Translate "auraient" to Russian

FR Des simulations qui auraient auparavant nécessité des années entières sont aujourd’hui réalisables en une journée seulement.

• simulations qui auraient
• nécessité des années

FR À tous points de vue, l'entreprise est extrêmement satisfaite de son expérience de Marketplace et Mr Hasanov est convaincu que d'autres entreprises auraient elles aussi tout à gagner à se servir de cet outil.

• points de vue
• l'entreprise est extrêmement
• expérience de Marketplace
• d'autres entreprises auraient
• cet

FR CETTE DISPOSITION EST UNE DISPOSITION IMPORTANTE EN L’ABSENCE DE LAQUELLE LES PARTIES N’AURAIENT PAS CONCLU CETTE ENTENTE.

• DISPOSITION EST UNE
• IMPORTANTE EN
• LAQUELLE LES PARTIES
• CONCLU CETTE

FR Dès qu'elle a senti l'onde de choc de l'explosion depuis chez elle, dans le quartier d’Achrafieh, Rana a su que des personnes auraient besoin de son aide et elle s'est immédiatement mise au travail.

• Dès qu'elle a
• l'onde de choc
• l'explosion depuis chez
• quartier
• Rana a su
• aide
• s'est immédiatement mise

FR Après le passage du cyclone Seroja, les membres d'Arcoiris ont compris que les gens auraient besoin de nourriture et de matériel de couchage

• passage du cyclone
• gens auraient besoin
• nourriture
• matériel de couchage

FR Cela peut vous permettre de vous focaliser sur ce que vous voulez faire et de trouver des idées qui auraient pu vous échapper

• trouver des idées

FR Un proxy transparent peut offrir aux utilisateurs une expérience identique à celle qu’ils auraient eue s’ils utilisaient leur ordinateur personnel

• utilisateurs une expérience
• celle
• auraient eue
• utilisaient leur ordinateur

FR Il effectue un contrôle par rapport à toutes les bases de données qui auraient pu mettre la liste noire de l’IP

• effectue un contrôle
• bases de données
• auraient pu mettre

FR « Le COVID-19 a fait peser sur les environnements informatiques des contraintes que même les fournisseurs cloud n’auraient pas pu anticipées », reconnaît Guerrier

• a fait peser
• fournisseurs cloud
• pu anticipées
• reconnaît Guerrier

FR Certes les créateurs de site destinés au commerce électronique sont généralement un peu plus cher que la moyenne, mais pour Volusion, je pense qu’ils auraient pu faire un effort pour gagner en popularité.

• Certes les créateurs
• destinés au commerce
• généralement un peu
• Volusion
• je pense
• effort pour gagner

FR Au cas où les clients n'auraient plus besoin de nos produits et services, nous proposons un remboursement partiel pour les abonnements de 6 mois et annuels

• où les clients
• proposons un remboursement
• abonnements de mois
• annuels

FR Ces projets sont à divers stades de construction et auraient une puissance installée d'environ 5 350 MW une fois achevés.

• stades de construction
• auraient une puissance

FR En 2014, sept nouveaux IXP auraient été établis dans sept villes chinoises intérieures

• sept nouveaux IXP
• établis dans sept
• chinoises intérieures

FR Voici quelques exemples de questions (et les scénarios dans lesquels ces questions auraient un sens lors d'un test de codage) :

• Voici quelques exemples
• questions
• scénarios dans lesquels
• lors d'un test
• codage

FR Dans des cas comme ceux-ci, approfondissez le type de travail qu'ils auraient dû faire auparavant

• ceux-ci
• approfondissez le type
• travail qu'ils auraient
• auparavant

FR Les collaborateurs partagent et consultent des informations d’une manière qu’ils n’auraient jamais pu imaginer

• collaborateurs partagent
• consultent des informations
• manière
• jamais pu imaginer

FR CETTE DISPOSITION EST UNE DISPOSITION IMPORTANTE EN L’ABSENCE DE LAQUELLE LES PARTIES N’AURAIENT PAS CONCLU CETTE ENTENTE.

• DISPOSITION EST UNE
• IMPORTANTE EN
• LAQUELLE LES PARTIES
• CONCLU CETTE

FR Des milliers, voire des millions de données personnelles auraient pu être exposées ou volées.

• milliers
• voire des millions
• données personnelles auraient
• exposées

FR Des simulations qui auraient auparavant nécessité des années entières sont aujourd’hui réalisables en une journée seulement.

• simulations qui auraient
• nécessité des années

FR Nos clients spécialisés dans l'approvisionnement ont économisé 80% de leurs coûts par rapport aux moyens financiers qui auraient dû être investis pour un programme d'autoévaluation RSE.

• rapport aux moyens
• programme d'autoévaluation

FR Cependant, si cela est pour un développeur, choisissez uniquement le répertoire dont ils auraient besoin d'accéder.

• Cependant
• développeur
• auraient besoin

FR Au cas où les clients n'auraient plus besoin de nos produits et services, nous proposons un remboursement partiel pour les abonnements de 6 mois et annuels

• où les clients
• proposons un remboursement
• abonnements de mois
• annuels

FR Les meilleurs d’entre eux sont admis dans des universités prestigieuses, qui n’auraient probablement pas retenu leur candidature s’ils avaient postulé pendant leur dernière année d’études secondaires.

• meilleurs
• eux sont admis
• universités prestigieuses
• probablement pas retenu
• candidature
• avaient postulé pendant
• dernière année

FR En résumé, c'est l'"un des plus importants échecs de santé publique" au Royaume-Uni, où des milliers de morts auraient pu être évitées, selon le rapport

• résumé
• c'est
• Royaume-Uni
• où des milliers
• morts auraient pu
• évitées
• selon le rapport

FR L'ancien Premier ministre britannique a reconnu que les députés ont été trompés concernant le scandale du "partygate" durant le confinement. Mais ces mensonges n'auraient pas été intentionnels.

• L'ancien Premier ministre
• concernant le scandale
• durant le confinement

FR Le président tunisien Kais Saied a voté ce lundi comme ses compatriotes sur une nouvelle Constitution à laquelle plus de 90 % des électeurs ayant participé au scrutin auraient dit "oui" selon les premiers sondages à la sortie des bureaux de vote.

• président tunisien Kais
• Constitution à laquelle
• électeurs ayant participé
• scrutin auraient dit
• selon les premiers
• sortie des bureaux

FR L'avocate de la famille de Samuel Paty pointe des "dysfonctionnements" de la part des autorités, qui "auraient pu éviter" cet assassinat. Le ministre de l'Intérieur se défend.

• Samuel Paty pointe
• part des autorités
• pu
• cet assassinat
• ministre de l'Intérieur