Translate "auraient" to German

DE Dadurch konnte es beispielsweise vorkommen, dass unsere Active Directory-Server intern von Mitarbeitern mit massenhaften Anfragen lahmgelegt wurden, und wir hatten keine Ahnung oder bemerkten es erst, als es zu spät war.“

• vorkommen
• Active Directory-Server intern
• Mitarbeitern mit massenhaften
• lahmgelegt wurden
• hatten keine Ahnung
• bemerkten es erst
• spät

DE Hardware-Bedarf decken: Sollten Mitarbeiter einen eigenen Computer verwenden, über den sie sich von zu Hause aus einloggen, oder würde BDP Laptops zur Verfügung stellen?

• Hardware-Bedarf decken
• Computer verwenden
• Hause aus einloggen
• würde BDP Laptops
• Verfügung stellen

DE Coupons helfen, indem sie Kunden anlocken, die sonst vielleicht gezögert hätten, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung auszuprobieren

• Coupons helfen
• indem sie Kunden
• sonst vielleicht gezögert
• Ihr Produkt
• Dienstleistung auszuprobieren

DE Das Ziel dieses Programms ist es, unsere soziale Performance zu verbessern und die Sichtbarkeit von gemeinnützigen Organisationen weltweit zu erhöhen, die sonst keinen Zugang zu einer Softwarelösung für Social Media hätten.

• Ziel dieses Programms
• Sichtbarkeit von gemeinnützigen
• weltweit zu erhöhen
• sonst keinen Zugang
• Softwarelösung für Social

DE Im Gegenteil: Kleinunternehmen sollten Social Listening als eine Möglichkeit ansehen, direkt mit größeren Organisationen zu konkurrieren.

• Gegenteil
• Kleinunternehmen sollten Social
• Möglichkeit ansehen
• direkt mit größeren

DE Denken Sie an andere, die in dieser Zeit besonders leiden. Schauen Sie, ob es in Chicago Unterkünfte für Obdachlose gibt, denen Sie Pizzen liefern können.

• Zeit besonders leiden
• Schauen Sie
• Unterkünfte für Obdachlose
• denen Sie Pizzen

DE Hashtags können Ihre Reichweite enorm erweitern und Kunden sogar dazu anregen, Tweets zu erstellen, wenn sie es normalerweise nicht getan hätten.

• Hashtags können Ihre
• enorm erweitern
• Kunden sogar dazu
• Tweets zu erstellen
• normalerweise nicht getan

DE Die Kosten wären gering gewesen und die Implementierung schnell

• Kosten wären gering
• Implementierung schnell

DE Zufriedene, aber wenig gebundene Kunden, die anfällig für die Angebote der Konkurrenz sind.

• Zufriedene
• wenig gebundene Kunden
• Konkurrenz

DE Viele Websites und Inhalte wären ohne ihn nicht möglich gewesen

• Viele Websites
• möglich gewesen

DE Was zuvor mehr als 6.000 Jahre gedauert hätte, dauert jetzt nur noch ein Tag.

• gedauert hätte

DE KI-Modelle, die auf früheren Systemen Wochen von Rechenleistungsressourcen verbrauchten, können nun innerhalb weniger Tage trainiert werden

• KI-Modelle
• früheren Systemen Wochen
• Rechenleistungsressourcen verbrauchten
• nun innerhalb weniger

DE Denk daran dass jedes Mal, wenn Redditors, die viel Mühe in ihre Beiträge zum Wachstum der Community als Ganzes gesteckt haben, dazu getrieben werden, Reddit den Rücken zu kehren, Projekte darunter leiden, von denen alle etwas gehabt hätten.

• Mal
• Redditors
• Beiträge zum Wachstum
• Community als Ganzes
• Reddit den Rücken
• kehren
• Projekte darunter leiden
• denen alle etwas

DE Das Unternehmen hat durchweg sehr positive Erfahrungen gemacht, und Hasanov ist überzeugt, dass auch andere von Marketplace profitieren können.

• Unternehmen hat durchweg
• positive Erfahrungen gemacht
• Hasanov ist überzeugt
• andere von Marketplace

DE „Wir wollten keine E-Mail-Anwendung mit festen mobilen Funktionen oder umgekehrt

• wollten keine E-Mail-Anwendung
• festen mobilen Funktionen
• umgekehrt

DE Als unsere Benutzerzahlen zunehmend stiegen, konnten wir dank New Relic auch absehen, welche Probleme uns erwarten würden und wie wir darauf zu reagieren hatten

• Benutzerzahlen zunehmend stiegen
• konnten wir dank
• Relic auch absehen
• würden
• darauf zu reagieren

DE Es bringt Funktionen in Google Mail, die von Anfang an Teil von Google Mail hätten sein sollen

• Mail
• Anfang an Teil
• Google Mail hätten
• sollen

DE Wir untersuchen Hinweise darauf, dass die jüngsten Hacking-Gerüchte durch eine bezahlte kommerzielle Abstrichkampagne verbreitet wurden, um Houseparty Schaden zuzufügen

• untersuchen Hinweise darauf
• bezahlte kommerzielle Abstrichkampagne
• wurden
• Houseparty Schaden zuzufügen

DE Während böswillige Cyberangriffe nach wie vor ein ernstes Problem darstellen, zeigt eine aktuelle Ponemon-Studie, dass über die Hälfte aller Verstöße im Vorjahr auf eine harmlose Ursache zurückgingen und hätten verhindert werden können

• Während böswillige Cyberangriffe
• ernstes Problem darstellen
• zeigt eine aktuelle
• Hälfte aller Verstöße
• Ursache zurückgingen

DE Ausgeglichen heißt: Hohe Risiken im Cloud-Betrieb sind weniger lohnenswert, da sie zu unerwünschten Vorfällen und Kundenunzufriedenheit führen können

• Ausgeglichen heißt
• weniger lohnenswert
• Vorfällen

DE Benutzer benötigen jedoch immer die Option einer Art von Überschreibung von Passwörtern, wenn es darauf ankommt: zum Beispiel, wenn sie eine lange Reise mit der Familie unternehmen, in der es kein Internet gibt

• Benutzer benötigen jedoch
• Option einer Art
• Überschreibung von Passwörtern
• darauf ankommt
• Beispiel
• Familie unternehmen

DE Jeder Tag bringt neue Berichte über Cyberangriffe und Datenverletzungen, von denen viele durch Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) hätten verhindert werden können

• Jeder Tag bringt
• Berichte über Cyberangriffe
• Datenverletzungen
• MFA

DE Nur wenige hätten die Ereignisse von 2020 vorhersagen können

DE Die Amerikanische Anwaltskammer stellt fest, dass der durch elektronische Signaturlösungen geschaffene elektronische Weg mehr Informationen liefern kann, die vor dem digitalen Zeitalter nicht verfügbar gewesen wären

• Amerikanische Anwaltskammer stellt
• elektronische Signaturlösungen geschaffene
• Weg mehr Informationen
• gewesen wären

DE Zu dieser Zeit war klar, dass sie einen neuen Prozess mit einer Cloud-basierten E-Signatur-Komponente evaluieren müssen, um in mehreren Landkreisen zusammenzuarbeiten und die Landwirte ihrer Gemeinden zu betreuen.

• Zeit war klar
• Cloud-basierten E-Signatur-Komponente evaluieren
• mehreren Landkreisen zusammenzuarbeiten
• Landwirte ihrer Gemeinden

DE Es ist bemerkenswert, wie viele signifikante Sicherheitsverletzungen hätten verhindert werden können, wenn nur die Multifaktor-Authentifizierungstechnologie eingesetzt worden wäre.

• bemerkenswert
• viele signifikante Sicherheitsverletzungen
• Multifaktor-Authentifizierungstechnologie eingesetzt worden

DE Und als Backpacker zählt jeder Dollar! Allerdings hatte ich geplant, den Toronto Zoo, den CN Tower und das Royal Ontario Museum zu besuchen und diese drei allein hätten mehr als der CityPASS gekostet.

• Backpacker zählt jeder
• Toronto Zoo
• CN Tower
• Royal Ontario Museum
• besuchen
• drei allein hätten
• CityPASS

DE 1) Unterschrift der Person, deren Rechte angeblich verletzt wurden, oder eines Bevollmächtigten dieser Person.

• Unterschrift der Person
• deren Rechte angeblich
• wurden

DE Slow Food setzt sich dafür ein, dass jeder Mensch Zugang zu Nahrung hat, die sein Wohlergehen, sowie das der Produzenten und der Umwelt erhält.

• Slow Food setzt
• jeder Mensch Zugang
• Wohlergehen
• Produzenten
• Umwelt

DE „Wir suchen ständig nach authentischen Projekten, die in Affinity-Apps realisiert wurden und wir wissen auch, dass viele bereits jede Menge Arbeit in Projekte gesteckt haben, die mittlerweile storniert sind

• Projekten
• Affinity-Apps realisiert wurden
• viele bereits jede
• Arbeit in Projekte

DE Denk daran dass jedes Mal, wenn Redditors, die viel Mühe in ihre Beiträge zum Wachstum der Community als Ganzes gesteckt haben, dazu getrieben werden, Reddit den Rücken zu kehren, Projekte darunter leiden, von denen alle etwas gehabt hätten.

• Mal
• Redditors
• Beiträge zum Wachstum
• Community als Ganzes
• Reddit den Rücken
• kehren
• Projekte darunter leiden
• denen alle etwas

DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.

• geführt
• Bestandsdaten unserer Kunden
• Postfächern hätten speichern

DE Aber für Ihre Website indiziert und schließlich Rang, Suchmaschinen wie Google oft regelmäßig „kriechen“ Ihrer Website haben.

• Website indiziert
• schließlich Rang
• Suchmaschinen wie Google
• regelmäßig
• kriechen
• Ihrer Website

DE Wenn Ihre Website neu ist, schiebt die Sitemap bei Google einreichen, die Suchmaschine zu entdecken und zu indizieren Ihre Website früher, als sie es auf eigene Faust entdeckt haben würde.

• schiebt die Sitemap
• Google einreichen
• Suchmaschine zu entdecken
• indizieren Ihre Website
• eigene Faust entdeckt

DE Wie die schlimmsten Firmenhacks 2019 hätten vermieden werden können

• schlimmsten Firmenhacks hätten

DE Diese gründliche, präventive Analyse findet schädliche Aktivitätenmuster, die anders möglicherweise nicht entdeckt worden wären.

• gründliche
• präventive Analyse findet
• Aktivitätenmuster
• worden

DE SRM bringt Licht ins Dunkel und zeigt Probleme auf, die alle drei Teams – Storage, Netzwerk und Server – betreffen und ohne SRM vielleicht unentdeckt und nicht zuordenbar gewesen wären.“

• SRM bringt Licht
• Dunkel
• drei Teams
• Storage
• Netzwerk
• Server
• betreffen
• SRM vielleicht unentdeckt
• zuordenbar gewesen

DE Mit Dameware kann ich Probleme beheben, für die ich früher unter Umständen 15 bis 30 Minuten unterwegs gewesen wäre.“

• beheben
• früher unter Umständen
• Minuten unterwegs gewesen

DE Ungenutzte Ressourcen, die heruntergefahren werden sollten, nicht ausgelastete Ressourcen, die optimaler dimensioniert werden sollten, und Instanzen, für die reservierte Instanzen kostengünstiger wären, schnell erkennen.

• Ungenutzte Ressourcen
• heruntergefahren werden sollten
• ausgelastete Ressourcen
• Instanzen
• reservierte Instanzen kostengünstiger
• schnell

DE Im Jahr 2019 kündigte Amazon Alexa Answers an, mit dem Ziel, Alexa dabei zu helfen, schwierige Fragen zu beantworten, die den Assistenten normalerweise verblüfft hätten

• Jahr kündigte Amazon
• Ziel
• Assistenten normalerweise verblüfft

DE “Kein anderes Sicherheitstool am Markt kommt an die Autonomous Response-Funktionalität von Darktrace heran. Durch maschinelles Lernen erkennt Darktrace binnen Sekunden etwaige eingedrungene Bedrohungen und ergreift entsprechende Maßnahmen.”

• Kein anderes Sicherheitstool
• heran
• maschinelles Lernen erkennt
• binnen Sekunden etwaige
• Bedrohungen
• ergreift entsprechende

DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen im Crossover-Sound der frühen 1990er Jahre (Sprechgesang-Parts + Rock). Mittlerweile haben sie … mehr erfahren

• US-amerikanische Nu-Metal- bzw
• Rock-Band
• Vacaville
• Kalifornien
• gegründet
• frühen Jahre
• Sprechgesang-Parts
• Rock
• erfahren

DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen im Crossover-Sound der frühen 1990er Jahre (Sprechgesang-Parts + Rock). Mittlerweile haben sie si… mehr erfahren

• US-amerikanische Nu-Metal- bzw
• Rock-Band
• Vacaville
• Kalifornien
• gegründet
• frühen Jahre
• Sprechgesang-Parts
• Rock
• erfahren

DE Sie haben oft neuartige Ideen, die anderen Generationen gar nicht einfallen würden

• oft neuartige Ideen
• anderen Generationen gar
• einfallen würden

DE Leaker FrontTron behauptete auf Twitter, dass die Pixel 6 und 6 Pro einen kardanischen Steady-Cam-Modus, einen größeren Samsung-Sensor und große Verbesserungen bei der Videoaufzeichnung haben würden.

• Leaker FrontTron behauptete
• Twitter
• Pixel
• Pro einen kardanischen
• größeren Samsung-Sensor

DE Betrachten Sie es als leichtes Upgrade gegenüber dem ursprünglichen Switch, aber vielleicht nicht so anders, wie manche gehofft haben.

• leichtes Upgrade gegenüber
• ursprünglichen Switch
• manche gehofft

DE Die OLED G1 bietet zweifellos eine insgesamt bessere Bildqualität als alle 2020er OLED-Fernseher von LG. Ob es jedoch eine Verbesserung bringt, auf die einige Quartale gehofft haben, ist eine andere Frage.

• OLED bietet zweifellos
• insgesamt bessere Bildqualität
• OLED-Fernseher von LG
• Ob es jedoch
• Verbesserung bringt
• einige Quartale gehofft
• andere

DE Nachdem die Serie 6 abgeschlossen ist und mehrere Fragen beantwortet wurden - auch wenn das Finale nicht alles war, was sich manche erhofft haben -, ist die nächste Frage in aller Munde, ob es eine Staffel 7 von Line of Duty geben wird.

• Nachdem die Serie
• mehrere Fragen beantwortet
• Finale nicht alles
• Munde
• Line of Duty

DE Wenn der Raum zu hell oder zu dunkel oder zu schlicht und ohne Funktionen ist, haben die Kameras Probleme, die Controller von der Umgebung zu unterscheiden, und das Ergebnis war eine frustrierend ungenaue Handverfolgung

• Raum zu hell
• dunkel
• schlicht
• Kameras Probleme
• unterscheiden
• ungenaue Handverfolgung

DE * Hinweis: Sie können diesen Film zuerst in Ihrer Neuuhr ansehen, wenn Sie einen kurzen Blick darauf werfen möchten, wie die Dinge vor dem ursprünglichen Start der Serie mit The Terminator aus dem Jahr 1984 geschehen sein könnten

• Hinweis
• diesen Film zuerst
• Ihrer Neuuhr ansehen
• kurzen Blick darauf
• möchten
• Start der Serie