FR Cette rubrique explique ce que recouvrent certains termes qui sont utilisés sur le site.
"b2c explique" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
explique | объясняет объясняется |
FR Cette rubrique explique ce que recouvrent certains termes qui sont utilisés sur le site.
RU В этом разделе разъясняется значение некоторых терминов, используемых на веб-сайте.
Transliteration V étom razdele razʺâsnâetsâ značenie nekotoryh terminov, ispolʹzuemyh na veb-sajte.
French | Russian |
---|---|
rubrique | разделе |
certains | некоторых |
utilisés | используемых |
site | веб-сайте |
FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad
RU В этом руководстве рассказывается, как обновить iOS на вашем iPhone или iPad
Transliteration V étom rukovodstve rasskazyvaetsâ, kak obnovitʹ iOS na vašem iPhone ili iPad
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ce | этом |
comment | как |
mettre à jour | обновить |
ou | или |
FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.
RU Если у вас есть десятки гигабайт фотографий, это может оказаться очень неприятным процессом, отчасти поэтому мы создали iPhone Backup Extractor.
Transliteration Esli u vas estʹ desâtki gigabajt fotografij, éto možet okazatʹsâ očenʹ nepriâtnym processom, otčasti poétomu my sozdali iPhone Backup Extractor.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
vous | вас |
dizaines | десятки |
photos | фотографий |
peut | может |
très | очень |
processus | процессом |
si | поэтому |
FR Incluez le raisonnement qui explique cette note et les changements depuis le mois précédent.
RU Укажите, на чем основывается эта оценка и как она изменилась с последнего месяца.
Transliteration Ukažite, na čem osnovyvaetsâ éta ocenka i kak ona izmenilasʹ s poslednego mesâca.
French | Russian |
---|---|
depuis | с |
FR Notre Politique sur les Cookies vous explique comment gérer vos paramètres de cookies.
RU Наша Политика cookie содержит информацию об управлении настройками cookie.
Transliteration Naša Politika cookie soderžit informaciû ob upravlenii nastrojkami cookie.
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
gérer | управлении |
French | Russian |
---|---|
explique | объясняет |
comment | как |
nouveaux | новые |
FR Des milliers de dessinateurs du monde entier nous ont expliqué ce qu’ils attendaient du comportement de leur application de graphisme
RU Тысячи дизайнеров по всему миру рассказали нам о том, чего они ожидают от приложения для графического дизайна
Transliteration Tysâči dizajnerov po vsemu miru rasskazali nam o tom, čego oni ožidaût ot priloženiâ dlâ grafičeskogo dizajna
French | Russian |
---|---|
nous | нам |
FR Ce guide explique comment enregistrer un nouveau domaine par notre intermédiaire
RU В этом руководстве рассказывается, как зарегистрировать новый домен через нас
Transliteration V étom rukovodstve rasskazyvaetsâ, kak zaregistrirovatʹ novyj domen čerez nas
French | Russian |
---|---|
ce | этом |
comment | как |
enregistrer | зарегистрировать |
nouveau | новый |
domaine | домен |
par | через |
notre | нас |
RU Отчасти популяризации VPN-сервисов сыграли СМИ, которые последнее время все чаще пишут о различных громких разоблачениях и скандалах
Transliteration Otčasti populârizacii VPN-servisov sygrali SMI, kotorye poslednee vremâ vse čaŝe pišut o različnyh gromkih razoblačeniâh i skandalah
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
qui | которые |
par | время |
des | все |
les | и |
FR « Semrush Marketplace nous a aidés à poser les jalons de notre stratégie de contenu », explique Mr Hasanov
RU «Semrush Marketplace помог нам заложить прочную основу для нашей контент-стратегии
Transliteration «Semrush Marketplace pomog nam založitʹ pročnuû osnovu dlâ našej kontent-strategii
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
aidé | помог |
de | для |
FR Le processus dans son ensemble est très compliqué et ne pourrait pas être expliqué dans cet article. Pour plus d'informations, lisez notre article sur le minage de bitcoins.
RU Описывать сам процесс майнинга в этой статье смысла нет. Если интересно, почитайте эту статью.
Transliteration Opisyvatʹ sam process majninga v étoj statʹe smysla net. Esli interesno, počitajte étu statʹû.
French | Russian |
---|---|
processus | процесс |
FR "Prévoir au moins 5h (et encore le 2eme étage était fermé en juin 2018 - ce qui explique peut être la gratuité). Pièces pré-colombiennes incroyables et explications passionnantes. Bel agencement."
RU "Очень хороший музей. Работает до 19,00, что приятно, потому как другие достопримечательности Мексики обычно закрываются в 17,00."
Transliteration "Očenʹ horošij muzej. Rabotaet do 19,00, čto priâtno, potomu kak drugie dostoprimečatelʹnosti Meksiki obyčno zakryvaûtsâ v 17,00."
French | Russian |
---|---|
gartner | gartner |
fournisseurs | поставщики |
cisco | cisco |
peuvent | могут |
booster | повысить |
FR Notre page produit explique les détails, mais nous avons inclus un résumé ci-dessous pour vous aider à démarrer.
RU Наша страница продукта объясняет детали, но мы включили резюме ниже, чтобы вы начали.
Transliteration Naša stranica produkta obʺâsnâet detali, no my vklûčili rezûme niže, čtoby vy načali.
French | Russian |
---|---|
page | страница |
produit | продукта |
explique | объясняет |
détails | детали |
FR Cet article vous explique comment utiliser iTunes, Finder et iPhone Backup Extractor pour créer des sauvegardes iPhone ou iCloud
RU В этой статье рассказывается об использовании iTunes, Finder и iPhone Backup Extractor для создания резервных копий iPhone или iCloud
Transliteration V étoj statʹe rasskazyvaetsâ ob ispolʹzovanii iTunes, Finder i iPhone Backup Extractor dlâ sozdaniâ rezervnyh kopij iPhone ili iCloud
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
cet | этой |
article | статье |
utiliser | использовании |
créer | создания |
ou | или |
FR Si cette méthode ne résout pas le problème, vous pouvez également essayer d'extraire le fichier .vcf comme expliqué ci-dessous ou en utilisant iPhone Backup Extractor .
RU Если этот метод не решает проблему, вы также можете попробовать извлечь файл .vcf как описано ниже, или с помощью iPhone Backup Extractor .
Transliteration Esli étot metod ne rešaet problemu, vy takže možete poprobovatʹ izvlečʹ fajl .vcf kak opisano niže, ili s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor .
French | Russian |
---|---|
vcf | vcf |
iphone | iphone |
backup | backup |
méthode | метод |
résout | решает |
essayer | попробовать |
fichier | файл |
FR Le tableau ci-dessus explique comment chacun des services de cloud d'Apple utilise votre capacité de stockage iCloud.
RU В приведенной выше таблице объясняется, как каждая облачная служба Apple использует ваш резерв хранилища iCloud.
Transliteration V privedennoj vyše tablice obʺâsnâetsâ, kak každaâ oblačnaâ služba Apple ispolʹzuet vaš rezerv hraniliŝa iCloud.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
tableau | таблице |
explique | объясняется |
comment | как |
chacun | каждая |
services | служба |
utilise | использует |
votre | ваш |
FR Netflix explique que le streaming en HD utilise jusqu'à 3 Go par heure: c'est beaucoup de données et il y a beaucoup d'opportunités pour la collecte de données
RU Netflix объясняет, что потоковая передача в HD использует до 3 ГБ в час: это много данных, и у них есть много возможностей для сбора данных
Transliteration Netflix obʺâsnâet, čto potokovaâ peredača v HD ispolʹzuet do 3 GB v čas: éto mnogo dannyh, i u nih estʹ mnogo vozmožnostej dlâ sbora dannyh
French | Russian |
---|---|
netflix | netflix |
hd | hd |
explique | объясняет |
utilise | использует |
heure | час |
données | данных |
opportunités | возможностей |
collecte | сбора |
FR « Je ne connais ce sport que par la télé », explique Valentian Shaer, une jeune fille de 23 ans qui étudie la littérature anglaise
RU “Я видела бейсбольные игры только по телевизору”, – рассказывает Валентина Шаер, 23-летняя студентка, изучающая английскую литературу
Transliteration “Â videla bejsbolʹnye igry tolʹko po televizoru”, – rasskazyvaet Valentina Šaer, 23-letnââ studentka, izučaûŝaâ anglijskuû literaturu
French | Russian |
---|---|
explique | объясняет |
comment | как |
fonctionne | работает |
sonix | sonix |
précise | точная |
et | и |
automatisée | автоматическая |
transcription | транскрипция |
FR Jira expliqué : explorez différents tutoriels sur l'utilisation de Jira Software et transmettez ces informations à votre équipe
RU Разбор Jira: ознакомьтесь с обучающими материалами, чтобы узнать об использовании Jira Software, и поделитесь знаниями с командой
Transliteration Razbor Jira: oznakomʹtesʹ s obučaûŝimi materialami, čtoby uznatʹ ob ispolʹzovanii Jira Software, i podelitesʹ znaniâmi s komandoj
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
utilisation | использовании |
software | software |
et | и |
FR Maintenant que vous avez expliqué votre vision, vous êtes prêt à élaborer des stratégies qui aideront votre équipe à atteindre des objectifs à long terme
RU Теперь, когда вы определили видение, можно приступить к разработке стратегий, которые помогут вашей команде достичь долгосрочных целей
Transliteration Teperʹ, kogda vy opredelili videnie, možno pristupitʹ k razrabotke strategij, kotorye pomogut vašej komande dostičʹ dolgosročnyh celej
French | Russian |
---|---|
vision | видение |
stratégies | стратегий |
aideront | помогут |
atteindre | достичь |
objectifs | целей |
FR « D'ici la fin de l'année, Opsgenie sera connecté à tous les principaux systèmes et aux équipes de support », explique Daniel Broten.
RU По словам Бротена, к концу года к Opsgenie будут подключены все основные системы банка и соответствующие команды поддержки.
Transliteration Po slovam Brotena, k koncu goda k Opsgenie budut podklûčeny vse osnovnye sistemy banka i sootvetstvuûŝie komandy podderžki.
French | Russian |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
année | года |
sera | будут |
principaux | основные |
systèmes | системы |
support | поддержки |
FR Il nous a fourni un espace centralisé où l'ensemble des équipes et des services peuvent documenter du contenu, le suivre et collaborer au sein de Nextiva », explique Catherine White.
RU Он стал единым местом документирования, отслеживания и совместной работы команд и подразделений Nextiva», — говорит Кэтрин.
Transliteration On stal edinym mestom dokumentirovaniâ, otsleživaniâ i sovmestnoj raboty komand i podrazdelenij Nextiva», — govorit Kétrin.
French | Russian |
---|---|
suivre | отслеживания |
et | и |
nextiva | nextiva |
FR « L'un des projets sur lesquels Marie et moi travaillons est notre manuel de l'employé », explique Dennis Field
RU «Мы с Мари работаем над проектом справочника для сотрудников, — рассказывает Деннис
Transliteration «My s Mari rabotaem nad proektom spravočnika dlâ sotrudnikov, — rasskazyvaet Dennis
FR « En fin de compte, notre partenariat avec Atlassian a un impact positif sur les clients d'InVision », explique-t-elle
RU «В конечном итоге наше партнерство с Atlassian положительно влияет на клиентов InVision, — считает Мари
Transliteration «V konečnom itoge naše partnerstvo s Atlassian položitelʹno vliâet na klientov InVision, — sčitaet Mari
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
fin | конечном |
notre | наше |
partenariat | партнерство |
avec | с |
FR Il explique ce que sont ces technologies et pourquoi nous les utilisons, ainsi que vos droits de contrôler notre utilisation d’entre elles.
RU Это объясняет, что это за технологии и почему мы их используем, а также ваши права контролировать их использование.
Transliteration Éto obʺâsnâet, čto éto za tehnologii i počemu my ih ispolʹzuem, a takže vaši prava kontrolirovatʹ ih ispolʹzovanie.
French | Russian |
---|---|
explique | объясняет |
technologies | технологии |
ainsi que | также |
droits | права |
contrôler | контролировать |
FR Comme nous l’avons expliqué dans les sections précédentes de ce guide, la surveillance synthétique peut prendre diverses formes
RU Как мы объяснили в предыдущих разделах этого руководства, синтетический мониторинг может прийти в различных формах
Transliteration Kak my obʺâsnili v predyduŝih razdelah étogo rukovodstva, sintetičeskij monitoring možet prijti v različnyh formah
French | Russian |
---|---|
précédentes | предыдущих |
guide | руководства |
surveillance | мониторинг |
peut | может |
diverses | различных |
FR L'Australien explique comment peut-on briller dans le patinage artistique même si l'on ne vient pas d'une nation aux traditions de sports d'hiver
RU Австралиец уверен, что успеха в фигурном катании можно добиться даже в стране без сильных традиций в зимних видах спорта
Transliteration Avstraliec uveren, čto uspeha v figurnom katanii možno dobitʹsâ daže v strane bez silʹnyh tradicij v zimnih vidah sporta
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
même | даже |
sports | спорта |
FR Membre du programme TED Fellow, Candy Chang nous explique comment le voyage a changé sa perspective sur son lieu de résidence.
RU Лектор TED Кенди Чанг рассказывает, как путешествия изменили ее взгляд на дом.
Transliteration Lektor TED Kendi Čang rasskazyvaet, kak putešestviâ izmenili ee vzglâd na dom.
French | Russian |
---|---|
ted | ted |
comment | как |
voyage | путешествия |
FR Membre du programme TED Fellow, Zubaida Bai explique que la biologie ne façonne pas le destin
RU Выступающий на TED Зубайда Бай уверен: болезнь – не приговор
Transliteration Vystupaûŝij na TED Zubajda Baj uveren: boleznʹ – ne prigovor
French | Russian |
---|---|
ted | ted |
FR La directrice culinaire, Carla Music, explique aux clients comment utiliser les cuisines des chambres pour préparer rapidement des repas équilibrés lors de leur séjour dans les chambres Studio Commons ou Element.
RU Директор по гастрономии Карла Мьюзик показывает, как быстро готовить полезные блюда на кухнях номеров Studio Commons и Element.
Transliteration Direktor po gastronomii Karla Mʹûzik pokazyvaet, kak bystro gotovitʹ poleznye blûda na kuhnâh nomerov Studio Commons i Element.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
rapidement | быстро |
studio | studio |
FR « Nous réalisons des projets de construction dans tout le pays », explique Betsy Solomon
RU «Мы реализуем строительные проекты по всей стране, — говорит Бетси Соломон (Betsy Solomon)
Transliteration «My realizuem stroitelʹnye proekty po vsej strane, — govorit Betsi Solomon (Betsy Solomon)
French | Russian |
---|---|
projets | проекты |
tout | всей |
pays | стране |
FR Comme l’explique Kudukis : « Cela m’est d’une grande aide lorsque je fournis mes rapports à l’équipe dirigeante
RU Г-жа Кудукис поясняет: «Для меня это приложение стало огромным подспорьем при подготовке отчётов для руководства
Transliteration G-ža Kudukis poâsnâet: «Dlâ menâ éto priloženie stalo ogromnym podsporʹem pri podgotovke otčëtov dlâ rukovodstva
French | Russian |
---|---|
une | при |
rapports | отчётов |
French | Russian |
---|---|
explique | объясняет |
comment | как |
entreprise | организации |
FR « Nous pouvons désormais créer des tickets qui intègrent directement des formulaires à notre système de gestion interne », a expliqué Buur.
RU «Теперь мы можем создавать тикеты с непосредственной интеграцией форм с нашей внутренней системой», – говорит Буур.
Transliteration «Teperʹ my možem sozdavatʹ tikety s neposredstvennoj integraciej form s našej vnutrennej sistemoj», – govorit Buur.
French | Russian |
---|---|
créer | создавать |
des | с |
FR « C’était un résultat plutôt encourageant », a expliqué Buur avant d’ajouter que cela a aussi été le « tournant décisif » qui a aidé à convaincre les autres services de l’entreprise d’adopter le self-service
RU Сочетание Guide и Zendesk Chat позволило уменьшить объем электронной почты на 55%
Transliteration Sočetanie Guide i Zendesk Chat pozvolilo umenʹšitʹ obʺem élektronnoj počty na 55%
French | Russian |
---|---|
les | и |
FR L’importance de connaître votre adresse IP explique pourquoi nous avons créé cet incroyable outil, What is My IP address location.
RU Важность знания вашего IP-адреса объясняет, почему мы создали этот удивительный инструмент, каково местоположение моего IP-адреса.
Transliteration Važnostʹ znaniâ vašego IP-adresa obʺâsnâet, počemu my sozdali étot udivitelʹnyj instrument, kakovo mestopoloženie moego IP-adresa.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
explique | объясняет |
pourquoi | почему |
outil | инструмент |
adresse | местоположение |
FR "Cette tradition nous vient de nos ancêtres", explique le chef Egunu, qui est âgé de 65 ans
RU «Эта традиция существует еще со времен наши предков, – говорит вождь Эгуну, которому самому 65 лет
Transliteration «Éta tradiciâ suŝestvuet eŝe so vremen naši predkov, – govorit voždʹ Égunu, kotoromu samomu 65 let
French | Russian |
---|---|
est | существует |
ans | лет |
FR Ils ont ensuite expliqué à leur fille que l'homme souffrait d'un grave problème mental et qu'il ne voulait pas lui faire de mal
RU Потом они объяснили ей, что этот человек просто психически нездоров, и он не хотел причинить ей вреда
Transliteration Potom oni obʺâsnili ej, čto étot čelovek prosto psihičeski nezdorov, i on ne hotel pričinitʹ ej vreda
French | Russian |
---|---|
homme | человек |
et | и |
French | Russian |
---|---|
explique | объясняет |
French | Russian |
---|---|
collectons | собираем |
fournir | предоставления |
aide | поддержки |
FR Ce guide vous explique comment installer la version Windows ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition sur votre ordinateur.
RU В данной инструкции объясняется, как установить на компьютере версию ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition для Windows.
Transliteration V dannoj instrukcii obʺâsnâetsâ, kak ustanovitʹ na kompʹûtere versiû ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition dlâ Windows.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
enterprise | enterprise |
explique | объясняется |
comment | как |
installer | установить |
ordinateur | компьютере |
onlyoffice | onlyoffice |
sur | для |
FR Ce guide vous explique comment installer la version Linux ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition sur votre ordinateur.
RU В данной инструкции объясняется, как установить на компьютере версию ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition для Linux.
Transliteration V dannoj instrukcii obʺâsnâetsâ, kak ustanovitʹ na kompʹûtere versiû ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition dlâ Linux.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
explique | объясняется |
comment | как |
installer | установить |
ordinateur | компьютере |
onlyoffice | onlyoffice |
sur | для |
FR Ce guide vous explique comment installer la version Docker d'ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition sur votre ordinateur.
RU В данной инструкции объясняется, как установить на компьютере версию ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition для Docker.
Transliteration V dannoj instrukcii obʺâsnâetsâ, kak ustanovitʹ na kompʹûtere versiû ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition dlâ Docker.
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
explique | объясняется |
comment | как |
installer | установить |
ordinateur | компьютере |
onlyoffice | onlyoffice |
sur | для |
docker | docker |
FR Ce guide vous explique comment installer la version Docker d'ONLYOFFICE Docs Developer Edition sur votre ordinateur.
RU В данной инструкции объясняется, как установить на компьютере версию ONLYOFFICE Docs Developer Edition для Docker.
Transliteration V dannoj instrukcii obʺâsnâetsâ, kak ustanovitʹ na kompʹûtere versiû ONLYOFFICE Docs Developer Edition dlâ Docker.
French | Russian |
---|---|
developer | developer |
explique | объясняется |
comment | как |
installer | установить |
ordinateur | компьютере |
onlyoffice | onlyoffice |
sur | для |
docker | docker |
FR Ce guide vous explique comment installer la version Linux ONLYOFFICE Docs Developer Edition sur votre ordinateur.
RU В данной инструкции объясняется, как установить на компьютере версию ONLYOFFICE Docs Developer Edition для Linux.
Transliteration V dannoj instrukcii obʺâsnâetsâ, kak ustanovitʹ na kompʹûtere versiû ONLYOFFICE Docs Developer Edition dlâ Linux.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
developer | developer |
explique | объясняется |
comment | как |
installer | установить |
ordinateur | компьютере |
onlyoffice | onlyoffice |
sur | для |
FR Ce guide vous explique comment installer la version Windows ONLYOFFICE Docs Developer Edition sur votre ordinateur.
RU В данной инструкции объясняется, как установить на компьютере версию ONLYOFFICE Docs Developer Edition для Windows.
Transliteration V dannoj instrukcii obʺâsnâetsâ, kak ustanovitʹ na kompʹûtere versiû ONLYOFFICE Docs Developer Edition dlâ Windows.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
developer | developer |
explique | объясняется |
comment | как |
installer | установить |
ordinateur | компьютере |
onlyoffice | onlyoffice |
sur | для |
FR Ce guide vous explique comment installer la version Docker d'ONLYOFFICE Docs Community Edition sur votre ordinateur.
RU В данной инструкции объясняется, как установить на компьютере версию ONLYOFFICE Docs Community Edition для Docker.
Transliteration V dannoj instrukcii obʺâsnâetsâ, kak ustanovitʹ na kompʹûtere versiû ONLYOFFICE Docs Community Edition dlâ Docker.
French | Russian |
---|---|
community | community |
explique | объясняется |
comment | как |
installer | установить |
ordinateur | компьютере |
onlyoffice | onlyoffice |
sur | для |
docker | docker |
FR Ce guide vous explique comment installer la version Linux ONLYOFFICE Docs Community Edition sur votre ordinateur.
RU В данной инструкции объясняется, как установить на компьютере версию ONLYOFFICE Docs Community Edition для Linux.
Transliteration V dannoj instrukcii obʺâsnâetsâ, kak ustanovitʹ na kompʹûtere versiû ONLYOFFICE Docs Community Edition dlâ Linux.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
community | community |
explique | объясняется |
comment | как |
installer | установить |
ordinateur | компьютере |
onlyoffice | onlyoffice |
sur | для |
Showing 50 of 50 translations