FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.
"c est facile" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.
RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.
Transliteration Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.
French | Russian |
---|---|
quelques | пару |
je | я |
je pense | думаю |
important | важно |
FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.
RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.
Transliteration Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.
French | Russian |
---|---|
quelques | пару |
je | я |
je pense | думаю |
important | важно |
FR Facile à ouvrir. La batterie est facile à retirer.
RU Легко открыть. Легко снять аккумулятор.
Transliteration Legko otkrytʹ. Legko snâtʹ akkumulâtor.
French | Russian |
---|---|
ouvrir | открыть |
batterie | аккумулятор |
FR Le lithium est donc facile à installer, plus facile à entretenir et beaucoup plus flexible
RU Это упрощает монтаж и обслуживание, а также значительно повышает гибкость их использования
Transliteration Éto uproŝaet montaž i obsluživanie, a takže značitelʹno povyšaet gibkostʹ ih ispolʹzovaniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
beaucoup | значительно |
FR L'intégration avec Finder est facile et logique. Permet d'utiliser l'application encore plus facile et complète.
RU Процесс интеграции с Finder простой и интуитивно понятный, благодаря чему использовать утилиту крайне легко.
Transliteration Process integracii s Finder prostoj i intuitivno ponâtnyj, blagodarâ čemu ispolʹzovatʹ utilitu krajne legko.
French | Russian |
---|---|
intégration | интеграции |
et | и |
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
facile | простой |
des | с |
visme | visme |
FR Coupe facile et installation facile: avec adhésif 3M de haute qualité avec résistance à la chaleur, forte viscosité et intégration, ruban adhésif à l'arrière,
RU Возможность резки и простая установка: с высококачественным клеем 3M с термостойкостью, высокой вязкостью и интеграцией, лентой на спине,
Transliteration Vozmožnostʹ rezki i prostaâ ustanovka: s vysokokačestvennym kleem 3M s termostojkostʹû, vysokoj vâzkostʹû i integraciej, lentoj na spine,
French | Russian |
---|---|
et | и |
facile | простая |
installation | установка |
avec | с |
haute | высокой |
RU SMS-шпион Spyic надежен и прост в использовании. Нужно лишь не забыть оборвать все "ссылки" ведущие к нему и обнаружить его будет невозможно.
Transliteration SMS-špion Spyic nadežen i prost v ispolʹzovanii. Nužno lišʹ ne zabytʹ oborvatʹ vse "ssylki" veduŝie k nemu i obnaružitʹ ego budet nevozmožno.
French | Russian |
---|---|
et | и |
facile | прост |
utiliser | использовании |
pouvez | будет |
RU SMS-шпион Spyic надежен и прост в использовании. Нужно лишь не забыть оборвать все "ссылки" ведущие к нему и обнаружить его будет невозможно.
Transliteration SMS-špion Spyic nadežen i prost v ispolʹzovanii. Nužno lišʹ ne zabytʹ oborvatʹ vse "ssylki" veduŝie k nemu i obnaružitʹ ego budet nevozmožno.
French | Russian |
---|---|
et | и |
facile | прост |
utiliser | использовании |
pouvez | будет |
FR Qu'est-ce qui est le mieux pour obtenir la meilleure option? Ce n'est pas une question facile
RU Что лучше всего подходит для достижения оптимального варианта? Вопрос непростой
Transliteration Čto lučše vsego podhodit dlâ dostiženiâ optimalʹnogo varianta? Vopros neprostoj
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR C'est lumineux, la couleur de la lumière est bonne, c'est compact, réglable et facile à utiliser.
RU Он яркий, цвет подсветки хороший, он компактен, регулируется и удобен в использовании.
Transliteration On ârkij, cvet podsvetki horošij, on kompakten, reguliruetsâ i udoben v ispolʹzovanii.
French | Russian |
---|---|
couleur | цвет |
bonne | хороший |
et | и |
la | в |
utiliser | использовании |
French | Russian |
---|---|
votre | ваш |
mieux | лучше |
en | в |
FR Pour un système de gestion de contenu, WordPress est extrêmement facile à utiliser, de plus sa popularité est énorme, donc ce n’est pas les sources d’informations qui manquent sur le net.
RU Очень универсальный инструмент практически для всего
Transliteration Očenʹ universalʹnyj instrument praktičeski dlâ vsego
French | Russian |
---|---|
système | инструмент |
FR L'avantage du bouton est qu'il est extrêmement facile à utiliser : il est Plug and Play, même pour les invités
RU Преимущество кнопки Button в том, что она чрезвычайно проста в использовании и мгновенно подключается даже для гостей
Transliteration Preimuŝestvo knopki Button v tom, čto ona črezvyčajno prosta v ispolʹzovanii i mgnovenno podklûčaetsâ daže dlâ gostej
French | Russian |
---|---|
extrêmement | чрезвычайно |
utiliser | использовании |
même | даже |
invités | гостей |
FR Le résultat est que Delphi est 100 % Unicode. La migration est facile, la bibliothèque VCL et le compilateur gèrent l'essentiel des tâches.
RU Результат: Delphi - 100% Unicode. Миграция будет простой, Visual Component Library (VCL) и компилятор сами справятся с многими вещами.
Transliteration Rezulʹtat: Delphi - 100% Unicode. Migraciâ budet prostoj, Visual Component Library (VCL) i kompilâtor sami spravâtsâ s mnogimi veŝami.
French | Russian |
---|---|
unicode | unicode |
facile | простой |
et | и |
des | с |
FR C'est lumineux, la couleur de la lumière est bonne, c'est compact, réglable et facile à utiliser.
RU Он яркий, цвет подсветки хороший, он компактен, регулируется и удобен в использовании.
Transliteration On ârkij, cvet podsvetki horošij, on kompakten, reguliruetsâ i udoben v ispolʹzovanii.
French | Russian |
---|---|
couleur | цвет |
bonne | хороший |
et | и |
la | в |
utiliser | использовании |
French | Russian |
---|---|
votre | ваш |
mieux | лучше |
en | в |
FR Le fait qu’il est si facile de créer une entreprise est l’une des raisons qui expliquent que l’entrepreneuriat est l’élément central de l’économie américaine
RU Фундаментальная роль предпринимательства в американской экономике частично связана с тем, насколько легко открыть компанию
Transliteration Fundamentalʹnaâ rolʹ predprinimatelʹstva v amerikanskoj ékonomike častično svâzana s tem, naskolʹko legko otkrytʹ kompaniû
FR Qu'est-ce qui est le mieux pour obtenir la meilleure option? Ce n'est pas une question facile
RU Что лучше всего подходит для достижения оптимального варианта? Вопрос непростой
Transliteration Čto lučše vsego podhodit dlâ dostiženiâ optimalʹnogo varianta? Vopros neprostoj
FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.
RU Это не просто графический интерфейс для Git. Sourcetree предлагает все возможности Git в удобном для использования интерфейсе.
Transliteration Éto ne prosto grafičeskij interfejs dlâ Git. Sourcetree predlagaet vse vozmožnosti Git v udobnom dlâ ispolʹzovaniâ interfejse.
French | Russian |
---|---|
git | git |
graphique | графический |
sourcetree | sourcetree |
la | в |
utiliser | использования |
FR Vous n'avez pas de sauvegarde. C'est facile à corriger: c'est gratuit et rapide d'en créer un avec iTunes .
RU У вас нет резервной копии. Это легко исправить: это бесплатно и быстро сделать с помощью iTunes .
Transliteration U vas net rezervnoj kopii. Éto legko ispravitʹ: éto besplatno i bystro sdelatʹ s pomoŝʹû iTunes .
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
sauvegarde | резервной |
corriger | исправить |
gratuit | бесплатно |
et | и |
FR Il est facile de discuter, d'organiser des rendez-vous occasionnels et de voir qui est en retour
RU Легко общаться, назначать случайные свидания и видеть, кто отвечает взаимностью
Transliteration Legko obŝatʹsâ, naznačatʹ slučajnye svidaniâ i videtʹ, kto otvečaet vzaimnostʹû
French | Russian |
---|---|
discuter | общаться |
et | и |
voir | видеть |
qui | кто |
FR L’adhésion est gratuite et facile - aucune expérience dans le marketing en ligne n’est requise
RU Бесплатное участие, не требующее опыта в онлайн-маркетинге
Transliteration Besplatnoe učastie, ne trebuûŝee opyta v onlajn-marketinge
French | Russian |
---|---|
expérience | опыта |
FR Il est facile de tout suivre car la capture des données est automatisée pour que les représentants et les agents soient toujours sur la même longueur d’onde.
RU За этим легко следить, так как сбор данных производится автоматически, поэтому продавцы и агенты поддержки всегда понимают друг друга.
Transliteration Za étim legko sleditʹ, tak kak sbor dannyh proizvoditsâ avtomatičeski, poétomu prodavcy i agenty podderžki vsegda ponimaût drug druga.
French | Russian |
---|---|
facile | легко |
agents | агенты |
toujours | всегда |
FR « Imagify est un outil incroyable qui est puissant & facile à utiliser
RU «Imagify ? потрясающий инструмент, мощный и простой в использовании
Transliteration «Imagify ? potrâsaûŝij instrument, moŝnyj i prostoj v ispolʹzovanii
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
puissant | мощный |
utiliser | использовании |
French | Russian |
---|---|
navigateur | браузера |
spécialement | специально |
conçue | разработан |
French | Russian |
---|---|
navigateur | браузера |
spécialement | специально |
conçue | разработан |
French | Russian |
---|---|
navigateur | браузера |
spécialement | специально |
conçue | разработан |
firefox | firefox |
French | Russian |
---|---|
navigateur | браузера |
spécialement | специально |
conçue | разработан |
chrome | chrome |
FR Ceci est la base légale la plus courante et est également assez facile à satisfaire
RU Это наиболее распространенная законная основа, и ее также довольно легко удовлетворить
Transliteration Éto naibolee rasprostranennaâ zakonnaâ osnova, i ee takže dovolʹno legko udovletvoritʹ
French | Russian |
---|---|
base | основа |
et | и |
assez | довольно |
facile | легко |
satisfaire | удовлетворить |
FR Il est plus important que jamais de sécuriser votre domaine, mais avec PowerDMARC, c'est aussi le plus facile qui soit. Protégez PowerDMARC dès aujourd'hui !
RU Сейчас как никогда важно обеспечить безопасность домена, но с PowerDMARC это также проще простого. Защитите PowerDMARC уже сегодня!
Transliteration Sejčas kak nikogda važno obespečitʹ bezopasnostʹ domena, no s PowerDMARC éto takže proŝe prostogo. Zaŝitite PowerDMARC uže segodnâ!
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
important | важно |
domaine | домена |
powerdmarc | powerdmarc |
FR Parce que nous le faisons à la main, c'est beaucoup plus facile si la sauvegarde n'est pas chiffrée
RU Поскольку мы делаем это вручную, намного проще, если резервная копия не зашифрована
Transliteration Poskolʹku my delaem éto vručnuû, namnogo proŝe, esli rezervnaâ kopiâ ne zašifrovana
French | Russian |
---|---|
faisons | делаем |
beaucoup | намного |
si | если |
FR L'automne est la saison des hérissons ! ♥ Grâce à ces 3 conseils, vous pouvez aider les hérissons de votre quartier. Facile et rapide à mettre en œuvre - c'est parti !
RU Осень - сезон ежей! ♥ С помощью этих трех советов вы можете помочь ежам в вашем районе. Простая и быстрая реализация - поехали!
Transliteration Osenʹ - sezon ežej! ♥ S pomoŝʹû étih treh sovetov vy možete pomočʹ ežam v vašem rajone. Prostaâ i bystraâ realizaciâ - poehali!
French | Russian |
---|---|
saison | сезон |
quartier | районе |
rapide | быстрая |
FR Weebly est beaucoup plus facile à démarrer en tant que débutant en CMS, et c'est un peu plus convivial
RU С Weebly намного проще начать работу как новичку в CMS, и он немного более удобен для пользователя.
Transliteration S Weebly namnogo proŝe načatʹ rabotu kak novičku v CMS, i on nemnogo bolee udoben dlâ polʹzovatelâ.
French | Russian |
---|---|
weebly | weebly |
démarrer | начать |
cms | cms |
et | и |
FR La conception du site Web est conviviale et la navigation est facile.
RU Дизайн веб-сайта удобен для пользователя, а навигация проста.
Transliteration Dizajn veb-sajta udoben dlâ polʹzovatelâ, a navigaciâ prosta.
French | Russian |
---|---|
du | для |
navigation | навигация |
FR Il est très facile à utiliser et tout est basé sur le Web, vous n'avez donc rien à télécharger
RU Он очень прост в использовании и полностью основан на сети, поэтому вам не нужно ничего скачивать
Transliteration On očenʹ prost v ispolʹzovanii i polnostʹû osnovan na seti, poétomu vam ne nužno ničego skačivatʹ
French | Russian |
---|---|
facile | прост |
le | в |
utiliser | использовании |
et | и |
donc | поэтому |
télécharger | скачивать |
FR Le service client est incomparable et le logiciel est très facile à utiliser
RU Обслуживание клиентов не имеет себе равных, а программное обеспечение очень простое в использовании
Transliteration Obsluživanie klientov ne imeet sebe ravnyh, a programmnoe obespečenie očenʹ prostoe v ispolʹzovanii
French | Russian |
---|---|
client | клиентов |
est | имеет |
logiciel | программное |
très | очень |
facile | простое |
le | в |
utiliser | использовании |
FR Sans aucun doute, mon préféré est l'outil de recherche de produits, qui est très intuitif et facile à utiliser
RU Без сомнения, мне больше всего нравится инструмент поиска товаров, который очень интуитивно понятен и прост в использовании
Transliteration Bez somneniâ, mne bolʹše vsego nravitsâ instrument poiska tovarov, kotoryj očenʹ intuitivno ponâten i prost v ispolʹzovanii
French | Russian |
---|---|
doute | сомнения |
mon | мне |
est | больше |
outil | инструмент |
recherche | поиска |
produits | товаров |
qui | который |
très | очень |
intuitif | интуитивно |
et | и |
facile | прост |
utiliser | использовании |
FR Chacun d'eux est utile et la documentation fournie par Storm Proxies sur son site Web est détaillée et facile à suivre
RU Каждый из них полезен, а документация, предоставленная Storm Proxies на его веб-сайте, является подробной и простой в использовании
Transliteration Každyj iz nih polezen, a dokumentaciâ, predostavlennaâ Storm Proxies na ego veb-sajte, âvlâetsâ podrobnoj i prostoj v ispolʹzovanii
French | Russian |
---|---|
eux | них |
documentation | документация |
et | и |
facile | простой |
la | в |
FR Il peut fonctionner avec n'importe quel thème, il est facile à configurer et, surtout, il est gratuit
RU Он может работать с любой темой, его легко настроить, а главное - он бесплатный
Transliteration On možet rabotatʹ s lûboj temoj, ego legko nastroitʹ, a glavnoe - on besplatnyj
French | Russian |
---|---|
fonctionner | работать |
avec | с |
facile | легко |
configurer | настроить |
gratuit | бесплатный |
FR Le classement d'un site Web n'est pas facile et cela prend au moins 3-4 mois, mais c'est gratifiant car cela rapporte un revenu passif chaque mois
RU Ранжировать веб-сайт непросто, на это уходит как минимум 3-4 месяца, но это полезно, поскольку ежемесячно приносит пассивный доход
Transliteration Ranžirovatʹ veb-sajt neprosto, na éto uhodit kak minimum 3-4 mesâca, no éto polezno, poskolʹku ežemesâčno prinosit passivnyj dohod
French | Russian |
---|---|
chaque mois | ежемесячно |
revenu | доход |
FR Il est facile de naviguer sur le tableau de bord, les actifs sont attrayants, lumineux et innovants et le contenu est en constante évolution.
RU Панель инструментов удобная, элементы красивые, яркие и инновационные, а контент постоянно развивается.
Transliteration Panelʹ instrumentov udobnaâ, élementy krasivye, ârkie i innovacionnye, a kontent postoânno razvivaetsâ.
French | Russian |
---|---|
contenu | контент |
FR « S’il est facile de penser « numérique = technologie » et de filtrer les initiatives de transformation numérique vers le département informatique, c’est une occasion manquée pour les organisations
RU «Подобного решения не существовало даже пять лет назад, однако рост требований к комфорту и контролю ведет к развитию креативности
Transliteration «Podobnogo rešeniâ ne suŝestvovalo daže pâtʹ let nazad, odnako rost trebovanij k komfortu i kontrolû vedet k razvitiû kreativnosti
FR PayPal est super intuitif et facile d’utilisation. Une application indispensable et responsable c’est parfait pour les étudiants ou en famille. Je suis fan !!!
RU Уважаемые разработчики, не могу язык меню изменить
Transliteration Uvažaemye razrabotčiki, ne mogu âzyk menû izmenitʹ
FR C'est d'autant plus facile que le paramétrage est intuitif et clair – par glisser-déposer
RU Процесс программирования крайне прост благодаря интуитивной и наглядной настройке простым перетаскиванием элементов
Transliteration Process programmirovaniâ krajne prost blagodarâ intuitivnoj i naglâdnoj nastrojke prostym peretaskivaniem élementov
French | Russian |
---|---|
par | благодаря |
et | и |
FR Avec PowerBIMI, obtenir votre propre logo basé sur le BIMI n'est pas seulement facile, c'est rapide
RU С PowerBIMI, получить свой собственный логотип на основе BIMI не просто легко, а быстро
Transliteration S PowerBIMI, polučitʹ svoj sobstvennyj logotip na osnove BIMI ne prosto legko, a bystro
French | Russian |
---|---|
logo | логотип |
FR ?MeisterTask est aussi beau et facile à utiliser que MindMeister, et il est parfait pour les types de groupes avec lesquels je travaille
RU «MeisterTask так же красив и прост в использовании, как и MindMeister, и идеально подходит для групп, с которыми я работаю
Transliteration «MeisterTask tak že krasiv i prost v ispolʹzovanii, kak i MindMeister, i idealʹno podhodit dlâ grupp, s kotorymi â rabotaû
French | Russian |
---|---|
meistertask | meistertask |
facile | прост |
parfait | идеально |
groupes | групп |
je | я |
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
avec | с |
texte | текстом |
beaucoup | гораздо |
French | Russian |
---|---|
difficile | трудно |
trouver | найти |
dialogue | диалог |
vidéo | видео |
sonix | sonix |
RU UberConference — это простое в использовании программное обеспечение для аудио- и видеоконференций, которое полностью находится в сети
Transliteration UberConference — éto prostoe v ispolʹzovanii programmnoe obespečenie dlâ audio- i videokonferencij, kotoroe polnostʹû nahoditsâ v seti
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовании |
logiciel | программное |
et | и |
entièrement | полностью |
Showing 50 of 50 translations