FR Le nCSE forme vos collaborateurs en leur apportant les connaissances nécessaires pour tirer le meilleur parti de votre investissement. Il n’est pas possible de tirer le meilleur parti de votre technologie sans investir dedans...
"c est parti" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Le nCSE forme vos collaborateurs en leur apportant les connaissances nécessaires pour tirer le meilleur parti de votre investissement. Il n’est pas possible de tirer le meilleur parti de votre technologie sans investir dedans...
RU В курсе nCSE ваши сотрудники научатся извлекать максимум из инвестиций. Польза от технологии зависит от того, сколько вы в нее инвестируете.
Transliteration V kurse nCSE vaši sotrudniki naučatsâ izvlekatʹ maksimum iz investicij. Polʹza ot tehnologii zavisit ot togo, skolʹko vy v nee investiruete.
French | Russian |
---|---|
technologie | технологии |
FR Au total, plus de 5 000 organisations réparties dans plus de 30 pays ont tiré parti de nos solutions pour tirer le meilleur parti de leurs appareils mobiles Apple.
RU Его уже используют в своей работе свыше 5000 организаций в более чем 30 странах мира.
Transliteration Ego uže ispolʹzuût v svoej rabote svyše 5000 organizacij v bolee čem 30 stranah mira.
French | Russian |
---|---|
organisations | организаций |
FR Au total, plus de 5 000 organisations réparties dans plus de 30 pays ont tiré parti de nos solutions pour tirer le meilleur parti de leurs appareils mobiles Apple.
RU Его уже используют в своей работе свыше 5000 организаций в более чем 30 странах мира.
Transliteration Ego uže ispolʹzuût v svoej rabote svyše 5000 organizacij v bolee čem 30 stranah mira.
French | Russian |
---|---|
organisations | организаций |
FR Le parti populiste italien va une nouvelle fois consulter ses militants par Internet, cette fois-ci sur le projet de coalition avec le parti démocrate
RU В Италии завершился финальный этап консультаций по выходу из правительственного кризиса
Transliteration V Italii zaveršilsâ finalʹnyj étap konsulʹtacij po vyhodu iz pravitelʹstvennogo krizisa
FR Jaune pour le Mouvement 5 étoiles et rose pour le Parti démocrate : l'hypothèse d'une coalition gouvernementale entre le centre-gauche et le parti antisystème se renforce en Italie
RU Италия выходит из политического кризиса: президент Серджо Маттарелла поручит Джузеппе Конте сформировать новый кабинет министров.
Transliteration Italiâ vyhodit iz političeskogo krizisa: prezident Serdžo Mattarella poručit Džuzeppe Konte sformirovatʹ novyj kabinet ministrov.
FR Un jour, votre travail est là, le lendemain il est parti
RU Сегодня твоя работа есть, на следующий день ее нет
Transliteration Segodnâ tvoâ rabota estʹ, na sleduûŝij denʹ ee net
French | Russian |
---|---|
travail | работа |
jour | день |
FR L'automne est la saison des hérissons ! ♥ Grâce à ces 3 conseils, vous pouvez aider les hérissons de votre quartier. Facile et rapide à mettre en œuvre - c'est parti !
RU Осень - сезон ежей! ♥ С помощью этих трех советов вы можете помочь ежам в вашем районе. Простая и быстрая реализация - поехали!
Transliteration Osenʹ - sezon ežej! ♥ S pomoŝʹû étih treh sovetov vy možete pomočʹ ežam v vašem rajone. Prostaâ i bystraâ realizaciâ - poehali!
French | Russian |
---|---|
saison | сезон |
quartier | районе |
rapide | быстрая |
FR L’actrice est venue le voir et presque aussitôt, ils ont entamé une discussion animée, après quoi l’homme est parti en hâte
RU Актриса встала и направилась к нему, но внезапно они начали горячо ругаться, мужчина сорвался с места и выбежал на улицу
Transliteration Aktrisa vstala i napravilasʹ k nemu, no vnezapno oni načali gorâčo rugatʹsâ, mužčina sorvalsâ s mesta i vybežal na ulicu
French | Russian |
---|---|
et | и |
homme | мужчина |
s | с |
FR L’actrice est venue le voir et presque aussitôt, ils ont entamé une discussion animée, après quoi l’homme est parti en hâte
RU Актриса встала и направилась к нему, но внезапно они начали горячо ругаться, мужчина сорвался с места и выбежал на улицу
Transliteration Aktrisa vstala i napravilasʹ k nemu, no vnezapno oni načali gorâčo rugatʹsâ, mužčina sorvalsâ s mesta i vybežal na ulicu
French | Russian |
---|---|
et | и |
homme | мужчина |
s | с |
FR Un jour, votre travail est là, le lendemain il est parti
RU Сегодня твоя работа есть, на следующий день ее нет
Transliteration Segodnâ tvoâ rabota estʹ, na sleduûŝij denʹ ee net
French | Russian |
---|---|
travail | работа |
jour | день |
FR Abdelaziz Bouteflika est parti, mais c'est loin d'être suffisant pour ces Algériens qui réclament la fin de tout le système actuel, soupçonné de manœuvrer en coulisses pour garder la main.
RU Они выступают против проведения президентских выборов, которые, на их взгляд, ничего не изменят.
Transliteration Oni vystupaût protiv provedeniâ prezidentskih vyborov, kotorye, na ih vzglâd, ničego ne izmenât.
FR "Il est rapide, réactif et vous n'avez pas à vous préoccuper des paramètres d'affichage - il suffit de le brancher et c'est parti.
RU "работает и реагирует быстро, вам не нужно мучиться с настройками дисплея, подключайте и пользуйтесь"
Transliteration "rabotaet i reagiruet bystro, vam ne nužno mučitʹsâ s nastrojkami displeâ, podklûčajte i polʹzujtesʹ"
FR Navigation et messages en mode mains libres. Connectez votre téléphone, et c'est parti.
RU Управляйте навигацией и обменивайтесь сообщениями с помощью голосовых команд. Просто подключите телефон и отправляйтесь в путь.
Transliteration Upravlâjte navigaciej i obmenivajtesʹ soobŝeniâmi s pomoŝʹû golosovyh komand. Prosto podklûčite telefon i otpravlâjtesʹ v putʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
connectez | подключите |
téléphone | телефон |
en | в |
FR Lunacy est une application Windows native. Cela signifie qu'elle tire pleinement parti du matériel informatique et fonctionne parfaitement hors ligne.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
application | приложение |
du | для |
et | и |
parfaitement | отлично |
fonctionne | работает |
FR Alors préparez votre équipe, c'est parti !
RU Соберите команду и приготовьтесь к захватывающему приключению!
Transliteration Soberite komandu i prigotovʹtesʹ k zahvatyvaûŝemu priklûčeniû!
FR Tirez parti des mégadonnées d'AfterShip pour prévoir une date de livraison précise lorsque la date estimée du transporteur n'est pas disponible.
RU Используйте большие данные AfterShip, чтобы предсказать точную дату доставки, когда расчетная дата перевозчика недоступна.
Transliteration Ispolʹzujte bolʹšie dannye AfterShip, čtoby predskazatʹ točnuû datu dostavki, kogda rasčetnaâ data perevozčika nedostupna.
French | Russian |
---|---|
précise | точную |
livraison | доставки |
lorsque | когда |
FR Joliment présenté en édition reliée et imprimé sur 448 pages en couleur, le manuel d’Affinity Designer est le guide complet qui vous permet de tirer le meilleur parti d’Affinity Designer
RU Великолепная книга Affinity Designer Workbook из 448 страниц с полноцветными иллюстрациями в твердом переплете раскрывает все возможности Affinity Designer
Transliteration Velikolepnaâ kniga Affinity Designer Workbook iz 448 stranic s polnocvetnymi illûstraciâmi v tverdom pereplete raskryvaet vse vozmožnosti Affinity Designer
French | Russian |
---|---|
pages | страниц |
FR Omniverse Audio2Face est une application qui tire parti de la puissance de l’IA pour générer des animations faciales hautement expressives à partir d’une simple source audio.
RU Omniverse Audio2Face — это приложение на базе ИИ, которое создает выразительную анимацию лица, используя лишь аудиоисточник.
Transliteration Omniverse Audio2Face — éto priloženie na baze II, kotoroe sozdaet vyrazitelʹnuû animaciû lica, ispolʹzuâ lišʹ audioistočnik.
French | Russian |
---|---|
audio | audio |
FR Lunacy est une application Windows native. Cela signifie qu'elle tire pleinement parti du matériel informatique et fonctionne parfaitement hors ligne.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
application | приложение |
du | для |
et | и |
parfaitement | отлично |
fonctionne | работает |
FR Lunacy est une application Windows native. Cela signifie qu'elle tire pleinement parti du matériel informatique et fonctionne parfaitement hors ligne.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
application | приложение |
du | для |
et | и |
parfaitement | отлично |
fonctionne | работает |
FR Lunacy est une application Windows native. Cela signifie qu'elle tire pleinement parti du matériel informatique et fonctionne parfaitement hors ligne.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
application | приложение |
du | для |
et | и |
parfaitement | отлично |
fonctionne | работает |
FR Avec leur popularité croissante et la demande de services associés, une entreprise d'échange de crypto-monnaies est le moyen idéal de tirer parti de ce secteur en pleine expansion.
RU С ростом их популярности бизнес по обмену криптовалют является отличным способом преумножить свой капитал.
Transliteration S rostom ih populârnosti biznes po obmenu kriptovalût âvlâetsâ otličnym sposobom preumnožitʹ svoj kapital.
French | Russian |
---|---|
crypto-monnaies | криптовалют |
FR Bien équipés, c’est parti direction «le poisson»!
RU К подледному лову полностью экипированы
Transliteration K podlednomu lovu polnostʹû ékipirovany
FR O Tao Startups est un accélérateur de démarrage numérique qui permet aux startups de tirer parti de leur succès avec une grande prévisibilité
RU O Tao Startups – это цифровой бизнес-акселератор, который поддерживает стартапы с высокой предсказуемостью успеха
Transliteration O Tao Startups – éto cifrovoj biznes-akselerator, kotoryj podderživaet startapy s vysokoj predskazuemostʹû uspeha
French | Russian |
---|---|
numérique | цифровой |
startups | стартапы |
grande | высокой |
succès | успеха |
FR Tirer parti d’une plate-forme de vente tierce est essentiel dans la construction d’une entreprise de commerce électronique prospère
RU Использование сторонней торговой платформы имеет решающее значение для построения успешного бизнеса электронной коммерции
Transliteration Ispolʹzovanie storonnej torgovoj platformy imeet rešaûŝee značenie dlâ postroeniâ uspešnogo biznesa élektronnoj kommercii
French | Russian |
---|---|
plate-forme | платформы |
est | имеет |
entreprise | бизнеса |
FR Toutefois, il est conseillé de ne pas négliger ou omettre de responsabilités ou de tâches, afin de s’assurer que les participants tirent le plus grand parti de chaque Concertation.
RU При этом, однако, не следует упускать ни одной возможной задачи для достижения максимального эффекта от каждого диалога.
Transliteration Pri étom, odnako, ne sleduet upuskatʹ ni odnoj vozmožnoj zadači dlâ dostiženiâ maksimalʹnogo éffekta ot každogo dialoga.
French | Russian |
---|---|
toutefois | однако |
chaque | каждого |
FR Hansen est bien positionnée pour tirer parti des opportunités de croissance à venir
RU Hansen охватить возникающие возможности
Transliteration Hansen ohvatitʹ voznikaûŝie vozmožnosti
French | Russian |
---|---|
opportunités | возможности |
FR 1Password Business est assez puissant pour votre entreprise, et vous n?avez pas besoin d?un département IT pour en tirer le meilleur parti
RU Бизнес-аккаунты 1Password — это мощный инструмент для вашего бизнеса и вам не потребуется целый IT-отдел, чтобы использовать его по максимуму
Transliteration Biznes-akkaunty 1Password — éto moŝnyj instrument dlâ vašego biznesa i vam ne potrebuetsâ celyj IT-otdel, čtoby ispolʹzovatʹ ego po maksimumu
French | Russian |
---|---|
puissant | мощный |
RU Если да, то ищите подтверждение статуса и инструкции (в отдельном письме) по активации инструментов преподавателя в обоих почтовых ящиках.
Transliteration Esli da, to iŝite podtverždenie statusa i instrukcii (v otdelʹnom pisʹme) po aktivacii instrumentov prepodavatelâ v oboih počtovyh âŝikah.
French | Russian |
---|---|
confirmation | подтверждение |
FR Au terme d’une élection très serrée, c’est le Parti social-démocrate qui a remporté le plus grand nombre de sièges au Parlement finlandais, mais seulement de justesse.
RU На финских парламентских выборах с минимальным отрывом победили социал-демократы.
Transliteration Na finskih parlamentskih vyborah s minimalʹnym otryvom pobedili social-demokraty.
French | Russian |
---|---|
finlandais | финских |
s | с |
FR Puis-je réexpédier le colis à retourner d’un autre pays que celui d’où est parti l’envoi de la commande ?
RU Могу ли я отправить товар из другой страны, которая отличается от той, в которой был оформлен заказ?
Transliteration Mogu li â otpravitʹ tovar iz drugoj strany, kotoraâ otličaetsâ ot toj, v kotoroj byl oformlen zakaz?
French | Russian |
---|---|
commande | заказ |
FR C'EST PARTI POUR LA PERSONNALISATION
French | Russian |
---|---|
plus | увеличить |
avec | с |
FR C'est parti, profitez d'un éditeur de vidéo parmi les meilleurs et facile à utiliser!
RU Редактируйте ваши видео с удовольвствием!
Transliteration Redaktirujte vaši video s udovolʹvstviem!
French | Russian |
---|---|
les | ваши |
vidéo | видео |
FR Toutefois, il est conseillé de ne pas négliger ou omettre de responsabilités ou de tâches, afin de s’assurer que les participants tirent le plus grand parti de chaque Concertation.
RU При этом, однако, не следует упускать ни одной возможной задачи для достижения максимального эффекта от каждого диалога.
Transliteration Pri étom, odnako, ne sleduet upuskatʹ ni odnoj vozmožnoj zadači dlâ dostiženiâ maksimalʹnogo éffekta ot každogo dialoga.
French | Russian |
---|---|
toutefois | однако |
chaque | каждого |
FR 1Password Business est assez puissant pour votre entreprise, et vous n?avez pas besoin d?un département IT pour en tirer le meilleur parti
RU Бизнес-аккаунты 1Password — это мощный инструмент для вашего бизнеса и вам не потребуется целый IT-отдел, чтобы использовать его по максимуму
Transliteration Biznes-akkaunty 1Password — éto moŝnyj instrument dlâ vašego biznesa i vam ne potrebuetsâ celyj IT-otdel, čtoby ispolʹzovatʹ ego po maksimumu
French | Russian |
---|---|
puissant | мощный |
FR C'est parti, profitez d'un éditeur de vidéo parmi les meilleurs et facile à utiliser!
RU Редактируйте ваши видео с удовольвствием!
Transliteration Redaktirujte vaši video s udovolʹvstviem!
French | Russian |
---|---|
les | ваши |
vidéo | видео |
FR Au terme d’une élection très serrée, c’est le Parti social-démocrate qui a remporté le plus grand nombre de sièges au Parlement finlandais, mais seulement de justesse.
RU На финских парламентских выборах с минимальным отрывом победили социал-демократы.
Transliteration Na finskih parlamentskih vyborah s minimalʹnym otryvom pobedili social-demokraty.
French | Russian |
---|---|
finlandais | финских |
s | с |
FR Camo est parti de cette idée et au cours des années qui ont suivi, il a été continuellement amélioré et mis à jour
RU Камуфляж начался с этой идеи и с тех пор постоянно улучшался и модернизировался
Transliteration Kamuflâž načalsâ s étoj idei i s teh por postoânno ulučšalsâ i modernizirovalsâ
French | Russian |
---|---|
des | с |
cette | этой |
et | и |
qui | тех |
continuellement | постоянно |
FR Générez votre enregistrement SPF unique, publiez-le sur votre DNS, et c'est parti !
RU Сгенерируйте вашу уникальную SPF запись, опубликуйте ее на вашем DNS, и все готово!
Transliteration Sgenerirujte vašu unikalʹnuû SPF zapisʹ, opublikujte ee na vašem DNS, i vse gotovo!
French | Russian |
---|---|
spf | spf |
dns | dns |
enregistrement | запись |
publiez | опубликуйте |
et | и |
FR Alors préparez votre équipe, c'est parti !
RU Соберите команду и приготовьтесь к захватывающему приключению!
Transliteration Soberite komandu i prigotovʹtesʹ k zahvatyvaûŝemu priklûčeniû!
FR Tirez parti des mégadonnées de AfterShip pour prévoir une date de livraison précise lorsque la date estimée du transporteur n'est pas disponible.
RU Используйте большие данные AfterShip, чтобы предсказать точную дату доставки, когда предполагаемая дата перевозчика недоступна.
Transliteration Ispolʹzujte bolʹšie dannye AfterShip, čtoby predskazatʹ točnuû datu dostavki, kogda predpolagaemaâ data perevozčika nedostupna.
French | Russian |
---|---|
précise | точную |
livraison | доставки |
lorsque | когда |
French | Russian |
---|---|
personnel | личный |
produit | продукт |
suivre | следовать |
FR Avec leur popularité croissante et la demande de services associés, une entreprise d'échange de crypto-monnaies est le moyen idéal de tirer parti de ce secteur en pleine expansion.
RU С ростом их популярности бизнес по обмену криптовалют является отличным способом преумножить свой капитал.
Transliteration S rostom ih populârnosti biznes po obmenu kriptovalût âvlâetsâ otličnym sposobom preumnožitʹ svoj kapital.
French | Russian |
---|---|
crypto-monnaies | криптовалют |
FR Bien équipés, c’est parti direction «le poisson»!
RU К подледному лову полностью экипированы
Transliteration K podlednomu lovu polnostʹû ékipirovany
FR Communiquez dans les zones où la vitesse de transmission des données est réduite, même en tirant parti de la fonctionnalité SMS pour les messages texte
RU Общайтесь в местах со сниженной скоростью передачи данных, а также пользуйтесь функцией SMS для обмена текстовыми сообщениями.
Transliteration Obŝajtesʹ v mestah so snižennoj skorostʹû peredači dannyh, a takže polʹzujtesʹ funkciej SMS dlâ obmena tekstovymi soobŝeniâmi.
FR Le parti centriste du premier ministre sortant Krisjanis Karins est arrivé en tête des élections législatives avec près de 19% des voix.
RU Выборы в Латвии прошли на фоне продолжающейся российской военной агрессии в Украине и энергетического кризиса.
Transliteration Vybory v Latvii prošli na fone prodolžaûŝejsâ rossijskoj voennoj agressii v Ukraine i énergetičeskogo krizisa.
FR Kim Jong Un, parti dimanche de Pyongyang à bord de son train blindé, est arrivé dans l'extrême orient russe ce mardi.
RU США считают, что Ким и Путин намерены обсудить поставки северокорейских боеприпасов для российской армии, воюющей против Украины.
Transliteration SŠA sčitaût, čto Kim i Putin namereny obsuditʹ postavki severokorejskih boepripasov dlâ rossijskoj armii, voûûŝej protiv Ukrainy.
FR Le Premier ministre Benjamin Netanyahu s’est allié avec les formations d’extrême droite, favorables à l’annexion d’une partie de la Cisjordanie, et un parti ouvertement anti-LGBT
RU Глава американского внешнеполитического ведомства начал свое ближневосточное турне, первой остановкой стал Израиль.
Transliteration Glava amerikanskogo vnešnepolitičeskogo vedomstva načal svoe bližnevostočnoe turne, pervoj ostanovkoj stal Izrailʹ.
Showing 50 of 50 translations