FR Ai-je besoin d'un nouveau devis comprenant les frais administratifs ?
Translate "comprenant" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprenant" from French to Russian
Translation of French to Russian of comprenant
French
Russian
RU Потребуется ли новый расчет с включенным административным сбором?
Transliteration Potrebuetsâ li novyj rasčet s vklûčennym administrativnym sborom?
| French | Russian |
|---|---|
| nouveau | новый |
FR La plateforme est conçue et construite pour les systèmes de véhicules autonomes de niveaux 4 et 5, comprenant les robots-taxis.
RU Платформа разработана для автономных систем уровня 4 и 5, в том числе для роботакси.
Transliteration Platforma razrabotana dlâ avtonomnyh sistem urovnâ 4 i 5, v tom čisle dlâ robotaksi.
| French | Russian |
|---|---|
| conçue | разработана |
| systèmes | систем |
| niveaux | уровня |
FR Un mot de passe de 12 caractères composé uniquement de lettres est juste huit fois plus difficile à craquer qu'un mot de passe de 12 caractères ne comprenant que des chiffres, par exemple
RU Например, 12-значный пароль, состоящий только из букв, всего в восемь раз сложнее взломать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры
Transliteration Naprimer, 12-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, vsego v vosemʹ raz složnee vzlomatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry
| French | Russian |
|---|---|
| lettres | букв |
| huit | восемь |
| chiffres | цифры |
FR Un modèle spécifique, comprenant des informations sur le type de stockage, de configuration, de distribution et de vente
RU Конкретная модель, включая информацию о типе хранения, конфигурации, распространения и продажи
Transliteration Konkretnaâ modelʹ, vklûčaâ informaciû o tipe hraneniâ, konfiguracii, rasprostraneniâ i prodaži
| French | Russian |
|---|---|
| modèle | модель |
| comprenant | включая |
| informations | информацию |
| configuration | конфигурации |
| et | и |
| vente | продажи |
FR Vous ou votre entreprise avez-vous encore besoin que votre équipe passe par un processus d'intégration spécial comprenant une assistance personnelle et une formation ?
RU Вам или Вашей компании все еще нужно, чтобы Ваша команда, прошла специальный курс обучения, включая личную помощь и практику?
Transliteration Vam ili Vašej kompanii vse eŝe nužno, čtoby Vaša komanda, prošla specialʹnyj kurs obučeniâ, vklûčaâ ličnuû pomoŝʹ i praktiku?
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
| entreprise | компании |
| encore | еще |
| spécial | специальный |
| comprenant | включая |
| personnelle | личную |
| assistance | помощь |
| et | и |
FR Effectuer une revue architecturale comprenant plus de 150 questions
RU Прохождение теста для проверки архитектуры, состоящего более чем из 150 вопросов.
Transliteration Prohoždenie testa dlâ proverki arhitektury, sostoâŝego bolee čem iz 150 voprosov.
| French | Russian |
|---|---|
| de | для |
| plus | более |
| questions | вопросов |
FR Packs multimédia comprenant du texte, des photos et des vidéos
RU Пакеты мультимедиа с текстом, изображениями и видео
Transliteration Pakety mulʹtimedia s tekstom, izobraženiâmi i video
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
| texte | текстом |
| et | и |
| vidéos | видео |
FR 1 manuel d’utilisation, comprenant des astuces et un court didacticiel vidéo (lire un extrait)
RU 1 руководство пользователя, включая некоторые советы и краткие учебные материалы (ознакомьтесь с отрывком)
Transliteration 1 rukovodstvo polʹzovatelâ, vklûčaâ nekotorye sovety i kratkie učebnye materialy (oznakomʹtesʹ s otryvkom)
| French | Russian |
|---|---|
| manuel | руководство |
| comprenant | включая |
| et | и |
FR Pour supprimer le snap comprenant ONLYOFFICE Docs, utilisez la commande suivante:
RU Чтобы удалить snap-пакет, содержащий ONLYOFFICE Docs, используйте следующую команду:
Transliteration Čtoby udalitʹ snap-paket, soderžaŝij ONLYOFFICE Docs, ispolʹzujte sleduûŝuû komandu:
| French | Russian |
|---|---|
| docs | docs |
| supprimer | удалить |
| onlyoffice | onlyoffice |
| utilisez | используйте |
| commande | команду |
FR Les serveurs Web ne doivent pas être confondu avec comme comprenant d?un seul ordinateur puissant qui héberge des sites Web
RU Веб-сервера не должны быть ошибочно, как состоящие из только один мощного компьютера, на котором размещаются веб-сайты
Transliteration Veb-servera ne dolžny bytʹ ošibočno, kak sostoâŝie iz tolʹko odin moŝnogo kompʹûtera, na kotorom razmeŝaûtsâ veb-sajty
| French | Russian |
|---|---|
| doivent | должны |
| ordinateur | компьютера |
FR Cela nécessite une longue procédure comprenant le démarrage d'une entreprise de produits, la constitution et l'embauche d'une équipe et enfin la vente des produits
RU Это требует долгой процедуры, включающей запуск продуктовой компании, создание и найм команды и, наконец, продажу продуктов
Transliteration Éto trebuet dolgoj procedury, vklûčaûŝej zapusk produktovoj kompanii, sozdanie i najm komandy i, nakonec, prodažu produktov
| French | Russian |
|---|---|
| nécessite | требует |
| procédure | процедуры |
| entreprise | компании |
| et | и |
| enfin | наконец |
FR Des cultures à base végétale comprenant les probiotiques les plus étudiés au monde
RU Культуры на растительной основе, включая самые исследованные пробиотики в мире
Transliteration Kulʹtury na rastitelʹnoj osnove, vklûčaâ samye issledovannye probiotiki v mire
| French | Russian |
|---|---|
| base | основе |
| comprenant | включая |
| les | в |
| monde | мире |
FR Auparavant, il était responsable du marketing pour toutes les équipes chez Atlassian, gérant un portefeuille de produits comprenant Trello, Confluence, Halp et Jira for Business
RU Ранее он был руководителем отдела маркетинга для всех команд в компании Atlassian, управляя такими программами, как Trello, Confluence, Halp и Jira for Business
Transliteration Ranee on byl rukovoditelem otdela marketinga dlâ vseh komand v kompanii Atlassian, upravlââ takimi programmami, kak Trello, Confluence, Halp i Jira for Business
| French | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trello | trello |
| jira | jira |
| il était | был |
| marketing | маркетинга |
| business | business |
RU Группа была основана в Чикаго в 1965 как «The Tradewinds» и играла в местных барах в окрестностях Чикагского Государственного Университета
Transliteration Gruppa byla osnovana v Čikago v 1965 kak «The Tradewinds» i igrala v mestnyh barah v okrestnostâh Čikagskogo Gosudarstvennogo Universiteta
FR Effectuez une sauvegarde sélective comprenant uniquement les "Applications" et vérifiez si la sauvegarde est terminée
RU Выполните выборочное резервное копирование, включающее только «Приложения», и посмотрите, завершено ли резервное копирование
Transliteration Vypolnite vyboročnoe rezervnoe kopirovanie, vklûčaûŝee tolʹko «Priloženiâ», i posmotrite, zaveršeno li rezervnoe kopirovanie
| French | Russian |
|---|---|
| sauvegarde | резервное |
FR Le parc aquatique du Bouveret, une localité valaisanne située dans le delta du Rhône, est un espace de détente comprenant un paysage tropical avec des cavernes, des cascades, des piscines à vagues et d'innombrables toboggans de toutes tailles
RU Тропический ландшафт с гротами, водопадами, бассейнами и пещерами – таков аквапарк в Ле-Бувре, городе в кантоне Вале в дельте реки Роны
Transliteration Tropičeskij landšaft s grotami, vodopadami, bassejnami i peŝerami – takov akvapark v Le-Buvre, gorode v kantone Vale v delʹte reki Rony
| French | Russian |
|---|---|
| paysage | ландшафт |
| et | и |
FR Vous y trouverez de très beaux immeubles comprenant différents appartements aménagés et meublés pour accueillir des étudiants, et qui proposent des loyers attractifs.
RU Жилые комплексы в Dubai Silicon Oasis отличаются высоким уровнем комфорта и доступными ценами.
Transliteration Žilye kompleksy v Dubai Silicon Oasis otličaûtsâ vysokim urovnem komforta i dostupnymi cenami.
| French | Russian |
|---|---|
| différents | отличаются |
FR iText 7 Suite désigne la gamme complète de produits comprenant iText 7 Core et ses modules complémentaires
RU iText 7 Suite — это полная линейка продуктов, в которую входит iText 7 Core и дополнения
Transliteration iText 7 Suite — éto polnaâ linejka produktov, v kotoruû vhodit iText 7 Core i dopolneniâ
| French | Russian |
|---|---|
| itext | itext |
| suite | suite |
| produits | продуктов |
| et | и |
FR Chaque feuille ou rapport comprenant un diagramme de Gantt peut être exporté au format image (PNG) :
RU Любую таблицу или отчёт с диаграммой Ганта можно экспортировать в виде изображения (в формате PNG).
Transliteration Lûbuû tablicu ili otčët s diagrammoj Ganta možno éksportirovatʹ v vide izobraženiâ (v formate PNG).
| French | Russian |
|---|---|
| png | png |
| ou | или |
| rapport | отчёт |
| peut | можно |
| image | изображения |
FR Toute feuille comprenant un diagramme de Gantt peut être exportée au format Microsoft Project. Cette option n’est pas disponible pour les rapports.
RU Любую таблицу с диаграммой Гантта можно экспортировать в формате Microsoft Project. Эта функция недоступна для отчётов.
Transliteration Lûbuû tablicu s diagrammoj Gantta možno éksportirovatʹ v formate Microsoft Project. Éta funkciâ nedostupna dlâ otčëtov.
| French | Russian |
|---|---|
| peut | можно |
| format | формате |
| microsoft | microsoft |
| rapports | отчётов |
FR En partant de la gauche, la position de départ du caractère (en comprenant les espaces) que vous souhaitez remplacer.
RU Отсчитываемая слева начальная позиция символов (включая пробелы), которые нужно заменить.
Transliteration Otsčityvaemaâ sleva načalʹnaâ poziciâ simvolov (vklûčaâ probely), kotorye nužno zamenitʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| comprenant | включая |
| que | которые |
| vous | нужно |
| remplacer | заменить |
FR Kit pour les clients comprenant un désinfectant pour les mains, un masque et des lingettes désinfectantes
RU Гостевой набор с дезинфицирующим средством для рук, маской для лица и дезинфицирующими салфетками;
Transliteration Gostevoj nabor s dezinficiruûŝim sredstvom dlâ ruk, maskoj dlâ lica i dezinficiruûŝimi salfetkami;
| French | Russian |
|---|---|
| kit | набор |
| un | лица |
FR Enregistrements individuels ou micro lots comprenant quelques enregistrements.
RU Отдельные записи или микропакеты из нескольких записей.
Transliteration Otdelʹnye zapisi ili mikropakety iz neskolʹkih zapisej.
| French | Russian |
|---|---|
| ou | или |
| quelques | нескольких |
FR Avec une ligne en expansion continue de moteurs basse tension comprenant également les moteurs à norme NEMA et IEC pour application industrielle d’une vaste gamme de voltages allant de 220 V à...
RU Быстро расширяющаяся линия низковольтных двигателей, включающая двигатели NEMA и IEC промышленного...
Transliteration Bystro rasširâûŝaâsâ liniâ nizkovolʹtnyh dvigatelej, vklûčaûŝaâ dvigateli NEMA i IEC promyšlennogo...
| French | Russian |
|---|---|
| ligne | линия |
| moteurs | двигатели |
| industrielle | промышленного |
FR Quelles que soient vos exigences, nous sommes là pour vous! Comprenant
RU Что бы ни требовал ваш грязный ум, мы вам поможем! Включая
Transliteration Čto by ni treboval vaš grâznyj um, my vam pomožem! Vklûčaâ
FR Comprenant 383 chambres spacieuses, notre hôtel affiche une décoration intérieure composée de couleurs vives et chaudes, ainsi qu’un design thaïlandais contemporain
RU Наш курорт предлагает 383 просторных номера, в интерьере которых присутствуют теплые, яркие цвета и элементы современного дизайна Таиланда
Transliteration Naš kurort predlagaet 383 prostornyh nomera, v interʹere kotoryh prisutstvuût teplye, ârkie cveta i élementy sovremennogo dizajna Tailanda
| French | Russian |
|---|---|
| spacieuses | просторных |
| couleurs | цвета |
| et | и |
| design | дизайна |
FR Gérez de manière stratégique avec qui l'organisation fait affaire en comprenant la performance des fournisseurs et la réputation éthique.
RU Стратегически управляйте тем, с кем организация ведет бизнес, понимая эффективность работы поставщиков и этическую репутацию.
Transliteration Strategičeski upravlâjte tem, s kem organizaciâ vedet biznes, ponimaâ éffektivnostʹ raboty postavŝikov i étičeskuû reputaciû.
| French | Russian |
|---|---|
| gérez | управляйте |
| organisation | организация |
| affaire | бизнес |
| performance | эффективность |
| fournisseurs | поставщиков |
| et | и |
| réputation | репутацию |
| French | Russian |
|---|---|
| décisions | решения |
| jeu | игры |
| comportements | поведение |
FR Nous proposons des solutions personnalisées, indépendantes du fabricant, comprenant du matériel, des logiciels et des services.
RU Мы предлагаем индивидуальные, независимые от производителя решения, включая оборудование, программное обеспечение и услуги.
Transliteration My predlagaem individualʹnye, nezavisimye ot proizvoditelâ rešeniâ, vklûčaâ oborudovanie, programmnoe obespečenie i uslugi.
| French | Russian |
|---|---|
| personnalisées | индивидуальные |
| indépendantes | независимые |
| solutions | решения |
| comprenant | включая |
| matériel | оборудование |
| logiciels | программное |
| et | и |
FR Nous proposons des solutions sur mesure comprenant la technologie des capteurs, des logiciels et des services.
RU Мы предлагаем индивидуальные решения, которые включают сенсорные технологии, программное обеспечение и услуги.
Transliteration My predlagaem individualʹnye rešeniâ, kotorye vklûčaût sensornye tehnologii, programmnoe obespečenie i uslugi.
| French | Russian |
|---|---|
| sur mesure | индивидуальные |
| solutions | решения |
| logiciels | программное |
| et | и |
FR D'ici 2025, l'industrie des équipements électriques, comprenant les équipements de production et de T&D, devrait atteindre une taille de 100 milliards de dollars
RU К 2025 году объем производства электрооборудования, включая оборудование для генерации и T&D, должен вырасти до 100 млрд долларов.
Transliteration K 2025 godu obʺem proizvodstva élektrooborudovaniâ, vklûčaâ oborudovanie dlâ generacii i T&D, dolžen vyrasti do 100 mlrd dollarov.
| French | Russian |
|---|---|
| taille | объем |
| comprenant | включая |
| t | t |
| devrait | должен |
| dollars | долларов |
FR Électronique (34%) comprenant des produits électroniques automobiles, médicaux et autres produits électroniques industriels.
RU Электроника (34%), включая автомобильную, медицинскую и другую промышленную электронику.
Transliteration Élektronika (34%), vklûčaâ avtomobilʹnuû, medicinskuû i druguû promyšlennuû élektroniku.
| French | Russian |
|---|---|
| comprenant | включая |
| et | и |
| autres | другую |
FR Dispositifs à semi-conducteurs discrets comprenant des transistors, des diodes, des thyristors, etc.
RU Дискретные полупроводниковые приборы, включая транзисторы, диоды, тиристоры и т. Д.
Transliteration Diskretnye poluprovodnikovye pribory, vklûčaâ tranzistory, diody, tiristory i t. D.
| French | Russian |
|---|---|
| comprenant | включая |
FR Composants passifs comprenant des résistances, des condensateurs, etc. pour les applications électroniques
RU Пассивные компоненты, включая резисторы, конденсаторы и т. Д. Для электронных приложений
Transliteration Passivnye komponenty, vklûčaâ rezistory, kondensatory i t. D. Dlâ élektronnyh priloženij
| French | Russian |
|---|---|
| composants | компоненты |
| comprenant | включая |
| applications | приложений |
FR Nous développons une solution visuelle complète comprenant un concept de design pour le site
RU Мы создаем полное визуальное решение, включая концепцию дизайна сайта
Transliteration My sozdaem polnoe vizualʹnoe rešenie, vklûčaâ koncepciû dizajna sajta
| French | Russian |
|---|---|
| complète | полное |
| solution | решение |
| comprenant | включая |
| concept | концепцию |
| design | дизайна |
FR Zone Asie-Pacifique: environnement Equinix comprenant TY3, SG4, HK et autres
RU Азиатско-Тихоокеанская зона: среда Equinix, включая TY3, SG4, HK и другие
Transliteration Aziatsko-Tihookeanskaâ zona: sreda Equinix, vklûčaâ TY3, SG4, HK i drugie
| French | Russian |
|---|---|
| zone | зона |
| environnement | среда |
| comprenant | включая |
| et | и |
| autres | другие |
FR Le système de communication de porte Gira permet également d’installer des fonctions vidéo dans des bâtiments comprenant jusqu'à 28 unités d'habitation
RU С помощью домофонной системы Gira и в сфере видеофункций можно реализовывать до 28 квартир
Transliteration S pomoŝʹû domofonnoj sistemy Gira i v sfere videofunkcij možno realizovyvatʹ do 28 kvartir
| French | Russian |
|---|---|
| gira | gira |
FR Au total, il est possible de mettre en place des installations de communication de porte comprenant jusqu'à 70 participants audio
RU В общей сложности, возможно создание домофонных систем максимум с 70 абонентами
Transliteration V obŝej složnosti, vozmožno sozdanie domofonnyh sistem maksimum s 70 abonentami
| French | Russian |
|---|---|
| possible | возможно |
| installations | систем |
| des | с |
| French | Russian |
|---|---|
| dispositifs | устройства |
| et | и |
| composants | компоненты |
FR Vous recevrez des mises à jour comprenant des corrections de bogues et des améliorations, mais pas de mises à jour majeures.
RU Вы получите обновления, которые включают исправления ошибок и улучшения, но не серьезные обновления.
Transliteration Vy polučite obnovleniâ, kotorye vklûčaût ispravleniâ ošibok i ulučšeniâ, no ne serʹeznye obnovleniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| corrections | исправления |
| et | и |
FR Microsoft PowerPoint est un programme qui crée des diaporamas et des présentations comprenant un ensemble de diapositives
RU Программа Microsoft PowerPoint представляет собой приложение, которое создает слайд-шоу и презентации, состоящие из нескольких слайдов
Transliteration Programma Microsoft PowerPoint predstavlâet soboj priloženie, kotoroe sozdaet slajd-šou i prezentacii, sostoâŝie iz neskolʹkih slajdov
| French | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| qui | которое |
| crée | создает |
| diaporamas | слайд-шоу |
| et | и |
| présentations | презентации |
| un | нескольких |
| diapositives | слайдов |
FR Les fichiers LNK sont généralement implémentés en tant que petits fichiers comprenant un identifiant cible (GUID ou URI) associé à un objet ou le nom d'un programme cible représenté par le raccourci
RU Файлы LNK обычно реализованы в виде небольшого файла, который содержит GUID/URI на объект, или имя целевой программы, представленной ярлыком
Transliteration Fajly LNK obyčno realizovany v vide nebolʹšogo fajla, kotoryj soderžit GUID/URI na obʺekt, ili imâ celevoj programmy, predstavlennoj ârlykom
| French | Russian |
|---|---|
| généralement | обычно |
| fichiers | файла |
| objet | объект |
| nom | имя |
| cible | целевой |
| programme | программы |
FR Ces lumières intelligentes à LED sont livrées avec le schéma de motifs multicolores RVB, comprenant plus de 16 millions de couleurs. Vous pouvez choisir ce que vous aimez.
RU Эти умные светодиодные фонари имеют многоцветную схему RGB, включающую более 16 миллионов цветов. Вы можете выбрать то, что вам нравится.
Transliteration Éti umnye svetodiodnye fonari imeût mnogocvetnuû shemu RGB, vklûčaûŝuû bolee 16 millionov cvetov. Vy možete vybratʹ to, čto vam nravitsâ.
| French | Russian |
|---|---|
| rvb | rgb |
| intelligentes | умные |
| plus | более |
| millions | миллионов |
| choisir | выбрать |
FR La grande salle de séjour est divisée en différents lieux de vie : un coin salon avec canapé, un coin repas comprenant une table et une kitchenette.
RU Просторная гостиная разделена на несколько зон, включая зону отдыха с мягким диваном, обеденную зону со столом и мини-кухню.
Transliteration Prostornaâ gostinaâ razdelena na neskolʹko zon, vklûčaâ zonu otdyha s mâgkim divanom, obedennuû zonu so stolom i mini-kuhnû.
| French | Russian |
|---|---|
| comprenant | включая |
| table | столом |
| et | и |
FR Nos chambres les plus spacieuses bénéficient d’une configuration ouverte comprenant un vaste coin détente et un balcon
RU Наши самые просторные номера спроектированы по принципу студии, с большой зоной отдыха и балконом
Transliteration Naši samye prostornye nomera sproektirovany po principu studii, s bolʹšoj zonoj otdyha i balkonom
| French | Russian |
|---|---|
| spacieuses | просторные |
| vaste | большой |
| balcon | балконом |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese