Hire a translator I am translator

Translate "deviendra" to Russian

Showing 42 of 42 translations of the phrase "deviendra" from French to Russian

Translations of deviendra

"deviendra" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

deviendra Будет будет если станет то

Translation of French to Russian of deviendra

French
Russian

FR De cette façon, votre appareil perdu deviendra inutilisable pour quiconque.

RU Таким образом, ваше потерянное устройство станет непригодным для кого-либо еще.

Transliteration Takim obrazom, vaše poterânnoe ustrojstvo stanet neprigodnym dlâ kogo-libo eŝe.

French Russian
façon образом
votre ваше
appareil устройство

FR Par exemple, si hasError devient true, la liste des classes deviendra "static active text-danger".

RU Например, если hasError станет true, то значением атрибута class будет "static active text-danger".

Transliteration Naprimer, esli hasError stanet true, to značeniem atributa class budet "static active text-danger".

French Russian
true true
active active
si если
devient станет

FR Votre compte d'essai deviendra votre compte permanent et toutes vos configurations et données resteront intactes

RU Ваш пробный аккаунт станет постоянным, при этом все ваши настройки и данные останутся без изменения

Transliteration Vaš probnyj akkaunt stanet postoânnym, pri étom vse vaši nastrojki i dannye ostanutsâ bez izmeneniâ

French Russian
essai пробный
compte аккаунт
configurations настройки
et и
données данные

FR Plus vous nourrissez votre public, plus il croira en vous et deviendra de fervents acheteurs.

RU Чем больше вы заботитесь о своей аудитории, тем больше они в вас поверят и станут заядлыми покупателями.

Transliteration Čem bolʹše vy zabotitesʹ o svoej auditorii, tem bolʹše oni v vas poverât i stanut zaâdlymi pokupatelâmi.

French Russian
plus больше
public аудитории
en в
et и

FR Un avenir durable deviendra une réalité uniquement si nous poursuivons le développement de solutions naturelles et innovantes tout en préservant notre planète pour les générations à venir.

RU Сделать устойчивое развитие реальностью мы сможем только продолжая разработки передовых натуральных решений для будущих поколений.

Transliteration Sdelatʹ ustojčivoe razvitie realʹnostʹû my smožem tolʹko prodolžaâ razrabotki peredovyh naturalʹnyh rešenij dlâ buduŝih pokolenij.

French Russian
solutions решений

FR «Je pense que le mariage pour tous deviendra une réalité en Suisse», a reconnu Benjamin Roduit, membre du comité référendaire, dans SWI Arena.

RU Разговор с одним из ведущих мастеров-производителей сложных механических часов.

Transliteration Razgovor s odnim iz veduŝih masterov-proizvoditelej složnyh mehaničeskih časov.

French Russian
pour с

FR Une fois que cela deviendra plus facile pour vous, augmentez les distances.

RU Как только первоначальный пробег будет слишком легким для вас, можете увеличить дистанцию.

Transliteration Kak tolʹko pervonačalʹnyj probeg budet sliškom legkim dlâ vas, možete uveličitʹ distanciû.

French Russian
plus увеличить

FR Naissance de la première version du Marzemino passito, qui deviendra un protagoniste historique des vins signés Astoria.

RU Был выпущен первый вариант Marzemino из изюма, ставший звездой среди вин марки Astoria.

Transliteration Byl vypuŝen pervyj variant Marzemino iz izûma, stavšij zvezdoj sredi vin marki Astoria.

FR Le télétravail deviendra la norme : comment s'y préparer

RU Удаленная работа останется удаленной: как подготовиться

Transliteration Udalennaâ rabota ostanetsâ udalennoj: kak podgotovitʹsâ

French Russian
travail работа
comment как

FR Si nous ressentons de la peur, nous discutons avec d'autres membres et sommes convaincus que la bonne réponse deviendra claire.

RU Если мы чувствуем страх, мы обсуждаем с другими участниками и верим, что правильный ответ станет ясным.

Transliteration Esli my čuvstvuem strah, my obsuždaem s drugimi učastnikami i verim, čto pravilʹnyj otvet stanet âsnym.

French Russian
peur страх
avec с
autres другими
et и
réponse ответ

FR Si vous cliquez sur le bouton lorsqu’il est bleu, il deviendra gris

RU Если нажать на значок, когда он синий, он станет серым

Transliteration Esli nažatʹ na značok, kogda on sinij, on stanet serym

French Russian
bleu синий
est станет

FR Si la cellule ne contient aucun texte, le nom de l’image deviendra le texte alternatif.

RU Если в ячейке не было текста, замещающим текстом будет служить имя файла изображения.

Transliteration Esli v âčejke ne bylo teksta, zameŝaûŝim tekstom budet služitʹ imâ fajla izobraženiâ.

French Russian
nom имя
image изображения

FR Saisissez et confirmez l’adresse e-mail de la personne qui reprendra les informations de paiement et qui deviendra le nouveau propriétaire des feuilles, puis cliquez sur OK.

RU Введите и подтвердите адрес эл. почты человека, которому будут переданы платёжные данные и владение таблицами, а затем нажмите кнопку ОК.

Transliteration Vvedite i podtverdite adres él. počty čeloveka, kotoromu budut peredany platëžnye dannye i vladenie tablicami, a zatem nažmite knopku OK.

French Russian
confirmez подтвердите
informations данные

FR L'Inde deviendra la nation la plus jeune d'ici 2025 avec une moyenne d'âge de 25 ans

RU Индия станет самой молодой страной к 2025 году со средним возрастом 25 лет

Transliteration Indiâ stanet samoj molodoj stranoj k 2025 godu so srednim vozrastom 25 let

French Russian
plus самой
jeune молодой

FR L'Inde deviendra le pays le plus peuplé du monde d'ici 2027

RU К 2027 году Индия станет самой густонаселенной страной мира

Transliteration K 2027 godu Indiâ stanet samoj gustonaselennoj stranoj mira

French Russian
plus самой
monde мира

FR Le marché indien de l'aviation deviendra le 3e plus grand d'ici 2024

RU К 2024 году авиационный рынок Индии станет третьим по величине

Transliteration K 2024 godu aviacionnyj rynok Indii stanet tretʹim po veličine

FR L’attention sur les pratiques de développement reste élevée car cela deviendra de plus en plus difficile d’améliorer les équipes encore d’avantage.

RU Фокус на инженерные практики остается высоким, так как в дальнейшем будет все труднее и труднее улучшать команды.

Transliteration Fokus na inženernye praktiki ostaetsâ vysokim, tak kak v dalʹnejšem budet vse trudnee i trudnee ulučšatʹ komandy.

French Russian
pratiques практики
reste остается
améliorer улучшать

FR Par exemple, si hasError devient true, la liste des classes deviendra "static active text-danger".

RU Например, если hasError станет true, то значением атрибута class будет "static active text-danger".

Transliteration Naprimer, esli hasError stanet true, to značeniem atributa class budet "static active text-danger".

French Russian
true true
active active
si если
devient станет

FR Par exemple, si hasError devient true, la liste des classes deviendra "static active text-danger".

RU Например, если hasError станет true, то значением атрибута class будет "static active text-danger".

Transliteration Naprimer, esli hasError stanet true, to značeniem atributa class budet "static active text-danger".

French Russian
true true
active active
si если
devient станет

FR Par exemple, si hasError devient true, la liste des classes deviendra "static active text-danger".

RU Например, если hasError станет true, то значением атрибута class будет "static active text-danger".

Transliteration Naprimer, esli hasError stanet true, to značeniem atributa class budet "static active text-danger".

French Russian
true true
active active
si если
devient станет

FR Par exemple, si hasError devient true, la liste des classes deviendra "static active text-danger".

RU Например, если hasError станет true, то значением атрибута class будет "static active text-danger".

Transliteration Naprimer, esli hasError stanet true, to značeniem atributa class budet "static active text-danger".

French Russian
true true
active active
si если
devient станет

FR Par exemple, si hasError devient true, la liste des classes deviendra "static active text-danger".

RU Например, если hasError станет true, то значением атрибута class будет "static active text-danger".

Transliteration Naprimer, esli hasError stanet true, to značeniem atributa class budet "static active text-danger".

French Russian
true true
active active
si если
devient станет

FR Par exemple, si hasError devient true, la liste des classes deviendra "static active text-danger".

RU Например, если hasError станет true, то значением атрибута class будет "static active text-danger".

Transliteration Naprimer, esli hasError stanet true, to značeniem atributa class budet "static active text-danger".

French Russian
true true
active active
si если
devient станет

FR Par exemple, si hasError devient true, la liste des classes deviendra "static active text-danger".

RU Например, если hasError станет true, то значением атрибута class будет "static active text-danger".

Transliteration Naprimer, esli hasError stanet true, to značeniem atributa class budet "static active text-danger".

French Russian
true true
active active
si если
devient станет

FR Par exemple, si hasError devient true, la liste des classes deviendra "static active text-danger".

RU Например, если hasError станет true, то значением атрибута class будет "static active text-danger".

Transliteration Naprimer, esli hasError stanet true, to značeniem atributa class budet "static active text-danger".

French Russian
true true
active active
si если
devient станет

FR Par exemple, si hasError devient true, la liste des classes deviendra "static active text-danger".

RU Например, если hasError станет true, то значением атрибута class будет "static active text-danger".

Transliteration Naprimer, esli hasError stanet true, to značeniem atributa class budet "static active text-danger".

French Russian
true true
active active
si если
devient станет

FR Un avenir durable deviendra une réalité uniquement si nous poursuivons le développement de solutions naturelles et innovantes tout en préservant notre planète pour les générations à venir.

RU Сделать устойчивое развитие реальностью мы сможем только продолжая разработки передовых натуральных решений для будущих поколений.

Transliteration Sdelatʹ ustojčivoe razvitie realʹnostʹû my smožem tolʹko prodolžaâ razrabotki peredovyh naturalʹnyh rešenij dlâ buduŝih pokolenij.

French Russian
solutions решений

FR La voiture deviendra un symbole et le best-seller absolu du « miracle économique ».

RU Автомобиль становится олицетворением так называемого «экономического чуда» и абсолютным бестселлером.

Transliteration Avtomobilʹ stanovitsâ olicetvoreniem tak nazyvaemogo «ékonomičeskogo čuda» i absolûtnym bestsellerom.

French Russian
et и

FR Mercure brillante aura une magnitude de - 0,1 ; la Lune approchera de sa nouvelle phase et deviendra presque invisible dans le ciel

RU Яркость Меркурия будет равна -0,1; Луна приблизится к фазе новолуния и станет практически невидимой

Transliteration Ârkostʹ Merkuriâ budet ravna -0,1; Luna priblizitsâ k faze novoluniâ i stanet praktičeski nevidimoj

French Russian
aura будет
et и
presque практически

FR À cette date, notre satellite naturel passant à 4°27' au sud de la planète gazeuse deviendra plus visible dans le ciel, étant illuminé à 18 %

RU К этому моменту наш естественный спутник будет уже лучше заметен в небе — лунный диск будет освещен на 18%

Transliteration K étomu momentu naš estestvennyj sputnik budet uže lučše zameten v nebe — lunnyj disk budet osveŝen na 18%

French Russian
notre наш
naturel естественный
satellite спутник

FR Nous célébrons les idées lunaires – chaque projet et prototype nous rapproche de ce que Unity deviendra.

RU Мы приветствуем далеко идущие идеи, ведь каждый проект и прототип приближает нас к будущему Unity.

Transliteration My privetstvuem daleko iduŝie idei, vedʹ každyj proekt i prototip približaet nas k buduŝemu Unity.

French Russian
idées идеи
projet проект

FR 3. DURÉE. Ce Contrat deviendra effectif à la date du premier accès de la part du Concessionnaire.

RU 3. СРОК ДЕЙСТВИЯ. Данное Соглашение вступает в силу в дату первого подключения Лицензиата.

Transliteration 3. SROK DEJSTVIÂ. Dannoe Soglašenie vstupaet v silu v datu pervogo podklûčeniâ Licenziata.

French Russian
la в
date дату
premier первого

FR Remarque : même si la personne n'accepte pas l'invitation, elle deviendra un utilisateur facturable.

RU Обратите внимание: даже если участники команды не примут приглашение, они будут включены в счет.

Transliteration Obratite vnimanie: daže esli učastniki komandy ne primut priglašenie, oni budut vklûčeny v sčet.

French Russian
remarque внимание
même даже
si если
invitation приглашение

FR L'utilisateur qui réserve le site Cloud deviendra l'administrateur du site

RU Пользователь, который регистрирует облачный сайт, становится администратором сайта

Transliteration Polʹzovatelʹ, kotoryj registriruet oblačnyj sajt, stanovitsâ administratorom sajta

French Russian
cloud облачный

FR De cette façon, votre appareil perdu deviendra inutilisable pour quiconque.

RU Таким образом, ваше потерянное устройство станет непригодным для кого-либо еще.

Transliteration Takim obrazom, vaše poterânnoe ustrojstvo stanet neprigodnym dlâ kogo-libo eŝe.

French Russian
façon образом
votre ваше
appareil устройство

FR Votre compte d'essai deviendra votre compte permanent et toutes vos configurations et données resteront intactes

RU Ваш пробный аккаунт станет постоянным, при этом все ваши настройки и данные останутся без изменения

Transliteration Vaš probnyj akkaunt stanet postoânnym, pri étom vse vaši nastrojki i dannye ostanutsâ bez izmeneniâ

French Russian
essai пробный
compte аккаунт
configurations настройки
et и
données данные

FR Maintenant, votre réseau deviendra une zone de sécurité pour tous vos amis et les membres de votre famille

RU Теперь ваша сеть станет безопасной зоной для всех друзей и членов семьи

Transliteration Teperʹ vaša setʹ stanet bezopasnoj zonoj dlâ vseh druzej i členov semʹi

French Russian
réseau сеть
amis друзей
membres членов
famille семьи

FR Si vous effectuez un zoom avant ou si vous agrandissez l'image, elle deviendra de plus en plus floue si elle dépasse la taille en pixels de l'image

RU Если вы увеличиваете изображение, то оно становится все более размытым, превышая размер пикселя

Transliteration Esli vy uveličivaete izobraženie, to ono stanovitsâ vse bolee razmytym, prevyšaâ razmer pikselâ

French Russian
image изображение
un все
plus более

FR Naissance de la première version du Marzemino passito, qui deviendra un protagoniste historique des vins signés Astoria.

RU Был выпущен первый вариант Marzemino из изюма, ставший звездой среди вин марки Astoria.

Transliteration Byl vypuŝen pervyj variant Marzemino iz izûma, stavšij zvezdoj sredi vin marki Astoria.

FR Si vous cliquez sur le bouton lorsqu’il est bleu, il deviendra gris

RU Если нажать на значок, когда он синий, он станет серым

Transliteration Esli nažatʹ na značok, kogda on sinij, on stanet serym

FR Si la cellule ne contient aucun texte, le nom de l’image deviendra le texte alternatif.

RU Если в ячейке не было текста, замещающим текстом будет служить имя файла изображения.

Transliteration Esli v âčejke ne bylo teksta, zameŝaûŝim tekstom budet služitʹ imâ fajla izobraženiâ.

FR Si vous convertissez un fichier autre qu’image supplémentaire en correction sur cette même ligne, le fichier nouvellement converti deviendra la dernière version.

RU Если преобразовать другой файл без изображения в проверяемый файл на той же строке, то преобразованный файл станет последней версией.

Transliteration Esli preobrazovatʹ drugoj fajl bez izobraženiâ v proverâemyj fajl na toj že stroke, to preobrazovannyj fajl stanet poslednej versiej.

Showing 42 of 42 translations