Translate "discrétion" to Russian

RU Atlassian может сократить срок уведомления по своему усмотрению, но обычно делает это только в чрезвычайных ситуациях

Transliteration Atlassian možet sokratitʹ srok uvedomleniâ po svoemu usmotreniû, no obyčno delaet éto tolʹko v črezvyčajnyh situaciâh

RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.

Transliteration Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.

RU a) отказать в доступе к Reuters Connect в любое время любому лицу или организации по своему усмотрению,

Transliteration a) otkazatʹ v dostupe k Reuters Connect v lûboe vremâ lûbomu licu ili organizacii po svoemu usmotreniû,

RU Является ли содержимое и/или поведение нарушающим правила сообщества, Last.fm определяет по собственному усмотрению.

Transliteration Âvlâetsâ li soderžimoe i/ili povedenie narušaûŝim pravila soobŝestva, Last.fm opredelâet po sobstvennomu usmotreniû.

RU Компания Profoto может по своему усмотрению и по любой причине отклонить ваш запрос об использовании каких-либо услуг, предлагаемых на Сайте.

Transliteration Kompaniâ Profoto možet po svoemu usmotreniû i po lûboj pričine otklonitʹ vaš zapros ob ispolʹzovanii kakih-libo uslug, predlagaemyh na Sajte.

RU Logaster может также по своему усмотрению и в любое время прекратить предоставление Сайта или любой его части с уведомлением или без него

Transliteration Logaster možet takže po svoemu usmotreniû i v lûboe vremâ prekratitʹ predostavlenie Sajta ili lûboj ego časti s uvedomleniem ili bez nego

RU Вы можете изменить имя громкости позже по вашему усмотрению, если хотите.

Transliteration Vy možete izmenitʹ imâ gromkosti pozže po vašemu usmotreniû, esli hotite.

RU OnlineOCR.net, самостоятельно, имеет право и единоличное усмотрение определять расположение серверов портала и ресурсов.

Transliteration OnlineOCR.net, samostoâtelʹno, imeet pravo i edinoličnoe usmotrenie opredelâtʹ raspoloženie serverov portala i resursov.

RU LIVE-отслеживание отключено по умолчанию и может включаться по желанию

Transliteration LIVE-otsleživanie otklûčeno po umolčaniû i možet vklûčatʹsâ po želaniû

RU Atlassian принимает решение об использовании или прекращении использования какого-либо Контента по собственному усмотрению.

Transliteration Atlassian prinimaet rešenie ob ispolʹzovanii ili prekraŝenii ispolʹzovaniâ kakogo-libo Kontenta po sobstvennomu usmotreniû.

RU Clario может по своему усмотрению определять и корректировать указанные "разумные пределы"

Transliteration Clario možet po svoemu usmotreniû opredelâtʹ i korrektirovatʹ ukazannye "razumnye predely"

RU Компания Feral Interactive уважает ваше право на частную жизнь и неукоснительно соблюдает конфиденциальность переписки с клиентами.

Transliteration Kompaniâ Feral Interactive uvažaet vaše pravo na častnuû žiznʹ i neukosnitelʹno soblûdaet konfidencialʹnostʹ perepiski s klientami.

RU Незаметность и эффективность благодаря технологии Hemispheric с углом обзора 360° компании MOBOTIX

Transliteration Nezametnostʹ i éffektivnostʹ blagodarâ tehnologii Hemispheric s uglom obzora 360° kompanii MOBOTIX

RU Элегантность и незаметность на самом высоком техническом уровне: камера D26 отлично справится с любой задачей

Transliteration Élegantnostʹ i nezametnostʹ na samom vysokom tehničeskom urovne: kamera D26 otlično spravitsâ s lûboj zadačej

RU Камера S16 — оптимальное решение для таких сфер, где неброский дизайн и незаметность играют особенно важную роль

Transliteration Kamera S16 — optimalʹnoe rešenie dlâ takih sfer, gde nebroskij dizajn i nezametnostʹ igraût osobenno važnuû rolʹ

RU Благодаря компактной конструкции камера не привлекает внимание и прекрасно вписывается в любой интерьер.

Transliteration Blagodarâ kompaktnoj konstrukcii kamera ne privlekaet vnimanie i prekrasno vpisyvaetsâ v lûboj interʹer.

RU Отлично подойдет для родительского контроля и мониторинга работников.

Transliteration Otlično podojdet dlâ roditelʹskogo kontrolâ i monitoringa rabotnikov.

RU В дальнейшем мы будем принимать решение о продолжении предоставления услуг на свое усмотрение.

Transliteration V dalʹnejšem my budem prinimatʹ rešenie o prodolženii predostavleniâ uslug na svoe usmotrenie.

RU Содержит другие неприемлемые элементы. Приемлемость контента на сайте определяется исключительно по усмотрению Unity.

Transliteration Soderžit drugie nepriemlemye élementy. Priemlemostʹ kontenta na sajte opredelâetsâ isklûčitelʹno po usmotreniû Unity.

RU *Все обновления и исправления предоставляются исключительно по усмотрению Embarcadero.

Transliteration *Vse obnovleniâ i ispravleniâ predostavlâûtsâ isklûčitelʹno po usmotreniû Embarcadero.

RU возмещение убытков при отягчающих обстоятельствах в размере, определяемом по усмотрению суда;

Transliteration vozmeŝenie ubytkov pri otâgčaûŝih obstoâtelʹstvah v razmere, opredelâemom po usmotreniû suda;

RU Кабели скрыты корпусом изделия для более эстетичной установки стойки в вашей гостиной.

Transliteration Kabeli skryty korpusom izdeliâ dlâ bolee éstetičnoj ustanovki stojki v vašej gostinoj.

RU 6. Поддержка. Компания IAAI по своему усмотрению будет предоставлять Вам разумную поддержку в связи с настоящим Средством.

Transliteration 6. Podderžka. Kompaniâ IAAI po svoemu usmotreniû budet predostavlâtʹ Vam razumnuû podderžku v svâzi s nastoâŝim Sredstvom.

RU IAA может по собственному абсолютному усмотрению устанавливать ограничения по числу дополнительных покупателей для аккаунта

Transliteration IAA možet po sobstvennomu absolûtnomu usmotreniû ustanavlivatʹ ograničeniâ po čislu dopolnitelʹnyh pokupatelej dlâ akkaunta

RU Вы сами решаете, какой маркетинговый канал вы хотите выбрать, и насколько важна для вас конфиденциальность

Transliteration Vy sami rešaete, kakoj marketingovyj kanal vy hotite vybratʹ, i naskolʹko važna dlâ vas konfidencialʹnostʹ

RU Мы уважаем личное пространство каждого гостя и стремимся предоставить всем возможность насладиться уединением

Transliteration My uvažaem ličnoe prostranstvo každogo gostâ i stremimsâ predostavitʹ vsem vozmožnostʹ nasladitʹsâ uedineniem

RU Жалобы на такой тип контента будут рассмотрены, и мы по собственному усмотрению определим, имеет ли место нарушение правил

Transliteration Žaloby na takoj tip kontenta budut rassmotreny, i my po sobstvennomu usmotreniû opredelim, imeet li mesto narušenie pravil

RU a) отказать в доступе к Reuters Connect в любое время любому лицу или организации по своему усмотрению,

Transliteration a) otkazatʹ v dostupe k Reuters Connect v lûboe vremâ lûbomu licu ili organizacii po svoemu usmotreniû,

RU Logaster может также по своему усмотрению и в любое время прекратить предоставление Сайта или любой его части с уведомлением или без него

Transliteration Logaster možet takže po svoemu usmotreniû i v lûboe vremâ prekratitʹ predostavlenie Sajta ili lûboj ego časti s uvedomleniem ili bez nego

RU 6. Поддержка. Компания IAAI по своему усмотрению будет предоставлять Вам разумную поддержку в связи с настоящим Средством.

Transliteration 6. Podderžka. Kompaniâ IAAI po svoemu usmotreniû budet predostavlâtʹ Vam razumnuû podderžku v svâzi s nastoâŝim Sredstvom.

RU IAA может по собственному абсолютному усмотрению устанавливать ограничения по числу дополнительных покупателей для аккаунта

Transliteration IAA možet po sobstvennomu absolûtnomu usmotreniû ustanavlivatʹ ograničeniâ po čislu dopolnitelʹnyh pokupatelej dlâ akkaunta

RU Компания Feral Interactive уважает ваше право на частную жизнь и неукоснительно соблюдает конфиденциальность переписки с клиентами.

Transliteration Kompaniâ Feral Interactive uvažaet vaše pravo na častnuû žiznʹ i neukosnitelʹno soblûdaet konfidencialʹnostʹ perepiski s klientami.

RU Незаметность и эффективность благодаря технологии Hemispheric с углом обзора 360° компании MOBOTIX

Transliteration Nezametnostʹ i éffektivnostʹ blagodarâ tehnologii Hemispheric s uglom obzora 360° kompanii MOBOTIX

RU Элегантность и незаметность на самом высоком техническом уровне: камера D26 отлично справится с любой задачей

Transliteration Élegantnostʹ i nezametnostʹ na samom vysokom tehničeskom urovne: kamera D26 otlično spravitsâ s lûboj zadačej

RU Камера S16 — оптимальное решение для таких сфер, где неброский дизайн и незаметность играют особенно важную роль

Transliteration Kamera S16 — optimalʹnoe rešenie dlâ takih sfer, gde nebroskij dizajn i nezametnostʹ igraût osobenno važnuû rolʹ

RU Благодаря компактной конструкции камера не привлекает внимание и прекрасно вписывается в любой интерьер.

Transliteration Blagodarâ kompaktnoj konstrukcii kamera ne privlekaet vnimanie i prekrasno vpisyvaetsâ v lûboj interʹer.

RU Logaster может также по своему усмотрению и в любое время прекратить предоставление Сайта или любой его части с уведомлением или без него

Transliteration Logaster možet takže po svoemu usmotreniû i v lûboe vremâ prekratitʹ predostavlenie Sajta ili lûboj ego časti s uvedomleniem ili bez nego

RU Отлично подойдет для родительского контроля и мониторинга работников.

Transliteration Otlično podojdet dlâ roditelʹskogo kontrolâ i monitoringa rabotnikov.

RU В дальнейшем мы будем принимать решение о продолжении предоставления услуг на свое усмотрение.

Transliteration V dalʹnejšem my budem prinimatʹ rešenie o prodolženii predostavleniâ uslug na svoe usmotrenie.

RU Содержит другие неприемлемые элементы. Приемлемость контента на сайте определяется исключительно по усмотрению Unity.

Transliteration Soderžit drugie nepriemlemye élementy. Priemlemostʹ kontenta na sajte opredelâetsâ isklûčitelʹno po usmotreniû Unity.

RU А еще такая камера крайне малозаметна.

Transliteration A eŝe takaâ kamera krajne malozametna.

RU *Все обновления и исправления предоставляются исключительно по усмотрению Embarcadero.

Transliteration *Vse obnovleniâ i ispravleniâ predostavlâûtsâ isklûčitelʹno po usmotreniû Embarcadero.

RU Компания Atlassian может сократить срок уведомления по своему усмотрению, но обычно делает это только в чрезвычайных ситуациях

Transliteration Kompaniâ Atlassian možet sokratitʹ srok uvedomleniâ po svoemu usmotreniû, no obyčno delaet éto tolʹko v črezvyčajnyh situaciâh

RU Является ли содержимое и/или поведение нарушающим правила сообщества, Last.fm определяет по собственному усмотрению.

Transliteration Âvlâetsâ li soderžimoe i/ili povedenie narušaûŝim pravila soobŝestva, Last.fm opredelâet po sobstvennomu usmotreniû.

RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.

Transliteration Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.

RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.

Transliteration Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.

RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.

Transliteration Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.

RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.

Transliteration Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.

RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.

Transliteration Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.

RU Если же вы не живете в Калифорнии, то мы можем предоставить вам это право по своему усмотрению.

Transliteration Esli že vy ne živete v Kalifornii, to my možem predostavitʹ vam éto pravo po svoemu usmotreniû.