FR La caméra MOBOTIX D26 dispose de la même plateforme système innovante que toutes les autres caméras MOBOTIX x26 et x16 de dernière génération.
FR La caméra MOBOTIX D26 dispose de la même plateforme système innovante que toutes les autres caméras MOBOTIX x26 et x16 de dernière génération.
RU Как и другие камеры MOBOTIX новейшего поколения моделей x26/x16, камера D26 работает на самой современной системной платформе.
Transliteration Kak i drugie kamery MOBOTIX novejšego pokoleniâ modelej x26/x16, kamera D26 rabotaet na samoj sovremennoj sistemnoj platforme.
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформе |
FR Grâce à leur innovante conception MOBOTIX à basse puissance (low-power design), les caméras MOBOTIX consomment très peu d’énergie
RU Инновационная энергосберегающая конструкция камер MOBOTIX (Low Power Design) позволяет свести к минимуму расходы на электроэнергию
Transliteration Innovacionnaâ énergosberegaûŝaâ konstrukciâ kamer MOBOTIX (Low Power Design) pozvolâet svesti k minimumu rashody na élektroénergiû
French | Russian |
---|---|
caméras | камер |
les | к |
FR Les produits MOBOTIX s’améliorent avec l’âge, ce qui est essentiellement dû au concept particulier des logiciels MOBOTIX
RU Продукция MOBOTIX со временем становится только лучше, причиной чему, прежде всего, является особая концепция ПО MOBOTIX
Transliteration Produkciâ MOBOTIX so vremenem stanovitsâ tolʹko lučše, pričinoj čemu, prežde vsego, âvlâetsâ osobaâ koncepciâ PO MOBOTIX
French | Russian |
---|---|
concept | концепция |
FR MOBOTIX lance le “MOBOTIX HUB” Sa nouvelle plateforme de gestion vidéo ouverte
RU Европейский инновационный саммит MOBOTIX 2018 направляется в Испанию
Transliteration Evropejskij innovacionnyj sammit MOBOTIX 2018 napravlâetsâ v Ispaniû
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR La caméra MOBOTIX D26 dispose de la même plateforme système innovante que toutes les autres caméras MOBOTIX x26 et x16 de dernière génération.
RU Как и другие камеры MOBOTIX новейшего поколения моделей x26/x16, камера D26 работает на самой современной системной платформе.
Transliteration Kak i drugie kamery MOBOTIX novejšego pokoleniâ modelej x26/x16, kamera D26 rabotaet na samoj sovremennoj sistemnoj platforme.
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформе |
FR Grâce à leur innovante conception MOBOTIX à basse puissance (low-power design), les caméras MOBOTIX consomment très peu d’énergie
RU Инновационная энергосберегающая конструкция камер MOBOTIX (Low Power Design) позволяет свести к минимуму расходы на электроэнергию
Transliteration Innovacionnaâ énergosberegaûŝaâ konstrukciâ kamer MOBOTIX (Low Power Design) pozvolâet svesti k minimumu rashody na élektroénergiû
French | Russian |
---|---|
caméras | камер |
les | к |
FR Les produits MOBOTIX s’améliorent avec l’âge, ce qui est essentiellement dû au concept particulier des logiciels MOBOTIX
RU Продукция MOBOTIX со временем становится только лучше, причиной чему, прежде всего, является особая концепция ПО MOBOTIX
Transliteration Produkciâ MOBOTIX so vremenem stanovitsâ tolʹko lučše, pričinoj čemu, prežde vsego, âvlâetsâ osobaâ koncepciâ PO MOBOTIX
FR De plus en plus d'entreprises, d'autorités et d'institutions utilisent la technologie thermique MOBOTIX comme un système d'alerte proactif
RU Все больше компаний, органов власти и учреждений используют тепловую технологию MOBOTIX в качестве проактивной системы оповещения
Transliteration Vse bolʹše kompanij, organov vlasti i učreždenij ispolʹzuût teplovuû tehnologiû MOBOTIX v kačestve proaktivnoj sistemy opoveŝeniâ
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
autorités | власти |
et | и |
utilisent | используют |
système | системы |
alerte | оповещения |
FR L'utilisation des caméras thermiques MOBOTIX permet de détecter les plus petites sources d'incendie
RU Использование тепловизионных камер MOBOTIX позволяет обнаружить даже самые мелкие источники возгорания
Transliteration Ispolʹzovanie teplovizionnyh kamer MOBOTIX pozvolâet obnaružitʹ daže samye melkie istočniki vozgoraniâ
French | Russian |
---|---|
caméras | камер |
permet | позволяет |
détecter | обнаружить |
sources | источники |
FR Hot Video - La caméra thermique MOBOTIX détecte un incendie dans une installation d'élimination des déchets
RU Горячее видео - Тепловизионная камера MOBOTIX обнаруживает возгорание в мусоросборнике
Transliteration Gorâčee video - Teplovizionnaâ kamera MOBOTIX obnaruživaet vozgoranie v musorosbornike
French | Russian |
---|---|
video | видео |
caméra | камера |
détecte | обнаруживает |
FR La consommation d’énergie d’une MOBOTIX Thermal TR est inférieure à 8 watts.
RU Потребляемая мощность MOBOTIX Thermal TR составляет менее 8 Вт.
Transliteration Potreblâemaâ moŝnostʹ MOBOTIX Thermal TR sostavlâet menee 8 Vt.
FR MOBOTIX présente la caméra thermique double la plus flexible au monde
RU Компания MOBOTIX представляет самую универсальную в мире тепловизионную камеру с двумя объективами
Transliteration Kompaniâ MOBOTIX predstavlâet samuû universalʹnuû v mire teplovizionnuû kameru s dvumâ obʺektivami
French | Russian |
---|---|
présente | представляет |
la | в |
monde | мире |
caméra | камеру |
double | двумя |
FR Systèmes vidéo MOBOTIX : des solutions flexibles et efficaces en période de pandémie et bien au-delà
RU Milestone Systems VMS поддерживает все актуальные камеры MOBOTIX
Transliteration Milestone Systems VMS podderživaet vse aktualʹnye kamery MOBOTIX
French | Russian |
---|---|
systèmes | systems |
des | все |
FR En tant que pionnier des technologies vidéo IP, MOBOTIX est une référence pour la sécurité des données.
RU Являясь пионером в области IP-видеотехнологий, компания MOBOTIX задает стандарты в области безопасности данных.
Transliteration Âvlââsʹ pionerom v oblasti IP-videotehnologij, kompaniâ MOBOTIX zadaet standarty v oblasti bezopasnosti dannyh.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
FR Les caméras MOBOTIX comptent parmi les caméras les plus sûres au monde.
RU Камеры MOBOTIX относятся к самым надежным средствам защиты в мире.
Transliteration Kamery MOBOTIX otnosâtsâ k samym nadežnym sredstvam zaŝity v mire.
French | Russian |
---|---|
plus | самым |
monde | мире |
FR Vous devriez pouvoir accéder à toutes les connexions, téléchargements, informations importantes et services liés à la technologie vidéo MOBOTIX en un seul clic.
RU Доступ ко всем логинам, загрузкам, важной информации и услугам, связанным с MOBOTIX Video Technology, одним щелчком мыши.
Transliteration Dostup ko vsem loginam, zagruzkam, važnoj informacii i uslugam, svâzannym s MOBOTIX Video Technology, odnim ŝelčkom myši.
French | Russian |
---|---|
technologie | technology |
vidéo | video |
importantes | важной |
informations | информации |
s | с |
FR Faites-nous parvenir votre candidature et devenez membre de la communauté MOBOTIX !
RU Отправьте нам свое резюме и станьте частью команды MOBOTIX!
Transliteration Otpravʹte nam svoe rezûme i stanʹte častʹû komandy MOBOTIX!
French | Russian |
---|---|
nous | нам |
votre | свое |
et | и |
devenez | станьте |
FR MOBOTIX AG est un fournisseur innovant de systèmes de gestion vidéo professionnels (VMS) et de caméras IP intelligentes conçus en Allemagne
RU MOBOTIX является немецким инновационным производителем профессиональных систем управления видео (VMS) и интеллектуальных IP-камер
Transliteration MOBOTIX âvlâetsâ nemeckim innovacionnym proizvoditelem professionalʹnyh sistem upravleniâ video (VMS) i intellektualʹnyh IP-kamer
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
est | является |
professionnels | профессиональных |
systèmes | систем |
vidéo | видео |
et | и |
FR Nous sommes représentés aux quatre coins du globe, tant par notre filiale MOBOTIX Corp
RU Нашу компанию представляют дочерняя компания MOBOTIX Corp
Transliteration Našu kompaniû predstavlâût dočernââ kompaniâ MOBOTIX Corp
FR Les employés de MOBOTIX entretiennent tous des relations franches et collégiales
RU Открытое и товарищеское общение для нас считается нормой
Transliteration Otkrytoe i tovariŝeskoe obŝenie dlâ nas sčitaetsâ normoj
FR En outre, les caméras MOBOTIX peuvent gérer la mémoire tampon circulaire d’une vidéo déclenchée par un événement via le réseau ou Internet
RU Кроме того, камеры MOBOTIX способны по сети или через Интернет управлять циклическим буфером видео на основе заданных событий
Transliteration Krome togo, kamery MOBOTIX sposobny po seti ili čerez Internet upravlâtʹ cikličeskim buferom video na osnove zadannyh sobytij
French | Russian |
---|---|
caméras | камеры |
gérer | управлять |
vidéo | видео |
FR De nombreux spécialistes de la sécurité considèrent notre histoire marquée par l’innovation comme légendaire, c’est pourquoi ils restent fidèles à MOBOTIX
RU Легендарная история наших инноваций побуждает многих специалистов по охранным системам всегда делать выбор в пользу решений MOBOTIX
Transliteration Legendarnaâ istoriâ naših innovacij pobuždaet mnogih specialistov po ohrannym sistemam vsegda delatʹ vybor v polʹzu rešenij MOBOTIX
French | Russian |
---|---|
histoire | история |
notre | наших |
spécialistes | специалистов |
FR Les appareils MOBOTIX sont constamment perfectionnés dans nos laboratoires en Allemagne.
RU Устройства MOBOTIX постоянно совершенствуют- ся в наших лабораториях в Германии.
Transliteration Ustrojstva MOBOTIX postoânno soveršenstvuût- sâ v naših laboratoriâh v Germanii.
French | Russian |
---|---|
constamment | постоянно |
nos | наших |
FR La prise de conscience environnementale gagne en importance au niveau mondial, le prix de l’énergie augmente et MOBOTIX marque des points sur toute la ligne!
RU По всему миру растет экологическая сознательность, цены на энергоносители растут, и MOBOTIX предлагает выдающиеся решения.
Transliteration Po vsemu miru rastet ékologičeskaâ soznatelʹnostʹ, ceny na énergonositeli rastut, i MOBOTIX predlagaet vydaûŝiesâ rešeniâ.
French | Russian |
---|---|
augmente | растет |
et | и |
FR Les caméras IdO MOBOTIX sont entièrement alimentées par le câble réseau (PoE) avec de très faibles quantités d’électricité et envoient des données sur le réseau uniquement lorsque cela est pertinent
RU Сетевой кабель (PoE) полностью снабжает камеры MOBOTIX IoT минимальным количеством энергии, и по сети передаются только необходимые данные
Transliteration Setevoj kabelʹ (PoE) polnostʹû snabžaet kamery MOBOTIX IoT minimalʹnym količestvom énergii, i po seti peredaûtsâ tolʹko neobhodimye dannye
French | Russian |
---|---|
câble | кабель |
entièrement | полностью |
caméras | камеры |
uniquement | только |
FR La longévité des caméras MOBOTIX est un atout supplémentaire sur le plan financier comme écologique
RU Еще одним финансовым и экологическим преимуществом камер MOBOTIX является их долговечность
Transliteration Eŝe odnim finansovym i ékologičeskim preimuŝestvom kamer MOBOTIX âvlâetsâ ih dolgovečnostʹ
French | Russian |
---|---|
caméras | камер |
FR D’ailleurs, certaines caméras MOBOTIX fonctionnent depuis déjà 20 ans sans qu’aucune de leurs pièces n’ait dû être changée.
RU Кстати, некоторые камеры MOBOTIX работают уже около 20 лет, не требуя никаких запасных частей.
Transliteration Kstati, nekotorye kamery MOBOTIX rabotaût uže okolo 20 let, ne trebuâ nikakih zapasnyh častej.
French | Russian |
---|---|
certaines | некоторые |
caméras | камеры |
fonctionnent | работают |
de | около |
ans | лет |
aucune | никаких |
FR Les mises à jour logicielles sont en outre téléchargeables gratuitement et font de chaque produit MOBOTIX un investissement sur le long terme.
RU Также бесплат- но предоставляются обновления для загрузки, что позволяет превращать любой продукт MOBOTIX в перспек- тивное решение.
Transliteration Takže besplat- no predostavlâûtsâ obnovleniâ dlâ zagruzki, čto pozvolâet prevraŝatʹ lûboj produkt MOBOTIX v perspek- tivnoe rešenie.
French | Russian |
---|---|
mises à jour | обновления |
produit | продукт |
FR MOBOTIX a développé un « concept cactus » unique offrant une protection fiable et totale aux systèmes de vidéosurveillance de bout en bout
RU Компания MOBOTIX разработала у- никальную концепцию «Кактус» для надежной и полной защиты комплекс- ных охранных видеосистем
Transliteration Kompaniâ MOBOTIX razrabotala u- nikalʹnuû koncepciû «Kaktus» dlâ nadežnoj i polnoj zaŝity kompleks- nyh ohrannyh videosistem
French | Russian |
---|---|
concept | концепцию |
fiable | надежной |
et | и |
totale | полной |
protection | защиты |
FR Tous les produits de la gamme MOBOTIX MOVE bénéficient d’une garantie standard de deux ans
RU Стандартная гарантия на все продукты MOBOTIX серии MOVE составляет 2 года
Transliteration Standartnaâ garantiâ na vse produkty MOBOTIX serii MOVE sostavlâet 2 goda
French | Russian |
---|---|
garantie | гарантия |
produits | продукты |
ans | года |
FR Pour les produits Mx6, il est possible d’acheter une extension de garantie allant jusqu’à cinq ans supplémentaires avec les produits auprès des revendeurs MOBOTIX.
RU Для модельного ряда Mx6 продление гарантии на дополнительные 5 лет можно приобрести.
Transliteration Dlâ modelʹnogo râda Mx6 prodlenie garantii na dopolnitelʹnye 5 let možno priobresti.
French | Russian |
---|---|
supplémentaires | дополнительные |
acheter | приобрести |
FR Solution d’extension fonctionnelle intelligente pour les systèmes IdO MOBOTIX
RU Умное, функциональное решение для расширения IoT-систем MOBOTIX
Transliteration Umnoe, funkcionalʹnoe rešenie dlâ rasšireniâ IoT-sistem MOBOTIX
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
pour | для |
extension | расширения |
FR Les systèmes MOBOTIX durables et à basse consommation protègent les ressources et notre environnement.
RU Долговечные и энергосберегающие системы MOBOTIX защищают ресурсы и окружающую среду.
Transliteration Dolgovečnye i énergosberegaûŝie sistemy MOBOTIX zaŝiŝaût resursy i okružaûŝuû sredu.
French | Russian |
---|---|
systèmes | системы |
ressources | ресурсы |
environnement | среду |
FR Qu'est-ce que les solutions intelligentes de MOBOTIX peuvent vous apporter ?
RU Что предлагают интеллектуальные решения от MOBOTIX?
Transliteration Čto predlagaût intellektualʹnye rešeniâ ot MOBOTIX?
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
FR La mention « Placé sous vidéosurveillance par MOBOTIX » rebute les éventuels criminels et augmente manifestement la sécurité des passagers et du conducteur
RU Надпись «Видеонаблюдение MOBOTIX» отпугивает потенциальных нарушителей и повышает безопасность пассажиров и водителей
Transliteration Nadpisʹ «Videonablûdenie MOBOTIX» otpugivaet potencialʹnyh narušitelej i povyšaet bezopasnostʹ passažirov i voditelej
French | Russian |
---|---|
augmente | повышает |
FR Discrétion et efficacité avec la technologie 360° de MOBOTIX
RU Незаметность и эффективность благодаря технологии Hemispheric с углом обзора 360° компании MOBOTIX
Transliteration Nezametnostʹ i éffektivnostʹ blagodarâ tehnologii Hemispheric s uglom obzora 360° kompanii MOBOTIX
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Tout comme les modèles précédents, le design MOBOTIX de la caméra M16 est reconnaissable au premier coup d’œil
RU Как и с предшествующими моделями, с первого взгляда становится ясно, что M16 — это оригинальная камера MOBOTIX
Transliteration Kak i s predšestvuûŝimi modelâmi, s pervogo vzglâda stanovitsâ âsno, čto M16 — éto originalʹnaâ kamera MOBOTIX
French | Russian |
---|---|
premier | первого |
caméra | камера |
FR Equipés d’une alimentation PoE standard, les systèmes de vidéosurveillance MOBOTIX sont des plus performants en matière d’efficacité énergétique
RU Питание по стандарту PoE обеспечивает видеосистемам MOBOTIX наивысшую энергоэффективность
Transliteration Pitanie po standartu PoE obespečivaet videosistemam MOBOTIX naivysšuû énergoéffektivnostʹ
FR MOBOTIX propose également la caméra S16 sous forme de kits complets entièrement équipés, dotés d’un ou deux modules capteurs hémisphériques.
RU Кроме того, MOBOTIX предлагает полные комплекты S16 с одним или двумя видеомодулями Hemispheric.
Transliteration Krome togo, MOBOTIX predlagaet polnye komplekty S16 s odnim ili dvumâ videomodulâmi Hemispheric.
French | Russian |
---|---|
kits | комплекты |
FR Par le biais de la prise MiniUSB de la S26, il est possible de connecter des modules supplémentaires tels que les modules ExtIO MOBOTIX (USB) ou des disques durs externes USB.
RU Порт MiniUSB позволяет подключать к камере S26 дополнительные модули, такие как MOBOTIX ExtIO (USB), или внешние жесткие диски (USB).
Transliteration Port MiniUSB pozvolâet podklûčatʹ k kamere S26 dopolnitelʹnye moduli, takie kak MOBOTIX ExtIO (USB), ili vnešnie žestkie diski (USB).
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
connecter | подключать |
supplémentaires | дополнительные |
modules | модули |
externes | внешние |
disques | диски |
FR Chaque caméra MOBOTIX est alimentée via un terminal PoE standard (IEEE 802.3af) et ne consomme pas plus de 5 W en mode standard
RU Питание на все камеры MOBOTIX подается по стандартному соединению PoE (IEEE 802.3af) и в обычном режиме камеры не потребляют более 5 Вт
Transliteration Pitanie na vse kamery MOBOTIX podaetsâ po standartnomu soedineniû PoE (IEEE 802.3af) i v obyčnom režime kamery ne potreblâût bolee 5 Vt
French | Russian |
---|---|
caméra | камеры |
et | и |
en | в |
mode | режиме |
FR Malgré des coûts de système minimaux, nos caméras d’intérieur disposent de toutes les prestigieuses fonctions MOBOTIX telles que la technologie Hemispheric
RU Несмотря на низкую стоимость, наши камеры для помещений обладают всеми важнейшими функциями MOBOTIX, такими как технология Hemispheric
Transliteration Nesmotrâ na nizkuû stoimostʹ, naši kamery dlâ pomeŝenij obladaût vsemi važnejšimi funkciâmi MOBOTIX, takimi kak tehnologiâ Hemispheric
French | Russian |
---|---|
coûts | стоимость |
nos | наши |
caméras | камеры |
fonctions | функциями |
FR MOBOTIX a introduit la technologie de caméra hémisphérique sur le marché de la vidéosurveillance dès l’année 2008
RU Компания MOBOTIX представила камеру с технологией Hemispheric на рынке охранных видеосистем еще в 2008 году
Transliteration Kompaniâ MOBOTIX predstavila kameru s tehnologiej Hemispheric na rynke ohrannyh videosistem eŝe v 2008 godu
French | Russian |
---|---|
caméra | камеру |
s | с |
année | году |
FR Les caméras MOBOTIX peuvent être configurées et contrôlées à l’aide d’un ordinateur, d’une tablette ou d’un smartphone via le navigateur sans avoir besoin d’installer un logiciel supplémentaire
RU Камеры MOBOTIX настраиваются и управляются без дополнительных программ через браузер компьютера, планшета или смартфона
Transliteration Kamery MOBOTIX nastraivaûtsâ i upravlâûtsâ bez dopolnitelʹnyh programm čerez brauzer kompʹûtera, planšeta ili smartfona
French | Russian |
---|---|
sans | без |
supplémentaire | дополнительных |
logiciel | программ |
via | через |
navigateur | браузер |
ordinateur | компьютера |
FR Avec toutes les technologies de MOBOTIX remarquables
RU MOBOTIX отличает обширная комплектация
Transliteration MOBOTIX otličaet obširnaâ komplektaciâ
FR La c26 est le système vidéo hémisphérique complet MOBOTIX le plus petit et le plus léger pouvant être monté rapidement au plafond, en intérieur
RU Камера c26 — это самая маленькая и легкая полусферическая комплектная видеосистема MOBOTIX для установки на потолок в помещении
Transliteration Kamera c26 — éto samaâ malenʹkaâ i legkaâ polusferičeskaâ komplektnaâ videosistema MOBOTIX dlâ ustanovki na potolok v pomeŝenii
French | Russian |
---|---|
et | и |
plafond | потолок |
FR A l’instar de tous les modèles d’intérieur MOBOTIX, la v26 peut être installée en quelques minutes seulement
RU Как и все модели MOBOTIX для помещений, камеру v26 можно установить всего лишь за несколько минут
Transliteration Kak i vse modeli MOBOTIX dlâ pomeŝenij, kameru v26 možno ustanovitʹ vsego lišʹ za neskolʹko minut
French | Russian |
---|---|
modèles | модели |
peut | можно |
seulement | лишь |
minutes | минут |
FR Capteur thermique haute sensibilité MOBOTIX
RU Высокочувствительный тепловизионный датчик MOBOTIX
Transliteration Vysokočuvstvitelʹnyj teplovizionnyj datčik MOBOTIX
French | Russian |
---|---|
capteur | датчик |
FR Une première technologique chez MOBOTIX
RU Технологическая премьера MOBOTIX
Transliteration Tehnologičeskaâ premʹera MOBOTIX
FR Les caméras MOBOTIX MOVE utilisent-elles le même logiciel que les systèmes vidéo Mx6 ?
RU Используют ли камеры MOBOTIX MOVE то же ПО, что и системы видеонаблюдения Mx6?
Transliteration Ispolʹzuût li kamery MOBOTIX MOVE to že PO, čto i sistemy videonablûdeniâ Mx6?
French | Russian |
---|---|
caméras | камеры |
systèmes | системы |
Showing 50 of 50 translations