FR Cependant, si vous souhaitez débloquer toute la puissance de Camo, vous pouvez mettre à niveau en cliquant sur le bouton "Mettre à niveau" en haut à droite de Camo Studio.
"f de mettre" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Cependant, si vous souhaitez débloquer toute la puissance de Camo, vous pouvez mettre à niveau en cliquant sur le bouton "Mettre à niveau" en haut à droite de Camo Studio.
RU Однако, если вы хотите раскрыть всю мощь Camo, вы можете обновить его, нажав кнопку «Обновить» в правом верхнем углу Camo Studio.
Transliteration Odnako, esli vy hotite raskrytʹ vsû moŝʹ Camo, vy možete obnovitʹ ego, nažav knopku «Obnovitʹ» v pravom verhnem uglu Camo Studio.
French | Russian |
---|---|
si | если |
toute | всю |
puissance | мощь |
mettre à niveau | обновить |
bouton | кнопку |
studio | studio |
FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien
RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно
Transliteration Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno
French | Russian |
---|---|
moment | момент |
nous | можем |
mettre à jour | обновлять |
les | а |
quotidien | ежедневно |
FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien
RU На момент составления данного ответа мы можем обновлять Исторический Индекс ежемесячно, а Свежий Индекс стремимся обновлять ежедневно
Transliteration Na moment sostavleniâ dannogo otveta my možem obnovlâtʹ Istoričeskij Indeks ežemesâčno, a Svežij Indeks stremimsâ obnovlâtʹ ežednevno
French | Russian |
---|---|
moment | момент |
nous | можем |
mettre à jour | обновлять |
les | а |
quotidien | ежедневно |
FR Cependant, si vous souhaitez débloquer toute la puissance de Camo, vous pouvez mettre à niveau en cliquant sur le bouton "Mettre à niveau" en haut à droite de Camo Studio.
RU Однако, если вы хотите раскрыть всю мощь Camo, вы можете обновить его, нажав кнопку «Обновить» в правом верхнем углу Camo Studio.
Transliteration Odnako, esli vy hotite raskrytʹ vsû moŝʹ Camo, vy možete obnovitʹ ego, nažav knopku «Obnovitʹ» v pravom verhnem uglu Camo Studio.
French | Russian |
---|---|
si | если |
toute | всю |
puissance | мощь |
mettre à niveau | обновить |
bouton | кнопку |
studio | studio |
French | Russian |
---|---|
et | и |
enregistrer | сохраните |
réunion | собрание |
FR Cela peut s'avérer très efficace pour vous mettre dans le bain, mais également pour mettre le travail de côté à la fin de la journée.
RU Такая организация может быть большим подспорьем, когда нужно войти в рабочий поток, а также отложить работу в конце дня.
Transliteration Takaâ organizaciâ možet bytʹ bolʹšim podsporʹem, kogda nužno vojti v rabočij potok, a takže otložitʹ rabotu v konce dnâ.
FR Votre navigateur est obsolète. Le site pourrait ne pas s'afficher correctement. Veuillez mettre votre navigateur à jour.
RU Вы используете устаревшую версию браузера. Он не поддерживает корректное отображение сайта. Обновите браузер до последней версии.
Transliteration Vy ispolʹzuete ustarevšuû versiû brauzera. On ne podderživaet korrektnoe otobraženie sajta. Obnovite brauzer do poslednej versii.
French | Russian |
---|---|
afficher | отображение |
FR Recherchez un sujet pertinent et utilisez la fonctionnalité "Surligner les domaines non liés" pour mettre en évidence les sites Web sans lien.
RU Найдите релевантные темы и используйте функцию "Выделить домены без ссылок" чтобы выделить сайты без ссылок.
Transliteration Najdite relevantnye temy i ispolʹzujte funkciû "Vydelitʹ domeny bez ssylok" čtoby vydelitʹ sajty bez ssylok.
French | Russian |
---|---|
sujet | темы |
utilisez | используйте |
domaines | домены |
lien | ссылок |
FR Avoir les bons outils ne suffit pas pour mettre en place un travail d'équipe efficace
RU Чтобы наладить командную работу, недостаточно подобрать правильные инструменты
Transliteration Čtoby naladitʹ komandnuû rabotu, nedostatočno podobratʹ pravilʹnye instrumenty
French | Russian |
---|---|
travail | работу |
outils | инструменты |
FR Bien sûr, je vais mettre à jour la page.
RU Разумеется, я обновлю страницу.
Transliteration Razumeetsâ, â obnovlû stranicu.
French | Russian |
---|---|
je | я |
page | страницу |
FR « Nous utilisons Confluence et Jira pour mettre en place une équipe marketing dynamique » —Ilya Chorny
RU «Confluence и Jira — наши главные помощники в создании agile-команды маркетологов». Илья Черный
Transliteration «Confluence i Jira — naši glavnye pomoŝniki v sozdanii agile-komandy marketologov». Ilʹâ Černyj
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
nous | наши |
FR Intégrez Statuspage à DataDog, New Relic, Librato ou Pingdom pour mettre à jour votre page dès l'identification d'un problème.
RU Интегрируйте Statuspage с инструментами DataDog, New Relic, Librato или Pingdom, чтобы обновлять страницу сразу после обнаружения проблемы.
Transliteration Integrirujte Statuspage s instrumentami DataDog, New Relic, Librato ili Pingdom, čtoby obnovlâtʹ stranicu srazu posle obnaruženiâ problemy.
French | Russian |
---|---|
new | new |
relic | relic |
ou | или |
mettre à jour | обновлять |
page | страницу |
dès | сразу |
problème | проблемы |
FR Intégrez Statuspage à Opsgenie, PagerDuty, VictorOps ou xMatters pour mettre directement l'état à jour depuis votre app d'alerte.
RU Интегрируйте Statuspage с инструментами Opsgenie, PagerDuty, VictorOps или xMatters, чтобы обновлять статус непосредственно из приложения для оповещений.
Transliteration Integrirujte Statuspage s instrumentami Opsgenie, PagerDuty, VictorOps ili xMatters, čtoby obnovlâtʹ status neposredstvenno iz priloženiâ dlâ opoveŝenij.
French | Russian |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
ou | или |
directement | непосредственно |
app | приложения |
FR Les équipes des Nations Unies disposent désormais de moyens renforcés pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030.
RU У страновых команд ООН теперь стало больше возможностей для оказания поддержки странам в достижении Повестки 2030.
Transliteration U stranovyh komand OON teperʹ stalo bolʹše vozmožnostej dlâ okazaniâ podderžki stranam v dostiženii Povestki 2030.
French | Russian |
---|---|
aider | поддержки |
FR Nous ne prenons plus en charge Internet Explorer. Veuillez mettre à niveau votre navigateur pour améliorer votre expérience.
RU Internet Explorer больше не поддерживается. Обновите браузер для повышения удобства пользования.
Transliteration Internet Explorer bolʹše ne podderživaetsâ. Obnovite brauzer dlâ povyšeniâ udobstva polʹzovaniâ.
French | Russian |
---|---|
internet | internet |
plus | больше |
navigateur | браузер |
améliorer | повышения |
FR Créez plusieurs tableaux pour mettre en valeur vos feuilles de route et vos jalons
RU Покажите, над чем вы сейчас работаете и что будет в будущем, в удобном виде
Transliteration Pokažite, nad čem vy sejčas rabotaete i čto budet v buduŝem, v udobnom vide
French | Russian |
---|---|
créez | виде |
FR Puis-je mettre à jour mon package plus tard?
RU Могу ли я обновить свой пакет позже?
Transliteration Mogu li â obnovitʹ svoj paket pozže?
French | Russian |
---|---|
je | я |
mettre à jour | обновить |
mon | свой |
package | пакет |
FR Vous pouvez toujours mettre à jour votre package via votre Hostwinds Espace Client. La mise à niveau est un processus rapide et il n'y a pas de temps d'arrêt.
RU Вы всегда можете обновить свой пакет через свой Hostwinds Клиентская область. Обновление - это быстрый процесс, и нет простоя.
Transliteration Vy vsegda možete obnovitʹ svoj paket čerez svoj Hostwinds Klientskaâ oblastʹ. Obnovlenie - éto bystryj process, i net prostoâ.
French | Russian |
---|---|
package | пакет |
espace | область |
rapide | быстрый |
processus | процесс |
et | и |
FR Cela comprend-il tout ce dont j'ai besoin pour mettre mon entreprise en ligne?
RU Включает ли это все, что мне нужно, чтобы моя компания была в сети?
Transliteration Vklûčaet li éto vse, čto mne nužno, čtoby moâ kompaniâ byla v seti?
French | Russian |
---|---|
entreprise | компания |
FR Découvrez des options d’intégration flexibles pour mettre en œuvre la plateforme d’IA la mieux adaptée à vos besoins et innover plus rapidement.
RU Гибкие варианты для создания платформы ИИ, позволяющей реализовать новаторские идеи.
Transliteration Gibkie varianty dlâ sozdaniâ platformy II, pozvolâûŝej realizovatʹ novatorskie idei.
French | Russian |
---|---|
options | варианты |
plateforme | платформы |
FR Il est facile de mettre en place votre propre boutique avec plus de 11 000 000 de références déjà enregistrées dans notre Base de Données.
RU Легко разместить товары из своего магазина, ведь в нашей базе более 11 миллионов релизов.
Transliteration Legko razmestitʹ tovary iz svoego magazina, vedʹ v našej baze bolee 11 millionov relizov.
FR Mettre vos articles en vente est gratuit, vous payez uniquement lorsque vous vendez. Et vos listings n'expirent jamais.
RU Размещать свои товары можно бесплатно, комиссию вы платите только во время их продажи. Срок размещения товаров не ограничен.
Transliteration Razmeŝatʹ svoi tovary možno besplatno, komissiû vy platite tolʹko vo vremâ ih prodaži. Srok razmeŝeniâ tovarov ne ograničen.
French | Russian |
---|---|
gratuit | бесплатно |
payez | платите |
uniquement | только |
lorsque | время |
vente | продажи |
FR Vous pouvez contrôler vos informations en temps réel et les mettre à jour facilement pour tous les répertoires à la fois.
RU Мы предлагаем вам возможность в реальном времени контролировать и быстро обновлять контактные данные во всех справочниках сразу.
Transliteration My predlagaem vam vozmožnostʹ v realʹnom vremeni kontrolirovatʹ i bystro obnovlâtʹ kontaktnye dannye vo vseh spravočnikah srazu.
French | Russian |
---|---|
contrôler | контролировать |
facilement | быстро |
mettre à jour | обновлять |
FR Vous pouvez modifier ou mettre à jour votre fiche à tout moment afin de la rendre plus exacte et plus cohérente.
RU Изменяйте или дополняйте данные в любой момент времени, чтобы обеспечить их корректность и согласованность.
Transliteration Izmenâjte ili dopolnâjte dannye v lûboj moment vremeni, čtoby obespečitʹ ih korrektnostʹ i soglasovannostʹ.
French | Russian |
---|---|
tout | любой |
et | и |
FR Pour mettre les choses en place, il suffit de choisir un domaine (ou un sous-domaine), des mots clés cibles, un lieu et un appareil
RU Чтобы настроить инструмент, укажите домен (или поддомен), интересующие вас ключевые слова, местоположение и устройство
Transliteration Čtoby nastroitʹ instrument, ukažite domen (ili poddomen), interesuûŝie vas klûčevye slova, mestopoloženie i ustrojstvo
French | Russian |
---|---|
mettre | настроить |
domaine | домен |
appareil | устройство |
FR Trouvez des plateformes pour vous mettre en relation avec des clients potentiels
RU Находите платформы для привлечения потенциальных клиентов
Transliteration Nahodite platformy dlâ privlečeniâ potencialʹnyh klientov
French | Russian |
---|---|
plateformes | платформы |
potentiels | потенциальных |
clients | клиентов |
FR Personne ne peut payer Google pour être ici. Le référencement consiste à mettre votre site Web là-bas.
RU Нельзя просто взять и заплатить Google, чтобы попасть сюда. SEO как раз и служит цели поместить сюда ваш веб-сайт.
Transliteration Nelʹzâ prosto vzâtʹ i zaplatitʹ Google, čtoby popastʹ sûda. SEO kak raz i služit celi pomestitʹ sûda vaš veb-sajt.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
ici | сюда |
le | раз |
votre | ваш |
FR Les sites Web de NVIDIA utilisent des cookies afin de mettre en œuvre et d'améliorer votre expérience utilisateur en ligne
RU Мы используем файлы cookie на сайтах NVIDIA, чтобы обеспечить больше возможностей и улучшить работу с сайтом
Transliteration My ispolʹzuem fajly cookie na sajtah NVIDIA, čtoby obespečitʹ bolʹše vozmožnostej i ulučšitʹ rabotu s sajtom
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
nvidia | nvidia |
améliorer | улучшить |
des | с |
web | сайтом |
FR Cela va obliger iTunes à télécharger le dernier firmware de votre téléphone, avant de l’effacer et de le mettre à jour
RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять
Transliteration Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
votre | вашего |
téléphone | телефона |
avant | прежде |
et | и |
mettre à jour | обновлять |
FR Si vous devez mettre à jour votre sauvegarde, nous vous recommandons de commencer par la sauvegarder (oui!)
RU Если вам необходимо обновить резервную копию, мы рекомендуем сначала сделать резервную копию (да!)
Transliteration Esli vam neobhodimo obnovitʹ rezervnuû kopiû, my rekomenduem snačala sdelatʹ rezervnuû kopiû (da!)
French | Russian |
---|---|
nous | вам |
devez | необходимо |
mettre à jour | обновить |
FR Comment installer, mettre à niveau et rétrograder iOS (y compris les bêtas)
RU Как установить, обновить и понизить iOS (включая бета-версии)
Transliteration Kak ustanovitʹ, obnovitʹ i ponizitʹ iOS (vklûčaâ beta-versii)
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
installer | установить |
mettre à niveau | обновить |
rétrograder | понизить |
FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad
RU В этом руководстве рассказывается, как обновить iOS на вашем iPhone или iPad
Transliteration V étom rukovodstve rasskazyvaetsâ, kak obnovitʹ iOS na vašem iPhone ili iPad
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ce | этом |
comment | как |
mettre à jour | обновить |
ou | или |
FR Comment mettre à jour un iPhone sans sauvegarder
RU Как обновить iPhone без резервного копирования
Transliteration Kak obnovitʹ iPhone bez rezervnogo kopirovaniâ
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
mettre à jour | обновить |
sans | без |
FR Vous pouvez lire sur la façon de le mettre en place ici .
RU Вы можете прочитать о том, как получить это и запустить здесь .
Transliteration Vy možete pročitatʹ o tom, kak polučitʹ éto i zapustitʹ zdesʹ .
French | Russian |
---|---|
lire | прочитать |
ici | здесь |
FR Si vous souhaitez "mettre à niveau" votre sauvegarde, procédez comme suit:
RU Если вы хотите «обновить» свою резервную копию, вам нужно сделать это:
Transliteration Esli vy hotite «obnovitʹ» svoû rezervnuû kopiû, vam nužno sdelatʹ éto:
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
mettre à niveau | обновить |
vous | нужно |
FR Vous pouvez même les mettre dans Dropbox ou sur un lecteur partagé.
RU Вы даже можете поместить их в Dropbox или на общий диск.
Transliteration Vy daže možete pomestitʹ ih v Dropbox ili na obŝij disk.
French | Russian |
---|---|
dropbox | dropbox |
même | даже |
FR Les options de gestion des données iCloud natives sont limitées, ce qui peut vous mettre dans une position dangereuse
RU Исходные параметры управления данными iCloud ограничены, что может оставить вас в опасном положении
Transliteration Ishodnye parametry upravleniâ dannymi iCloud ograničeny, čto možet ostavitʹ vas v opasnom položenii
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
options | параметры |
données | данными |
peut | может |
FR Si vous avez déjà un devis ou une facture, vous pouvez les mettre à jour via my.atlassian.com
RU Обновить существующий расчет или счет можно на сайте my.atlassian.com
Transliteration Obnovitʹ suŝestvuûŝij rasčet ili sčet možno na sajte my.atlassian.com
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
facture | счет |
FR Cliquez sur Update PO# (Mettre à jour le numéro de bon de commande) pour ajouter un numéro de bon de commande à votre devis.
RU Нажмите Update PO# (Обновить заказ на покупку), чтобы добавить к расчету номер заказа.
Transliteration Nažmite Update PO# (Obnovitʹ zakaz na pokupku), čtoby dobavitʹ k rasčetu nomer zakaza.
French | Russian |
---|---|
po | po |
ajouter | добавить |
FR Comment mettre à jour mon numéro de TVA, mon numéro de compte permanent (PAN), mon numéro d'identification de société (CIN) ou mon numéro d'inscription à la TVP, à la TVQ ou à la TPS ?
RU Как обновить регистрационный номер плательщика НДС, номер PAN, CIN, PST, QST или GST?
Transliteration Kak obnovitʹ registracionnyj nomer platelʹŝika NDS, nomer PAN, CIN, PST, QST ili GST?
French | Russian |
---|---|
tps | gst |
mettre à jour | обновить |
FR Comment mettre à jour les contacts de facturation et techniques pour mes produits Atlassian ?
RU Как изменить контактных лиц по счетам и техническим вопросам для продуктов Atlassian?
Transliteration Kak izmenitʹ kontaktnyh lic po sčetam i tehničeskim voprosam dlâ produktov Atlassian?
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
produits | продуктов |
FR mettre à jour les détails de la carte de crédit utilisée pour le paiement ;
RU изменять реквизиты кредитной карты для платежа;
Transliteration izmenâtʹ rekvizity kreditnoj karty dlâ plateža;
French | Russian |
---|---|
crédit | кредитной |
FR Par conséquent, nous avons décidé de mettre un terme à l'offre Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.
RU Поэтому мы решили прекратить поддержку этого предложения. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.
Transliteration Poétomu my rešili prekratitʹ podderžku étogo predloženiâ. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.
French | Russian |
---|---|
offre | предложения |
pouvez | сможете |
acheter | приобрести |
FR Il pourra alors sélectionner le ou les produits à mettre à niveau, ainsi que le tier utilisateur cible
RU Здесь можно выбрать продукты, для которых приобретается повышение уровня, и желаемый уровень пользователя
Transliteration Zdesʹ možno vybratʹ produkty, dlâ kotoryh priobretaetsâ povyšenie urovnâ, i želaemyj urovenʹ polʹzovatelâ
French | Russian |
---|---|
sélectionner | выбрать |
produits | продукты |
que | которых |
les | и |
utilisateur | пользователя |
FR Vous pouvez alors sélectionner le ou les produits à mettre à niveau, ainsi que le tier utilisateur vers lequel vous souhaitez migrer
RU Затем можно выбрать продукты, для которых приобретается повышение уровня, а также желаемый уровень пользователя
Transliteration Zatem možno vybratʹ produkty, dlâ kotoryh priobretaetsâ povyšenie urovnâ, a takže želaemyj urovenʹ polʹzovatelâ
French | Russian |
---|---|
sélectionner | выбрать |
produits | продукты |
que | которых |
les | а |
ainsi que | также |
utilisateur | пользователя |
FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.
RU Начинайте совещания с установления контакта между участниками команды для повышения комфорта и сплоченности.
Transliteration Načinajte soveŝaniâ s ustanovleniâ kontakta meždu učastnikami komandy dlâ povyšeniâ komforta i spločennosti.
French | Russian |
---|---|
réunions | совещания |
augmenter | повышения |
FR Vous pouvez accéder et mettre à jour vos données à tout moment via l’onglet « Paramètres » de votre compte Foursquare ou Swarm
RU Вы можете в любое время получить доступ и обновить свои данные на вкладке «Настройки» в вашей учетной записи Foursquare или Swarm
Transliteration Vy možete v lûboe vremâ polučitʹ dostup i obnovitʹ svoi dannye na vkladke «Nastrojki» v vašej učetnoj zapisi Foursquare ili Swarm
French | Russian |
---|---|
tout | любое |
accéder | доступ |
et | и |
mettre à jour | обновить |
ou | или |
French | Russian |
---|---|
avec | с |
en | в |
avenir | будущем |
FR Nos produits sont faciles à utiliser et à mettre en œuvre
RU Наши продукты несложны в использовании и развертывании
Transliteration Naši produkty nesložny v ispolʹzovanii i razvertyvanii
French | Russian |
---|---|
produits | продукты |
en | в |
utiliser | использовании |
et | и |
FR b) Mettre un terme à la présente offre, à tout moment et pour quelque raison que ce soit.
RU б) прекратить данное предложение в любое время и по любой причине.
Transliteration b) prekratitʹ dannoe predloženie v lûboe vremâ i po lûboj pričine.
French | Russian |
---|---|
offre | предложение |
raison | причине |
Showing 50 of 50 translations