FR Nous savons comment un ping un peu plus grand peut gâcher un match
French | Russian |
---|---|
nous savons | знаем |
comment | что |
peu | небольшой |
peut | может |
FR Ce match de poule (Match 5, Piste C) s'est déroulé au Gangneung Curling Centre le 17 février 2018.
RU Матч группового этапа (сессия 5, площадка С) прошел в керлинг-центре "Каннын" 17 февраля 2018 года.
Transliteration Matč gruppovogo étapa (sessiâ 5, ploŝadka S) prošel v kerling-centre "Kannyn" 17 fevralâ 2018 goda.
French | Russian |
---|---|
le | в |
février | февраля |
FR Et pour le premier match, le score est acceptable", a déclaré Daniel Schneider après le match.
RU И для первого матча счёт приемлемый».
Transliteration I dlâ pervogo matča sčët priemlemyj».
FR L?équipe de football professionnelle de B2Broker a disputé mardi, son premier match dans la Business Champions League. Les adversaires étaient des voisins de bureaux du même immeuble ? Panorama360. Le match s?est terminé sur un score de 2-2.
RU Компания B2Broker регулярно выпускает новости и видео в различных СМИ. Далее приводится краткая информация о последних публикациях:
Transliteration Kompaniâ B2Broker regulârno vypuskaet novosti i video v različnyh SMI. Dalee privoditsâ kratkaâ informaciâ o poslednih publikaciâh:
French | Russian |
---|---|
un | различных |
RU Выражение match должно быть исчерпывающим. Если проверяемое выражение не совпало ни с одним из условий, то будет выброшено исключение
Transliteration Vyraženie match dolžno bytʹ isčerpyvaûŝim. Esli proverâemoe vyraženie ne sovpalo ni s odnim iz uslovij, to budet vybrošeno isklûčenie
FR Pour redimensionner photo est l?une de ces tâches difficiles que la plupart des gens souvent gâcher font
RU Чтобы изменить размер фотографии является одним из тех сложных задач, которые большинство людей часто запутывает делают
Transliteration Čtoby izmenitʹ razmer fotografii âvlâetsâ odnim iz teh složnyh zadač, kotorye bolʹšinstvo lûdej často zaputyvaet delaût
French | Russian |
---|---|
photo | фотографии |
ces | тех |
difficiles | сложных |
tâches | задач |
que | которые |
souvent | часто |
font | делают |
FR Cela pourrait vous faire sentir mal et gâcher une journée merveilleuse
RU Это может заставить вас чувствовать себя плохо и испортить прекрасный день
Transliteration Éto možet zastavitʹ vas čuvstvovatʹ sebâ ploho i isportitʹ prekrasnyj denʹ
French | Russian |
---|---|
sentir | чувствовать |
mal | плохо |
et | и |
journée | день |
FR La vitesse est tout aussi importante que la sécurité dans un vpn, ça peut gacher toute votre expérience avec le vpn si elle est mauvaise.
RU Простой интерфейс и удобная программа. На этом плюсы заканчиваются..
Transliteration Prostoj interfejs i udobnaâ programma. Na étom plûsy zakančivaûtsâ..
FR Cela pourrait vous faire sentir mal et gâcher une journée merveilleuse
RU Это может заставить вас чувствовать себя плохо и испортить прекрасный день
Transliteration Éto možet zastavitʹ vas čuvstvovatʹ sebâ ploho i isportitʹ prekrasnyj denʹ
French | Russian |
---|---|
sentir | чувствовать |
mal | плохо |
et | и |
journée | день |
French | Russian |
---|---|
internet | интернет |
FR <strong>Phrase match</strong> - phrases qui contiennent exactement votre mot clé cible.
RU <strong>Фразовое соответствие</strong> — фразы, содержащие ваше целевое ключевое слово.
Transliteration <strong>Frazovoe sootvetstvie</strong> — frazy, soderžaŝie vaše celevoe klûčevoe slovo.
French | Russian |
---|---|
phrases | фразы |
votre | ваше |
mot | слово |
FR Quand un poste qui vous convient s'ouvrira, nous ferons le match.
RU Как только появится подходящая вакансия -- мы сделаем так, чтобы вы нашли друг друга.
Transliteration Kak tolʹko poâvitsâ podhodâŝaâ vakansiâ -- my sdelaem tak, čtoby vy našli drug druga.
French | Russian |
---|---|
un | только |
FR iTunes Match n'inclut pas l'accès à la bibliothèque musicale d'Apple et synchronise uniquement votre contenu sur tous vos appareils
RU iTunes Match не включает доступ к музыкальной библиотеке Apple, а только синхронизирует ваш контент на всех ваших устройствах
Transliteration iTunes Match ne vklûčaet dostup k muzykalʹnoj biblioteke Apple, a tolʹko sinhroniziruet vaš kontent na vseh vaših ustrojstvah
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
inclut | включает |
accès | доступ |
bibliothèque | библиотеке |
contenu | контент |
appareils | устройствах |
FR Après une journée bien remplie, rejoignez-nous pour vous détendre en regardant un match tout en sirotant une bière.
RU Загляните к нам, чтобы расслабиться после долгого дня за игрой и отличным пивом.
Transliteration Zaglânite k nam, čtoby rasslabitʹsâ posle dolgogo dnâ za igroj i otličnym pivom.
French | Russian |
---|---|
journée | дня |
FR Avec nous, les séjours valent le détour. Venez passer un bon moment à nos côtés ! Prenez un en-cas et une bière locale et suivez le match.
RU Мы сделаем каждый день вашего пребывания незабываемым. Оставайтесь и развлекайтесь! Закажите местное пиво и закуски и посмотрите матч.
Transliteration My sdelaem každyj denʹ vašego prebyvaniâ nezabyvaemym. Ostavajtesʹ i razvlekajtesʹ! Zakažite mestnoe pivo i zakuski i posmotrite matč.
French | Russian |
---|---|
bière | пиво |
FR Texte partiel match d?ancrage: Ces tenir tous les mots-clés dans la requête, mais pas sous la forme exacte
RU Частичное соответствие Якорь Текст: Это держать все ключевые слова в запросе, но не в точной форме
Transliteration Častičnoe sootvetstvie Âkorʹ Tekst: Éto deržatʹ vse klûčevye slova v zaprose, no ne v točnoj forme
French | Russian |
---|---|
tenir | держать |
forme | форме |
FR Balle de tennis en mouvement frappé par une raquette dans la main d'un joueur professionnel pendant le match
RU Перемещение теннисного мяча попадания ракетки в руки профессионального игрока во время игры
Transliteration Peremeŝenie tennisnogo mâča popadaniâ raketki v ruki professionalʹnogo igroka vo vremâ igry
French | Russian |
---|---|
main | руки |
FR Royal Match Classements d'appli et données de Store | App Annie
RU Рейтинги и данные магазинов для приложения Royal Match | App Annie
Transliteration Rejtingi i dannye magazinov dlâ priloženiâ Royal Match | App Annie
French | Russian |
---|---|
et | и |
données | данные |
de | для |
royal | royal |
annie | annie |
FR Vous pouvez suivre la performance de Royal Match pour chaque heure de chaque jour sur différents pays, catégories et appareils.
RU Вы можете отслеживать показатели эффективности Royal Match по дням и по часам в разных странах, категориях и на разных устройствах.
Transliteration Vy možete otsleživatʹ pokazateli éffektivnosti Royal Match po dnâm i po časam v raznyh stranah, kategoriâh i na raznyh ustrojstvah.
French | Russian |
---|---|
suivre | отслеживать |
performance | эффективности |
royal | royal |
différents | разных |
appareils | устройствах |
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de Royal Match en lisant les évaluations et en consultant la note.
RU Узнайте, что пользователи думают о Royal Match прочитав отзывы и просмотрев оценки этого приложения.
Transliteration Uznajte, čto polʹzovateli dumaût o Royal Match pročitav otzyvy i prosmotrev ocenki étogo priloženiâ.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
pensent | думают |
royal | royal |
FR Empires & Puzzles: Match-3 RPG Classements d'appli et données de Store | App Annie
RU Рейтинги и данные магазинов для приложения Empires & Puzzles: Match-3 RPG | App Annie
Transliteration Rejtingi i dannye magazinov dlâ priloženiâ Empires & Puzzles: Match-3 RPG | App Annie
French | Russian |
---|---|
et | и |
données | данные |
de | для |
annie | annie |
FR Vous pouvez suivre la performance de Empires & Puzzles: Match-3 RPG pour chaque heure de chaque jour sur différents pays, catégories et appareils.
RU Вы можете отслеживать показатели эффективности Empires & Puzzles: Match-3 RPG по дням и по часам в разных странах, категориях и на разных устройствах.
Transliteration Vy možete otsleživatʹ pokazateli éffektivnosti Empires & Puzzles: Match-3 RPG po dnâm i po časam v raznyh stranah, kategoriâh i na raznyh ustrojstvah.
French | Russian |
---|---|
suivre | отслеживать |
performance | эффективности |
différents | разных |
appareils | устройствах |
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de Empires & Puzzles: Match-3 RPG en lisant les évaluations et en consultant la note.
RU Узнайте, что пользователи думают о Empires & Puzzles: Match-3 RPG прочитав отзывы и просмотрев оценки этого приложения.
Transliteration Uznajte, čto polʹzovateli dumaût o Empires & Puzzles: Match-3 RPG pročitav otzyvy i prosmotrev ocenki étogo priloženiâ.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
pensent | думают |
FR Match.com Mission, vision et valeurs
RU Миссия, идея и ценности компании Match.com
Transliteration Missiâ, ideâ i cennosti kompanii Match.com
French | Russian |
---|---|
et | и |
valeurs | ценности |
FR Match.com Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Match.com
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Match.com
FR Globalement, les employés de 16 Match.com donnent à leur direction une note de A+, ou Top 5% entreprises de taille similaire sur Comparably
RU В целом, 16 сотрудников Match.com оценивают лидерство в компании на A+ или Top 5% среди компаний подобного размера на Comparably
Transliteration V celom, 16 sotrudnikov Match.com ocenivaût liderstvo v kompanii na A+ ili Top 5% sredi kompanij podobnogo razmera na Comparably
French | Russian |
---|---|
une | a |
employés | сотрудников |
direction | лидерство |
taille | размера |
FR Dans l’ensemble, les employés de Match.com sont satisfaits de leur équipe
RU В целом, сотрудники Match.com довольны своей командой
Transliteration V celom, sotrudniki Match.com dovolʹny svoej komandoj
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
ensemble | командой |
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Match.com est confortablement rapide
RU Большинство участников верят, что темп работы в Match.com комфортно быстрый
Transliteration Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Match.com komfortno bystryj
French | Russian |
---|---|
participants | участников |
croient | верят |
rythme | темп |
confortablement | комфортно |
rapide | быстрый |
FR Dîtes à Match.com que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme
RU Рассказать Match.com о своем интересе к работе в компании, сохраняя анонимность
Transliteration Rasskazatʹ Match.com o svoem interese k rabote v kompanii, sohranââ anonimnostʹ
French | Russian |
---|---|
travailler | работе |
entreprise | компании |
anonyme | анонимность |
FR Q&A Anonyme avec des employés de chez Match.com
RU Анонимные вопросы и ответы с сотрудниками Match.com
Transliteration Anonimnye voprosy i otvety s sotrudnikami Match.com
FR Comment positivement les femmes évaluent leur expérience globale à Match.com
RU Насколько положительно женщины оценивают свой опыт работы в Match.com
Transliteration Naskolʹko položitelʹno ženŝiny ocenivaût svoj opyt raboty v Match.com
French | Russian |
---|---|
femmes | женщины |
leur | свой |
expérience | опыт |
les | в |
FR Match.com se classe actuellement dans le Top 5% d’entreprises de taille similaire sur Comparably
RU Match.com входит в Топ 5% компаний подобного размера на Comparably
Transliteration Match.com vhodit v Top 5% kompanij podobnogo razmera na Comparably
French | Russian |
---|---|
taille | размера |
FR Comment positivement les minorités évaluent leur expérience globale à Match.com
RU Насколько положительно меньшинства оценивают свой опыт работы в Match.com
Transliteration Naskolʹko položitelʹno menʹšinstva ocenivaût svoj opyt raboty v Match.com
French | Russian |
---|---|
leur | свой |
expérience | опыт |
les | в |
FR Vous connaissez quelqu’un qui travaille chez Match.com ?
RU Знаете кого-то, кто работает в Match.com?
Transliteration Znaete kogo-to, kto rabotaet v Match.com?
French | Russian |
---|---|
travaille | работает |
FR Thomas Bach a rejoint des médaillés d'or et le comité d'organisation de LA 2028 pour chauffer le LA Memorial Coliseum avant un match de NFL.
RU Томас Бах, олимпийские чемпионы и члены оргкомитета 'Лос-Анджелес-2028' приняли участие в красочной церемеонии перед матчем NFL.
Transliteration Tomas Bah, olimpijskie čempiony i členy orgkomiteta 'Los-Andželes-2028' prinâli učastie v krasočnoj ceremeonii pered matčem NFL.
FR Ce match de playoff s'est déroulé au Gangneung Hockey Centre le 20 février 2018.
RU Этот матч плей-офф состоялся на хоккейной арене "Каннын" 20 февраля 2018 года.
Transliteration Étot matč plej-off sostoâlsâ na hokkejnoj arene "Kannyn" 20 fevralâ 2018 goda.
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
FR Ce match du tournoi principal (5ème journée, piste D) s'est déroulé au Gangneung Curling Centre le 10 février 2018.
RU Матч группового этапа (сессия 5, площадка D) прошел в керлинг-центре "Каннын" 10 февраля 2018 года.
Transliteration Matč gruppovogo étapa (sessiâ 5, ploŝadka D) prošel v kerling-centre "Kannyn" 10 fevralâ 2018 goda.
French | Russian |
---|---|
le | в |
février | февраля |
FR Ce match de qualification s'est joué au Kwandong Hockey Centre le 12 février 2018.
RU Матч группы В прошел на хоккейной арене "Квандон" 12 февраля 2018 года.
Transliteration Matč gruppy V prošel na hokkejnoj arene "Kvandon" 12 fevralâ 2018 goda.
French | Russian |
---|---|
février | февраля |
FR La durée du match est également plus brève qu’au baseball, avec seulement sept manches contre neuf.
RU Матч короче бейсбольного – семь иннингов вместо девяти.
Transliteration Matč koroče bejsbolʹnogo – semʹ inningov vmesto devâti.
French | Russian |
---|---|
sept | семь |
FR Deux des formules les plus utilisées dans les tournois de golf sont le stroke-play et le match-play.
RU Наиболее популярные форматы в турнирах по гольфу – это «строук-плей» и «матч-плей».
Transliteration Naibolee populârnye formaty v turnirah po golʹfu – éto «strouk-plej» i «matč-plej».
FR En 1871, la première fédération internationale était créée, suivie dans la même année par le premier match international, disputé entre l’Écosse et l’Angleterre.
RU В 1871-м была создана первая национальная регбийная ассоциация. Тогда же состоялся первый международный матч между Шотландией и Англией.
Transliteration V 1871-m byla sozdana pervaâ nacionalʹnaâ regbijnaâ associaciâ. Togda že sostoâlsâ pervyj meždunarodnyj matč meždu Šotlandiej i Angliej.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Pari mi-temps – paris placés sur le résultat de la deuxième moitié d’un match.
RU Half Time Bet, Ставка на первую половину матча – это ставка на результат (счет) игры после первого тайма, когда отыграна половина матча.
Transliteration Half Time Bet, Stavka na pervuû polovinu matča – éto stavka na rezulʹtat (sčet) igry posle pervogo tajma, kogda otygrana polovina matča.
French | Russian |
---|---|
résultat | результат |
FR Une erreur #NO MATCH s’affiche aucun nombre de la plage n’est supérieur ou égal à valeur_de_recherche.
RU Ошибка #NO MATCH возникает, если в диапазоне отсутствует число, большее или равное аргументу искомое_значение.
Transliteration Ošibka #NO MATCH voznikaet, esli v diapazone otsutstvuet čislo, bolʹšee ili ravnoe argumentu iskomoe_značenie.
French | Russian |
---|---|
n | отсутствует |
FR Une paire de talons hauts devrait être un bon match.
RU Пара высоких каблуков должна быть хорошим матчем.
Transliteration Para vysokih kablukov dolžna bytʹ horošim matčem.
French | Russian |
---|---|
devrait | должна |
bon | хорошим |
FR Républicains et démocrates rassemblés plus que jamais lors de leur match de baseball annuel | ShareAmerica
RU Ежегодный бейсбольный матч объединяет республиканцев и демократов | ShareAmerica
Transliteration Ežegodnyj bejsbolʹnyj matč obʺedinâet respublikancev i demokratov | ShareAmerica
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Des membres des deux équipes de baseball se recueillent, tête baissée, pendant une minute de silence en l’honneur du député Steve Scalise avant le match de baseball annuel du Congrès, le 15 juin à Washington
RU 15 июня 2017 года, Вашингтон
Transliteration 15 iûnâ 2017 goda, Vašington
French | Russian |
---|---|
juin | июня |
FR Républicains et démocrates rassemblés plus que jamais lors de leur match de baseball annuel
RU Ежегодный бейсбольный матч объединяет республиканцев и демократов
Transliteration Ežegodnyj bejsbolʹnyj matč obʺedinâet respublikancev i demokratov
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR L’un de ces deux agents de police, David Bailey, a reçu une ovation spectaculaire de la foule quand il a lancé la première balle du match, qui se tenait au Nationals Park à Washington.
RU Болельщики бурно аплодировали одному из них, Дэвиду Бейли, когда он сделал символический первый бросок.
Transliteration Bolelʹŝiki burno aplodirovali odnomu iz nih, Dévidu Bejli, kogda on sdelal simvoličeskij pervyj brosok.
French | Russian |
---|---|
il | них |
FR Les gens qui aiment jouer à des jeux vidéo en ligne seront très probablement liés à cela - une coupure soudaine de connexion peut certainement vous coûter le match.
RU Люди, которые играют в онлайн игры, чаще всего, наиболее зависимы от подобных вещей - внезапное отключение может стоит вам выигранной игры.
Transliteration Lûdi, kotorye igraût v onlajn igry, čaŝe vsego, naibolee zavisimy ot podobnyh veŝej - vnezapnoe otklûčenie možet stoit vam vyigrannoj igry.
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
en ligne | онлайн |
peut | может |
French | Russian |
---|---|
vous | своем |
le | в |
et | и |
si | если |
Showing 50 of 50 translations