FR Vous pouvez créer des Plans d’action pour les projets qui suivent des processus de développement Agile ou ceux qui suivent des processus en cascade et modifier votre Plan d’action selon l’évolution des besoins de votre projet.
"h qui suivent" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Vous pouvez créer des Plans d’action pour les projets qui suivent des processus de développement Agile ou ceux qui suivent des processus en cascade et modifier votre Plan d’action selon l’évolution des besoins de votre projet.
RU А если в ходе работы над проектом ваши нужды и требования изменятся, то макет тоже легко будет отредактировать.
Transliteration A esli v hode raboty nad proektom vaši nuždy i trebovaniâ izmenâtsâ, to maket tože legko budet otredaktirovatʹ.
French | Russian |
---|---|
besoins | требования |
pouvez | будет |
modifier | отредактировать |
FR Les personnes qui suivent des instructions avec des illustrations font 323% de mieux que celles qui suivent des instructions textuelles uniquement
RU Люди, которые следуют указаниям с иллюстрациями, работают на 323% лучше, чем те, кто следуют указаниям, содержащим только текст.
Transliteration Lûdi, kotorye sleduût ukazaniâm s illûstraciâmi, rabotaût na 323% lučše, čem te, kto sleduût ukazaniâm, soderžaŝim tolʹko tekst.
French | Russian |
---|---|
mieux | лучше |
FR Vous recevrez les mêmes qualifications que les étudiants qui suivent les cours en présentiel
RU Вы получаете тот же диплом, что и студенты стационара
Transliteration Vy polučaete tot že diplom, čto i studenty stacionara
French | Russian |
---|---|
les étudiants | студенты |
FR Pour demander un remboursement dans les 30 jours qui suivent le paiement, veuillez nous contacter.
RU Чтобы запросить возврат средств в течение 30 дней с момента оплаты, свяжитесь с нами.
Transliteration Čtoby zaprositʹ vozvrat sredstv v tečenie 30 dnej s momenta oplaty, svâžitesʹ s nami.
French | Russian |
---|---|
demander | запросить |
jours | дней |
paiement | оплаты |
contacter | свяжитесь |
nous | нами |
FR Tous les employés suivent une formation de sensibilisation à la sécurité, qui a lieu au moment de l’embauche, et ensuite tous les ans
RU После приема на работу, а затем ежегодно все сотрудники проходят обучение основам безопасности
Transliteration Posle priema na rabotu, a zatem ežegodno vse sotrudniki prohodât obučenie osnovam bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
formation | обучение |
FR Si, pour quel que motif que ce soit, vous n’êtes pas satisfait du cours, veuillez nous contactez dans les 14 jours qui suivent votre achat afin de recevoir un remboursement.
RU Если по какой-либо причине вы не удовлетворены курсом, свяжитесь с нами в течение 14 дней после покупки для возврата платежа.
Transliteration Esli po kakoj-libo pričine vy ne udovletvoreny kursom, svâžitesʹ s nami v tečenie 14 dnej posle pokupki dlâ vozvrata plateža.
French | Russian |
---|---|
satisfait | удовлетворены |
contactez | свяжитесь |
cours | течение |
jours | дней |
achat | покупки |
remboursement | возврата |
FR Dans les 8 secondes qui suivent la détection de la source d'un incendie, il déclenche automatiquement une alarme à 81 degrés Celsius.
RU В течение 8 секунд после обнаружения источника возгорания он автоматически подает сигнал тревоги при температуре 81 градус Цельсия.
Transliteration V tečenie 8 sekund posle obnaruženiâ istočnika vozgoraniâ on avtomatičeski podaet signal trevogi pri temperature 81 gradus Celʹsiâ.
French | Russian |
---|---|
secondes | секунд |
détection | обнаружения |
automatiquement | автоматически |
FR Oui. Vous devez récupérer le code de réduction Teams Advanced et effectuer le téléchargement dans les 30 jours qui suivent la date d'achat.
RU Конечно. Вы должны активировать код ваучера Teams Advanced и загрузить его в течение 30 дней с момента покупки.
Transliteration Konečno. Vy dolžny aktivirovatʹ kod vaučera Teams Advanced i zagruzitʹ ego v tečenie 30 dnej s momenta pokupki.
French | Russian |
---|---|
advanced | advanced |
devez | должны |
code | код |
téléchargement | загрузить |
date | течение |
jours | дней |
achat | покупки |
FR Straight (quinte) – une main composée de cartes qui se suivent; parexempleavec 2, 3, 4, 5 et 6.
RU Straight, Стрит – рука, состоящая из карт последовательного ранга, например, 2, 3, 4, 5 и 6.
Transliteration Straight, Strit – ruka, sostoâŝaâ iz kart posledovatelʹnogo ranga, naprimer, 2, 3, 4, 5 i 6.
French | Russian |
---|---|
main | рука |
cartes | карт |
et | и |
FR Profitez de rapports prêts à l’emploi qui suivent les mesures clés comme le nombre d’appels, leur durée et leurs résultats.
RU Используйте готовые отчеты с отслеживанием ключевых показателей, таких как количество звонков, их длительность и результаты.
Transliteration Ispolʹzujte gotovye otčety s otsleživaniem klûčevyh pokazatelej, takih kak količestvo zvonkov, ih dlitelʹnostʹ i rezulʹtaty.
French | Russian |
---|---|
rapports | отчеты |
s | с |
nombre | количество |
durée | длительность |
résultats | результаты |
FR Lambda définit un utilisateur Linux par défaut avec les autorisations les moins privilégiées qui suivent les bonnes pratiques de sécurité
RU Lambda определяет пользователя Linux по умолчанию с наименее привилегированными разрешениями, который выполняет рекомендации по безопасности
Transliteration Lambda opredelâet polʹzovatelâ Linux po umolčaniû s naimenee privilegirovannymi razrešeniâmi, kotoryj vypolnâet rekomendacii po bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
lambda | lambda |
linux | linux |
définit | определяет |
utilisateur | пользователя |
défaut | умолчанию |
moins | наименее |
FR Cet événement et tous qui suivent
RU Это событие и все последующие
Transliteration Éto sobytie i vse posleduûŝie
French | Russian |
---|---|
et | и |
tous | все |
FR Pensez-y de cette façon - supposons que vous avez un blog avec un millier de lecteurs fildels qui suivent chacun de vos articles
RU Подумайте об этом таким образом - предположим, что у вас есть блог с тысячей подписчиков, которые читают каждый ваш пост
Transliteration Podumajte ob étom takim obrazom - predpoložim, čto u vas estʹ blog s tysâčej podpisčikov, kotorye čitaût každyj vaš post
French | Russian |
---|---|
façon | образом |
blog | блог |
avec | с |
French | Russian |
---|---|
examen | экзамен |
un | нескольких |
jours | дней |
recevez | получите |
numérique | цифровой |
FR Les indications qui suivent fournissent des références de grande ligne pour les mensurations principales d’une veste
RU Следующие указания содержат ориентировочную информацию об измерениях, необходимых для определения размера пиджака
Transliteration Sleduûŝie ukazaniâ soderžat orientirovočnuû informaciû ob izmereniâh, neobhodimyh dlâ opredeleniâ razmera pidžaka
French | Russian |
---|---|
minutes | минут |
French | Russian |
---|---|
les | одной |
liens | ссылок |
FR En général, les fichiers d'archive fractionnée WinRAR ont des noms qui suivent le modèle "Rnn" où "nn" représente un nombre
RU Как правило, файлы разделенного архива WinRAR имеют имена типа "Rnn", где nn - порядковое число части
Transliteration Kak pravilo, fajly razdelennogo arhiva WinRAR imeût imena tipa "Rnn", gde nn - porâdkovoe čislo časti
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
ont | имеют |
qui | где |
FR L?enregistrement et l?envoi de sa voix sont des actions intuitives qui suivent le même mécanisme qu?un enregistreur commun.
RU Запись и отправка голоса — это интуитивно понятные действия, которые следуют тому же механизму, что и общий рекордер.
Transliteration Zapisʹ i otpravka golosa — éto intuitivno ponâtnye dejstviâ, kotorye sleduût tomu že mehanizmu, čto i obŝij rekorder.
French | Russian |
---|---|
et | и |
envoi | отправка |
voix | голоса |
intuitives | интуитивно |
actions | действия |
FR Lambda définit un utilisateur Linux par défaut avec les autorisations les moins privilégiées qui suivent les bonnes pratiques de sécurité
RU Lambda определяет пользователя Linux по умолчанию с наименее привилегированными разрешениями, который выполняет рекомендации по безопасности
Transliteration Lambda opredelâet polʹzovatelâ Linux po umolčaniû s naimenee privilegirovannymi razrešeniâmi, kotoryj vypolnâet rekomendacii po bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
lambda | lambda |
linux | linux |
définit | определяет |
utilisateur | пользователя |
défaut | умолчанию |
moins | наименее |
FR Cet événement et tous qui suivent
RU Это событие и все последующие
Transliteration Éto sobytie i vse posleduûŝie
French | Russian |
---|---|
et | и |
tous | все |
French | Russian |
---|---|
minutes | минут |
FR Les informations qui suivent s’appliquent à la nouvelle version de Microsoft Edge (version 79.0.309 et versions ultérieures).
RU Информация ниже применима к новой версии Microsoft Edge (версия 79.0.309 или новее).
Transliteration Informaciâ niže primenima k novoj versii Microsoft Edge (versiâ 79.0.309 ili novee).
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новой |
microsoft | microsoft |
FR Dans les 8 secondes qui suivent la détection de la source d'un incendie, il déclenche automatiquement une alarme à 81 degrés Celsius.
RU В течение 8 секунд после обнаружения источника возгорания он автоматически подает сигнал тревоги при температуре 81 градус Цельсия.
Transliteration V tečenie 8 sekund posle obnaruženiâ istočnika vozgoraniâ on avtomatičeski podaet signal trevogi pri temperature 81 gradus Celʹsiâ.
French | Russian |
---|---|
secondes | секунд |
détection | обнаружения |
automatiquement | автоматически |
FR Pensez-y de cette façon - supposons que vous avez un blog avec un millier de lecteurs fildels qui suivent chacun de vos articles
RU Подумайте об этом таким образом - предположим, что у вас есть блог с тысячей подписчиков, которые читают каждый ваш пост
Transliteration Podumajte ob étom takim obrazom - predpoložim, čto u vas estʹ blog s tysâčej podpisčikov, kotorye čitaût každyj vaš post
French | Russian |
---|---|
façon | образом |
blog | блог |
avec | с |
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
les | и |
normes | стандартам |
FR Pour demander un remboursement dans les 30 jours qui suivent le paiement, veuillez nous contacter.
RU Чтобы запросить возврат средств в течение 30 дней с момента оплаты, свяжитесь с нами.
Transliteration Čtoby zaprositʹ vozvrat sredstv v tečenie 30 dnej s momenta oplaty, svâžitesʹ s nami.
French | Russian |
---|---|
demander | запросить |
jours | дней |
paiement | оплаты |
contacter | свяжитесь |
nous | нами |
French | Russian |
---|---|
examen | экзамен |
un | нескольких |
jours | дней |
recevez | получите |
numérique | цифровой |
FR Vous n’êtes pas entièrement satisfait de CyberGhost VPN ? Contactez-nous dans les 45 jours qui suivent votre achat pour un remboursement intégral.
RU Не остались на 100% довольны CyberGhost VPN? Свяжитесь с нами в течение 45 дней с момента оформления подписки, и мы вернем ваши деньги полностью.
Transliteration Ne ostalisʹ na 100% dovolʹny CyberGhost VPN? Svâžitesʹ s nami v tečenie 45 dnej s momenta oformleniâ podpiski, i my vernem vaši denʹgi polnostʹû.
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
satisfait | довольны |
jours | дней |
entièrement | полностью |
FR Vous devez répondre aux critères qui suivent pour utiliser Unity Personal conformément aux Conditions d'utilisation
RU Чтобы работать с Unity Personal, вы должны соответствовать следующим критериям — см. условия обслуживания
Transliteration Čtoby rabotatʹ s Unity Personal, vy dolžny sootvetstvovatʹ sleduûŝim kriteriâm — sm. usloviâ obsluživaniâ
FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView
RU Пользователи, на которых подписан TradeStation — TradingView
Transliteration Polʹzovateli, na kotoryh podpisan TradeStation — TradingView
FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView
RU Пользователи, на которых подписан TradeStation — TradingView
Transliteration Polʹzovateli, na kotoryh podpisan TradeStation — TradingView
FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView
RU Пользователи, на которых подписан TradeStation — TradingView
Transliteration Polʹzovateli, na kotoryh podpisan TradeStation — TradingView
FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView
RU Пользователи, на которых подписан TradeStation — TradingView
Transliteration Polʹzovateli, na kotoryh podpisan TradeStation — TradingView
FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView
RU Пользователи, на которых подписан TradeStation — TradingView
Transliteration Polʹzovateli, na kotoryh podpisan TradeStation — TradingView
FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView
RU Пользователи, на которых подписан TradeStation — TradingView
Transliteration Polʹzovateli, na kotoryh podpisan TradeStation — TradingView
FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView
RU Пользователи, на которых подписан TradeStation — TradingView
Transliteration Polʹzovateli, na kotoryh podpisan TradeStation — TradingView
FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView
RU Пользователи, на которых подписан TradeStation — TradingView
Transliteration Polʹzovateli, na kotoryh podpisan TradeStation — TradingView
FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView
RU Пользователи, на которых подписан TradeStation — TradingView
Transliteration Polʹzovateli, na kotoryh podpisan TradeStation — TradingView
FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView
RU Пользователи, на которых подписан TradeStation — TradingView
Transliteration Polʹzovateli, na kotoryh podpisan TradeStation — TradingView
FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView
RU Пользователи, на которых подписан TradeStation — TradingView
Transliteration Polʹzovateli, na kotoryh podpisan TradeStation — TradingView
FR Vous disposez peut-être d'une liste de clients ou d'un groupe important de personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux, que vous pouvez utiliser comme point de départ
RU Возможно, у Вас есть список клиентов или большая группа читателей в социальных сетях, с которыми можно работать
Transliteration Vozmožno, u Vas estʹ spisok klientov ili bolʹšaâ gruppa čitatelej v socialʹnyh setâh, s kotorymi možno rabotatʹ
FR Vous disposez peut-être d'une liste de clients ou d'un groupe important de personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux, que vous pouvez utiliser comme point de départ
RU Возможно, у Вас есть список клиентов или большая группа читателей в социальных сетях, с которыми можно работать
Transliteration Vozmožno, u Vas estʹ spisok klientov ili bolʹšaâ gruppa čitatelej v socialʹnyh setâh, s kotorymi možno rabotatʹ
FR Vous disposez peut-être d'une liste de clients ou d'un groupe important de personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux, que vous pouvez utiliser comme point de départ
RU Возможно, у Вас есть список клиентов или большая группа читателей в социальных сетях, с которыми можно работать
Transliteration Vozmožno, u Vas estʹ spisok klientov ili bolʹšaâ gruppa čitatelej v socialʹnyh setâh, s kotorymi možno rabotatʹ
FR Vous disposez peut-être d'une liste de clients ou d'un groupe important de personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux, que vous pouvez utiliser comme point de départ
RU Возможно, у Вас есть список клиентов или большая группа читателей в социальных сетях, с которыми можно работать
Transliteration Vozmožno, u Vas estʹ spisok klientov ili bolʹšaâ gruppa čitatelej v socialʹnyh setâh, s kotorymi možno rabotatʹ
FR Vous disposez peut-être d'une liste de clients ou d'un groupe important de personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux, que vous pouvez utiliser comme point de départ
RU Возможно, у Вас есть список клиентов или большая группа читателей в социальных сетях, с которыми можно работать
Transliteration Vozmožno, u Vas estʹ spisok klientov ili bolʹšaâ gruppa čitatelej v socialʹnyh setâh, s kotorymi možno rabotatʹ
FR Vous disposez peut-être d'une liste de clients ou d'un groupe important de personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux, que vous pouvez utiliser comme point de départ
RU Возможно, у Вас есть список клиентов или большая группа читателей в социальных сетях, с которыми можно работать
Transliteration Vozmožno, u Vas estʹ spisok klientov ili bolʹšaâ gruppa čitatelej v socialʹnyh setâh, s kotorymi možno rabotatʹ
FR Vous disposez peut-être d'une liste de clients ou d'un groupe important de personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux, que vous pouvez utiliser comme point de départ
RU Возможно, у Вас есть список клиентов или большая группа читателей в социальных сетях, с которыми можно работать
Transliteration Vozmožno, u Vas estʹ spisok klientov ili bolʹšaâ gruppa čitatelej v socialʹnyh setâh, s kotorymi možno rabotatʹ
FR Vous disposez peut-être d'une liste de clients ou d'un groupe important de personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux, que vous pouvez utiliser comme point de départ
RU Возможно, у Вас есть список клиентов или большая группа читателей в социальных сетях, с которыми можно работать
Transliteration Vozmožno, u Vas estʹ spisok klientov ili bolʹšaâ gruppa čitatelej v socialʹnyh setâh, s kotorymi možno rabotatʹ
FR Vous disposez peut-être d'une liste de clients ou d'un groupe important de personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux, que vous pouvez utiliser comme point de départ
RU Возможно, у Вас есть список клиентов или большая группа читателей в социальных сетях, с которыми можно работать
Transliteration Vozmožno, u Vas estʹ spisok klientov ili bolʹšaâ gruppa čitatelej v socialʹnyh setâh, s kotorymi možno rabotatʹ
Showing 50 of 50 translations