FR Obtenez plus de détails sur la façon dont Smartsheet Control Center permet aux dirigeants d’entreprise d’exécuter le travail de façon évolutive.
"ma façon" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
façon | а более больше будет в веб вот все всего для если есть за и из использовать их к которые на но о образом один от по получить при с с помощью способ так то только у что чтобы это этого этот |
FR Obtenez plus de détails sur la façon dont Smartsheet Control Center permet aux dirigeants d’entreprise d’exécuter le travail de façon évolutive.
RU Узнайте подробнее о том, как с помощью Smartsheet Control Center ведущие руководители организуют работу в больших масштабах.
Transliteration Uznajte podrobnee o tom, kak s pomoŝʹû Smartsheet Control Center veduŝie rukovoditeli organizuût rabotu v bolʹših masštabah.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plus | подробнее |
control | control |
center | center |
dirigeants | руководители |
travail | работу |
FR Les applications modifient la façon dont elles stockent les données quand elles le souhaitent. Par exemple, WhatsApp peut modifier la façon dont ils stockent les messages plusieurs fois par an.
RU Приложения изменяют способ хранения данных в любое время. Например, WhatsApp может настроить способ хранения сообщений несколько раз в год.
Transliteration Priloženiâ izmenâût sposob hraneniâ dannyh v lûboe vremâ. Naprimer, WhatsApp možet nastroitʹ sposob hraneniâ soobŝenij neskolʹko raz v god.
French | Russian |
---|---|
façon | способ |
peut | может |
modifier | настроить |
messages | сообщений |
an | год |
FR Pensez de manière originale. Trouvez de nouvelles idées pour votre société en réfléchissant pour innover. Observez la façon dont les choses sont maintenant et imaginez la façon dont elles pourraient être [8]
RU Учитесь мыслить нестандартно. Предлагайте своей компании оригинальные решения. Оцените ситуацию и подумайте, что в ней можно улучшить.[8]
Transliteration Učitesʹ myslitʹ nestandartno. Predlagajte svoej kompanii originalʹnye rešeniâ. Ocenite situaciû i podumajte, čto v nej možno ulučšitʹ.[8]
French | Russian |
---|---|
pensez | подумайте |
FR La transformation digitale modifie la façon dont les entreprises sont structurées et la façon dont le travail est effectué
RU Цифровая трансформация изменила принципы структурирования в организациях и способы ведения бизнеса
Transliteration Cifrovaâ transformaciâ izmenila principy strukturirovaniâ v organizaciâh i sposoby vedeniâ biznesa
French | Russian |
---|---|
transformation | трансформация |
FR Obtenez plus de détails sur la façon dont Smartsheet Control Center permet aux dirigeants d’entreprise d’exécuter le travail de façon évolutive.
RU Узнайте подробнее о том, как с помощью Smartsheet Control Center ведущие руководители организуют работу в больших масштабах.
Transliteration Uznajte podrobnee o tom, kak s pomoŝʹû Smartsheet Control Center veduŝie rukovoditeli organizuût rabotu v bolʹših masštabah.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plus | подробнее |
control | control |
center | center |
dirigeants | руководители |
travail | работу |
FR Tout, de ce que vous dites à la façon dont vous le dites et au moment où vous le dites, se répercute sur la façon dont votre réponse sera perçue
RU Все, от сути сообщения до выбранных формулировок и времени оповещения, влияет на то, как воспримут вашу реакцию
Transliteration Vse, ot suti soobŝeniâ do vybrannyh formulirovok i vremeni opoveŝeniâ, vliâet na to, kak vosprimut vašu reakciû
French | Russian |
---|---|
et | и |
moment | времени |
que | как |
FR Les applications modifient la façon dont elles stockent les données quand elles le souhaitent. Par exemple, WhatsApp peut modifier la façon dont ils stockent les messages plusieurs fois par an.
RU Приложения изменяют способ хранения данных в любое время. Например, WhatsApp может настроить способ хранения сообщений несколько раз в год.
Transliteration Priloženiâ izmenâût sposob hraneniâ dannyh v lûboe vremâ. Naprimer, WhatsApp možet nastroitʹ sposob hraneniâ soobŝenij neskolʹko raz v god.
French | Russian |
---|---|
façon | способ |
peut | может |
modifier | настроить |
messages | сообщений |
an | год |
FR Les différentes échelles ont une incidence sur la façon dont Photoshop voit votre image et donc sur la façon dont l’outil en identifie les contours.
RU Различные уровни масштабирования будут влиять на то, как Photoshop видит изображение и, следовательно, как инструмент определяет края.
Transliteration Različnye urovni masštabirovaniâ budut vliâtʹ na to, kak Photoshop vidit izobraženie i, sledovatelʹno, kak instrument opredelâet kraâ.
FR L'organisation française des Jeux 2024 recherche des bénévoles pour aider au bon déroulement de l'évènement. Une façon de vivre les JO d'une autre façon !
RU Париж-2024: стоимость билетов, проживание, места проведения соревнований и культурная программа для болельщиков
Transliteration Pariž-2024: stoimostʹ biletov, proživanie, mesta provedeniâ sorevnovanij i kulʹturnaâ programma dlâ bolelʹŝikov
FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet
RU Самый быстрый способ поделиться чьим-либо твитом с вашими читателями — ретвитнуть его
Transliteration Samyj bystryj sposob podelitʹsâ čʹim-libo tvitom s vašimi čitatelâmi — retvitnutʹ ego
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
façon | способ |
partager | поделиться |
vos | вашими |
FR Travaillez de façon sûre et fiable
RU Работайте надежно и безопасно
Transliteration Rabotajte nadežno i bezopasno
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Travaillez de façon sûre et fiable
RU Работайте надежно и безопасно
Transliteration Rabotajte nadežno i bezopasno
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le contenu que vous aimez, comme vous l'aimez.Découvrez une façon plus intelligente de profiter de tous vos contenus.
RU Любимый контент в удобном формате.Встречайте умное телевидение.
Transliteration Lûbimyj kontent v udobnom formate.Vstrečajte umnoe televidenie.
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Le contexte de lien est une exclusivité de Majestic et vous offre une toute nouvelle façon de découvrir et de vérifier les liens retour.
RU Контекст ссылки есть только в Majestic. Он предоставляет вам совершенно новый способ обнаружения и аудита обратных ссылок.
Transliteration Kontekst ssylki estʹ tolʹko v Majestic. On predostavlâet vam soveršenno novyj sposob obnaruženiâ i audita obratnyh ssylok.
French | Russian |
---|---|
une | только |
toute | совершенно |
nouvelle | новый |
façon | способ |
French | Russian |
---|---|
et | и |
relations | связи |
avec | с |
FR Travaillez de façon sûre et fiable
RU Работайте надежно и безопасно
Transliteration Rabotajte nadežno i bezopasno
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
RU Trello-доски помогут вашей команде наглядно представить проекты в увлекательном, удобном и гибком формате.
Transliteration Trello-doski pomogut vašej komande naglâdno predstavitʹ proekty v uvlekatelʹnom, udobnom i gibkom formate.
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
votre | вашей |
projets | проекты |
aux | в |
et | и |
FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.
RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.
Transliteration Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.
French | Russian |
---|---|
travailler | работать |
communiquer | общаться |
collaborer | сотрудничать |
exemple | пример |
FR Livrez plus rapidement et de façon plus fiable en développant des planifications plus intelligentes pour votre équipe et votre organisation.
RU Ускоряйте поставку и повышайте надежность, создавая более точные планы для команды и организации в целом.
Transliteration Uskorâjte postavku i povyšajte nadežnostʹ, sozdavaâ bolee točnye plany dlâ komandy i organizacii v celom.
French | Russian |
---|---|
fiable | надежность |
plus | более |
organisation | организации |
FR Une meilleure façon de développer des logiciels
RU Улучшенный способ разрабатывать программное обеспечение
Transliteration Ulučšennyj sposob razrabatyvatʹ programmnoe obespečenie
French | Russian |
---|---|
façon | способ |
développer | разрабатывать |
logiciels | программное |
FR Cette banque vieille de 200 ans continue d'innover et de révolutionner la façon dont ses 50 000 employés pensent et travaillent.
RU Банк с 200‑летней историей по-прежнему внедряет инновационные подходы к работе и новые способы мышления для 50 тысяч своих сотрудников.
Transliteration Bank s 200‑letnej istoriej po-prežnemu vnedrâet innovacionnye podhody k rabote i novye sposoby myšleniâ dlâ 50 tysâč svoih sotrudnikov.
French | Russian |
---|---|
s | с |
et | и |
de | для |
ses | своих |
employés | сотрудников |
FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage
RU Когда все рабочие процессы отлажены, эффективно работает и процедура найма — от обсуждения возможностей до даты начала работы
Transliteration Kogda vse rabočie processy otlaženy, éffektivno rabotaet i procedura najma — ot obsuždeniâ vozmožnostej do daty načala raboty
French | Russian |
---|---|
pour | и |
discussions | обсуждения |
date | даты |
FR Travaillez de façon sûre et fiable
RU Работайте надежно и безопасно
Transliteration Rabotajte nadežno i bezopasno
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Que faire si j'ai des questions sur la façon de lire les données ?
RU Что делать, если у меня возникнут вопросы касательно интерпретации данных?
Transliteration Čto delatʹ, esli u menâ vozniknut voprosy kasatelʹno interpretacii dannyh?
French | Russian |
---|---|
si | если |
FR Les liens sont la façon dont les moteurs de recherche découvrent de nouvelles pages et jugent leur «autorité»
RU По ссылкам поисковые системы находят новые страницы и оценивают их “авторитет”
Transliteration Po ssylkam poiskovye sistemy nahodât novye stranicy i ocenivaût ih “avtoritet”
French | Russian |
---|---|
liens | ссылкам |
recherche | поисковые |
nouvelles | новые |
pages | страницы |
FR Tous les problèmes sont triés par importance, avec des conseils simples sur la façon de les résoudre.
RU Все проблемы отсортированы по важности, и к каждой приведены понятные рекомендации по ее исправлению.
Transliteration Vse problemy otsortirovany po važnosti, i k každoj privedeny ponâtnye rekomendacii po ee ispravleniû.
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблемы |
conseils | рекомендации |
FR Travaillez de façon sûre et fiable
RU Работайте надежно и безопасно
Transliteration Rabotajte nadežno i bezopasno
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Travaillez de façon sûre et fiable
RU Работайте надежно и безопасно
Transliteration Rabotajte nadežno i bezopasno
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Connectez-vous à vos sites et remplissez des formulaires de façon sécurisée d’un seul clic.
RU Заходите на сайты и заполняйте формы безопасно одним нажатием.
Transliteration Zahodite na sajty i zapolnâjte formy bezopasno odnim nažatiem.
French | Russian |
---|---|
sites | сайты |
et | и |
formulaires | формы |
FR Impact potentiel de la vulnérabilité et façon dont un opérateur malveillant pourrait exploiter cette vulnérabilité
RU Потенциальное влияние уязвимости, включая то, как взломщик может использовать уязвимость
Transliteration Potencialʹnoe vliânie uâzvimosti, vklûčaâ to, kak vzlomŝik možet ispolʹzovatʹ uâzvimostʹ
French | Russian |
---|---|
impact | влияние |
pourrait | может |
exploiter | использовать |
FR Travaillez de façon sûre et fiable
RU Работайте надежно и безопасно
Transliteration Rabotajte nadežno i bezopasno
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nous avons un guide sur la façon de trouver des sauvegardes iPhone sur votre ordinateur
RU У нас есть руководство о том, как найти резервные копии iPhone на вашем компьютере
Transliteration U nas estʹ rukovodstvo o tom, kak najti rezervnye kopii iPhone na vašem kompʹûtere
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
trouver | найти |
ordinateur | компьютере |
FR Nous avons un guide sur la façon de procéder, lisez-le ici
RU У нас есть руководство, как это сделать, прочтите его здесь
Transliteration U nas estʹ rukovodstvo, kak éto sdelatʹ, pročtite ego zdesʹ
French | Russian |
---|---|
lisez | прочтите |
ici | здесь |
FR Notre guide simple sur la façon d'enregistrer des photos ou des messages Instagram à partir d'un iPhone ou d'un iPad.
RU Наше простое руководство о том, как сохранять фотографии и сообщения в Instagram с iPhone или iPad.
Transliteration Naše prostoe rukovodstvo o tom, kak sohranâtʹ fotografii i soobŝeniâ v Instagram s iPhone ili iPad.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
enregistrer | сохранять |
messages | сообщения |
des | с |
FR Vous pouvez lire sur la façon de le mettre en place ici .
RU Вы можете прочитать о том, как получить это и запустить здесь .
Transliteration Vy možete pročitatʹ o tom, kak polučitʹ éto i zapustitʹ zdesʹ .
French | Russian |
---|---|
lire | прочитать |
ici | здесь |
FR Découvrez-le, car nous parlons également de la façon de sauvegarder votre appareil iOS .
RU Проверьте это, так как мы также поговорим о том, как сделать резервную копию вашего устройства iOS .
Transliteration Proverʹte éto, tak kak my takže pogovorim o tom, kak sdelatʹ rezervnuû kopiû vašego ustrojstva iOS .
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
appareil | устройства |
FR Nous avons un guide complet sur la façon de réparer les sauvegardes corrompues et de récupérer vos données
RU У нас есть исчерпывающее руководство по восстановлению поврежденных резервных копий и восстановлению ваших данных
Transliteration U nas estʹ isčerpyvaûŝee rukovodstvo po vosstanovleniû povreždennyh rezervnyh kopij i vosstanovleniû vaših dannyh
French | Russian |
---|---|
données | данных |
FR C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .
RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленную резервную копию iTunes .
Transliteration Éto bezumie - i éto privelo nas k publikacii statʹi o tom, kak uskoritʹ medlennuû rezervnuû kopiû iTunes .
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
et | и |
nous | нас |
publier | публикации |
accélérer | ускорить |
FR Oui, vous pouvez demander à iTunes de sauvegarder via Wi-Fi. Nous avons des instructions sur la façon de procéder ici .
RU Да, вы можете настроить iTunes на резервное копирование по Wi-Fi. У нас есть инструкции о том, как это сделать здесь .
Transliteration Da, vy možete nastroitʹ iTunes na rezervnoe kopirovanie po Wi-Fi. U nas estʹ instrukcii o tom, kak éto sdelatʹ zdesʹ .
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
sauvegarder | резервное |
ici | здесь |
FR En outre, pour les plus curieux, ces fichiers sont généralement des bases de données SQLite, et nous avons un guide sur la façon d’extraire manuellement des données à partir de SQLite .
RU Также - для любопытных - эти файлы обычно являются базами данных SQLite, и у нас есть руководство о том, как вручную извлекать данные из SQLite .
Transliteration Takže - dlâ lûbopytnyh - éti fajly obyčno âvlâûtsâ bazami dannyh SQLite, i u nas estʹ rukovodstvo o tom, kak vručnuû izvlekatʹ dannye iz SQLite .
French | Russian |
---|---|
généralement | обычно |
sqlite | sqlite |
manuellement | вручную |
extraire | извлекать |
FR De cette façon, votre appareil perdu deviendra inutilisable pour quiconque.
RU Таким образом, ваше потерянное устройство станет непригодным для кого-либо еще.
Transliteration Takim obrazom, vaše poterânnoe ustrojstvo stanet neprigodnym dlâ kogo-libo eŝe.
French | Russian |
---|---|
façon | образом |
votre | ваше |
appareil | устройство |
FR Une meilleure façon de développer des logiciels
RU Улучшенный способ разрабатывать программное обеспечение
Transliteration Ulučšennyj sposob razrabatyvatʹ programmnoe obespečenie
French | Russian |
---|---|
façon | способ |
développer | разрабатывать |
logiciels | программное |
FR Informations de sécurité et mises en évidence sur la façon dont les organisations peuvent se protéger contre les menaces émergentes
RU Аналитика угроз и новые исследования для организаций
Transliteration Analitika ugroz i novye issledovaniâ dlâ organizacij
French | Russian |
---|---|
menaces | угроз |
organisations | организаций |
FR Changez la façon dont votre équipe travaille. Essayez gratuitement nos outils !
RU Измените подход вашей команды к работе. Попробуйте наши инструменты бесплатно!
Transliteration Izmenite podhod vašej komandy k rabote. Poprobujte naši instrumenty besplatno!
French | Russian |
---|---|
façon | подход |
votre | вашей |
nos | наши |
outils | инструменты |
gratuitement | бесплатно |
FR L'équipe de recherche et de développement de 6 000 personnes d'Audi collabore de façon transparente avec des fournisseurs du monde entier.
RU 6000 специалистов Audi по проектно-конструкторской работе эффективно взаимодействуют с поставщиками со всего мира.
Transliteration 6000 specialistov Audi po proektno-konstruktorskoj rabote éffektivno vzaimodejstvuût s postavŝikami so vsego mira.
French | Russian |
---|---|
fournisseurs | поставщиками |
FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture
RU Применение agile на практике должно учитывать уникальные потребности и культуру команды
Transliteration Primenenie agile na praktike dolžno učityvatʹ unikalʹnye potrebnosti i kulʹturu komandy
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
doit | должно |
unique | уникальные |
besoins | потребности |
et | и |
FR Testez différentes pratiques et discutez-en de façon honnête et ouverte avec votre équipe
RU Экспериментируйте, пробуйте различные практики и обсуждайте их в команде
Transliteration Éksperimentirujte, probujte različnye praktiki i obsuždajte ih v komande
French | Russian |
---|---|
différentes | различные |
pratiques | практики |
et | и |
en | в |
FR Proposez une note qui reflète la façon dont vous avancez vers chaque objectif.
RU Поставьте оценку, которая отражает ваше продвижение к каждой цели.
Transliteration Postavʹte ocenku, kotoraâ otražaet vaše prodviženie k každoj celi.
French | Russian |
---|---|
reflète | отражает |
vous | ваше |
vers | к |
chaque | каждой |
objectif | цели |
FR Nous trouvons des hôtels qui se distinguent par leur design époustouflant, utilisent la couleur de façon audacieuse et exposent des installations artistiques remarquables
RU Мы находим отели с уникальной дизайнерской концепцией, дерзким сочетанием цветов и эксклюзивными художественными инсталляциями
Transliteration My nahodim oteli s unikalʹnoj dizajnerskoj koncepciej, derzkim sočetaniem cvetov i éksklûzivnymi hudožestvennymi installâciâmi
French | Russian |
---|---|
hôtels | отели |
des | с |
et | и |
Showing 50 of 50 translations