FR Insérez les images et modifiez-les avec Photo Editor, ajoutez les vidéos à partir de YouTube, et ajoutez les lignes de code avec le module complémentaire Code en surbrillance.
FR Insérez les images et modifiez-les avec Photo Editor, ajoutez les vidéos à partir de YouTube, et ajoutez les lignes de code avec le module complémentaire Code en surbrillance.
RU Вставляйте изображения и редактируйте их с помощью плагина Photo Editor, добавляйте видео из YouTube и оформляйте код с помощью Highlight code.
Transliteration Vstavlâjte izobraženiâ i redaktirujte ih s pomoŝʹû plagina Photo Editor, dobavlâjte video iz YouTube i oformlâjte kod s pomoŝʹû Highlight code.
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
avec | с |
ajoutez | добавляйте |
vidéos | видео |
FR Ajoutez des feuilles publiées : Ajoutez des feuilles Smartsheet publiées en ligne, en mode grille, Gantt, carte ou agenda.
RU Опубликованные таблицы: добавляйте опубликованные таблицы Smartsheet в представлении сетки, Ганта, карточек или календаря.
Transliteration Opublikovannye tablicy: dobavlâjte opublikovannye tablicy Smartsheet v predstavlenii setki, Ganta, kartoček ili kalendarâ.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ajoutez | добавляйте |
en | в |
carte | карточек |
ou | или |
agenda | календаря |
FR Donnez un nom à votre groupe (par exemple : Équipe commerciale) et ajoutez une description. Ajoutez éventuellement une description et des membres.
RU Введите название (например, "Отдел продаж") и описание группы. Необязательно: добавьте описание и участников группы.
Transliteration Vvedite nazvanie (naprimer, "Otdel prodaž") i opisanie gruppy. Neobâzatelʹno: dobavʹte opisanie i učastnikov gruppy.
French | Russian |
---|---|
nom | название |
par exemple | например |
et | и |
description | описание |
groupe | группы |
membres | участников |
FR Donnez un nom à votre groupe (par exemple : Équipe commerciale) et ajoutez une description. Ajoutez éventuellement une description et des membres.
RU Введите название (например, "Отдел продаж") и описание группы. Необязательно: добавьте описание и участников группы.
Transliteration Vvedite nazvanie (naprimer, "Otdel prodaž") i opisanie gruppy. Neobâzatelʹno: dobavʹte opisanie i učastnikov gruppy.
FR Ajoutez ce Tweet à vote site Web en copiant le code ci-dessous. En savoir plus
RU Добавьте этот твит на свой веб-сайт, скопировав указанный ниже код. Подробнее
Transliteration Dobavʹte étot tvit na svoj veb-sajt, skopirovav ukazannyj niže kod. Podrobnee
French | Russian |
---|---|
code | код |
FR Ajoutez cette vidéo à votre site Web en copiant le code ci-dessous. En savoir plus
RU Добавьте это видео на свой веб-сайт, скопировав указанный ниже код. Подробнее
Transliteration Dobavʹte éto video na svoj veb-sajt, skopirovav ukazannyj niže kod. Podrobnee
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
code | код |
FR Ajoutez vos réflexions à n'importe quel Tweet avec une Réponse. Trouvez un sujet qui vous passionne et entrez dans la conversation.
RU Поделитесь своими мыслями о любом твите, просто ответив на него. Найдите тему, которая вам интересна, и вступайте в беседу.
Transliteration Podelitesʹ svoimi myslâmi o lûbom tvite, prosto otvetiv na nego. Najdite temu, kotoraâ vam interesna, i vstupajte v besedu.
French | Russian |
---|---|
sujet | тему |
et | и |
conversation | беседу |
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
et | и |
FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue
RU Добавляйте и изменяйте существующие процессы, типы задач и поля, которые заполняются при создании задачи
Transliteration Dobavlâjte i izmenâjte suŝestvuûŝie processy, tipy zadač i polâ, kotorye zapolnâûtsâ pri sozdanii zadači
French | Russian |
---|---|
modifiez | изменяйте |
types | типы |
que | которые |
FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)
RU Добавьте 90-дневный план в Trello, чтобы помочь новым сотрудникам быстрее включиться в работу (и произвести отличное первое впечатление!).
Transliteration Dobavʹte 90-dnevnyj plan v Trello, čtoby pomočʹ novym sotrudnikam bystree vklûčitʹsâ v rabotu (i proizvesti otličnoe pervoe vpečatlenie!).
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
nouvelles | новым |
impression | впечатление |
FR Ajoutez des outils, des modèles, des bonnes pratiques et des conseils exploitables à votre arsenal marketing
RU Добавьте к своим маркетинговым ресурсам наши инструменты, шаблоны, рекомендации и практические советы
Transliteration Dobavʹte k svoim marketingovym resursam naši instrumenty, šablony, rekomendacii i praktičeskie sovety
French | Russian |
---|---|
marketing | маркетинговым |
outils | инструменты |
FR Ajoutez du dynamisme à vos visuels d'un simple clic
RU Добавляйте движения в свою графику в один клик
Transliteration Dobavlâjte dviženiâ v svoû grafiku v odin klik
French | Russian |
---|---|
vos | свою |
un | один |
clic | клик |
FR Personnalisez les textes et ajoutez des informations clés.
RU Замените текст шаблона на свой, добавьте ключевую информацию.
Transliteration Zamenite tekst šablona na svoj, dobavʹte klûčevuû informaciû.
FR Ajoutez votre touche personnelle en modifiant les couleurs et les polices ou en ajoutant vos propres images et icônes
RU Сделайте свой флаер уникальным, изменив цветовую схему и шрифты шаблона и добавив собственные изображения и значки
Transliteration Sdelajte svoj flaer unikalʹnym, izmeniv cvetovuû shemu i šrifty šablona i dobaviv sobstvennye izobraženiâ i znački
French | Russian |
---|---|
vos | свой |
polices | шрифты |
FR Ajoutez vos points de départ et d'arrivée, les étapes, les points de décision et toute autre information importante au sein de votre organigramme.
RU Добавьте в блок-схему начальную и конечную точку, этапы, точки принятия решений и другую важную информацию.
Transliteration Dobavʹte v blok-shemu načalʹnuû i konečnuû točku, étapy, točki prinâtiâ rešenij i druguû važnuû informaciû.
French | Russian |
---|---|
points | точки |
décision | решений |
autre | другую |
information | информацию |
FR Ajoutez des icônes à vos designs
French | Russian |
---|---|
icônes | значки |
FR Ajoutez simplement des équilibreurs de charge en cliquant sur un bouton.
RU Просто добавьте балансировщики нагрузки одним нажатием кнопки.
Transliteration Prosto dobavʹte balansirovŝiki nagruzki odnim nažatiem knopki.
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопки |
FR Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.
RU Это позволяет легко делать такие, как сбросить пароль или добавить дополнительное хранилище громкости.
Transliteration Éto pozvolâet legko delatʹ takie, kak sbrositʹ parolʹ ili dobavitʹ dopolnitelʹnoe hraniliŝe gromkosti.
French | Russian |
---|---|
réinitialisation | сбросить |
ajoutez | добавить |
supplémentaire | дополнительное |
stockage | хранилище |
FR Ajoutez et retirez des articles de votre Collection, à la volée. Vérifiez si vous possédez déjà un disque avant d'acheter.
RU Добавляйте и удаляйте релизы из своей коллекции прямо на ходу. Проверяйте перед покупкой, нет ли у вас уже такой же пластинки.
Transliteration Dobavlâjte i udalâjte relizy iz svoej kollekcii prâmo na hodu. Proverâjte pered pokupkoj, net li u vas uže takoj že plastinki.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ajoutez votre disque sur Discogs en utilisant le formulaire de proposition.
RU Добавьте его в базу Discogs, используя форму для добавления релиза.
Transliteration Dobavʹte ego v bazu Discogs, ispolʹzuâ formu dlâ dobavleniâ reliza.
French | Russian |
---|---|
discogs | discogs |
formulaire | форму |
FR Ajoutez et mettez à jour des logos, des photos et des vidéos pour rendre votre entreprise plus attractive pour vos clients
RU Добавляйте и изменяйте логотипы, фотографии и видеоролики, чтобы заинтересовать потенциальных клиентов
Transliteration Dobavlâjte i izmenâjte logotipy, fotografii i videoroliki, čtoby zainteresovatʹ potencialʹnyh klientov
French | Russian |
---|---|
logos | логотипы |
clients | клиентов |
FR Ajoutez facilement des URL à envoyer à notre robot d'exploration
RU Простое добавление URL в наш агент данных
Transliteration Prostoe dobavlenie URL v naš agent dannyh
French | Russian |
---|---|
url | url |
ajoutez | добавление |
notre | наш |
FR Supprimez, remplacez ou ajoutez un fichier à votre sauvegarde pour pouvoir ensuite le restaurer avec iTunes.
RU Удалите, замените или добавьте файл в свою резервную копию, чтобы потом можно было восстановить его с помощью iTunes.
Transliteration Udalite, zamenite ili dobavʹte fajl v svoû rezervnuû kopiû, čtoby potom možno bylo vosstanovitʹ ego s pomoŝʹû iTunes.
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
fichier | файл |
ensuite | потом |
restaurer | восстановить |
FR Cliquez sur le gros bouton + dans le coin inférieur, sélectionnez l'onglet «iCloud» et ajoutez vos identifiants de connexion
RU Нажмите большую кнопку + в нижнем углу, выберите вкладку «iCloud» и добавьте свои учетные данные для входа
Transliteration Nažmite bolʹšuû knopku + v nižnem uglu, vyberite vkladku «iCloud» i dobavʹte svoi učetnye dannye dlâ vhoda
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
bouton | кнопку |
onglet | вкладку |
et | и |
vos | свои |
FR Ajoutez votre compte iCloud avec le bouton +
RU Добавьте свою учетную запись iCloud с помощью кнопки +
Transliteration Dobavʹte svoû učetnuû zapisʹ iCloud s pomoŝʹû knopki +
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
compte | запись |
avec | с |
bouton | кнопки |
FR Ajoutez jpg (sans point) à la Extension Section (11) ou .jpg (avec un point) à l’aide du menu Add > Suffix (7) .
RU Добавьте jpg (без точки) в Extension Section (11) или .jpg (с точкой), используя Add > Suffix (7)
Transliteration Dobavʹte jpg (bez točki) v Extension Section (11) ili .jpg (s točkoj), ispolʹzuâ Add > Suffix (7)
French | Russian |
---|---|
jpg | jpg |
sans | без |
extension | extension |
FR Tout commence par là. Créez un espace de travail, ajoutez un dépôt et invitez les membres de votre équipe afin de collaborer.
RU Все начинается здесь. Создайте рабочее пространство, добавьте репозиторий и пригласите коллег для совместной работы.
Transliteration Vse načinaetsâ zdesʹ. Sozdajte rabočee prostranstvo, dobavʹte repozitorij i priglasite kolleg dlâ sovmestnoj raboty.
French | Russian |
---|---|
commence | начинается |
espace | пространство |
dépôt | репозиторий |
FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.
RU Автоматически добавляйте обозревателей к пул реквестам, блокируйте нежелательные push-события и/или копируйте репозитории из Bitbucket Cloud.
Transliteration Avtomatičeski dobavlâjte obozrevatelej k pul rekvestam, blokirujte neželatelʹnye push-sobytiâ i/ili kopirujte repozitorii iz Bitbucket Cloud.
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
ajoutez | добавляйте |
bitbucket | bitbucket |
FR Modifiez les règles pour répondre aux besoins uniques de votre équipe. Ajoutez tout ce que vous pensez utile à l'amélioration de votre équipe.
RU Меняйте правила с учетом уникальных потребностей команды. Добавьте все, что, по вашему мнению, поможет вашей команде стать лучше.
Transliteration Menâjte pravila s učetom unikalʹnyh potrebnostej komandy. Dobavʹte vse, čto, po vašemu mneniû, pomožet vašej komande statʹ lučše.
French | Russian |
---|---|
règles | правила |
uniques | уникальных |
besoins | потребностей |
tout | все |
FR Ajoutez des mesures prises durant la rétrospective à votre quotidien, par exemple lors des stand-ups ou des mises à jour d'état hebdomadaires de l'équipe.
RU Уделяйте время действиям, определенным на ретроспективе, например на стендапах или при еженедельном обмене новостями о статусе команды.
Transliteration Udelâjte vremâ dejstviâm, opredelennym na retrospektive, naprimer na stendapah ili pri eženedelʹnom obmene novostâmi o statuse komandy.
French | Russian |
---|---|
par exemple | например |
FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.
RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.
Transliteration Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.
French | Russian |
---|---|
section | раздел |
FR Ajoutez des logos et définissez des couleurs thématiques pour un aspect personnalisé.
RU Добавляйте логотипы и настраивайте цветовые решения для индивидуализации своих таблиц.
Transliteration Dobavlâjte logotipy i nastraivajte cvetovye rešeniâ dlâ individualizacii svoih tablic.
French | Russian |
---|---|
logos | логотипы |
FR Ajoutez la messagerie à votre site Web, vos applications mobiles et vos réseaux sociaux pour que vos clients puissent vous joindre en un instant
RU Добавьте обмен сообщениями на свой сайт, в мобильные приложения и социальные сети, чтобы клиенты могли мгновенно с вами связаться
Transliteration Dobavʹte obmen soobŝeniâmi na svoj sajt, v mobilʹnye priloženiâ i socialʹnye seti, čtoby klienty mogli mgnovenno s vami svâzatʹsâ
French | Russian |
---|---|
mobiles | мобильные |
clients | клиенты |
puissent | могли |
joindre | связаться |
French | Russian |
---|---|
votre | вашей |
mouvement | движения |
French | Russian |
---|---|
forme | виде |
commentaires | комментариев |
French | Russian |
---|---|
ajoutez | добавляйте |
commentaires | комментарии |
FR Pour activer ces options, ajoutez le code suivant à votre fichier wp-config.php :
RU Чтобы включить эти настройки, добавьте следующий код в файл wp-config.php:
Transliteration Čtoby vklûčitʹ éti nastrojki, dobavʹte sleduûŝij kod v fajl wp-config.php:
French | Russian |
---|---|
php | php |
activer | включить |
options | настройки |
code | код |
fichier | файл |
FR Ajoutez vos mots de passe manuellement ou importez-les à partir de votre navigateur, d'un fichier CSV ou d'un autre produit de gestion des mots de passe
RU Добавляйте свои пароли вручную или импортируйте из браузера, CSV или даже с другого мастера паролей
Transliteration Dobavlâjte svoi paroli vručnuû ili importirujte iz brauzera, CSV ili daže s drugogo mastera parolej
French | Russian |
---|---|
manuellement | вручную |
navigateur | браузера |
des | с |
FR Ajoutez facilement un contour à n’importe quel objet ou augmentez la largeur des courbes ouvertes simples
RU Легко добавляйте контур к любому объекту или увеличивайте ширину одиночных незамкнутых кривых
Transliteration Legko dobavlâjte kontur k lûbomu obʺektu ili uveličivajte širinu odinočnyh nezamknutyh krivyh
French | Russian |
---|---|
ajoutez | добавляйте |
augmentez | увеличивайте |
FR Ajoutez des lignes et bordures aux éléments de votre typographie
RU Добавьте линии и границы к типографским элементам
Transliteration Dobavʹte linii i granicy k tipografskim élementam
French | Russian |
---|---|
lignes | линии |
et | и |
aux | к |
FR Ajoutez des lettrines à n’importe quel paragraphe
RU Добавьте буквицы в любой абзац
Transliteration Dobavʹte bukvicy v lûboj abzac
FR Ajoutez des effets de calque, notamment des ombres, des lueurs et des biseaux
RU Добавление эффектов слоев, включая тени, свечение и скосы
Transliteration Dobavlenie éffektov sloev, vklûčaâ teni, svečenie i skosy
French | Russian |
---|---|
notamment | включая |
ombres | тени |
et | и |
FR Ajoutez un calque bitmap de taille fixe qui se répète sur l’ensemble du document
RU Добавьте слой с растровым изображением фиксированного размера, которое будет повторяться во всем документе
Transliteration Dobavʹte sloj s rastrovym izobraženiem fiksirovannogo razmera, kotoroe budet povtorâtʹsâ vo vsem dokumente
French | Russian |
---|---|
taille | размера |
qui | которое |
FR Gérez les diapositives, insérez des images, ajoutez et modifiez des formes, des tableaux et des graphiques, des textes et d'autres éléments.
RU Управляйте слайдами, вставляйте изображения добавляйте и редактируйте фигуры, диаграммы, текстовые объекты и другие элементы.
Transliteration Upravlâjte slajdami, vstavlâjte izobraženiâ dobavlâjte i redaktirujte figury, diagrammy, tekstovye obʺekty i drugie élementy.
French | Russian |
---|---|
ajoutez | добавляйте |
autres | другие |
FR Ajoutez les fonctionnalités nécessaires ou demandez les développeurs de le faire
RU Добавьте недостающие функции или попросите наших разработчиков сделать это
Transliteration Dobavʹte nedostaûŝie funkcii ili poprosite naših razrabotčikov sdelatʹ éto
French | Russian |
---|---|
demandez | попросите |
développeurs | разработчиков |
faire | сделать |
FR Ajoutez des sondages sur la page d’accueuil ou à tout sujet
RU Добавляйте опросники на главную страницу или к любой теме
Transliteration Dobavlâjte oprosniki na glavnuû stranicu ili k lûboj teme
French | Russian |
---|---|
page | страницу |
sujet | теме |
FR Étape 2: Ajoutez les entrées ci-dessous au fichier et enregistrez
RU Шаг 2: Добавьте записи ниже в файл и сохраните
Transliteration Šag 2: Dobavʹte zapisi niže v fajl i sohranite
French | Russian |
---|---|
enregistrez | сохраните |
FR Étape 5: Ajoutez la ligne suivante au fichier SYSCTL.CONF pour activer Transfert IP
RU Шаг 5: Добавьте следующую строку в файл SYSCTL.conf, чтобы включить IP Expressing.
Transliteration Šag 5: Dobavʹte sleduûŝuû stroku v fajl SYSCTL.conf, čtoby vklûčitʹ IP Expressing.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
fichier | файл |
activer | включить |
Showing 50 of 50 translations