FR Voici les 12 pubs et bars dans 3,3 km qui correspondent totalement correspondent aux options de recherche choisies
"objectifs correspondent" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Voici les 12 pubs et bars dans 3,3 km qui correspondent totalement correspondent aux options de recherche choisies
RU C указанными параметрами найдено 12 пабов и баров в пределах 3,3 км
Transliteration C ukazannymi parametrami najdeno 12 pabov i barov v predelah 3,3 km
French | Russian |
---|---|
options | параметрами |
FR Voici les 12 restaurants correspondants à dîner dans 10 km qui correspondent totalement correspondent aux options de recherche choisies
RU Мы выбрали 12 лучших ресторанов с ужином в радиусе 10 км, которые могли бы соответствовать вашим ожиданиям
Transliteration My vybrali 12 lučših restoranov s užinom v radiuse 10 km, kotorye mogli by sootvetstvovatʹ vašim ožidaniâm
French | Russian |
---|---|
restaurants | ресторанов |
qui | которые |
FR Nos marteaux correspondent aux objectifs pour tous les types de roches et leurs applications
RU Наши пневмоударники предназначены для всех типов горных пород и всех видов применения
Transliteration Naši pnevmoudarniki prednaznačeny dlâ vseh tipov gornyh porod i vseh vidov primeneniâ
French | Russian |
---|---|
applications | применения |
FR Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
RU Объедините похожие цели, после чего подведите итоги, сформулировав 1–3 цели.
Transliteration Obʺedinite pohožie celi, posle čego podvedite itogi, sformulirovav 1–3 celi.
French | Russian |
---|---|
objectifs | цели |
les | чего |
FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.
RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.
Transliteration Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
objectifs | цели |
peuvent | можно |
programme | программы |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Les divergences entre les objectifs de sécurité et les objectifs d'exploitation réseau pèsent sur l'efficacité
RU Рост рисков и снижение эффективности в результате разделения NOC и SOC
Transliteration Rost riskov i sniženie éffektivnosti v rezulʹtate razdeleniâ NOC i SOC
FR Les objectifs métier et les objectifs et résultats clés (OKR) des entreprises et des unités commerciales individuelles.
RU бизнес-задачи, цели и ключевые результаты компании и ее отдельных структурных подразделений;
Transliteration biznes-zadači, celi i klûčevye rezulʹtaty kompanii i ee otdelʹnyh strukturnyh podrazdelenij;
French | Russian |
---|---|
objectifs | цели |
résultats | результаты |
entreprises | компании |
individuelles | отдельных |
FR Définir nos objectifs en matière de sécurité : nous aimons avoir des objectifs et les énoncer clairement.
RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.
Transliteration Planirovanie celej v oblasti bezopasnosti. Nam nravitsâ stavitʹ četkie celi.
French | Russian |
---|---|
aimons | нравится |
FR Les divergences entre les objectifs de sécurité et les objectifs d'exploitation réseau pèsent sur l'efficacité
RU Рост рисков и снижение эффективности в результате разделения NOC и SOC
Transliteration Rost riskov i sniženie éffektivnosti v rezulʹtate razdeleniâ NOC i SOC
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
French | Russian |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
RU Познакомьтесь с представленной ниже оптикой Axis и подберите совместимые объективы, наиболее полно отвечающие вашим особым требованиям.
Transliteration Poznakomʹtesʹ s predstavlennoj niže optikoj Axis i podberite sovmestimye obʺektivy, naibolee polno otvečaûŝie vašim osobym trebovaniâm.
French | Russian |
---|---|
besoins | требованиям |
FR Les objectifs métier et les objectifs et résultats clés (OKR) des entreprises et des unités commerciales individuelles.
RU бизнес-задачи, цели и ключевые результаты компании и ее отдельных структурных подразделений;
Transliteration biznes-zadači, celi i klûčevye rezulʹtaty kompanii i ee otdelʹnyh strukturnyh podrazdelenij;
French | Russian |
---|---|
objectifs | цели |
résultats | результаты |
entreprises | компании |
individuelles | отдельных |
FR Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.
RU Объедините похожие цели, после чего подведите итоги, сформулировав 1–3 цели.
Transliteration Obʺedinite pohožie celi, posle čego podvedite itogi, sformulirovav 1–3 celi.
French | Russian |
---|---|
objectifs | цели |
les | чего |
FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.
RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.
Transliteration Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
objectifs | цели |
peuvent | можно |
programme | программы |
FR Définir nos objectifs en matière de sécurité : nous aimons avoir des objectifs et les énoncer clairement.
RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.
Transliteration Planirovanie celej v oblasti bezopasnosti. Nam nravitsâ stavitʹ četkie celi.
French | Russian |
---|---|
aimons | нравится |
FR Ensuite, expliquez vos objectifs pour votre client et la manière dont la transaction peut l'aider à atteindre ses objectifs
RU Затем опишите свои цели относительно этого клиента и объясните, как сделка поможет клиенту достичь его целей
Transliteration Zatem opišite svoi celi otnositelʹno étogo klienta i obʺâsnite, kak sdelka pomožet klientu dostičʹ ego celej
French | Russian |
---|---|
client | клиента |
aider | поможет |
atteindre | достичь |
FR Et ces dernières correspondent non seulement au brief du client, mais produisent également d'excellents résultats. »
RU Мои рекламные объявления не только вписываются в клиентский бриф, но и приносят отличные результаты!»
Transliteration Moi reklamnye obʺâvleniâ ne tolʹko vpisyvaûtsâ v klientskij brif, no i prinosât otličnye rezulʹtaty!»
French | Russian |
---|---|
client | клиентский |
et | и |
excellents | отличные |
résultats | результаты |
FR Vous serez informé directement par e-mail au sujet des leads intéressés qui correspondent à vos services et à votre budget minimum.
RU Потенциальные клиенты, заинтересованные в ваших услугах, с минимальными затратами направляются прямо к вам.
Transliteration Potencialʹnye klienty, zainteresovannye v vaših uslugah, s minimalʹnymi zatratami napravlâûtsâ prâmo k vam.
French | Russian |
---|---|
directement | прямо |
par | к |
FR Choisissez des mots-clés qui correspondent aux critères de ce que vous recherchez
RU Подберите ключевые слова, которые будут соответствовать критериям Вашего поиска
Transliteration Podberite klûčevye slova, kotorye budut sootvetstvovatʹ kriteriâm Vašego poiska
French | Russian |
---|---|
mots | слова |
recherchez | поиска |
FR Le filtre Technologie sur technologie est un moyen très puissant d'accéder aux sites Web qui correspondent à votre profil de vente
RU Технология фильтрации является очень сильным способом выйти на сайт, который соответствует Вашим продажам
Transliteration Tehnologiâ filʹtracii âvlâetsâ očenʹ silʹnym sposobom vyjti na sajt, kotoryj sootvetstvuet Vašim prodažam
French | Russian |
---|---|
est | является |
très | очень |
FR Cela vous permet également de hiérarchiser vos dépenses de sécurité en fonction des solutions qui correspondent à vos menaces les plus probables
RU Также она выводит на первый план затраты на решения по безопасности для тех угроз, которым вы вероятнее всего подвержены
Transliteration Takže ona vyvodit na pervyj plan zatraty na rešeniâ po bezopasnosti dlâ teh ugroz, kotorym vy veroâtnee vsego podverženy
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
menaces | угроз |
FR Personnalisez et rebaptisez les rapports qui correspondent à la stratégie de messagerie de marque de votre entreprise.
RU Настройка и ребрендинг отчетов, которые соответствуют стратегии обмена сообщениями бренда вашей компании.
Transliteration Nastrojka i rebrending otčetov, kotorye sootvetstvuût strategii obmena soobŝeniâmi brenda vašej kompanii.
French | Russian |
---|---|
rapports | отчетов |
qui | которые |
stratégie | стратегии |
marque | бренда |
entreprise | компании |
FR Les fichiers PNG (également connus sous le nom de "ping") correspondent à un format de stockage d'images matricielles
RU Файлы PNG (которые обычно называются "пингами") - это файлы в формате, который содержит растровые изображения
Transliteration Fajly PNG (kotorye obyčno nazyvaûtsâ "pingami") - éto fajly v formate, kotoryj soderžit rastrovye izobraženiâ
French | Russian |
---|---|
png | png |
fichiers | файлы |
format | формате |
images | изображения |
FR Les résultats que vous voyez sur cette page correspondent aux résultats bruts d’Audio2Face, sans aucun (sinon très peu de) paramètres de post-traitement.
RU На этой странице представлены в основном необработанные выходные данные Audio2Face без постредактирования (или с минимальными изменениями).
Transliteration Na étoj stranice predstavleny v osnovnom neobrabotannye vyhodnye dannye Audio2Face bez postredaktirovaniâ (ili s minimalʹnymi izmeneniâmi).
French | Russian |
---|---|
page | странице |
s | с |
FR Trouvez ceux qui correspondent à vos compétences et à vos intérêts.
RU Найдите должности, соответствующие вашим знаниям и интересам.
Transliteration Najdite dolžnosti, sootvetstvuûŝie vašim znaniâm i interesam.
French | Russian |
---|---|
vos | вашим |
et | и |
FR Il suffit de taper le nom dans la barre de recherche et Folx vous montrera les résultats de recherche qui correspondent à votre requête.
RU Просто введите имя в строке поиска, и Folx отобразит результаты поиска, соответствующие вашему запросу.
Transliteration Prosto vvedite imâ v stroke poiska, i Folx otobrazit rezulʹtaty poiska, sootvetstvuûŝie vašemu zaprosu.
French | Russian |
---|---|
nom | имя |
recherche | поиска |
folx | folx |
résultats | результаты |
French | Russian |
---|---|
détermine | определяет |
FR Nous fournissons des technologies personnalisées qui correspondent aux besoins de nos clients pour tout connecter
RU Мы поставляем продукты и технологии, которые нужны нашим клиентам для организации связи
Transliteration My postavlâem produkty i tehnologii, kotorye nužny našim klientam dlâ organizacii svâzi
French | Russian |
---|---|
technologies | технологии |
qui | которые |
clients | клиентам |
FR N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
RU Помните, что официальные требования разработчиков не всегда совпадают с данными реальных тестов.
Transliteration Pomnite, čto oficialʹnye trebovaniâ razrabotčikov ne vsegda sovpadaût s dannymi realʹnyh testov.
French | Russian |
---|---|
exigences | требования |
développeurs | разработчиков |
des | с |
données | данными |
FR Trouvez les prospects et les utilisateurs potentiels qui correspondent le plus à votre app
RU Находите потенциальных пользователей и клиентов, наиболее склонных взаимодействовать с вашим приложением
Transliteration Nahodite potencialʹnyh polʹzovatelej i klientov, naibolee sklonnyh vzaimodejstvovatʹ s vašim priloženiem
French | Russian |
---|---|
potentiels | потенциальных |
utilisateurs | пользователей |
FR À l’aide des Remarketing Audiences, nous souhaitons également nous assurer que nos publicités correspondent à l’intérêt potentiel des utilisateurs et ne les incommodent pas.
RU Мы используем ремаркетинг, чтобы убедиться, что наша реклама отвечает интересам пользователей и не выглядит навязчивой.
Transliteration My ispolʹzuem remarketing, čtoby ubeditʹsâ, čto naša reklama otvečaet interesam polʹzovatelej i ne vyglâdit navâzčivoj.
French | Russian |
---|---|
assurer | убедиться |
publicité | реклама |
utilisateurs | пользователей |
FR Contrairement aux autres types de colonnes, il n’est pas nécessaire que les noms des colonnes correspondent.
RU Имена столбцов не обязательно должны быть одинаковыми.
Transliteration Imena stolbcov ne obâzatelʹno dolžny bytʹ odinakovymi.
French | Russian |
---|---|
nécessaire | обязательно |
est | быть |
FR La fonctionnalité de Provisionnement automatique des utilisateurs ajoute automatiquement les utilisateurs qui correspondent au domaine que vous avez configuré pour votre forfait.
RU Автоматическая подготовка пользователей (UAP) позволяет автоматически добавлять пользователей из заданного домена в вашу учётную запись.
Transliteration Avtomatičeskaâ podgotovka polʹzovatelej (UAP) pozvolâet avtomatičeski dobavlâtʹ polʹzovatelej iz zadannogo domena v vašu učëtnuû zapisʹ.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
domaine | домена |
FR Utilisez les filtres de Dynamic View pour rechercher les données qui correspondent aux critères spécifiés et triez rapidement les résultats ...
RU Фильтры в приложении Dynamic View позволяют находить данные, отвечающие заданным условиям, и быстро сортировать результаты поиска так, как в...
Transliteration Filʹtry v priloženii Dynamic View pozvolâût nahoditʹ dannye, otvečaûŝie zadannym usloviâm, i bystro sortirovatʹ rezulʹtaty poiska tak, kak v...
French | Russian |
---|---|
view | view |
rapidement | быстро |
rechercher | поиска |
qui | как |
FR Modifiez les données dans l’application connectée pour qu’elles correspondent aux critères de filtrage de votre flux de travail
RU Измените данные в подключённом приложении, чтобы обеспечить их соответствие условиям фильтра рабочего процесса
Transliteration Izmenite dannye v podklûčënnom priloženii, čtoby obespečitʹ ih sootvetstvie usloviâm filʹtra rabočego processa
French | Russian |
---|---|
travail | рабочего |
Showing 50 of 50 translations