Translate "objectifs fixes" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "objectifs fixes" from French to Russian

Translation of French to Russian of objectifs fixes

French
Russian

FR Manque plus que les radars fixes et les mobiles l'application sera parfaite !! Au moins dans un premier temps les radars fixes

RU Это очень хорошее приложение даже можно добавить своё местоположение на карту

Transliteration Éto očenʹ horošee priloženie daže možno dobavitʹ svoë mestopoloženie na kartu

French Russian
application приложение

FR En raison de leur taille globale, le capteur de l'appareil photo à l'intérieur de l'iPhone est petit et les objectifs sont fixes

RU Из-за своего общего размера сенсор камеры внутри iPhone небольшой, а линзы фиксированные

Transliteration Iz-za svoego obŝego razmera sensor kamery vnutri iPhone nebolʹšoj, a linzy fiksirovannye

French Russian
iphone iphone
taille размера
capteur сенсор
appareil photo камеры
petit небольшой
les а

FR Il va vous trouver une solution pour investir qui correspond à la période et aux objectifs que vous vous êtes fixés [37]

RU Они позволяют выбирать, куда вкладывать деньги, с учетом желаемого срока и начального капитала.[37]

Transliteration Oni pozvolâût vybiratʹ, kuda vkladyvatʹ denʹgi, s učetom želaemogo sroka i načalʹnogo kapitala.[37]

French Russian
que куда

FR Les objectifs en matière de décarbonification fixés au niveau des pays, des régions et des villes exigent une électrification massive des véhicules

RU Цели декарбонизации на уровне страны, штата и города требуют масштабной электрификации транспортных средств

Transliteration Celi dekarbonizacii na urovne strany, štata i goroda trebuût masštabnoj élektrifikacii transportnyh sredstv

French Russian
niveau уровне
villes города
exigent требуют

FR Les gammes d'objectifs ZEISS Otus, ZEISS Milvus et ZEISS Loxia ont toutes été développées pour capturer des images fixes et en mouvement

RU Линейки объективов ZEISS Otus, ZEISS Milvus и ZEISS Loxia разработаны как для фото-, так и для видеосъемки

Transliteration Linejki obʺektivov ZEISS Otus, ZEISS Milvus i ZEISS Loxia razrabotany kak dlâ foto-, tak i dlâ videosʺemki

FR Informations sur les indicateurs de productivité par type de canal et comparaison avec les objectifs fixés

RU Анализ показателей производительности по типу канала и сравнение с целевыми показателями

Transliteration Analiz pokazatelej proizvoditelʹnosti po tipu kanala i sravnenie s celevymi pokazatelâmi

French Russian
comparaison сравнение

FR Notre portefeuille de boîtiers fixes inclut les caméras à monture CS avec objectifs interchangeables.

RU В нашем портфеле фиксированных корпусных видеокамер есть камеры со сменными объективами CS-mount.

Transliteration V našem portfele fiksirovannyh korpusnyh videokamer estʹ kamery so smennymi obʺektivami CS-mount.

French Russian
notre нашем
caméras камеры

FR Objectifs pour caméras fixes avec monture CS

RU Объективы для корпусных камер с креплением CS

Transliteration Obʺektivy dlâ korpusnyh kamer s krepleniem CS

FR En raison de leur taille globale, le capteur de l'appareil photo à l'intérieur de l'iPhone est petit et les objectifs sont fixes

RU Из-за габаритных размеров сенсор камеры внутри iPhone небольшой, а линзы фиксированные

Transliteration Iz-za gabaritnyh razmerov sensor kamery vnutri iPhone nebolʹšoj, a linzy fiksirovannye

French Russian
iphone iphone
capteur сенсор
appareil photo камеры
petit небольшой
les а

FR Souvent, des objectifs sont fixés sans savoir à quoi ressemblera leur réalisation. Bertrand Piccard, pionnier de l’aéronautique

RU Часто получается, что ставится цель, но никто не знает, как воплотить ее в жизнь Бертран Пиккар, воздухоплаватель

Transliteration Často polučaetsâ, čto stavitsâ celʹ, no nikto ne znaet, kak voplotitʹ ee v žiznʹ Bertran Pikkar, vozduhoplavatelʹ

French Russian
quoi что

FR Le dirigeant nord-coréen reconnaît que les objectifs fixés il y a cinq ans n'ont pas été atteints.

RU В 30-м Пхеньянском международном марафоне приняли участие около тысячи человек из сорока стран мира.

Transliteration V 30-m Phenʹânskom meždunarodnom marafone prinâli učastie okolo tysâči čelovek iz soroka stran mira.

FR Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.

RU Объедините похожие цели, после чего подведите итоги, сформулировав 1–3 цели.

Transliteration Obʺedinite pohožie celi, posle čego podvedite itogi, sformulirovav 1–3 celi.

French Russian
objectifs цели
les чего

FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.

RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.

Transliteration Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.

French Russian
agile agile
objectifs цели
peuvent можно
programme программы

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues

RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему

Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu

French Russian
individuels индивидуальные
objectifs цели

FR Les divergences entre les objectifs de sécurité et les objectifs d'exploitation réseau pèsent sur l'efficacité

RU Рост рисков и снижение эффективности в результате разделения NOC и SOC

Transliteration Rost riskov i sniženie éffektivnosti v rezulʹtate razdeleniâ NOC i SOC

FR Les objectifs métier et les objectifs et résultats clés (OKR) des entreprises et des unités commerciales individuelles.

RU бизнес-задачи, цели и ключевые результаты компании и ее отдельных структурных подразделений;

Transliteration biznes-zadači, celi i klûčevye rezulʹtaty kompanii i ee otdelʹnyh strukturnyh podrazdelenij;

French Russian
objectifs цели
résultats результаты
entreprises компании
individuelles отдельных

FR Définir nos objectifs en matière de sécurité : nous aimons avoir des objectifs et les énoncer clairement.

RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.

Transliteration Planirovanie celej v oblasti bezopasnosti. Nam nravitsâ stavitʹ četkie celi.

French Russian
aimons нравится

FR Les images capturées avec les objectifs ZEISS Batis sont tout simplement exceptionnelles – la modification des images dans la gamme des objectifs Batis vous aide à atteindre vos buts encore plus rapidement.

RU Изображения, снятые объективами семейства ZEISS Batis, без преувеличения исключительны, а редактировать их — одно удовольствие.

Transliteration Izobraženiâ, snâtye obʺektivami semejstva ZEISS Batis, bez preuveličeniâ isklûčitelʹny, a redaktirovatʹ ih — odno udovolʹstvie.

FR Destinés aux vidéastes, ces objectifs existent également en ensembles de vidéographie avec mallette et engrenages d'objectifs pour la configuration parfaite.

RU Специально для видеографов объективы также предлагаются также в виде наборов, состоящих из кейса с объективами.

Transliteration Specialʹno dlâ videografov obʺektivy takže predlagaûtsâ takže v vide naborov, sostoâŝih iz kejsa s obʺektivami.

FR Les divergences entre les objectifs de sécurité et les objectifs d'exploitation réseau pèsent sur l'efficacité

RU Рост рисков и снижение эффективности в результате разделения NOC и SOC

Transliteration Rost riskov i sniženie éffektivnosti v rezulʹtate razdeleniâ NOC i SOC

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues

RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему

Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu

French Russian
individuels индивидуальные
objectifs цели

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues

RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему

Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu

French Russian
individuels индивидуальные
objectifs цели

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues

RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему

Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu

French Russian
individuels индивидуальные
objectifs цели

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues

RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему

Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu

French Russian
individuels индивидуальные
objectifs цели

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues

RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему

Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu

French Russian
individuels индивидуальные
objectifs цели

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues

RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему

Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu

French Russian
individuels индивидуальные
objectifs цели

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues

RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему

Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu

French Russian
individuels индивидуальные
objectifs цели

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues

RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему

Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu

French Russian
individuels индивидуальные
objectifs цели

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues

RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему

Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu

French Russian
individuels индивидуальные
objectifs цели

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues

RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему

Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu

French Russian
individuels индивидуальные
objectifs цели

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues

RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему

Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu

French Russian
individuels индивидуальные
objectifs цели

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues

RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему

Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu

French Russian
individuels индивидуальные
objectifs цели

FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues

RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему

Transliteration Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu

French Russian
individuels индивидуальные
objectifs цели

FR Parcourez nos objectifs Axis ci-dessous pour trouver les objectifs qui répondront à vos besoins uniques.

RU Познакомьтесь с представленной ниже оптикой Axis и подберите совместимые объективы, наиболее полно отвечающие вашим особым требованиям.

Transliteration Poznakomʹtesʹ s predstavlennoj niže optikoj Axis i podberite sovmestimye obʺektivy, naibolee polno otvečaûŝie vašim osobym trebovaniâm.

French Russian
besoins требованиям

FR Les objectifs métier et les objectifs et résultats clés (OKR) des entreprises et des unités commerciales individuelles.

RU бизнес-задачи, цели и ключевые результаты компании и ее отдельных структурных подразделений;

Transliteration biznes-zadači, celi i klûčevye rezulʹtaty kompanii i ee otdelʹnyh strukturnyh podrazdelenij;

French Russian
objectifs цели
résultats результаты
entreprises компании
individuelles отдельных

FR Regroupez les objectifs similaires, puis résumez vos idées en un à trois objectifs.

RU Объедините похожие цели, после чего подведите итоги, сформулировав 1–3 цели.

Transliteration Obʺedinite pohožie celi, posle čego podvedite itogi, sformulirovav 1–3 celi.

French Russian
objectifs цели
les чего

FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.

RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.

Transliteration Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.

French Russian
agile agile
objectifs цели
peuvent можно
programme программы

FR Définir nos objectifs en matière de sécurité : nous aimons avoir des objectifs et les énoncer clairement.

RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.

Transliteration Planirovanie celej v oblasti bezopasnosti. Nam nravitsâ stavitʹ četkie celi.

French Russian
aimons нравится

FR Ensuite, expliquez vos objectifs pour votre client et la manière dont la transaction peut l'aider à atteindre ses objectifs

RU Затем опишите свои цели относительно этого клиента и объясните, как сделка поможет клиенту достичь его целей

Transliteration Zatem opišite svoi celi otnositelʹno étogo klienta i obʺâsnite, kak sdelka pomožet klientu dostičʹ ego celej

French Russian
client клиента
aider поможет
atteindre достичь

FR Nous nous sommes fixés l'objectif de construire la Base de Données et la plateforme de vente les plus grandes et les plus complètes

RU Наша цель - создать наиболее полную музыкальные базу данных и маркетплейс

Transliteration Naša celʹ - sozdatʹ naibolee polnuû muzykalʹnye bazu dannyh i marketplejs

French Russian
objectif цель
construire создать
données данных

FR NVIDIA RTX pour stations de travail fixes

RU NVIDIA RTX в настольных рабочих станциях

Transliteration NVIDIA RTX v nastolʹnyh rabočih stanciâh

French Russian
nvidia nvidia
rtx rtx
pour в

FR Kit de développement logiciel (SDK) qui aide les développeurs à faire évoluer leurs applications sur des PC fixes ou portables, des stations de travail ou des systèmes dans le Cloud.

RU Набор инструментов для разработчиков (SDK) позволяет масштабировать приложения на ноутбуке, настольном ПК, рабочей станции или в облаке.

Transliteration Nabor instrumentov dlâ razrabotčikov (SDK) pozvolâet masštabirovatʹ priloženiâ na noutbuke, nastolʹnom PK, rabočej stancii ili v oblake.

French Russian
sdk sdk
développeurs разработчиков
cloud облаке

FR Accédez aux capacités d’accélération des GPU professionnels de NVIDIA tout en travaillant à distance sur des stations de travail fixes ou mobiles.

RU Получите доступ к ускорению графических процессоров NVIDIA, работая удаленно на настольных или мобильных рабочих станциях.

Transliteration Polučite dostup k uskoreniû grafičeskih processorov NVIDIA, rabotaâ udalenno na nastolʹnyh ili mobilʹnyh rabočih stanciâh.

French Russian
accédez доступ
aux к
nvidia nvidia
ou или

FR Réalisez d’importantes avancées sans faire le moindre compromis grâce aux stations de travail fixes ou mobiles accélérées par les GPU NVIDIA RTX et NVIDIA Quadro.

RU Реализуйте революционные идеи, используя настольные и мобильные рабочие станции на базе графических карт NVIDIA RTX и NVIDIA Quadro.

Transliteration Realizujte revolûcionnye idei, ispolʹzuâ nastolʹnye i mobilʹnye rabočie stancii na baze grafičeskih kart NVIDIA RTX i NVIDIA Quadro.

French Russian
aux используя
mobiles мобильные
nvidia nvidia
rtx rtx

FR Lecteurs RFID fixes et infrastructure

RU Стационарные RFID-считыватели и инфраструктура

Transliteration Stacionarnye RFID-sčityvateli i infrastruktura

French Russian
rfid rfid
et и
infrastructure инфраструктура

FR Stations de travail fixes et mobiles

RU Настольные и мобильные рабочие станции

Transliteration Nastolʹnye i mobilʹnye rabočie stancii

French Russian
et и
mobiles мобильные

FR Si vous avez souscrit un abonnement annuel, votre période d'évaluation s'étendra sur 30 jours fixes.

RU Если вы пользуетесь годовой подпиской, длительность пробного периода будет фиксированной и составит 30 дней.

Transliteration Esli vy polʹzuetesʹ godovoj podpiskoj, dlitelʹnostʹ probnogo perioda budet fiksirovannoj i sostavit 30 dnej.

French Russian
annuel годовой
jours дней

FR Vous avez d'autres questions sur les tarifs ? Comparer les tarifs Server et Cloud Tarifs Access Comment les tarifs de nos apps sont-ils fixés ?

RU Есть другие вопросы о ценах? Сравнение цен на версии Server и Cloud Цены на Atlassian Access Как определяется стоимость наших приложений

Transliteration Estʹ drugie voprosy o cenah? Sravnenie cen na versii Server i Cloud Ceny na Atlassian Access Kak opredelâetsâ stoimostʹ naših priloženij

French Russian
server server
cloud cloud
access access
autres другие
questions вопросы
apps приложений

FR Transférez les appels à un numéro externe pour permettre aux agents d’y répondre sur leurs téléphones mobiles ou fixes.

RU Переадресовывайте звонки на внешний номер, чтобы операторы могли принимать их на мобильных или стационарных телефонах.

Transliteration Pereadresovyvajte zvonki na vnešnij nomer, čtoby operatory mogli prinimatʹ ih na mobilʹnyh ili stacionarnyh telefonah.

French Russian
appels звонки
externe внешний

FR Réalisez d’importantes avancées sans faire le moindre compromis grâce aux stations de travail fixes et mobiles accélérées par les GPU professionnels NVIDIA RTX et NVIDIA Quadro RTX.

RU Реализуйте революционные идеи, используя настольные и мобильные рабочие станции на базе профессиональных GPU NVIDIA RTX и NVIDIA Quadro RTX.

Transliteration Realizujte revolûcionnye idei, ispolʹzuâ nastolʹnye i mobilʹnye rabočie stancii na baze professionalʹnyh GPU NVIDIA RTX i NVIDIA Quadro RTX.

French Russian
aux используя
mobiles мобильные
professionnels профессиональных
nvidia nvidia
rtx rtx

Showing 50 of 50 translations