FR Foursquare t'aide à dénicher de parfaits endroits à Santiago du Chili pour sortir avec tes amis :
FR Foursquare t'aide à dénicher de parfaits endroits à Santiago du Chili pour sortir avec tes amis :
RU Foursquare поможет вам найти замечательные места в Сантьяго для совместного посещения с друзьями:
Transliteration Foursquare pomožet vam najti zamečatelʹnye mesta v Santʹâgo dlâ sovmestnogo poseŝeniâ s druzʹâmi:
French | Russian |
---|---|
aide | поможет |
endroits | места |
amis | друзьями |
FR Avec leur conception ultra-robuste, ces projecteurs sont parfaits pour les événements en extérieur
RU Их сверхнадежная конструкция отлично подходит для мероприятий на открытом воздухе
Transliteration Ih sverhnadežnaâ konstrukciâ otlično podhodit dlâ meropriâtij na otkrytom vozduhe
French | Russian |
---|---|
extérieur | открытом |
FR Faites monter la température avec des morceaux qui sentent bon l?été, parfaits pour une fête au bord de la piscine ou une soirée sur le toit-terrasse : une compilation qui rime avec évasion.
RU Возьмите летний микстейп, идеальный для вечеринки у бассейна или на крыше, и пусть станет еще жарче!
Transliteration Vozʹmite letnij mikstejp, idealʹnyj dlâ večerinki u bassejna ili na kryše, i pustʹ stanet eŝe žarče!
French | Russian |
---|---|
fête | вечеринки |
FR Nos prix sont très raisonnables (vous pouvez même créer votre logo gratuitement), nous sommes donc parfaits pour les petites entreprises.
RU Наши цены вас приятно удивят (вы даже можете создать свой логотип бесплатно), поэтому мы идеально подходим для малого бизнеса.
Transliteration Naši ceny vas priâtno udivât (vy daže možete sozdatʹ svoj logotip besplatno), poétomu my idealʹno podhodim dlâ malogo biznesa.
French | Russian |
---|---|
prix | цены |
créer | создать |
logo | логотип |
gratuitement | бесплатно |
donc | поэтому |
pour | для |
petites | малого |
entreprises | бизнеса |
FR Ces pinceaux sont parfaits pour créer des illustrations de tatouages dignes de Sailor Jerry.
RU Эти кисти идеально подходят для создания иллюстраций в стиле татуировок Моряка Джерри.
Transliteration Éti kisti idealʹno podhodât dlâ sozdaniâ illûstracij v stile tatuirovok Morâka Džerri.
French | Russian |
---|---|
pinceaux | кисти |
créer | создания |
illustrations | иллюстраций |
FR Ces pinceaux sont parfaits pour l’écriture numérique à la main et la création d’illustrations de contours.
RU Эти кисти идеально подходят для создания цифровых надписей от руки и набросков иллюстраций.
Transliteration Éti kisti idealʹno podhodât dlâ sozdaniâ cifrovyh nadpisej ot ruki i nabroskov illûstracij.
French | Russian |
---|---|
pinceaux | кисти |
création | создания |
numérique | цифровых |
main | руки |
illustrations | иллюстраций |
FR Les jours les plus chauds sans nuages sont parfaits pour la solarisation.
RU Для метода соляризации оптимальной является самая жаркая безоблачная погода.
Transliteration Dlâ metoda solârizacii optimalʹnoj âvlâetsâ samaâ žarkaâ bezoblačnaâ pogoda.
French | Russian |
---|---|
sont | является |
FR Parfaits pour être utilisés dans votre application vidéo ou de jeu.
RU Идеально для вашего следующего видеоролика или игрового приложения.
Transliteration Idealʹno dlâ vašego sleduûŝego videorolika ili igrovogo priloženiâ.
French | Russian |
---|---|
votre | вашего |
ou | или |
application | приложения |
RU Эти домены — отличный вариант для переадресации на профили в соцсетях или создания специальных целевых страниц. Они отлично подойдут для
Transliteration Éti domeny — otličnyj variant dlâ pereadresacii na profili v socsetâh ili sozdaniâ specialʹnyh celevyh stranic. Oni otlično podojdut dlâ
French | Russian |
---|---|
domaines | домены |
profils | профили |
créer | создания |
pages | страниц |
parfaitement | отлично |
FR La salle de bal Lancaster et le salon River sont tous deux parfaits pour les réceptions, mariages et événements d?entreprise de grande envergure
RU В бальном зале Lancaster и зале River можно провести крупное торжество, свадьбу и корпоративные мероприятия
Transliteration V balʹnom zale Lancaster i zale River možno provesti krupnoe toržestvo, svadʹbu i korporativnye meropriâtiâ
French | Russian |
---|---|
salle | зале |
entreprise | корпоративные |
FR Vous souhaitez réussir de parfaits clichés de ciels étoilés? Bonne idée! Notre photographe André Meier a rassemblé les meilleurs conseils à votre attention:
RU Наш фотограф Андре Мейер делится секретами создания идеальных фотографий ночного неба.
Transliteration Naš fotograf Andre Mejer delitsâ sekretami sozdaniâ idealʹnyh fotografij nočnogo neba.
French | Russian |
---|---|
photographe | фотограф |
French | Russian |
---|---|
couleur | цвет |
position | положение |
French | Russian |
---|---|
créer | создания |
FR Nous en avons envie depuis longtemps, Des oignons caramélisés parfaits pour faire apparaître
RU Мы давно этого хотели, Идеальный карамелизованный лук колдовать
Transliteration My davno étogo hoteli, Idealʹnyj karamelizovannyj luk koldovatʹ
French | Russian |
---|---|
oignons | лук |
FR Aussi pour Fondue au fromage suisse les oignons doux sont des compagnons parfaits.
RU Также для Фондю из швейцарского сыра мягкий лук - идеальный компаньон.
Transliteration Takže dlâ Fondû iz švejcarskogo syra mâgkij luk - idealʹnyj kompanʹon.
French | Russian |
---|---|
oignons | лук |
FR Cuisinez des choux de Bruxelles parfaits comme chez grand-mère
RU Готовьте идеальную брюссельскую капусту как у бабушки
Transliteration Gotovʹte idealʹnuû brûsselʹskuû kapustu kak u babuški
French | Russian |
---|---|
comme | как |
FR UN POIDS ET UN ÉQUILIBRE PARFAITS
FR Réservez un rendez-vous dans la Boutique Brunello Cucinelli la plus proche de chez vous : nos Style Advisors sont à votre disposition pour vous aider à trouver les cadeaux parfaits.
RU Забронируйте визит в ближайший бутик Brunello Cucinelli: наши консультанты по стилю в вашем распоряжении и помогут найти идеальные подарки.
Transliteration Zabronirujte vizit v bližajšij butik Brunello Cucinelli: naši konsulʹtanty po stilû v vašem rasporâženii i pomogut najti idealʹnye podarki.
French | Russian |
---|---|
boutique | бутик |
disposition | распоряжении |
aider | помогут |
trouver | найти |
cadeaux | подарки |
RU Эта серия игр-песочниц появилась в 2011 году и с тех пор полюбилась миллионам игроков со всего света.
Transliteration Éta seriâ igr-pesočnic poâvilasʹ v 2011 godu i s teh por polûbilasʹ millionam igrokov so vsego sveta.
RU Эта серия игр-песочниц появилась в 2011 году и с тех пор полюбилась миллионам игроков со всего света.
Transliteration Éta seriâ igr-pesočnic poâvilasʹ v 2011 godu i s teh por polûbilasʹ millionam igrokov so vsego sveta.
RU Эта серия игр-песочниц появилась в 2011 году и с тех пор полюбилась миллионам игроков со всего света.
Transliteration Éta seriâ igr-pesočnic poâvilasʹ v 2011 godu i s teh por polûbilasʹ millionam igrokov so vsego sveta.
RU Эта серия игр-песочниц появилась в 2011 году и с тех пор полюбилась миллионам игроков со всего света.
Transliteration Éta seriâ igr-pesočnic poâvilasʹ v 2011 godu i s teh por polûbilasʹ millionam igrokov so vsego sveta.
RU Эта серия игр-песочниц появилась в 2011 году и с тех пор полюбилась миллионам игроков со всего света.
Transliteration Éta seriâ igr-pesočnic poâvilasʹ v 2011 godu i s teh por polûbilasʹ millionam igrokov so vsego sveta.
RU Эта серия игр-песочниц появилась в 2011 году и с тех пор полюбилась миллионам игроков со всего света.
Transliteration Éta seriâ igr-pesočnic poâvilasʹ v 2011 godu i s teh por polûbilasʹ millionam igrokov so vsego sveta.
FR Les modèles HTML avec une conception Web plus rapide et un créateur de logo immobilier sont parfaits pour les sites Web modernes
RU HTML-шаблоны с более быстрым веб-дизайном и создателем логотипов недвижимости отлично подходят для современных веб-сайтов
Transliteration HTML-šablony s bolee bystrym veb-dizajnom i sozdatelem logotipov nedvižimosti otlično podhodât dlâ sovremennyh veb-sajtov
French | Russian |
---|---|
html | html |
plus | более |
rapide | быстрым |
logo | логотипов |
FR Les industriels alimentaires, et les consommateurs, exigent que les produits soient parfaits à chaque fois
RU Производители продуктов питания хотят производить, а потребители приобретать продукты только самого высокого качества
Transliteration Proizvoditeli produktov pitaniâ hotât proizvoditʹ, a potrebiteli priobretatʹ produkty tolʹko samogo vysokogo kačestva
French | Russian |
---|---|
les | а |
consommateurs | потребители |
que | только |
French | Russian |
---|---|
détection | обнаружения |
reconnaissance | распознавания |
RU Где бы вы ни были, в любое время дня или ночи вам может встретиться впечатляющий объект, может сложиться идеальная для съемки ситуация
Transliteration Gde by vy ni byli, v lûboe vremâ dnâ ili noči vam možet vstretitʹsâ vpečatlâûŝij obʺekt, možet složitʹsâ idealʹnaâ dlâ sʺemki situaciâ
French | Russian |
---|---|
nuit | ночи |
peuvent | может |
FR Les fichiers NB0 sont parfaits pour cette opération car les données qu'ils contiennent sont stockées dans le même format que les données sur la RAM
RU Файлы NB0 идеально подходят для такой операции, поскольку данные внутри них хранятся в том же формате, что и данные в ОЗУ
Transliteration Fajly NB0 idealʹno podhodât dlâ takoj operacii, poskolʹku dannye vnutri nih hranâtsâ v tom že formate, čto i dannye v OZU
French | Russian |
---|---|
opération | операции |
stockées | хранятся |
format | формате |
French | Russian |
---|---|
cadeaux | подарки |
FR Des résultats parfaits avec HTML Maker sur n'importe quel appareil
RU Отличные результаты с HTML Maker на любом устройстве
Transliteration Otličnye rezulʹtaty s HTML Maker na lûbom ustrojstve
French | Russian |
---|---|
html | html |
résultats | результаты |
appareil | устройстве |
French | Russian |
---|---|
pour | и |
RU Онлайн-конструктор блок-схем включает в себя инструменты расширения, с помощью которых можно легко соединять любые типы фигур и линий.
Transliteration Onlajn-konstruktor blok-shem vklûčaet v sebâ instrumenty rasšireniâ, s pomoŝʹû kotoryh možno legko soedinâtʹ lûbye tipy figur i linij.
FR Les mascaras pour des cils parfaits | ARTDECO
RU Тушь для идеальных ресниц | Интернет-магазин ARTDECO
Transliteration Tušʹ dlâ idealʹnyh resnic | Internet-magazin ARTDECO
FR Ces modèles de voitures sont formidables et parfaits en apparence ainsi qu'en performances
RU Эти модели автомобилей потрясающие и совершенны как по внешнему виду, так и по характеристикам
Transliteration Éti modeli avtomobilej potrâsaûŝie i soveršenny kak po vnešnemu vidu, tak i po harakteristikam
French | Russian |
---|---|
modèles | модели |
voitures | автомобилей |
FR Les brise-roches monoblocs sont parfaits pour démolir les structures légères en béton et les revêtements en asphalte.
RU Молоты с монолитным корпусом идеально подходят для разрушения легких бетонных конструкций и асфальтовых покрытий.
Transliteration Moloty s monolitnym korpusom idealʹno podhodât dlâ razrušeniâ legkih betonnyh konstrukcij i asfalʹtovyh pokrytij.
FR Ne cherchez pas plus loin : nous avons les outils de forage pour marteau hors trou parfaits pour vous.
RU Вы обратились по адресу — мы предлагаем лучший инструмент для перфораторного бурения.
Transliteration Vy obratilisʹ po adresu — my predlagaem lučšij instrument dlâ perforatornogo bureniâ.
French | Russian |
---|---|
outils | инструмент |
FR Jouez dès l'ouverture de la boîte ! Ces decks parés au combat sont parfaits pour les joueurs de tout niveau. Amenez-les aux événements de votre magasin de jeux local, ou jouez chez vous avec des amis !
RU Как и вы, мы с нетерпением ждали возвращения настольной игры. Это время почти наступило. Пора возвращаться на Про-тур.
Transliteration Kak i vy, my s neterpeniem ždali vozvraŝeniâ nastolʹnoj igry. Éto vremâ počti nastupilo. Pora vozvraŝatʹsâ na Pro-tur.
French | Russian |
---|---|
par | время |
FR Avec 10 boosters de draft, 40 terrains et une boîte de rangement (et ce n'est pas tout !), les Bundles sont parfaits pour les fans
RU Наборы Bundle, включающие 10 драфт-бустеров, 40 земель, коробку для хранения (и многое другое!) порадуют любого поклонника Magic
Transliteration Nabory Bundle, vklûčaûŝie 10 draft-busterov, 40 zemelʹ, korobku dlâ hraneniâ (i mnogoe drugoe!) poraduût lûbogo poklonnika Magic
French | Russian |
---|---|
est | другое |
FR Perfectionnez vos decks avec trois boosters de draft par pack de draft ! Ces multipacks prêts-à-drafter sont parfaits pour récupérer des cartes et jouer !
RU Усильте свои колоды тремя драфт-бустерами в каждом драфтовом наборе! Это идеальный выбор для драфта!
Transliteration Usilʹte svoi kolody tremâ draft-busterami v každom draftovom nabore! Éto idealʹnyj vybor dlâ drafta!
French | Russian |
---|---|
extérieur | открытом |
French | Russian |
---|---|
widgets | виджеты |
données | данных |
nombres | чисел |
imprimer | печати |
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
design | дизайна |
pour | с |
French | Russian |
---|---|
multitude | множество |
modèles | шаблонов |
FR Ces pinceaux sont parfaits pour créer des illustrations de tatouages dignes de Sailor Jerry.
RU Эти кисти идеально подходят для создания иллюстраций в стиле татуировок Моряка Джерри.
Transliteration Éti kisti idealʹno podhodât dlâ sozdaniâ illûstracij v stile tatuirovok Morâka Džerri.
French | Russian |
---|---|
pinceaux | кисти |
créer | создания |
illustrations | иллюстраций |
FR Ces pinceaux sont parfaits pour l’écriture numérique à la main et la création d’illustrations de contours.
RU Эти кисти идеально подходят для создания цифровых надписей от руки и набросков иллюстраций.
Transliteration Éti kisti idealʹno podhodât dlâ sozdaniâ cifrovyh nadpisej ot ruki i nabroskov illûstracij.
French | Russian |
---|---|
pinceaux | кисти |
création | создания |
numérique | цифровых |
main | руки |
illustrations | иллюстраций |
FR Créez des carrés et des cercles parfaits à l’aide de primitives contraintes
RU Создание идеальных квадратов и кругов путем ограничения геометрических примитивов
Transliteration Sozdanie idealʹnyh kvadratov i krugov putem ograničeniâ geometričeskih primitivov
French | Russian |
---|---|
et | и |
contraintes | ограничения |
FR Foursquare t'aide à dénicher de parfaits endroits à Santiago du Chili pour sortir avec tes amis :
RU Foursquare поможет вам найти замечательные места в Сантьяго для совместного посещения с друзьями:
Transliteration Foursquare pomožet vam najti zamečatelʹnye mesta v Santʹâgo dlâ sovmestnogo poseŝeniâ s druzʹâmi:
French | Russian |
---|---|
aide | поможет |
endroits | места |
amis | друзьями |
FR "Le décor est trés mignon et simple, vous ne sentez pas comme si vous étiez dans un école maternel, mais c'est aussi trés chique! Le café, les macarons, les croissants, tous sont parfaits!"
RU "Вкусный кофе, идеальные macarons, отличная музыка. Место очень тёплое и уютное ????"
Transliteration "Vkusnyj kofe, idealʹnye macarons, otličnaâ muzyka. Mesto očenʹ tëploe i uûtnoe ????"
Showing 50 of 50 translations