FR Votre publication sera partagée avec notre vaste communauté, et pourra être republiée et partagée sur d'autres canaux Atlassian.
Translate "partagée" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "partagée" from French to Russian
Translation of French to Russian of partagée
French
Russian
RU Ваша публикация появится в нашем большом сообществе и может быть повторно опубликована и представлена в рамках других каналов Atlassian.
Transliteration Vaša publikaciâ poâvitsâ v našem bolʹšom soobŝestve i možet bytʹ povtorno opublikovana i predstavlena v ramkah drugih kanalov Atlassian.
| French | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| publication | публикация |
| notre | нашем |
| et | и |
| sera | может |
| autres | других |
FR Pourquoi la sécurité est une responsabilité partagée
RU Почему безопасность — сфера общей ответственности
Transliteration Počemu bezopasnostʹ — sfera obŝej otvetstvennosti
FR Siemens + Zendesk : un partenariat fondé sur une vision partagée
RU Циан показывает мастер-класс по расширению клиентской службы
Transliteration Cian pokazyvaet master-klass po rasšireniû klientskoj služby
FR IP du serveur: Ceci est l'adresse IP dédiée ou partagée que vous utiliserez
RU Сервер IP: это выделенный или общий IP, который вы будете использовать
Transliteration Server IP: éto vydelennyj ili obŝij IP, kotoryj vy budete ispolʹzovatʹ
| French | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
FR La veille sur les menaces en temps réel qu’offre FortiSandbox est instantanément partagée entre tous les endpoints de l’entreprise.
RU Данные об угрозах в реальном времени от FortiSandbox мгновенно распространяются по всей сети предприятия ко всем конечным точкам.
Transliteration Dannye ob ugrozah v realʹnom vremeni ot FortiSandbox mgnovenno rasprostranâûtsâ po vsej seti predpriâtiâ ko vsem konečnym točkam.
| French | Russian |
|---|---|
| réel | реальном |
| temps | времени |
| instantanément | мгновенно |
| entreprise | предприятия |
FR Comment ce guide a-t-il fonctionné pour vous? Avez-vous une expérience qui mérite d'être partagée? Nous serions ravis de vous entendre !
RU Как это руководство работает для вас? Есть ли у вас опыт, которым стоит поделиться? Мы будем рады услышать от вас !
Transliteration Kak éto rukovodstvo rabotaet dlâ vas? Estʹ li u vas opyt, kotorym stoit podelitʹsâ? My budem rady uslyšatʹ ot vas !
| French | Russian |
|---|---|
| guide | руководство |
| expérience | опыт |
| entendre | услышать |
FR Une personne partagée sur la feuille en tant qu’Administrateur (qui doit être un administrateur sous licence) pourra supprimer les commentaires des versions précédentes.
RU Лицензированный пользователь, которому предоставлены права администратора таблицы, может удалять комментарии из предыдущих версий.
Transliteration Licenzirovannyj polʹzovatelʹ, kotoromu predostavleny prava administratora tablicy, možet udalâtʹ kommentarii iz predyduŝih versij.
| French | Russian |
|---|---|
| administrateur | администратора |
| supprimer | удалять |
| commentaires | комментарии |
| précédentes | предыдущих |
FR Notre logiciel de co-navigation vous apporte une assistance en temps réel avec navigation partagée et chat en direct
RU Наше программное обеспечение для совместного просмотра предоставляет помощь в режиме совметсного просмотра и в чате
Transliteration Naše programmnoe obespečenie dlâ sovmestnogo prosmotra predostavlâet pomoŝʹ v režime sovmetsnogo prosmotra i v čate
| French | Russian |
|---|---|
| logiciel | программное |
| assistance | помощь |
| et | и |
FR Honorer l’expérience que nous avons vécue et partagée
RU Уважать наш общий опыт и личный опыт каждого
Transliteration Uvažatʹ naš obŝij opyt i ličnyj opyt každogo
| French | Russian |
|---|---|
| expérience | опыт |
| et | и |
FR Chaque nouvelle étape de cette épreuve sera mieux vécue si nous l’abordons en appréciant davantage notre expérience partagée et vécue.
RU Каждый следующий шаг будет более уверенным, если он будет сделан с более глубоким пониманием нашего общего опыта и личного опыта каждого.
Transliteration Každyj sleduûŝij šag budet bolee uverennym, esli on budet sdelan s bolee glubokim ponimaniem našego obŝego opyta i ličnogo opyta každogo.
| French | Russian |
|---|---|
| de | следующий |
| sera | будет |
| si | если |
| partagé | общего |
| expérience | опыта |
| et | и |
| chaque | каждого |
FR De plus, il est recommandé de marque une URL créée avec compresseur de lien afin que vous sachiez quand elle est partagée.
RU Кроме того, рекомендуется бренд в URL, созданный с помощью компрессора связи с тем, что вы знаете, когда он совместно.
Transliteration Krome togo, rekomenduetsâ brend v URL, sozdannyj s pomoŝʹû kompressora svâzi s tem, čto vy znaete, kogda on sovmestno.
| French | Russian |
|---|---|
| marque | бренд |
| créé | созданный |
FR Court et URL précises ont tendance à regarder plus jolie quand elle est partagée sur les médias sociaux
RU Короткие и точные URL-адрес, как правило, выглядят красивее, когда делились на социальных медиа
Transliteration Korotkie i točnye URL-adres, kak pravilo, vyglâdât krasivee, kogda delilisʹ na socialʹnyh media
| French | Russian |
|---|---|
| précises | точные |
| quand | когда |
| sociaux | социальных |
| médias | медиа |
FR Chaque adresse IP dans la piscine est partagée, et les serveurs d?adresse IP de l?Internet maintenir une base de données des domaines qui partagent une adresse IP.
RU Каждый IP-адрес в бассейне является общим, и IP-адрес сервера Интернета поддерживать базу данных доменов, разделяющие IP-адрес.
Transliteration Každyj IP-adres v bassejne âvlâetsâ obŝim, i IP-adres servera Interneta podderživatʹ bazu dannyh domenov, razdelâûŝie IP-adres.
| French | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| est | является |
| maintenir | поддерживать |
| données | данных |
| domaines | доменов |
FR Livre blanc sur la responsabilité partagée
RU Доклад о разделении ответственности
Transliteration Doklad o razdelenii otvetstvennosti
FR La sécurité des applications hébergées sur Google Cloud Platform (GCP) relève d'une responsabilité partagée
RU Защита приложений на Google Cloud Platform (GCP) — это практика совместной ответственности
Transliteration Zaŝita priloženij na Google Cloud Platform (GCP) — éto praktika sovmestnoj otvetstvennosti
| French | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| applications | приложений |
| la | это |
FR Téléchargez la copie locale de tous les messages électroniques avec leurs pièces jointes à partir de la boîte aux lettres personnelle et partagée de l'utilisateur
RU Загрузите локальную копию всех сообщений электронной почты с вложениями из личного и общего почтового ящика пользователя
Transliteration Zagruzite lokalʹnuû kopiû vseh soobŝenij élektronnoj počty s vloženiâmi iz ličnogo i obŝego počtovogo âŝika polʹzovatelâ
| French | Russian |
|---|---|
| copie | копию |
| messages | сообщений |
| avec | с |
| partagé | общего |
| utilisateur | пользователя |
FR Récupérer les données sauvegardées localement du fichier PST dans la boîte aux lettres personnelle ou partagée de l'utilisateur
RU Извлеките резервные копии данных из локально сохраненного файла PST в личный или общий почтовый ящик пользователя
Transliteration Izvlekite rezervnye kopii dannyh iz lokalʹno sohranennogo fajla PST v ličnyj ili obŝij počtovyj âŝik polʹzovatelâ
| French | Russian |
|---|---|
| localement | локально |
| pst | pst |
| personnelle | личный |
| utilisateur | пользователя |
FR Enregistrer les données de la boîte aux lettres partagée
RU Сохранить данные общего почтового ящика
Transliteration Sohranitʹ dannye obŝego počtovogo âŝika
| French | Russian |
|---|---|
| partagé | общего |
FR Avec cet outil, l'administrateur peut télécharger les données de la boîte aux lettres partagée au format de fichier PST ou EML sur le système local
RU С помощью этого инструмента администратор может загрузить данные общего почтового ящика в файл формата PST или EML в локальной системе
Transliteration S pomoŝʹû étogo instrumenta administrator možet zagruzitʹ dannye obŝego počtovogo âŝika v fajl formata PST ili EML v lokalʹnoj sisteme
| French | Russian |
|---|---|
| outil | инструмента |
| administrateur | администратор |
| peut | может |
| partagé | общего |
| fichier | файл |
| pst | pst |
| eml | eml |
| local | локальной |
| système | системе |
FR Dans ce cadre, il est essentiel de maintenir une connaissance situationnelle partagée 24h/24 et 7j/7 et de collecter de manière sécurisée des informations provenant de réseaux disparates
RU Для этого крайней важно круглосуточно контролировать ситуацию, безопасно собирая информацию из разнородных сетей
Transliteration Dlâ étogo krajnej važno kruglosutočno kontrolirovatʹ situaciû, bezopasno sobiraâ informaciû iz raznorodnyh setej
| French | Russian |
|---|---|
| ce | этого |
| essentiel | важно |
| informations | информацию |
| réseaux | сетей |
FR Notre messagerie partagée permet d'unifier votre service client autour d'un seul logiciel pour faciliter le travail d'équipe et ainsi, de répondre aux messages le plus simplement possible
RU Наш общий почтовый ящик позволит без труда объединить ваших сотрудников, ускорить командную работу и поддержку клиентов
Transliteration Naš obŝij počtovyj âŝik pozvolit bez truda obʺedinitʹ vaših sotrudnikov, uskoritʹ komandnuû rabotu i podderžku klientov
| French | Russian |
|---|---|
| messagerie | почтовый |
| permet | позволит |
| service | поддержку |
| client | клиентов |
FR REMARQUE : si une feuille de projet à laquelle une ressource est affectée n’est pas partagée avec vous, vous verrez « Autre » au lieu du nom du projet.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если у вас нет доступа к таблице проекта, которому назначен ресурс, вместо названия проекта вы увидите «Другое».
Transliteration PRIMEČANIE. Esli u vas net dostupa k tablice proekta, kotoromu naznačen resurs, vmesto nazvaniâ proekta vy uvidite «Drugoe».
| French | Russian |
|---|---|
| projet | проекта |
| ressource | ресурс |
| au lieu | вместо |
FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.
RU Если включить или выключить выделение изменений и сохранить таблицу, это повлияет на то, что увидят пользователи с доступом к ней.
Transliteration Esli vklûčitʹ ili vyklûčitʹ vydelenie izmenenij i sohranitʹ tablicu, éto povliâet na to, čto uvidât polʹzovateli s dostupom k nej.
| French | Russian |
|---|---|
| modifications | изменений |
| enregistrez | сохранить |
FR C'est la première fois qu'une feuille Smartsheet est partagée avec vous ? Collaborer dans Smartsheet est gratuit, simple et sûr....
RU Вам впервые предоставили доступ к таблице Smartsheet?...
Transliteration Vam vpervye predostavili dostup k tablice Smartsheet?...
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
FR Pour nommer et enregistrer un filtre, la feuille devra être partagée avec vous et vous devrez disposer de l’autorisation Éditeur ou d’une autorisation d’un niveau supérieur.
RU Чтобы присвоить имя и сохранить фильтр, необходим доступ к таблице с правами редактора (или более высокого уровня).
Transliteration Čtoby prisvoitʹ imâ i sohranitʹ filʹtr, neobhodim dostup k tablice s pravami redaktora (ili bolee vysokogo urovnâ).
| French | Russian |
|---|---|
| enregistrer | сохранить |
| filtre | фильтр |
| niveau | уровня |
FR lorsque la feuille est partagée
RU когда к таблице предоставлен доступ.
Transliteration kogda k tablice predostavlen dostup.
| French | Russian |
|---|---|
| lorsque | когда |
FR alerter quelqu’un lorsque la feuille est partagée
RU Оповещение пользователя о предоставлении доступа к таблице.
Transliteration Opoveŝenie polʹzovatelâ o predostavlenii dostupa k tablice.
FR à toute personne partagée sur la feuille
RU каждому пользователю, имеющему доступ к таблице;
Transliteration každomu polʹzovatelû, imeûŝemu dostup k tablice;
FR Une fois que la feuille est partagée avec le groupe, vous verrez le nom du groupe figurer dans la liste des personnes qui sont partagées sur la feuille
RU Когда группа получит доступ к таблице, её название появится в списке соавторов
Transliteration Kogda gruppa polučit dostup k tablice, eë nazvanie poâvitsâ v spiske soavtorov
| French | Russian |
|---|---|
| nom | название |
| liste | списке |
FR Lorsqu’une personne est partagée sur une feuille dans un groupe, elle ne peut pas être retirée sans retirer le groupe entier.
RU Если пользователь получает доступ к таблице как участник группы, для него нельзя запретить доступ отдельно.
Transliteration Esli polʹzovatelʹ polučaet dostup k tablice kak učastnik gruppy, dlâ nego nelʹzâ zapretitʹ dostup otdelʹno.
| French | Russian |
|---|---|
| groupe | группы |
FR Une fois que vous aurez fait cela, la feuille sera partagée avec les individus et NON avec le groupe
RU После этого доступ к таблице будет только у выбранных вами людей, а не всех участников группы
Transliteration Posle étogo dostup k tablice budet tolʹko u vybrannyh vami lûdej, a ne vseh učastnikov gruppy
| French | Russian |
|---|---|
| groupe | группы |
FR Smartsheet peut modifier le fuseau horaire d’une feuille partagée si une personne d’un fuseau horaire différent apporte des modifications à cette feuille
RU В Smartsheet часовой пояс таблицы может меняться при внесении в неё изменений пользователем из другого часового пояса
Transliteration V Smartsheet časovoj poâs tablicy možet menâtʹsâ pri vnesenii v neë izmenenij polʹzovatelem iz drugogo časovogo poâsa
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| horaire | часовой |
| peut | может |
| le | в |
| modifications | изменений |
FR Vous pouvez également ouvrir n’importe quel formulaire joint à une feuille partagée avec vous.
RU Вы также можете открыть любую форму, прикреплённую к таблице, к которой у вас есть доступ.
Transliteration Vy takže možete otkrytʹ lûbuû formu, prikreplënnuû k tablice, k kotoroj u vas estʹ dostup.
| French | Russian |
|---|---|
| ouvrir | открыть |
| une | любую |
| formulaire | форму |
FR À leurs débuts, ils recevaient les questions des clients dans une boîte de messagerie partagée, mais ils ont vite compris qu’elle ne suffirait pas à suivre leur croissance
RU Сперва создатели компании получали запросы клиентов в общий почтовый ящик, но быстро поняли, что это не позволяет расширяться
Transliteration Sperva sozdateli kompanii polučali zaprosy klientov v obŝij počtovyj âŝik, no bystro ponâli, čto éto ne pozvolâet rasširâtʹsâ
| French | Russian |
|---|---|
| questions | запросы |
| clients | клиентов |
| messagerie | почтовый |
| boîte | ящик |
| vite | быстро |
FR Il est possible d'uploader un fichier pour créer une somme de contrôle RIPEMD-160 ou fournir une clé partagée HMAC.
RU Загружайте файлы и создавайте контрольные суммы RIPEMD-160, либо указывайте HMAC-ключи.
Transliteration Zagružajte fajly i sozdavajte kontrolʹnye summy RIPEMD-160, libo ukazyvajte HMAC-klûči.
| French | Russian |
|---|---|
| est | - |
| fichier | файлы |
| pour | и |
| créer | создавайте |
FR Sinon, il sera par défaut une adresse IP partagée (utilisée pour plusieurs domaines sur le serveur)
RU В противном случае по умолчанию будет использоваться общий IP-адрес (используется для нескольких доменов на сервере).
Transliteration V protivnom slučae po umolčaniû budet ispolʹzovatʹsâ obŝij IP-adres (ispolʹzuetsâ dlâ neskolʹkih domenov na servere).
| French | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| défaut | умолчанию |
| sera | будет |
| plusieurs | нескольких |
| domaines | доменов |
| serveur | сервере |
FR L'installateur va ensuite extraire de ce fichier l'ensemble des données d'EVE en mémoire partagée
RU Установщик извлечёт все ресурсы EVE в совместную кэш-память
Transliteration Ustanovŝik izvlečët vse resursy EVE v sovmestnuû kéš-pamâtʹ
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
FR Cette solution de signature de code a été conçue pour les entreprises qui disposent de plusieurs postes où une ressource de signature partagée est privilégiée.
RU Это решение подписания кода предназначено для организаций с несколькими рабочими станциями, где выгоден общий ресурс подписи.
Transliteration Éto rešenie podpisaniâ koda prednaznačeno dlâ organizacij s neskolʹkimi rabočimi stanciâmi, gde vygoden obŝij resurs podpisi.
| French | Russian |
|---|---|
| solution | решение |
| code | кода |
| qui | где |
| ressource | ресурс |
| signature | подписи |
FR rester anonyme grâce à une adresse IP partagée
RU сохранять анонимность с помощью общего IP-адреса
Transliteration sohranâtʹ anonimnostʹ s pomoŝʹû obŝego IP-adresa
| French | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| anonyme | анонимность |
| partagé | общего |
FR Remplacez votre adresse IP réelle par une adresse IP partagée. Personne ne connaîtra votre emplacement physique.
RU Замените свой реальный IP-адрес общим IP-адресом. Никто не узнает о вашем физическом местонахождении.
Transliteration Zamenite svoj realʹnyj IP-adres obŝim IP-adresom. Nikto ne uznaet o vašem fizičeskom mestonahoždenii.
| French | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| votre | вашем |
FR Cross-play, progression partagée, cross-gen
RU Общая игра для всех платформ и поколений
Transliteration Obŝaâ igra dlâ vseh platform i pokolenij
FR Pour les cartes graphiques intégrées dans le processeur qui ne disposent pas de leur propre mémoire, la mémoire vive partagée est utilisée.
RU Для встроенных в процессор видеокарт, не имеющих собственной памяти, используется разделяемая - часть оперативной памяти.
Transliteration Dlâ vstroennyh v processor videokart, ne imeûŝih sobstvennoj pamâti, ispolʹzuetsâ razdelâemaâ - častʹ operativnoj pamâti.
| French | Russian |
|---|---|
| processeur | процессор |
| propre | собственной |
| mémoire | памяти |
| de | часть |
FR Les fichiers DLL (Dynamic Link Library) correspondent à l'implémentation du concept de bibliothèque partagée par Microsoft dans Microsoft Windows, mais aussi dans les systèmes d’exploitation OS/2
RU Формат DLL (Dynamic Link Library) является продуктом реализации концепции общей библиотеки компании Microsoft в ОС Microsoft Windows и OS/2
Transliteration Format DLL (Dynamic Link Library) âvlâetsâ produktom realizacii koncepcii obŝej biblioteki kompanii Microsoft v OS Microsoft Windows i OS/2
| French | Russian |
|---|---|
| link | link |
| library | library |
| windows | windows |
| bibliothèque | библиотеки |
| microsoft | microsoft |
FR Notre logiciel de co-navigation fournit une assistance en temps réel avec la navigation partagée et le chat en direct
RU Наше программное обеспечение для коброузинга обеспечивает помощь в реальном времени с помощью совместного просмотра и живого чата
Transliteration Naše programmnoe obespečenie dlâ kobrouzinga obespečivaet pomoŝʹ v realʹnom vremeni s pomoŝʹû sovmestnogo prosmotra i živogo čata
| French | Russian |
|---|---|
| logiciel | программное |
| fournit | обеспечивает |
| assistance | помощь |
| réel | реальном |
| temps | времени |
| et | и |
FR Notre logiciel de co-navigation fournit une assistance en temps réel avec la navigation partagée et le chat en direct
RU Наше программное обеспечение для коброузинга обеспечивает помощь в реальном времени с помощью совместного просмотра и живого чата
Transliteration Naše programmnoe obespečenie dlâ kobrouzinga obespečivaet pomoŝʹ v realʹnom vremeni s pomoŝʹû sovmestnogo prosmotra i živogo čata
| French | Russian |
|---|---|
| logiciel | программное |
| fournit | обеспечивает |
| assistance | помощь |
| réel | реальном |
| temps | времени |
| et | и |
FR La veille sur les menaces en temps réel qu’offre FortiSandbox est instantanément partagée entre tous les endpoints de l’entreprise.
RU Данные об угрозах в реальном времени от FortiSandbox мгновенно распространяются по всей сети предприятия ко всем конечным точкам.
Transliteration Dannye ob ugrozah v realʹnom vremeni ot FortiSandbox mgnovenno rasprostranâûtsâ po vsej seti predpriâtiâ ko vsem konečnym točkam.
| French | Russian |
|---|---|
| réel | реальном |
| temps | времени |
| instantanément | мгновенно |
| entreprise | предприятия |
FR Siemens + Zendesk : un partenariat fondé sur une vision partagée
RU Циан показывает мастер-класс по расширению клиентской службы
Transliteration Cian pokazyvaet master-klass po rasšireniû klientskoj služby
FR Siemens + Zendesk : un partenariat fondé sur une vision partagée
RU Циан показывает мастер-класс по расширению клиентской службы
Transliteration Cian pokazyvaet master-klass po rasšireniû klientskoj služby
FR Siemens + Zendesk : un partenariat fondé sur une vision partagée
RU Циан показывает мастер-класс по расширению клиентской службы
Transliteration Cian pokazyvaet master-klass po rasšireniû klientskoj služby
FR Siemens + Zendesk : un partenariat fondé sur une vision partagée
RU Циан показывает мастер-класс по расширению клиентской службы
Transliteration Cian pokazyvaet master-klass po rasšireniû klientskoj služby
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
partagée expérience partagée feuille partagée vision partagée compréhension partagée image partagée clients partagée navigation partagée messagerie partagée responsabilité partagée propriété partagée mémoire partagée réception partagée personne partagée avez partagée partagée directement bibliothèque partagée feuille smartsheet est partagée base partagée adresse ip partagée feuille est partagée
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese