Translate "procédure" to Russian

FR une aide dans la procédure de renouvellement de l’autorisation (ou d’extension de la procédure d’autorisation d’exploitation).

• procédure

FR Dans le prochain exemple, la chaîne 'Bonjour' est passée à la procédure stockée et lorsqu'elle retourne la valeur, 'Bonjour' est remplacée par la valeur retournée par la procédure.

• prochain exemple
• procédure stockée
• 'Bonjour' est remplacée

FR Vous pouvez envoyer les demandes urgentes directement à Atlassian en suivant la procédure décrite expliquée plus bas.

• suivant la procédure

FR Les abonnés à la formule API de Majestic sont invités à nous contacter pour obtenir des précisions sur la procédure de demande d'accès aux applications OpenApp.

• API de Majestic
• obtenir des précisions
• procédure de demande
• applications

FR Une autre option consiste à utiliser iTunes pour transférer les images sur votre appareil à l'aide de la procédure décrite dans ce guide .

• autre option consiste

FR L'authentification à deux facteurs et le Single Sign-On permettent de protéger la procédure de connexion

• Single Sign-On permettent
• protéger la procédure
• connexion

FR Dans le cas où votre entreprise dispose d'un système d'authentification central pour différents services, notre procédure de Single Sign-On évite de demander une seconde authentification

• où votre entreprise
• d'un système d'authentification
• procédure de Single
• évite de demander
• seconde authentification

FR Sans être trop technique, la procédure est simple. Pensez à ces bases de données comme de grands classeurs:

• trop technique
• procédure est simple

FR L'équipe d'assistance de Reincubate est à votre disposition pour vous aider et peut conseiller les clients sur la procédure à suivre.

• conseiller les clients

FR Pour obtenir plus d'informations sur notre procédure de remboursement, y compris les instructions pour demander un remboursement, visitez notre Centre d'Aide pour les Étudiants.

• obtenir plus d'informations
• procédure de remboursement
• compris les instructions
• demander un remboursement
• visitez notre Centre

FR Cliquez ici pour en savoir davantage sur les cookies utilisés et comprendre la procédure à suivre pour en modifier les paramètres

• cookies utilisés
• comprendre la procédure
• paramètres

FR Une fois que vous avez effectué une sauvegarde de vos données, vous êtes prêt à effectuer une mise à niveau iOS sécurisée. La procédure est simple.

• effectué une sauvegarde
• données
• mise à niveau
• sécurisée

FR Nous publions un petit guide détaillant les avantages et les inconvénients, ainsi que la procédure à suivre .

• publions un petit
• détaillant les avantages
• inconvénients
• procédure à suivre

FR Cliquez dessus pour lancer la procédure de mise à jour iOS

• procédure de mise
• iOS

FR Vous pourrez restaurer vos messages, conversations WhatsApp, notes, historique des appels et autres données en suivant cette procédure

• conversations WhatsApp
• notes
• historique des appels
• données en suivant
• procédure

FR Auparavant, nous travaillions avec des traducteurs·rices indépendant·e·s via une plateforme d'externalisation ouverte, mais cette procédure était longue et compliquée

• Auparavant
• via une plateforme
• ouverte
• procédure était longue
• compliquée

FR Il n’est pas nécessaire d’effectuer de mise en forme à la différence de la procédure dans Excel, Smartsheet s’en charge automatiquement en fonction des informations que vous saisissez.

• nécessaire
• mise en forme
• Excel
• Smartsheet

FR DeepL n'a ni le souhait ni l'obligation de participer à une procédure de règlement de litiges devant un conseil d'arbitrage.

• DeepL n'a ni
• souhait ni l'obligation
• règlement de litiges
• conseil

FR De plus, une suspension peut survenir à la suite d'une procédure de rentabilisation, ce qui peut entraîner une résiliation.

• suspension peut survenir
• suite d'une procédure
• rentabilisation

FR 4. Procédure et exigences légales aux États-Unis

• Procédure

FR Afin de transmettre les enregistrements de comptes si le cas n?est pas urgent, ASKfm requiert une procédure légale appropriée

• transmettre les enregistrements
• urgent
• légale appropriée

FR La procédure juridique requise pour chaque type d?information est décrite ci-dessous en détail.

• procédure juridique requise
• information est décrite

FR Note au sujet de la procédure judiciaire suite aux demandes de préservation formulées :

• Note au sujet
• procédure judiciaire suite
• demandes de préservation

FR Cela nécessite une longue procédure comprenant le démarrage d'une entreprise de produits, la constitution et l'embauche d'une équipe et enfin la vente des produits

• constitution
• l'embauche d'une équipe
• enfin la vente
• produits

FR Illustrations clipart & images Payment procedure en PNG et SVG

• Illustrations clipart
• images Payment procedure
• PNG
• SVG

FR La Conférence prend les décisions relatives aux questions de procédure à la majorité simple des membres présents et votants

• relatives aux questions
• simple des membres
• votants

FR Composition, procédure et prise de décisions

• Composition
• procédure
• prise de décisions

FR Le Conseil exécutif prend les décisions relatives aux questions de procédure à la majorité simple de l’ensemble de ses membres

• Conseil exécutif prend
• membres

FR Les propositions d’amendement sont régies par la procédure énoncée aux paragraphes 2 et 3

• propositions
• énoncée aux paragraphes

FR Les propositions de modification, telles que spécifiées au paragraphe 4, sont régies par la procédure énoncée au paragraphe 5.

• propositions de modification
• telles que spécifiées
• paragraphe
• énoncée au paragraphe

FR Les propositions de modification visées au paragraphe 4 suivent la procédure ci-après :

• propositions de modification
• ci-après

FR La présente Convention est soumise à ratification par les Etats signataires suivant la procédure prévue par leurs constitutions respectives.

FR Le message de l'API fournira des instructions sur la procédure à suivre pour le service concerné.

• message de l'API

FR Le MTA-STS hébergé par PowerDMARC rend le cryptage TLS obligatoire dans le SMTP et s'accompagne d'une procédure de mise en œuvre facile.

• rend le cryptage
• s'accompagne d'une procédure
• mise en œuvre

FR Saisissez votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail et nous vous enverrons un e-mail de rappel de vos identifiants de connexion ainsi que la procédure à suivre pour réinitialiser votre mot de passe

• Saisissez votre nom
• adresse e-mail
• enverrons un e-mail
• procédure à suivre
• réinitialiser votre mot
• passe

FR L'accord de licence de l'utilisateur final est disponible pour la lecture lors de la procédure d'installation du logiciel.

• L'accord de licence

FR Chaque site de liste noire a son propre protocole et procédure pour désenrôler l’adresse IP de sa liste noire

• liste noire a
• propre protocole
• procédure pour désenrôler
• noire

FR Cela vous permet d'exécuter l'intégralité de la procédure pour archiver en toute sécurité les emails O365 dans différents formats.

• Cela vous permet
• emails dans différents

FR Regardez cette vidéo pour obtenir une explication détaillée de la procédure d'enregistrement de votre projecteur Barco.

• Regardez cette vidéo
• obtenir une explication
• projecteur

FR Aucune procédure distincte n'est requise pour confirmer que vous acceptez les conditions mentionnées sur les pages juridiques de Bitdefender ou d'Avira

• Aucune procédure distincte
• requise pour confirmer
• acceptez les conditions
• d'Avira

FR Vous trouverez une procédure détaillée à l'adresse aboutcookies.org/how-to-control-cookies/.

• trouverez une procédure
• l'adresse
• how-to-control-cookies

FR Si vous disposez d’un forfait Affaire, suivez cette procédure pour connaître le nombre de licences associées à votre compte :

• disposez
• forfait Affaire
• suivez cette procédure
• connaître le nombre
• compte

FR Si vous changez de rôle et devez transférer la propriété d’une ou plusieurs feuilles de tableau croisé dynamique à une autre personne, suivez la procédure suivante :

• changez de rôle
• feuilles de tableau
• personne
• suivez la procédure

FR Suivez la procédure décrite dans la section précédente pour ajuster le Format d'affichage.

• Suivez la procédure
• Format

FR Consultez la rubrique Endroits où votre logo apparaît, Formats pris en charge et Procédure de redimensionnement par Smartsheet pour plus d’informations sur la visibilité et les restrictions du logo.

• Consultez la rubrique
• où votre logo
• Procédure de redimensionnement
• visibilité

FR Voici la procédure à suivre pour construire la chaîne de requête pour l’URL d’un formulaire :

• Voici la procédure
• suivre pour construire
• chaîne de requête
• formulaire

FR Cliquez sur le bouton Connexion à Smartsheet et suivez la procédure pour autoriser l'accès entre l'application et votre compte Smartsheet.

• Connexion à Smartsheet
• suivez la procédure
• compte

FR La procédure est presque identique lorsque vous accédiez à Gmail à partir d’un navigateur Internet ou dans l’application Gmail pour les téléphones Android.

• procédure est presque
• lorsque vous accédiez
• Gmail à partir
• navigateur Internet

FR Pour en savoir plus sur la procédure de création d’un planning, consultez cet article d’aide de Tableau.

• procédure de création
• planning
• consultez cet article

FR Cette procédure prendra quelques minutes

• procédure prendra quelques