Hire a translator I am translator

Translate "qu ils connaissent" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qu ils connaissent" from French to Russian

Translations of qu ils connaissent

"qu ils connaissent" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

ils - Больше Будет Где а без более больше будет будут бы были было быть в вам вас вашей ваши вместе время все всегда всего всех вы вы можете где даже делают для до должны его если есть еще же жизни за и из или им имеют использовать их к каждый как когда которые который кто ли могут может можете мы на наши наших не них но о он они они также от очень по получить после почему при просто работы с с помощью свои своих так также то того только у у них чем через что чтобы эти это этот я
connaissent в знают и им они с уже что

Translation of French to Russian of qu ils connaissent

French
Russian

FR Offrez à vos agents les informations contextuelles dont ils ont besoin pour gérer chaque appel, en utilisant les outils qu’ils connaissent et apprécient

RU Дайте агентам контекст, который им нужен для обслуживания каждого звонка с использованием привычных инструментов

Transliteration Dajte agentam kontekst, kotoryj im nužen dlâ obsluživaniâ každogo zvonka s ispolʹzovaniem privyčnyh instrumentov

French Russian
besoin нужен
appel звонка
outils инструментов

FR Les gens sont plus susceptibles de répondre aux e-mails des organisations auxquelles ils appartiennent et des personnes qu'ils connaissent.

RU Люди с большей вероятностью ответят на электронные письма от организаций, к которым они принадлежат, и от людей, которых они знают.

Transliteration Lûdi s bolʹšej veroâtnostʹû otvetât na élektronnye pisʹma ot organizacij, k kotorym oni prinadležat, i ot lûdej, kotoryh oni znaût.

French Russian
plus большей
organisations организаций
connaissent знают

FR Et je demande aux candidats comment ils se classeraient dans cette échelle pour toutes les compétences qu'ils connaissent

RU И я спрашиваю кандидатов, как бы они оценили себя по этой шкале за все известные им навыки

Transliteration I â sprašivaû kandidatov, kak by oni ocenili sebâ po étoj škale za vse izvestnye im navyki

French Russian
candidats кандидатов
comment как
compétences навыки

FR Les gens sont plus susceptibles de répondre aux e-mails des organisations auxquelles ils appartiennent et des personnes qu'ils connaissent.

RU Люди с большей вероятностью ответят на электронные письма от организаций, к которым они принадлежат, и от людей, которых они знают.

Transliteration Lûdi s bolʹšej veroâtnostʹû otvetât na élektronnye pisʹma ot organizacij, k kotorym oni prinadležat, i ot lûdej, kotoryh oni znaût.

French Russian
plus большей
organisations организаций
connaissent знают

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

French Russian
développeurs разработчики
outils инструменты
connaissent знают
rapides быстро

FR Les propriétaires de sites connaissent leur adresse IP, mais s?ils ont une adresse IP dynamique, que la plupart des sites font

RU Владельцы сайтов знают свой IP-адрес, но если они имеют динамический IP-адрес, который делают большинство веб-сайтов

Transliteration Vladelʹcy sajtov znaût svoj IP-adres, no esli oni imeût dinamičeskij IP-adres, kotoryj delaût bolʹšinstvo veb-sajtov

French Russian
ip ip
connaissent знают
dynamique динамический
font делают

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

French Russian
développeurs разработчики
outils инструменты
connaissent знают
rapides быстро

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

French Russian
développeurs разработчики
outils инструменты
connaissent знают
rapides быстро

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

French Russian
développeurs разработчики
outils инструменты
connaissent знают
rapides быстро

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

French Russian
développeurs разработчики
outils инструменты
connaissent знают
rapides быстро

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

French Russian
développeurs разработчики
outils инструменты
connaissent знают
rapides быстро

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

French Russian
développeurs разработчики
outils инструменты
connaissent знают
rapides быстро

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

French Russian
développeurs разработчики
outils инструменты
connaissent знают
rapides быстро

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

French Russian
développeurs разработчики
outils инструменты
connaissent знают
rapides быстро

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

French Russian
développeurs разработчики
outils инструменты
connaissent знают
rapides быстро

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

French Russian
développeurs разработчики
outils инструменты
connaissent знают
rapides быстро

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

French Russian
développeurs разработчики
outils инструменты
connaissent знают
rapides быстро

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

French Russian
développeurs разработчики
outils инструменты
connaissent знают
rapides быстро

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

RU И разработчики могут использовать инструменты, которые они уже знают, что дает им возможность быстро создавать продукт.

Transliteration I razrabotčiki mogut ispolʹzovatʹ instrumenty, kotorye oni uže znaût, čto daet im vozmožnostʹ bystro sozdavatʹ produkt.

French Russian
développeurs разработчики
outils инструменты
connaissent знают
rapides быстро

FR Ils connaissent les meilleurs itinéraires pour rendre vos trajets confortables.

RU Они знают лучшие маршруты, чтобы сделать ваше путешествие комфортным.

Transliteration Oni znaût lučšie maršruty, čtoby sdelatʹ vaše putešestvie komfortnym.

French Russian
connaissent знают
itinéraires маршруты
rendre сделать

FR Gardez-le dans un endroit où ils peuvent le voir, par exemple sur votre bureau, de cette manière, ils vont croire qu’ils l’ont trouvé et ils ne vont pas chercher plus loin.

RU Держите его на каком-нибудь видном месте, например, на парте, чтобы друзья думали, что обнаружили то, что надо, и не искали оригинал.

Transliteration Deržite ego na kakom-nibudʹ vidnom meste, naprimer, na parte, čtoby druzʹâ dumali, čto obnaružili to, čto nado, i ne iskali original.

French Russian
endroit месте
par exemple например
et и

FR Pour ceux qui ne connaissent pas ce mot, permettez-moi de fournir une brève explication.

RU Для тех, кто не знаком с этим словом, позвольте мне дать краткое объяснение.

Transliteration Dlâ teh, kto ne znakom s étim slovom, pozvolʹte mne datʹ kratkoe obʺâsnenie.

French Russian
fournir дать
brève краткое
explication объяснение

FR Lorsqu'elle est gérée par des développeurs qui connaissent déjà le produit, la revue par les pairs a un impact positif sur la prévention des incidents

RU С другой стороны, оценка, выполненная знакомыми с продуктом разработчиками, положительно влияет на предотвращение инцидентов

Transliteration S drugoj storony, ocenka, vypolnennaâ znakomymi s produktom razrabotčikami, položitelʹno vliâet na predotvraŝenie incidentov

French Russian
produit продуктом
prévention предотвращение

FR Nous avons des doctorants ici qui connaissent parfaitement les choses et nous ne pensons pas qu'il soit possible de protéger le contenu numérique.

RU У нас здесь есть доктора наук, которые хорошо разбираются в вещах, и мы не верим, что можно защитить цифровой контент.

Transliteration U nas zdesʹ estʹ doktora nauk, kotorye horošo razbiraûtsâ v veŝah, i my ne verim, čto možno zaŝititʹ cifrovoj kontent.

French Russian
ici здесь
protéger защитить
numérique цифровой
contenu контент

FR Définissez les horaires d’ouverture dans Zendesk pour que vos clients connaissent la disponibilité de votre service client.

RU Задайте в Zendesk рабочие часы, чтобы клиенты знали, когда к вам обращаться за поддержкой.

Transliteration Zadajte v Zendesk rabočie časy, čtoby klienty znali, kogda k vam obraŝatʹsâ za podderžkoj.

French Russian
zendesk zendesk
horaires часы
que когда
service поддержкой

FR Vos agents connaissent la meilleure façon d’aider un client, mais elle n’est pas toujours documentée ou accessible à tous

RU Ваши агенты знают, как лучше всего помочь клиенту, но этот опыт не всегда задокументирован и легко доступен

Transliteration Vaši agenty znaût, kak lučše vsego pomočʹ klientu, no étot opyt ne vsegda zadokumentirovan i legko dostupen

French Russian
agents агенты
connaissent знают
aider помочь
accessible доступен

FR "J’avais peur que mes amis et mes parents, qui ne connaissent rien à cette maladie, me fuient

RU «Я испугался, что мои друзья и родственники, которые ничего не знают об этой болезни, отвергнут меня

Transliteration «Â ispugalsâ, čto moi druzʹâ i rodstvenniki, kotorye ničego ne znaût ob étoj bolezni, otvergnut menâ

French Russian
mes мои
amis друзья
et и
connaissent знают
me меня

FR Le monde de la finance est complexe et mystérieux pour beaucoup, il faut donc souvent contacter des personnes qui connaissent bien l'audit

RU Мир финансов сложен и загадочен для многих, поэтому частенько приходится обращаться к людям, отлично разбирающимся в аудите

Transliteration Mir finansov složen i zagadočen dlâ mnogih, poétomu častenʹko prihoditsâ obraŝatʹsâ k lûdâm, otlično razbiraûŝimsâ v audite

French Russian
finance финансов
beaucoup многих
donc поэтому
contacter обращаться
personnes людям
bien отлично

FR Référenceurs connaissent l?importance des mots-clés et voilà pourquoi Google Outils d?analyse est si populaire avec eux

RU Оптимизаторы знают о важности ключевых слов, и именно поэтому Google Аналитические инструменты настолько популярны с ними

Transliteration Optimizatory znaût o važnosti klûčevyh slov, i imenno poétomu Google Analitičeskie instrumenty nastolʹko populârny s nimi

French Russian
google google
connaissent знают
mots слов
et и
outils инструменты
eux ними

FR Des portiers qui connaissent le nom de chaque propriétaire

RU Швейцары, знающие каждого члена семьи владельца по имени

Transliteration Švejcary, znaûŝie každogo člena semʹi vladelʹca po imeni

French Russian
chaque каждого
nom имени

FR Même les meilleures couples connaissent des moments difficiles et des ruptures

RU Настоящие отношения стоят прилагаемых усилий

Transliteration Nastoâŝie otnošeniâ stoât prilagaemyh usilij

FR Les experts Zebra des services de gestion de programmes connaissent les produits et solutions Zebra comme personne

RU Специалисты Zebra по услугам управления программами как никто другой знают продукты и решения Zebra

Transliteration Specialisty Zebra po uslugam upravleniâ programmami kak nikto drugoj znaût produkty i rešeniâ Zebra

French Russian
zebra zebra
comme как
personne никто
connaissent знают
produits продукты
solutions решения

FR Les machines hôtes qui ne connaissent pas leur propre adresse IP peuvent utiliser le Reverse Address Resolution Protocol (RARP) pour la découverte.

RU ост-компьютеры, которые не знают свой собственный IP-адрес, могут использовать протокол разрешения обратного адреса (RARP) для обнаружения.

Transliteration ost-kompʹûtery, kotorye ne znaût svoj sobstvennyj IP-adres, mogut ispolʹzovatʹ protokol razrešeniâ obratnogo adresa (RARP) dlâ obnaruženiâ.

French Russian
ip ip
qui которые
connaissent знают
peuvent могут
utiliser использовать
pour для

FR Les orateurs qui réussissent connaissent l’importance des supports visuels pour améliorer l’effet de leur discours

RU Успешные ораторы знают о важности наглядных пособий для усиления эффекта своей речи

Transliteration Uspešnye oratory znaût o važnosti naglâdnyh posobij dlâ usileniâ éffekta svoej reči

French Russian
connaissent знают
leur своей

FR Les index actualisés et récents ne connaissent pas la cartographie d'Internet avant que ne démarre l'exploration

RU Свежий Индекс и любые недавние индексы ничего не знают об Интернете, существовавшем до их появления

Transliteration Svežij Indeks i lûbye nedavnie indeksy ničego ne znaût ob Internete, suŝestvovavšem do ih poâvleniâ

French Russian
connaissent знают

FR Si nous creusons plus profondément entre les deux, Ansible est plus axé sur la mutabilité, qui est un concept que les développeurs connaissent bien

RU Если мы углубимся между ними, Ansible больше сосредоточен на изменчивости, которая является концепцией, с которой знакомы разработчики

Transliteration Esli my uglubimsâ meždu nimi, Ansible bolʹše sosredotočen na izmenčivosti, kotoraâ âvlâetsâ koncepciej, s kotoroj znakomy razrabotčiki

French Russian
ansible ansible
développeurs разработчики

FR Même si Wix est en général facile à utiliser, il propose quand même une option pour les gens qui s’y connaissent le moins techniquement - Wix ADI

RU Даже если Wix очень прост в использовании, он всё равно предоставляет возможность автоматического создания сайта - Wix ADI

Transliteration Daže esli Wix očenʹ prost v ispolʹzovanii, on vsë ravno predostavlâet vozmožnostʹ avtomatičeskogo sozdaniâ sajta - Wix ADI

French Russian
facile прост
utiliser использовании
même равно
est предоставляет
option возможность

FR À une période où les produits fermentés à base végétale connaissent une popularité grandissante, Chr

RU В ответ на заметный рост популярности ферментированных продуктов растительного происхождения компания Chr

Transliteration V otvet na zametnyj rost populârnosti fermentirovannyh produktov rastitelʹnogo proishoždeniâ kompaniâ Chr

French Russian
produits продуктов

FR Portés par la transformation numérique, les secteurs de la Banque et de l'Assurance connaissent des mutations sans précédent

RU Благодаря цифровой трансформации в банковском и страховом секторах происходят беспрецедентные изменения

Transliteration Blagodarâ cifrovoj transformacii v bankovskom i strahovom sektorah proishodât besprecedentnye izmeneniâ

French Russian
numérique цифровой
transformation трансформации

FR Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas les bases de GUID et les terminologies pertinentes, poursuivez votre lecture.

RU Для тех из вас, кто не знает основ GUID и соответствующей терминологии, продолжайте читать.

Transliteration Dlâ teh iz vas, kto ne znaet osnov GUID i sootvetstvuûŝej terminologii, prodolžajte čitatʹ.

FR Les données connaissent une croissance exponentielle, augmentant autant en volume, qu’en variété, vitesse et variabilité

RU Объем, разнообразие, скорость и изменчивость данных растут в геометрической прогрессии

Transliteration Obʺem, raznoobrazie, skorostʹ i izmenčivostʹ dannyh rastut v geometričeskoj progressii

French Russian
vitesse скорость

FR Quel que soit l’avenir, il appartient aux entreprises qui connaissent pleinement leur place dans le monde.

RU Что бы ни ждало будущее, оно принадлежит предприятиям с четким пониманием локации.

Transliteration Čto by ni ždalo buduŝee, ono prinadležit predpriâtiâm s četkim ponimaniem lokacii.

French Russian
appartient принадлежит

FR Des portiers qui connaissent le nom de chaque propriétaire

RU Швейцары, знающие каждого члена семьи владельца по имени

Transliteration Švejcary, znaûŝie každogo člena semʹi vladelʹca po imeni

French Russian
chaque каждого
nom имени

FR Des portiers qui connaissent le nom de chaque propriétaire

RU Швейцары, знающие каждого члена семьи владельца по имени

Transliteration Švejcary, znaûŝie každogo člena semʹi vladelʹca po imeni

French Russian
chaque каждого
nom имени

FR La plupart des gens connaissent bien les fichiers PDF

RU Большинство людей хорошо знакомы с файлом PDF

Transliteration Bolʹšinstvo lûdej horošo znakomy s fajlom PDF

French Russian
gens людей
bien хорошо
des с
fichiers файлом

FR La plupart des utilisateurs connaissent PPT et savent comment créer, enregistrer, envoyer et ouvrir ce type de fichiers

RU Компания Microsoft включила в состав пакета Microsoft Office Suite в 1990 г

Transliteration Kompaniâ Microsoft vklûčila v sostav paketa Microsoft Office Suite v 1990 g

French Russian
la в

FR Les données connaissent une croissance exponentielle, augmentant autant en volume, qu’en variété, vitesse et variabilité

RU Объем, разнообразие, скорость и изменчивость данных растут в геометрической прогрессии

Transliteration Obʺem, raznoobrazie, skorostʹ i izmenčivostʹ dannyh rastut v geometričeskoj progressii

French Russian
vitesse скорость

FR Les index actualisés et récents ne connaissent pas la cartographie d'Internet avant que ne démarre l'exploration

RU Свежий Индекс и любые недавние индексы ничего не знают об Интернете, существовавшем до их появления

Transliteration Svežij Indeks i lûbye nedavnie indeksy ničego ne znaût ob Internete, suŝestvovavšem do ih poâvleniâ

French Russian
connaissent знают

FR Définissez les horaires d’ouverture dans Zendesk pour que vos clients connaissent la disponibilité de votre service client.

RU Задайте в Zendesk Support рабочие часы, чтобы клиенты знали, когда к вам обращаться за поддержкой.

Transliteration Zadajte v Zendesk Support rabočie časy, čtoby klienty znali, kogda k vam obraŝatʹsâ za podderžkoj.

French Russian
zendesk zendesk
horaires часы
que когда

FR Définissez les horaires d’ouverture dans Zendesk pour que vos clients connaissent la disponibilité de votre service client.

RU Задайте в Zendesk Support рабочие часы, чтобы клиенты знали, когда к вам обращаться за поддержкой.

Transliteration Zadajte v Zendesk Support rabočie časy, čtoby klienty znali, kogda k vam obraŝatʹsâ za podderžkoj.

French Russian
zendesk zendesk
horaires часы
que когда

Showing 50 of 50 translations