Translate "rarement" to Russian

FR Le « secret » rarement mentionné pour acquérir des backlinks

• secret
• backlinks

FR Vous bougez tout le temps et vous vous arrêtez rarement

• arrêtez rarement

FR De nombreuses applications stockent ici une petite quantité de données, mais vous verrez rarement du contenu précieux.

• nombreuses applications stockent

FR Ce domaine contient rarement des données utilisateur.

• domaine contient rarement
• données

FR Sportif actif et père de cinq enfants, Brent trouve rarement le temps de s’asseoir

• Sportif actif
• père de cinq
• Brent trouve rarement

FR Il est fréquent de voir des cas de titres utilisés pour les titres de livres, pièces de théâtre et des films, mais rarement pour des articles

• fréquent de voir
• titres de livres
• pièces de théâtre
• films

FR N'envoyez pas d'e-mails sur des e-mails génériques rarement utilisés par les webmasters

• N'envoyez pas d'e-mails
• e-mails génériques rarement
• webmasters

FR Même si je suis rarement satisfait de mes propres performances, je suis ravi de la manière dont nous avons construit nos produits et notre société

• je suis rarement
• mes propres performances
• je suis ravi
• construit nos produits
• société

FR Notez que BlackBerry Desktop Manager enregistre rarement les pièces jointes dans ses sauvegardes

• Notez que BlackBerry
• Manager enregistre rarement
• sauvegardes

FR Le risque est réduit si le bateau est ancré près de la côte, mais ceci est rarement le cas

• risque est réduit
• bateau est ancré
• côte
• ceci est rarement

FR Les loteries changent rarement sans avertissement, vérifiez bien les pages Actualités pour des mises-à-jour des jeux.

• loteries changent rarement
• avertissement

FR C'est le cas d'autres formats de conteneurs tels que AVI ou MP4 bien que généralement lors de la création d'un fichier MKV, les gens regroupent rarement toutes les pistes dans le fichier

• formats de conteneurs
• AVI
• création d'un fichier
• gens regroupent rarement

FR « J'ai rarement besoin d'assistance mais chaque fois que j'ai eu à le faire, j'ai obtenu une aide rapide, courtoise et efficace. »

• J'ai rarement besoin
• fois que j'ai
• rapide
• courtoise
• efficace

FR Des modifications sont rarement possibles car les fichiers sont protégés en écriture.

• modifications sont rarement
• car les fichiers

FR Il n'arrive que rarement que cette technique ne soit pas appliquée au fichier

• n'arrive que rarement
• technique ne soit
• appliquée au fichier

FR Bien que quelques programmes puissent ouvrir les fichiers VRO, ils sont rarement utilisés

• quelques programmes puissent
• fichiers VRO
• rarement utilisés

FR J’ai lu un bon nombre de vos revues, je vous ai rarement vu relever autant d’avantages chez un fournisseur de VPN, ça prouve à quel point NordVPN est une merveille!

• lu un bon
• revues
• je vous ai
• vu relever autant
• chez un fournisseur
• VPN
• merveille

FR Il est rarement flagrant mais de nombreux employeurs envoient des messages subtil aux travailleurs âgés qu'ils ne souhaitent pas.

• nombreux employeurs envoient

FR Sportif actif et père de cinq enfants, Brent trouve rarement le temps de s’asseoir

• Sportif actif
• père de cinq
• Brent trouve rarement

FR Et pourtant, on nous invite rarement à parler de nos expériences ou à participer à des programmes de consolidation de la paix.

• pourtant
• expériences

FR Le risque est réduit si le bateau est ancré près de la côte, mais ceci est rarement le cas

• risque est réduit
• bateau est ancré
• côte
• ceci est rarement

FR Vous bougez tout le temps et vous vous arrêtez rarement

• arrêtez rarement

FR « J'ai rarement besoin d'assistance mais chaque fois que j'ai eu à le faire, j'ai obtenu une aide rapide, courtoise et efficace. »

• J'ai rarement besoin
• fois que j'ai
• rapide
• courtoise
• efficace

FR Les loteries changent rarement sans avertissement, vérifiez bien les pages Actualités pour des mises-à-jour des jeux.

• loteries changent rarement
• avertissement

FR Bien que n’étant baignée par aucun océan et ne connaissant que rarement des vagues dignes de ce nom, la Finlande surfe sur la crête de technologies visant à exploiter l’énergie des vagues.

• baignée par aucun
• connaissant que rarement
• nom
• crête de technologies
• exploiter

FR Les données RUF contiennent rarement le contenu de votre courrier électronique, mais même les éléments énumérés ci-dessus pourraient être considérés comme sensibles.

• données RUF contiennent
• électronique
• éléments énumérés ci-dessus

FR De nombreuses applications stockent ici une petite quantité de données, mais vous verrez rarement du contenu précieux.

• nombreuses applications stockent

FR Ce domaine contient rarement des données utilisateur.

• domaine contient rarement
• données

FR Les murs d’images LCD sont conçus pour une utilisation intensive à long terme, fonctionnant souvent en mode 24 h/24 et 7 j/7, ce qui signifie qu'ils sont rarement éteints

• murs
• LCD sont conçus
• terme
• éteints

FR Avant qu'une personne ne soit touchée par le vol d'identité, elle le considère rarement comme une menace réelle

• d'identité
• menace réelle

FR Les choses dans la nature et les œuvres d'art sont rarement parfaites

• parfaites

FR Même si je suis rarement satisfait de mes propres performances, je suis ravi de la manière dont nous avons construit nos produits et notre société

• je suis rarement
• mes propres performances
• je suis ravi
• construit nos produits
• société

FR Notez que BlackBerry Desktop Manager enregistre rarement les pièces jointes dans ses sauvegardes

• Notez que BlackBerry
• Manager enregistre rarement
• sauvegardes

FR Sachez que nous supprimons rarement des comptes dotés du même nom s'ils n'ont rien d'autre en commun avec vous ou votre organisation.

• rarement des comptes
• nom s'ils n'ont
• d'autre en commun

FR Même les tableaux de bord les plus complexes prennent rarement plus de 500 ms (une demi-seconde) pour s?afficher

• tableaux de bord
• complexes prennent rarement
• ms
• demi-seconde
• afficher