Hire a translator I am translator

Translate "resident" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resident" from French to Russian

Translation of French to Russian of resident

French
Russian

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

RU Пользователям, не расположенным в ЕЭЗ, применяются следующие положения об арбитраже и регулирующем законодательстве:

Transliteration Polʹzovatelâm, ne raspoložennym v EÉZ, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ ob arbitraže i reguliruûŝem zakonodatelʹstve:

French Russian
dispositions положения
arbitrage арбитраже

FR Information à l’attention des personnes qui résident au sein de l’Espace économique européen (« EEE »)

RU Сведения для лиц, входящих в Европейскую экономическую зону («ЕЭЗ»)

Transliteration Svedeniâ dlâ lic, vhodâŝih v Evropejskuû ékonomičeskuû zonu («EÉZ»)

French Russian
personnes лиц

FR 4.6 Information à l’attention des personnes qui résident au sein de l’Espace économique européen (« EEE »)

RU 4.6 Сведения для лиц, входящих в Европейскую экономическую зону («ЕЭЗ»)

Transliteration 4.6 Svedeniâ dlâ lic, vhodâŝih v Evropejskuû ékonomičeskuû zonu («EÉZ»)

French Russian
personnes лиц

FR Le Secrétaire général nomme Jaap van Hierden, des Pays-Bas, Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie

RU От Таджикистана до Камеруна: как девочки-подростки по всему миру ломают представления о «неженских» профессиях

Transliteration Ot Tadžikistana do Kameruna: kak devočki-podrostki po vsemu miru lomaût predstavleniâ o «neženskih» professiâh

French Russian
des всему

FR Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi

RU Объединяя языки и культуры

Transliteration Obʺedinââ âzyki i kulʹtury

FR En vous connectant aux serveurs Whoer VPN, vous utilisez l'Internet comme résident du pays que vous avez choisi

RU Подключаясь к серверам Whoer VPN, вы пользуетесь интернетом как резидент выбранной вами страны

Transliteration Podklûčaâsʹ k serveram Whoer VPN, vy polʹzuetesʹ internetom kak rezident vybrannoj vami strany

French Russian
vpn vpn
aux к
internet интернетом
vous вами
pays страны

FR En bref: Oui, si vous êtes un résident de la Californie, vous êtes accordé des droits spécifiques concernant l’accès à vos renseignements personnels.

RU Короче говоря: Да, если вы проживаете в Калифорнии, вам предоставляются конкретные права в отношении доступа к вашей личной информации.

Transliteration Koroče govorâ: Da, esli vy proživaete v Kalifornii, vam predostavlâûtsâ konkretnye prava v otnošenii dostupa k vašej ličnoj informacii.

French Russian
si если
spécifiques конкретные
droits права
accès доступа
personnels личной
renseignements информации

FR Le Secrétaire général nomme Stefan Priesner, de l’Autriche, Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran

RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению

Transliteration My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû

French Russian
des с
le или

FR Le Secrétaire général nomme Alejandro Alvarez, de l'Argentine, Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie

RU Генеральный секретарь назначил г-на Алехандро Альвареса из Аргентины на должность Постоянного координатора ООН в Алжире

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Alehandro Alʹvaresa iz Argentiny na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Alžire

FR Légende: Alejandro Alvarez, de l'Argentine, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie.

RU Подпись: Алехандро Альварес (Аргентина) назначен на пост ПК ООН в Алжире.

Transliteration Podpisʹ: Alehandro Alʹvares (Argentina) naznačen na post PK OON v Alžire.

FR Légende: Damien Mama, du Bénin, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi.

RU Подпись: Дэмиен Мама (Бенин) был назначен на должность Постоянного координатора ООН в Бурунди 25 сентября.

Transliteration Podpisʹ: Démien Mama (Benin) byl naznačen na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Burundi 25 sentâbrâ.

French Russian
est был
le в

FR Légende: Jaap van Hierden, des Pays-Bas, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie.

RU Подпись: Новый Постоянный координатор ООН в Микронезии Яап ван Хирден (Нидерланды).

Transliteration Podpisʹ: Novyj Postoânnyj koordinator OON v Mikronezii Âap van Hirden (Niderlandy).

French Russian
van ван

FR Le Secrétaire général nomme Dmitry Shlapachenko, de l'Ukraine, Coordonnateur résident des Nations Unies au Turkménistan

RU Генеральный секретарь назначил г-на Дмитрия Шлапаченко из Украины на должность Постоянного координатора ООН в Туркменистане.

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Dmitriâ Šlapačenko iz Ukrainy na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Turkmenistane.

French Russian
le в

FR Légende: Dmitry Shlapachenko, de l'Ukraine, a été nommé Coordonnateur résident des Nations Unies au Turkménistan.

RU Подпись: Дмитрий Шлапаченко стал новым Постоянным координатором ООН в Туркменистане

Transliteration Podpisʹ: Dmitrij Šlapačenko stal novym Postoânnym koordinatorom OON v Turkmenistane

FR Légende: Le Coordonnateur résident Simon Springett et l'équipe de pays des Nations Unies lors d'une retraite, en décembre 2019.

RU Подпись: ПК Саймон Спрингетт и Страновая команда ООН на выездном совещании в декабре 2019 года.

Transliteration Podpisʹ: PK Sajmon Springett i Stranovaâ komanda OON na vyezdnom soveŝanii v dekabre 2019 goda.

French Russian
et и
décembre декабре

FR Légende: Siaka Coulibaly, Coordonnateur résident des Nations Unies au Sénégal.

RU Подпись: Сиака Кулибали, Постоянный координатор Организации Объединенных Наций.

Transliteration Podpisʹ: Siaka Kulibali, Postoânnyj koordinator Organizacii Obʺedinennyh Nacij.

FR Légende: La Coordonnatrice résident en Érythrée des Nations Unies, Amakobe Sande.

RU Подпись: Г-жа Амакобе Санде из Кении назначена на должность Постоянного координатора ООН в Эритрее.

Transliteration Podpisʹ: G-ža Amakobe Sande iz Kenii naznačena na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Éritree.

FR Légende: Stefan Priesner, de l'Autriche, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran.

RU Подпись: Штефан Приснер (Австрия), Постоянный координатор ООН в Иране

Transliteration Podpisʹ: Štefan Prisner (Avstriâ), Postoânnyj koordinator OON v Irane

FR Le Secrétaire général nomme Gianluca Rampolla del Tindaro, de l’Italie, Coordonnateur résident des Nations Unies au Venezuela

RU Генеральный секретарь назначил г-на Джанлуку Рамполла дель Тиндарона из Италии на должность Постоянного координатора ООН в Венесуэле

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Džanluku Rampolla delʹ Tindarona iz Italii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Venesuéle

French Russian
le в

FR Légende: Gianluca Rampolla del Tindaro, de l'Italie, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies au Venezuela.

RU Подпись: Джанлука Рамполла дель Тиндарона (Италия) назначен новым Постоянным координатором ООН в Венесуэле.

Transliteration Podpisʹ: Džanluka Rampolla delʹ Tindarona (Italiâ) naznačen novym Postoânnym koordinatorom OON v Venesuéle.

French Russian
nouveau новым
le в

FR Le Secrétaire général nomme Pablo Ruiz Hiebra, de l’Espagne, Coordonnateur résident des Nations Unies en Uruguay

RU Генеральный секретарь назначил г-на Пабло Руиса-Хиебру из Испании на должность Постоянного координатора ООН в Уругвае

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Pablo Ruisa-Hiebru iz Ispanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Urugvae

FR Légende: Paul Ruiz Hiebra, le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Uruguay.

RU Подпись: Руис-Хиебра, Постоянный координатор ООН в Уругвае.

Transliteration Podpisʹ: Ruis-Hiebra, Postoânnyj koordinator OON v Urugvae.

FR Légende: Igor Garafulic est le Coordonnateur résident des Nations Unies au Pérou.

RU Подпись: Постоянный координатор ООН в Перу Игор Гарафулич.

Transliteration Podpisʹ: Postoânnyj koordinator OON v Peru Igor Garafulič.

French Russian
le в

FR Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi

RU Рамочная программа ООН по сотрудничеству в целях устойчивого развития для Камеруна

Transliteration Ramočnaâ programma OON po sotrudničestvu v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Kameruna

French Russian
le в

FR Le Secrétaire général nomme Jaap van Hierden, des Pays-Bas, Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie

RU От Таджикистана до Камеруна: как девочки-подростки по всему миру ломают представления о «неженских» профессиях

Transliteration Ot Tadžikistana do Kameruna: kak devočki-podrostki po vsemu miru lomaût predstavleniâ o «neženskih» professiâh

French Russian
des всему

FR Le Secrétaire général nomme Alejandro Alvarez, de l'Argentine, Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie

RU Генеральный секретарь назначил г-на Алехандро Альвареса из Аргентины на должность Постоянного координатора ООН в Алжире

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Alehandro Alʹvaresa iz Argentiny na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Alžire

FR Légende: Alejandro Alvarez, de l'Argentine, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Algérie.

RU Подпись: Алехандро Альварес (Аргентина) назначен на пост ПК ООН в Алжире.

Transliteration Podpisʹ: Alehandro Alʹvares (Argentina) naznačen na post PK OON v Alžire.

FR Légende: Jaap van Hierden, des Pays-Bas, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie.

RU Подпись: Новый Постоянный координатор ООН в Микронезии Яап ван Хирден (Нидерланды).

Transliteration Podpisʹ: Novyj Postoânnyj koordinator OON v Mikronezii Âap van Hirden (Niderlandy).

French Russian
van ван

FR Légende: Damien Mama, du Bénin, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi.

RU Подпись: Дэмиен Мама (Бенин) был назначен на должность Постоянного координатора ООН в Бурунди 25 сентября.

Transliteration Podpisʹ: Démien Mama (Benin) byl naznačen na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Burundi 25 sentâbrâ.

French Russian
est был
le в

FR Le Secrétaire général nomme Stefan Priesner, de l’Autriche, Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran

RU Генеральный секретарь назначил г-на Штефана Приснера из Австрии на должность Постоянного координатора ООН в Иране

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Štefana Prisnera iz Avstrii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Irane

FR Les proxys logiciels sont généralement hébergés par un fournisseur ou un résident du cloud

RU Прокси-серверы программного обеспечения обычно размещаются провайдером или находятся в облаке

Transliteration Proksi-servery programmnogo obespečeniâ obyčno razmeŝaûtsâ provajderom ili nahodâtsâ v oblake

French Russian
logiciels программного
généralement обычно
cloud облаке

FR En vertu de la GDPR, si vous êtes résident de l'EEE, vous avez les droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter :

RU В соответствии с GDPR, если вы являетесь резидентом ЕЭЗ, у вас есть следующие права, которые мы всегда будем работать, чтобы поддержать:

Transliteration V sootvetstvii s GDPR, esli vy âvlâetesʹ rezidentom EÉZ, u vas estʹ sleduûŝie prava, kotorye my vsegda budem rabotatʹ, čtoby podderžatʹ:

French Russian
gdpr gdpr
si если
droits права
que которые
toujours всегда
faire работать

FR En 2013, il a été nommé Ambassadeur d’Argentine en Autriche et Représentant résident de l’Argentine auprès de l’AIEA et des autres organisations internationales à Vienne.

RU В 2013 году он был назначен послом Аргентины в Австрии и представителем Аргентины при МАГАТЭ и других международных организациях в Вене.

Transliteration V 2013 godu on byl naznačen poslom Argentiny v Avstrii i predstavitelem Argentiny pri MAGATÉ i drugih meždunarodnyh organizaciâh v Vene.

French Russian
et и
autres других

FR Qui ou l'un de leurs parents / grands-parents / arrière-grands-parents sont nés et résident en permanence en Inde

RU Кто или один из их родителей / бабушек и дедушек / прабабушек и дедушек родился и постоянно проживает в Индии

Transliteration Kto ili odin iz ih roditelej / babušek i dedušek / prababušek i dedušek rodilsâ i postoânno proživaet v Indii

French Russian
un один
et и
né родился
en permanence постоянно
en в

FR Une LLP constituée en Inde est considérée comme un résident fiscal de l'Inde et est imposée à 30% * de son revenu global.

RU LLP, зарегистрированная в Индии, считается налоговым резидентом Индии и облагается налогом в размере 30% * от ее мирового дохода.

Transliteration LLP, zaregistrirovannaâ v Indii, sčitaetsâ nalogovym rezidentom Indii i oblagaetsâ nalogom v razmere 30% * ot ee mirovogo dohoda.

French Russian
en в
considéré считается
et и

FR Le Secrétaire général nomme Alvaro Rodriguez, du Canada, Coordonnateur résident des Nations Unies en Turquie

RU Генеральный секретарь назначил канадца Альваро Родригеса на должность Постоянного координатора ООН в Турции

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil kanadca Alʹvaro Rodrigesa na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Turcii

FR Îles Tonga : "Les ressources dont nous disposons sur le terrain ne sont pas suffisantes", alerte le Coordonnateur résident des Nations Unies

RU Генеральный секретарь назначил Эдварда Каллона из Сьерра-Леоне на должность Постоянного координатора ООН в Зимбабве

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Édvarda Kallona iz Sʹerra-Leone na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Zimbabve

FR Le Secrétaire général nomme Edward Kallon, de la Sierra Leone, Coordonnateur résident des Nations Unies au Zimbabwe

RU Бенин: как инфодемия COVID-19 мешает кампаниям по вакцинации против полиомиелита

Transliteration Benin: kak infodemiâ COVID-19 mešaet kampaniâm po vakcinacii protiv poliomielita

FR Le Secrétaire général nomme Shombi Sharp, des États-Unis, Coordonnateur résident des Nations Unies en Inde

RU Генеральный секретарь назначил г-на Яапа ван Хирдена из Нидерландов на должность Постоянного координатора ООН в Микронезии

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Âapa van Hirdena iz Niderlandov na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Mikronezii

FR Le Secrétaire général nomme Jaap van Hierden, des Pays-Bas, Coordonnateur résident des Nations Unies en Micronésie

RU Генеральный секретарь назначил г-на Штефана Приснера из Австрии на должность Постоянного координатора ООН в Иране

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Štefana Prisnera iz Avstrii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Irane

FR Le Secrétaire général nomme Stefan Priesner, de l’Autriche, Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Сару Бейсолоу Ньянти из Либерии на должность Постоянного координатора ООН в Непале.

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Saru Bejsolou Nʹânti iz Liberii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Nepale.

FR Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Савину Аммассари из Бразилии на должность Постоянного координатора ООН в Габоне.

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Savinu Ammassari iz Brazilii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Gabone.

French Russian
le в

FR En bref: Oui, si vous êtes un résident de la Californie, vous êtes accordé des droits spécifiques concernant l’accès à vos renseignements personnels.

RU Короче говоря: Да, если вы проживаете в Калифорнии, вам предоставляются конкретные права в отношении доступа к вашей личной информации.

Transliteration Koroče govorâ: Da, esli vy proživaete v Kalifornii, vam predostavlâûtsâ konkretnye prava v otnošenii dostupa k vašej ličnoj informacii.

French Russian
si если
spécifiques конкретные
droits права
accès доступа
personnels личной
renseignements информации

FR Information à l’attention des personnes qui résident au sein de l’Espace économique européen (« EEE »)

RU Сведения для лиц, входящих в Европейскую экономическую зону («ЕЭЗ»)

Transliteration Svedeniâ dlâ lic, vhodâŝih v Evropejskuû ékonomičeskuû zonu («EÉZ»)

French Russian
personnes лиц

FR 4.6 Information à l’attention des personnes qui résident au sein de l’Espace économique européen (« EEE »)

RU 4.6 Сведения для лиц, входящих в Европейскую экономическую зону («ЕЭЗ»)

Transliteration 4.6 Svedeniâ dlâ lic, vhodâŝih v Evropejskuû ékonomičeskuû zonu («EÉZ»)

French Russian
personnes лиц

FR Filière de talents pour les fonctions de coordonnateur résident et coordonnateur humanitaire - Guide de candidature

RU Руководство по составлению стратегий по коммуникации и адвокации в соответствии с рамочными программами сотрудничества

Transliteration Rukovodstvo po sostavleniû strategij po kommunikacii i advokacii v sootvetstvii s ramočnymi programmami sotrudničestva

FR Veiller à la tenue d’élections sûres et ouvertes à tous : le blog du Coordonnateur résident des Nations Unies au Timor-Leste

RU Генеральный секретарь назначил Роли Астхана из Великобритании на должность Постоянного координатора ООН в Узбекистане

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Roli Asthana iz Velikobritanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Uzbekistane

FR Légende: Igor Garafulic est le Coordonnateur résident des Nations Unies au Pérou.

RU Подпись: Постоянный координатор ООН в Перу Игор Гарафулич.

Transliteration Podpisʹ: Postoânnyj koordinator OON v Peru Igor Garafulič.

French Russian
le в

FR Légende: Siaka Coulibaly, Coordonnateur résident des Nations Unies au Sénégal.

RU Подпись: Сиака Кулибали, Постоянный координатор Организации Объединенных Наций.

Transliteration Podpisʹ: Siaka Kulibali, Postoânnyj koordinator Organizacii Obʺedinennyh Nacij.

FR Le Secrétaire général nomme Eric Jan Overvest, des Pays-Bas, Coordonnateur résident des Nations Unies à Sao Tomé-et-Principe

RU Генеральный секретарь назначил Карлу Робин Херши из США на пост Постоянного координатора ООН в Бутан

Transliteration Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Karlu Robin Herši iz SŠA na post Postoânnogo koordinatora OON v Butan

French Russian
le в

Showing 50 of 50 translations