FR véhicule modèle voiture générique salon sans-nom remontée sans-marque sans-droits-d'auteur
"sans" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR véhicule modèle voiture générique salon sans-nom remontée sans-marque sans-droits-d'auteur
RU транспортное-средство модель спорт автомобиль седан общий салон без-имени поднять-назад клейма охраняемый-авторское-право
Transliteration transportnoe-sredstvo modelʹ sport avtomobilʹ sedan obŝij salon bez-imeni podnâtʹ-nazad klejma ohranâemyj-avtorskoe-pravo
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
générique | общий |
salon | салон |
FR Il n'est donc pas évident d'assurer leur sécurité sans rendre les choses trop compliquées pour les utilisateurs sans connaissances techniques particulières
RU Обеспечить безопасность, не усложняя при этом жизнь пользователям-неспециалистам, очень непросто
Transliteration Obespečitʹ bezopasnostʹ, ne usložnââ pri étom žiznʹ polʹzovatelâm-nespecialistam, očenʹ neprosto
French | Russian |
---|---|
assurer | безопасность |
French | Russian |
---|---|
croyons | считаем |
test | проверка |
fonctionne | работает |
sans | без |
et | и |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
FR Les mots de passe aléatoires peuvent contenir un mélange de caractères sans aucune relation, mais combiner des mots sans relation fonctionne également
RU Случайные пароли либо могут содержать набор никак не связанных символов, либо представлять собой комбинацию никак не связанных слов
Transliteration Slučajnye paroli libo mogut soderžatʹ nabor nikak ne svâzannyh simvolov, libo predstavlâtʹ soboj kombinaciû nikak ne svâzannyh slov
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
contenir | содержать |
mots | слов |
FR L’art de voyager sans se fatiguer et sans perdre une miette du paysage
RU Исследуйте Швейцарию на поезде, автобусе и кораблике: ваше путешествие будет захватывающим и комфортным
Transliteration Issledujte Švejcariû na poezde, avtobuse i korablike: vaše putešestvie budet zahvatyvaûŝim i komfortnym
French | Russian |
---|---|
et | и |
voyager | путешествие |
FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.
RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.
Transliteration My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.
French | Russian |
---|---|
faisons | делаем |
fichiers | файла |
perte | потери |
FR Vous pouvez tester et prévisualiser un petit logoype sans filigrane au format PNG sans frais.
RU Мы предлагаем бесплатный логотип маленького размера без водяных знаков в формате PNG.
Transliteration My predlagaem besplatnyj logotip malenʹkogo razmera bez vodânyh znakov v formate PNG.
French | Russian |
---|---|
png | png |
sans frais | бесплатный |
sans | без |
format | формате |
FR Une famille de deux polices avec une écriture cursive à graisse unique et une police sans empattement (sans-serif) complémentaire subtilement arrondie
RU Состоящая из двух шрифтов группа с курсивным шрифтом одной толщины и рубленным шрифтом с легкими закруглениями
Transliteration Sostoâŝaâ iz dvuh šriftov gruppa s kursivnym šriftom odnoj tolŝiny i rublennym šriftom s legkimi zakrugleniâmi
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR Exécutez des machines virtuelles en arrière-plan, sans aucune interface affichée sur le bureau Mac (mode sans écran).
RU Запуск виртуальных машин как фоновых процессов без отображения графического интерфейса на рабочем столе Mac (Headless mode).
Transliteration Zapusk virtualʹnyh mašin kak fonovyh processov bez otobraženiâ grafičeskogo interfejsa na rabočem stole Mac (Headless mode).
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
mode | mode |
virtuelles | виртуальных |
interface | интерфейса |
FR Il utilise la technique de compression de données sans pertes qui réduit la taille du fichier sans avoir de conséquences sur la qualité.
RU Он использует технологию сжатия данных без потерь, уменьшающую размер файла без влияния на качество.
Transliteration On ispolʹzuet tehnologiû sžatiâ dannyh bez poterʹ, umenʹšaûŝuû razmer fajla bez vliâniâ na kačestvo.
French | Russian |
---|---|
utilise | использует |
compression | сжатия |
données | данных |
sans | без |
fichier | файла |
FR Double connectivité sans fil : 2,4 G sans perte + Bluetooth
RU Два типа беспроводного подключения: 2.4G звук высокого качества + Bluetooth
Transliteration Dva tipa besprovodnogo podklûčeniâ: 2.4G zvuk vysokogo kačestva + Bluetooth
French | Russian |
---|---|
g | g |
FR Tous les forfaits payants permettent d'utiliser nos produits sans limite de temps et sans attribution de lien vers notre site
French | Russian |
---|---|
payants | платные |
forfaits | планы |
permettent | позволяют |
utiliser | использовать |
sans | без |
lien | ссылки |
FR Un son sans fil et sans perte conçu pour le gaming
RU Беспроводной звук без потери качества
Transliteration Besprovodnoj zvuk bez poteri kačestva
French | Russian |
---|---|
son | звук |
sans | без |
perte | потери |
FR Ce système offre un son sans fil à ultra-basse latence avec une portée allant jusqu'à 40 pieds sans interférence.
RU Данное подключение способно передавать звук без задержек и искажений на расстоянии до40футов (12м).
Transliteration Dannoe podklûčenie sposobno peredavatʹ zvuk bez zaderžek i iskaženij na rasstoânii do40futov (12m).
French | Russian |
---|---|
son | звук |
sans | без |
FR Les utilisateurs disposant du disque PS4™ et ayant acheté une PS5™ Édition numérique, sans lecteur de disque, ne pourront pas obtenir la version PS5™ sans coût supplémentaire.
RU Владельцы дисков с играми PS4™, купившие консоль PS5™ Digital Edition без дисков, не смогут получить версию для PS5™ бесплатно.
Transliteration Vladelʹcy diskov s igrami PS4™, kupivšie konsolʹ PS5™ Digital Edition bez diskov, ne smogut polučitʹ versiû dlâ PS5™ besplatno.
French | Russian |
---|---|
numérique | digital |
pourront | смогут |
obtenir | получить |
FR Choisissez votre service cloud sans vous soucier de la sécurité de vos données. Vous bénéficierez de la sécurité simplement sans même avoir besoin de connaissance technique.
RU Выберите свое облако, не беспокоясь о безопасности, и о том, кто может получить к нему доступ.
Transliteration Vyberite svoe oblako, ne bespokoâsʹ o bezopasnosti, i o tom, kto možet polučitʹ k nemu dostup.
French | Russian |
---|---|
cloud | облако |
la | кто |
avoir | получить |
FR Il fonctionne dans votre navigateur sans aucune extension supplémentaire et sans avoir besoin de télécharger vos vidéos
RU Он работает в браузере без каких-либо дополнительных расширений и без необходимости загружать видео на сервер
Transliteration On rabotaet v brauzere bez kakih-libo dopolnitelʹnyh rasširenij i bez neobhodimosti zagružatʹ video na server
French | Russian |
---|---|
fonctionne | работает |
dans | в |
navigateur | браузере |
supplémentaire | дополнительных |
et | и |
vidéos | видео |
FR Votre administrateur système pourra installer le client de chat natif sur les ordinateurs des employés complètement à distance sans les distraire de leur travail et sans effort de leur part.
RU Ваш системный администратор сможет удаленно установить приложение на компьютерах ваших сотрудников, не отвлекая их от работы
Transliteration Vaš sistemnyj administrator smožet udalenno ustanovitʹ priloženie na kompʹûterah vaših sotrudnikov, ne otvlekaâ ih ot raboty
French | Russian |
---|---|
système | системный |
administrateur | администратор |
pourra | сможет |
employés | сотрудников |
FR Le calcul sans serveur permet de concevoir et d'exécuter des applications et des services sans se soucier des serveurs
RU Бессерверные вычисления позволяют создавать и запускать приложения и сервисы, не беспокоясь о серверах
Transliteration Besservernye vyčisleniâ pozvolâût sozdavatʹ i zapuskatʹ priloženiâ i servisy, ne bespokoâsʹ o serverah
French | Russian |
---|---|
calcul | вычисления |
permet | позволяют |
concevoir | создавать |
et | и |
exécuter | запускать |
applications | приложения |
services | сервисы |
FR Au cœur du calcul sans serveur se trouve AWS Lambda, qui vous permet d'exécuter votre code sans mettre en service ou gérer de serveurs.
RU В основе бессерверных вычислений лежит сервис AWS Lambda, позволяющий запускать код без выделения серверов или управления ими.
Transliteration V osnove besservernyh vyčislenij ležit servis AWS Lambda, pozvolâûŝij zapuskatʹ kod bez vydeleniâ serverov ili upravleniâ imi.
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
service | сервис |
exécuter | запускать |
code | код |
ou | или |
gérer | управления |
vous | ими |
FR Dans de nombreux cas, leur conjoint a également perdu son travail et le couple s’est retrouvé sans le sou et parfois même sans toit.
RU Во многих случаях их партнеры также лишились работы, оставшись без гроша в кармане, а иногда и без крыши над головой.
Transliteration Vo mnogih slučaâh ih partnery takže lišilisʹ raboty, ostavšisʹ bez groša v karmane, a inogda i bez kryši nad golovoj.
French | Russian |
---|---|
cas | случаях |
parfois | иногда |
et | и |
FR Café Dalgona ♥ sans sucre et sans caféine
RU Кофе Dalgona ♥ без сахара и кофеина
Transliteration Kofe Dalgona ♥ bez sahara i kofeina
French | Russian |
---|---|
sans | без |
et | и |
FR Le pain naan rapide sans levure (ou régionalement appelé pain naan sans levure) est super délicieux
RU Быстрый наанский хлеб без дрожжей (или регионально также называемый наанским хлебом без дрожжей) - это супер вкусно
Transliteration Bystryj naanskij hleb bez drožžej (ili regionalʹno takže nazyvaemyj naanskim hlebom bez drožžej) - éto super vkusno
French | Russian |
---|---|
pain | хлеб |
sans | без |
super | супер |
FR Confiture de fraises sans cuisson et sans sucre ♥ avec du Chia.
RU Клубничное варенье без варки и без сахара ♥ с чиа
Transliteration Klubničnoe varenʹe bez varki i bez sahara ♥ s čia
French | Russian |
---|---|
sans | без |
et | и |
avec | с |
FR Maintenant nous l'avons trouvé et c'est Très moelleux et juteux et pourtant sans œuf et sans lait.: gaufres végétaliennes !
RU Теперь мы нашли его, и он Очень пушистый и сочный и при этом без яиц и без молока: веганские вафли!
Transliteration Teperʹ my našli ego, i on Očenʹ pušistyj i sočnyj i pri étom bez âic i bez moloka: veganskie vafli!
French | Russian |
---|---|
est | его |
et | и |
FR La plupart des tags RFID sont passifs : ils fonctionnent sans maintenance et sans batterie, pendant de nombreuses années
RU Большинство RFID-меток — пассивные устройства, не требующие обслуживания, способные без аккумуляторов работать долгие годы
Transliteration Bolʹšinstvo RFID-metok — passivnye ustrojstva, ne trebuûŝie obsluživaniâ, sposobnye bez akkumulâtorov rabotatʹ dolgie gody
French | Russian |
---|---|
rfid | rfid |
sans | без |
fonctionnent | работать |
années | годы |
FR Faites le ménage sur votre Mac sans perdre de temps. CleanMyMac Classic sait quoi nettoyer et où nettoyer, sans toucher aux fichiers importants.
RU Не тратьте много времени на очистку Mac. CleanMyMac Classic знает где чистить, что можно чистить и удаляет только безопасные файлы.
Transliteration Ne tratʹte mnogo vremeni na očistku Mac. CleanMyMac Classic znaet gde čistitʹ, čto možno čistitʹ i udalâet tolʹko bezopasnye fajly.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
temps | времени |
sait | знает |
et | и |
fichiers | файлы |
FR C'est un type de compression sans pertes ce qui veut dire que la compression se déroule sans que des données soient éliminées
RU Это тип сжатия без потерь, сжатие происходит без удаления каких либо данных
Transliteration Éto tip sžatiâ bez poterʹ, sžatie proishodit bez udaleniâ kakih libo dannyh
French | Russian |
---|---|
type | тип |
compression | сжатия |
sans | без |
FR Un son sans fil sans décalage sur Xbox Series X|S
RU Передача звука без проводов, без задержек сигнала для Xbox Series X|S
Transliteration Peredača zvuka bez provodov, bez zaderžek signala dlâ Xbox Series X|S
French | Russian |
---|---|
xbox | xbox |
s | s |
FR Un son sans fil sans décalage sur PS5
French | Russian |
---|---|
son | звук |
FR Le kit de test LACTOSENS® transforme la manière dont l'industrie alimentaire peut garantir que les produits laitiers sans lactose sont vraiment sans lactose.
RU Система LACTOSENS® меняет традиционные методы подтверждения отсутствия лактозы в молочных продуктах.
Transliteration Sistema LACTOSENS® menâet tradicionnye metody podtverždeniâ otsutstviâ laktozy v moločnyh produktah.
French | Russian |
---|---|
produits | продуктах |
FR MP4Joiner est une application gratuite qui permet de réunir de multiples fichiers MP4 en un seul fichier, sans ré-encodage et sans perte de qualité.
RU MP4Joiner это бесплатное приложение для соединения нескольких MP4 файлов в один без перекодировки и потери качества.
Transliteration MP4Joiner éto besplatnoe priloženie dlâ soedineniâ neskolʹkih MP4 fajlov v odin bez perekodirovki i poteri kačestva.
French | Russian |
---|---|
gratuite | бесплатное |
application | приложение |
et | и |
perte | потери |
FR MP4Splitter est une application gratuite qui permet de découper un fichier MP4 en plusieurs fichiers, sans ré-encodage et sans perte de qualité.
RU MP4Splitter это бесплатное приложение для разрезания MP4 файлов без перекодировки и потери качества.
Transliteration MP4Splitter éto besplatnoe priloženie dlâ razrezaniâ MP4 fajlov bez perekodirovki i poteri kačestva.
French | Russian |
---|---|
gratuite | бесплатное |
application | приложение |
et | и |
perte | потери |
French | Russian |
---|---|
fonctions | функции |
des | любой |
nouvelle | новую |
version | версию |
FR Guide de sélection des solutions sans mot de passe/sans contact
RU Руководство по выбору беспарольного/бесконтактного решения
Transliteration Rukovodstvo po vyboru besparolʹnogo/beskontaktnogo rešeniâ
French | Russian |
---|---|
sélection | выбору |
solutions | решения |
FR La santé devient sans mot de passe et sans contact
RU Здравоохранение становится беспарольным и бесконтактным
Transliteration Zdravoohranenie stanovitsâ besparolʹnym i beskontaktnym
French | Russian |
---|---|
devient | становится |
et | и |
FR Voitures et camions sans chauffeur. Automatisation, robots et intelligence artificielle. Approchons-nous vraiment d’un chômage sans précédent ?
RU Знали ли вы, что, прежде чем попасть на ваш стол, клубника совершает 20 остановок в холодильной цепочке?
Transliteration Znali li vy, čto, prežde čem popastʹ na vaš stol, klubnika soveršaet 20 ostanovok v holodilʹnoj cepočke?
French | Russian |
---|---|
nous | ваш |
FR iTop VPN pour Windows est facile à utiliser, sans tracas, sans risque
RU iTop VPN для Windows прост в использовании, не доставляет проблем и не приносит риска от применения
Transliteration iTop VPN dlâ Windows prost v ispolʹzovanii, ne dostavlâet problem i ne prinosit riska ot primeneniâ
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
windows | windows |
facile | прост |
FR DKIM peut-il fonctionner sans SPF ? Oui ! Vous pouvez configurer DKIM et DMARC sans mettre en œuvre SPF pour votre domaine, en savoir plus.
RU Может ли DKIM работать без SPF? Да! Вы можете настроить DKIM и DMARC без внедрения SPF для вашего домена, узнайте больше.
Transliteration Možet li DKIM rabotatʹ bez SPF? Da! Vy možete nastroitʹ DKIM i DMARC bez vnedreniâ SPF dlâ vašego domena, uznajte bolʹše.
French | Russian |
---|---|
dkim | dkim |
spf | spf |
dmarc | dmarc |
fonctionner | работать |
domaine | домена |
plus | больше |
FR Japonais véritablement japonais de la fête de sexe à la Creampie sans fakery et sans traction
RU Merry renee в блестящих серебряных трусиках из пвх и лифчике
Transliteration Merry renee v blestâŝih serebrânyh trusikah iz pvh i lifčike
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
French | Russian |
---|---|
processus | процесса |
sans | без |
maintenance | обслуживание |
FR Sans conservateurs, sans réfrigération et une longue durée de conservation
RU Долгий срок хранения без консервантов и без охлаждения
Transliteration Dolgij srok hraneniâ bez konservantov i bez ohlaždeniâ
French | Russian |
---|---|
durée | срок |
sans | без |
et | и |
French | Russian |
---|---|
dans | в |
mains | руки |
FR Bien que l'icône puisse exister sans le texte, le texte ne devrait jamais exister sans l'icône.
RU В то время как иконка может использоваться без слова, слово не должно использоваться без иконки.
Transliteration V to vremâ kak ikonka možet ispolʹzovatʹsâ bez slova, slovo ne dolžno ispolʹzovatʹsâ bez ikonki.
French | Russian |
---|---|
devrait | должно |
FR Montez tous vos documents OpenStack sans synchronisation avec votre Mac et sans copier le contenu sur le disque dur.
RU Смонтируйте все свои данные, сохраненные в OpenStack, без необходимости синхронизации с Mac и копирования содержимого на жесткий диск.
Transliteration Smontirujte vse svoi dannye, sohranennye v OpenStack, bez neobhodimosti sinhronizacii s Mac i kopirovaniâ soderžimogo na žestkij disk.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
le | в |
synchronisation | синхронизации |
avec | с |
et | и |
contenu | содержимого |
dur | жесткий |
disque | диск |
French | Russian |
---|---|
pour | и |
FR Avec un cryptage de haut niveau et un kill switch, ce VPN est sans aucun doute sécurisé. Sans parler du fait qu’il soit à cheval sur la confidentialité en étant situé dans un pays très favorable à la confidentialité en ligne.
RU Всегда пользовался Nord и только им. Надеюсь не скатитесь как другие
Transliteration Vsegda polʹzovalsâ Nord i tolʹko im. Nadeûsʹ ne skatitesʹ kak drugie
French | Russian |
---|---|
et | и |
un | только |
FR Le Meilleur VPN Sans Log (Quand L’intégrité de Vos Données est Votre Priorité Absolue - Le Top 7 des VPN Sans Log)
RU Лучшие VPN Без Логов (Когда Сохранность Данных Является Вашим Основным Приоритетом - ТОП 7 Лучших VPN Без Логов)
Transliteration Lučšie VPN Bez Logov (Kogda Sohrannostʹ Dannyh Âvlâetsâ Vašim Osnovnym Prioritetom - TOP 7 Lučših VPN Bez Logov)
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
FR Payez sur Go! Paiement sans numéraire et sans contact
RU Мобильная спутниковая связь следующего поколения: решения Kymeta
Transliteration Mobilʹnaâ sputnikovaâ svâzʹ sleduûŝego pokoleniâ: rešeniâ Kymeta
Showing 50 of 50 translations