FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.
"très" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
très | а а также благодаря более будет было быть в вам все всего всем вы даже действительно для его если есть же за и из или их к как когда которые который много может мы на например нет но нужно о он они от очень по под подробнее получить поэтому при просто с так также то того только у чем что чтобы это этот я является |
FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.
RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.
Transliteration Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.
French | Russian |
---|---|
quelques | пару |
je | я |
je pense | думаю |
important | важно |
FR La personne qui m’a prise en charge, était très agréable et conduisait très bien . Son véhicule était confortable et j’ai passé un très bon parcours.Je recommande.
FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.
RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.
Transliteration Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.
French | Russian |
---|---|
quelques | пару |
je | я |
je pense | думаю |
important | важно |
French | Russian |
---|---|
visme | visme |
aide | помогает |
expertise | опыт |
dans | в |
et | и |
FR "Très belle architecture, très bonne endroit pour ce balader. Je recommande !"
RU "Опера чудесна! На ступеньках можно отдохнуть, главное не садиться под само здание, а то есть вероятность быть запачканным голубями))"
Transliteration "Opera čudesna! Na stupenʹkah možno otdohnutʹ, glavnoe ne saditʹsâ pod samo zdanie, a to estʹ veroâtnostʹ bytʹ zapačkannym golubâmi))"
French | Russian |
---|---|
pour | под |
FR S'il est potentiellement dangereux de perdre des messages Facebook secrets, certaines données sont à la fois très sensibles et très précieuses pour leur propriétaire
RU Потерять секретные сообщения Facebook потенциально одно, но некоторые данные очень чувствительны и очень ценны для их владельца
Transliteration Poterâtʹ sekretnye soobŝeniâ Facebook potencialʹno odno, no nekotorye dannye očenʹ čuvstvitelʹny i očenʹ cenny dlâ ih vladelʹca
French | Russian |
---|---|
messages | сообщения |
potentiellement | потенциально |
données | данные |
très | очень |
FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile
RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно
Transliteration  dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
très | очень |
et | и |
je | я |
comprendre | понимание |
FR ICanLocalize nous permet de maintenir à jour nos produits et notre site Web en de nombreuses langues avec des délais très courts et très peu d'efforts.
RU ICanLocalize позволяет нам поддерживать свою продукцию и веб-сайт на современном уровне на многих языках без особых усилий.
Transliteration ICanLocalize pozvolâet nam podderživatʹ svoû produkciû i veb-sajt na sovremennom urovne na mnogih âzykah bez osobyh usilij.
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
maintenir | поддерживать |
produits | продукцию |
et | и |
nombreuses | многих |
FR Par conséquent, il est très important de prendre votre logo très au sérieux.
RU Поэтому очень важно подойти к созданию эмблемы очень серьезно.
Transliteration Poétomu očenʹ važno podojti k sozdaniû émblemy očenʹ serʹezno.
French | Russian |
---|---|
très | очень |
important | важно |
par | к |
sérieux | серьезно |
FR Bien qu'ils soient tous deux utilisés par des millions de personnes, chacun offre des avantages très différents pour des utilisateurs très différents
RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей
Transliteration Hotâ imi polʹzuûtsâ bukvalʹno milliony lûdej, každyj iz nih predlagaet raznye preimuŝestva dlâ samyh raznyh polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
personnes | людей |
offre | предлагает |
avantages | преимущества |
utilisateurs | пользователей |
FR C'est très populaire et très convivial
RU Это очень популярно и очень удобный
Transliteration Éto očenʹ populârno i očenʹ udobnyj
French | Russian |
---|---|
très | очень |
et | и |
convivial | удобный |
FR Cela peut être un très bon moyen d’augmenter votre suite d’une manière très simple et organique.
RU Это может быть очень хорошим способом увеличить ваши следующие в очень простой и органический способ.
Transliteration Éto možet bytʹ očenʹ horošim sposobom uveličitʹ vaši sleduûŝie v očenʹ prostoj i organičeskij sposob.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
très | очень |
bon | хорошим |
augmenter | увеличить |
votre | ваши |
et | и |
organique | органический |
FR Les gens pensent que la création de backlinks de qualité est très complexe et qu'il existe très peu de moyens de créer des backlinks.
RU Люди думают, что создание качественных обратных ссылок очень сложно, и у них очень мало способов создать обратные ссылки.
Transliteration Lûdi dumaût, čto sozdanie kačestvennyh obratnyh ssylok očenʹ složno, i u nih očenʹ malo sposobov sozdatʹ obratnye ssylki.
French | Russian |
---|---|
pensent | думают |
très | очень |
peu | мало |
moyens | способов |
FR Bel article J'ai été vraiment impressionné en voyant cet article, c'était très intéressant et c'est très utile pour moi.
RU Хорошая статья Я был очень впечатлен, увидев эту статью, она была очень интересной и очень полезной для меня.
Transliteration Horošaâ statʹâ Â byl očenʹ vpečatlen, uvidev étu statʹû, ona byla očenʹ interesnoj i očenʹ poleznoj dlâ menâ.
French | Russian |
---|---|
utile | полезной |
moi | меня |
FR Beaucoup d'informations, des gens très sympathiques, très aptes à se lancer sur Amazon
RU Много информации, очень дружелюбные люди, очень склонные начать работу на Amazon
Transliteration Mnogo informacii, očenʹ druželûbnye lûdi, očenʹ sklonnye načatʹ rabotu na Amazon
French | Russian |
---|---|
informations | информации |
gens | люди |
lancer | начать |
amazon | amazon |
FR Hostinger a l'air très incroyable et quelque chose qui peut être payé, le prix est très pratique.
RU Hostinger выглядит очень изумительно и то, что можно себе позволить, ценник очень удобный.
Transliteration Hostinger vyglâdit očenʹ izumitelʹno i to, čto možno sebe pozvolitʹ, cennik očenʹ udobnyj.
French | Russian |
---|---|
très | очень |
et | и |
peut | можно |
pratique | удобный |
French | Russian |
---|---|
très | очень |
FR Le jeu est très bon généralement mais certaine chose très dommage comme pas de bâtiment pour stocker du matériel ou pas de multi joueurs
RU Я купил 1млн монет деньги ушли с моего счёта а в игре не появились
Transliteration  kupil 1mln monet denʹgi ušli s moego sčëta a v igre ne poâvilisʹ
French | Russian |
---|---|
jeu | игре |
FR Comme le Gira S1 peut être installé très rapidement, l'installation peut être planifiée et calculée très efficacement
RU Благодаря быстрой установке Gira S1 можно запросто спроектировать и рассчитать системы любой сложности
Transliteration Blagodarâ bystroj ustanovke Gira S1 možno zaprosto sproektirovatʹ i rassčitatʹ sistemy lûboj složnosti
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстрой |
installation | установке |
gira | gira |
s | s |
peut | можно |
et | и |
FR MT : Si vous n'êtes pas très coordonnés dès le départ, le patinage artistique sera très difficile pour vous
RU MT: Если изначально ты не очень координирован, то в фигурном катании будет довольно сложно
Transliteration MT: Esli iznačalʹno ty ne očenʹ koordinirovan, to v figurnom katanii budet dovolʹno složno
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
difficile | сложно |
FR Très bas(se)Bas(se)Normal(e)Elevé(e)Très élevé(e)
RU Очень низк.Низк.НормальноеВысок.Очень высок.
Transliteration Očenʹ nizk.Nizk.NormalʹnoeVysok.Očenʹ vysok.
FR Nous avons donc décidé de Brillant à peindrequi a été très réussi avec une très bonne peinture pour carrelage et deux couches de peinture.
RU Поэтому мы решили Яркие краскикоторая была действительно успешной с очень хорошей краской для плитки и двумя слоями краски.
Transliteration Poétomu my rešili Ârkie kraskikotoraâ byla dejstvitelʹno uspešnoj s očenʹ horošej kraskoj dlâ plitki i dvumâ sloâmi kraski.
French | Russian |
---|---|
bonne | хорошей |
deux | двумя |
FR Nous avons abandonné notre programme après le premier jour et sommes devenus très, très calmes à l'intérieur. Tant qu'il faut, il faut.
RU Мы отказались от расписания после первого дня и стали очень, очень спокойными внутри. Сколько нужно, столько и нужно.
Transliteration My otkazalisʹ ot raspisaniâ posle pervogo dnâ i stali očenʹ, očenʹ spokojnymi vnutri. Skolʹko nužno, stolʹko i nužno.
French | Russian |
---|---|
après | после |
jour | дня |
et | и |
devenus | стали |
très | очень |
intérieur | внутри |
FR VPN très pratique et simple d'utilisation. Perso j'en suis très content et je le recommande ! :)
RU Отличная программа, работает интернет без тормозов, скорость переключения высокая.
Transliteration Otličnaâ programma, rabotaet internet bez tormozov, skorostʹ pereklûčeniâ vysokaâ.
French | Russian |
---|---|
utilisation | программа |
FR Très simple l’outil et très pratique, j’adore.
RU Вроде скачал vpn а все равно тот же адрес показывает...
Transliteration Vrode skačal vpn a vse ravno tot že adres pokazyvaet...
FR Il est très facile à utiliser, peu encombrant et très utile pour protéger les mots de passe
RU Ее очень просто использовать, и она очень полезна для защиты паролей
Transliteration Ee očenʹ prosto ispolʹzovatʹ, i ona očenʹ polezna dlâ zaŝity parolej
French | Russian |
---|---|
très | очень |
facile | просто |
utiliser | использовать |
protéger | защиты |
FR «L'équipe de OpenText est très compétent, accessible et a été très utile pendant la configuration et depuis lors pour fournir un soutien
RU «Команда на OpenText очень хорошо осведомлен, доступен и был очень полезным во время настройки и с тех пор в оказании поддержки
Transliteration «Komanda na OpenText očenʹ horošo osvedomlen, dostupen i byl očenʹ poleznym vo vremâ nastrojki i s teh por v okazanii podderžki
French | Russian |
---|---|
très | очень |
accessible | доступен |
est | был |
configuration | настройки |
soutien | поддержки |
FR Ces capteurs sont très utiles dans des conditions météorologiques très chaudes et froides
RU Датчики температуры очень помогают в странах либо с очень жарким, либо с очень холодным климатом
Transliteration Datčiki temperatury očenʹ pomogaût v stranah libo s očenʹ žarkim, libo s očenʹ holodnym klimatom
French | Russian |
---|---|
très | очень |
dans | в |
FR Très très bon je recommande les yeux fermés
RU Готовят вкусно, а это главное.
Transliteration Gotovât vkusno, a éto glavnoe.
FR Elle a une apparence très authentique, très réaliste
RU Это действительно выглядит и чувствуется очень правдоподобно
Transliteration Éto dejstvitelʹno vyglâdit i čuvstvuetsâ očenʹ pravdopodobno
FR Les convoyeurs à vis et vibrants sont utilisés sur de très courtes distances avec une élévation nulle ou très limitée.
RU Винтовые и вибрационные конвейеры используются на очень коротких расстояниях с нулевым или очень малым подъемом.
Transliteration Vintovye i vibracionnye konvejery ispolʹzuûtsâ na očenʹ korotkih rasstoâniâh s nulevym ili očenʹ malym podʺemom.
French | Russian |
---|---|
très | очень |
FR Le câble de données de téléphone mobile est très fragile, et le câble de données de téléphone mobile d'origine est très cher
RU Мобильный телефон кабель данных очень хрупок, и оригинальный мобильный телефон кабель данных очень дорого
Transliteration Mobilʹnyj telefon kabelʹ dannyh očenʹ hrupok, i originalʹnyj mobilʹnyj telefon kabelʹ dannyh očenʹ dorogo
French | Russian |
---|---|
câble | кабель |
données | данных |
très | очень |
et | и |
FR Comme la vélocité fonctionnelle tombe encore plus bas, il y a d’avantage de pression pour recruter vite d’avantage de programmeurs très très peu chers
RU Падение скорости производства новой функциональности, вынуждает нанимать ещё больше дешёвых разработчиков
Transliteration Padenie skorosti proizvodstva novoj funkcionalʹnosti, vynuždaet nanimatʹ eŝë bolʹše dešëvyh razrabotčikov
FR Netflix grandit très vite et cette fonctionnalité est devenue très importante pour un VPN
RU Netflix становится всё более популярным и эта функция VPN также становится более важной
Transliteration Netflix stanovitsâ vsë bolee populârnym i éta funkciâ VPN takže stanovitsâ bolee važnoj
French | Russian |
---|---|
netflix | netflix |
vpn | vpn |
FR C?est un cours très important que vous devriez suivre juste pour avoir une très bonne compréhension
RU Это очень важный курс, который вы должны принять только для того, чтобы иметь очень хорошее понимание
Transliteration Éto očenʹ važnyj kurs, kotoryj vy dolžny prinâtʹ tolʹko dlâ togo, čtoby imetʹ očenʹ horošee ponimanie
French | Russian |
---|---|
très | очень |
important | важный |
cours | курс |
devriez | должны |
bonne | хорошее |
compréhension | понимание |
FR Remaniement très organisé pour des temps d’arrêt très courts
RU Продуманная организация для сокращения времени простоя
Transliteration Produmannaâ organizaciâ dlâ sokraŝeniâ vremeni prostoâ
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
French | Russian |
---|---|
visme | visme |
aide | помогает |
expertise | опыт |
dans | в |
et | и |
FR Cela peut être un très bon moyen d’augmenter votre suite d’une manière très simple et organique.
RU Это может быть очень хорошим способом увеличить ваши следующие в очень простой и органический способ.
Transliteration Éto možet bytʹ očenʹ horošim sposobom uveličitʹ vaši sleduûŝie v očenʹ prostoj i organičeskij sposob.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
très | очень |
bon | хорошим |
augmenter | увеличить |
votre | ваши |
et | и |
organique | органический |
FR Il est très facile à utiliser, peu encombrant et très utile pour protéger les mots de passe
RU Ее очень просто использовать, и она очень полезна для защиты паролей
Transliteration Ee očenʹ prosto ispolʹzovatʹ, i ona očenʹ polezna dlâ zaŝity parolej
French | Russian |
---|---|
très | очень |
facile | просто |
utiliser | использовать |
protéger | защиты |
FR Comme le Gira S1 peut être installé très rapidement, l'installation peut être planifiée et calculée très efficacement
RU Благодаря быстрой установке Gira S1 можно запросто спроектировать и рассчитать системы любой сложности
Transliteration Blagodarâ bystroj ustanovke Gira S1 možno zaprosto sproektirovatʹ i rassčitatʹ sistemy lûboj složnosti
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстрой |
installation | установке |
gira | gira |
s | s |
peut | можно |
et | и |
FR Comme le Gira S1 peut être installé très rapidement, l'installation peut être planifiée et calculée très efficacement
RU Благодаря быстрой установке Gira S1 можно запросто спроектировать и рассчитать системы любой сложности
Transliteration Blagodarâ bystroj ustanovke Gira S1 možno zaprosto sproektirovatʹ i rassčitatʹ sistemy lûboj složnosti
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстрой |
installation | установке |
gira | gira |
s | s |
peut | можно |
et | и |
FR Comme le Gira S1 peut être installé très rapidement, l'installation peut être planifiée et calculée très efficacement
RU Благодаря быстрой установке Gira S1 можно запросто спроектировать и рассчитать системы любой сложности
Transliteration Blagodarâ bystroj ustanovke Gira S1 možno zaprosto sproektirovatʹ i rassčitatʹ sistemy lûboj složnosti
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстрой |
installation | установке |
gira | gira |
s | s |
peut | можно |
et | и |
FR Très bon vpn très fiable et facile…
FR Très bon vpn très fiable et facile d'utilisation
RU Отличный выбор серверов. Пользуюсь уже два года, моментально подключается к любому, буду продлевать, когда текущая подписка закончится
Transliteration Otličnyj vybor serverov. Polʹzuûsʹ uže dva goda, momentalʹno podklûčaetsâ k lûbomu, budu prodlevatʹ, kogda tekuŝaâ podpiska zakončitsâ
FR Très bas(se)Bas(se)Normal(e)Elevé(e)Très élevé(e)
RU Очень низк.Низк.НормальноеВысок.Очень высок.
Transliteration Očenʹ nizk.Nizk.NormalʹnoeVysok.Očenʹ vysok.
FR Par conséquent, il est très important de prendre votre logo très au sérieux.
RU Поэтому очень важно подойти к созданию эмблемы очень серьезно.
Transliteration Poétomu očenʹ važno podojti k sozdaniû émblemy očenʹ serʹezno.
French | Russian |
---|---|
très | очень |
important | важно |
par | к |
sérieux | серьезно |
FR Très, très déçu par cette nouvelle interface pour ma télécommande Harmony One. L'ancien logiciel était beaucoup plus facile d'emploi et je vais tout essayer pour le réinstaller en dépit, pour le moment, d'un incomptibilité 32 vers 64 bits.
RU Работаю на флоте, пользуюсь много лет, ни разу не подводила - главное, определиться по времени!
Transliteration Rabotaû na flote, polʹzuûsʹ mnogo let, ni razu ne podvodila - glavnoe, opredelitʹsâ po vremeni!
French | Russian |
---|---|
moment | времени |
FR Très simple l’outil et très pratique, j’adore.
RU Вроде скачал vpn а все равно тот же адрес показывает...
Transliteration Vrode skačal vpn a vse ravno tot že adres pokazyvaet...
French | Russian |
---|---|
très | очень |
Showing 50 of 50 translations