FR Bien sûr, je vais mettre à jour la page.
FR Bien sûr, je vais mettre à jour la page.
RU Разумеется, я обновлю страницу.
Transliteration Razumeetsâ, â obnovlû stranicu.
French | Russian |
---|---|
je | я |
page | страницу |
FR Et des années à vous suivre, je pense que je suis presque sûr que je vais essayer l'un de leurs cours recommandés par vous!
RU И годы следования за вами, я думаю, я почти уверен, что собираюсь попробовать один из их курсов, рекомендованных вами!
Transliteration I gody sledovaniâ za vami, â dumaû, â počti uveren, čto sobiraûsʹ poprobovatʹ odin iz ih kursov, rekomendovannyh vami!
French | Russian |
---|---|
vous | вами |
je pense | думаю |
presque | почти |
que | что |
essayer | попробовать |
FR Dans ce guide, je vais passer en revue ceux qui pourraient vous convenir et pourquoi.
RU В этом руководстве я расскажу, какие из них могут вам помочь и почему.
Transliteration V étom rukovodstve â rasskažu, kakie iz nih mogut vam pomočʹ i počemu.
French | Russian |
---|---|
je | я |
vous | них |
pourraient | могут |
et | и |
FR Si je dois passer au tier utilisateur inférieur, vais-je bénéficier d'un remboursement ou d'un crédit ?
RU Можно ли получить возврат средств или скидку при понижении уровня пользователя?
Transliteration Možno li polučitʹ vozvrat sredstv ili skidku pri poniženii urovnâ polʹzovatelâ?
French | Russian |
---|---|
bénéficier | получить |
utilisateur | пользователя |
FR Si j'achète un abonnement Cloud annuel et que je dois passer à l'offre ou au tier utilisateur inférieur(e), vais-je bénéficier d'un remboursement ou d'un crédit ?
RU Можно ли получить возврат средств или скидку при понижении плана или уровня пользователя после покупки годовой подписки Cloud?
Transliteration Možno li polučitʹ vozvrat sredstv ili skidku pri poniženii plana ili urovnâ polʹzovatelâ posle pokupki godovoj podpiski Cloud?
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
bénéficier | получить |
utilisateur | пользователя |
annuel | годовой |
FR "Mon fils suppliait : Non, papa ! Non ! C'est à ce moment-là que je me suis dit : Je ne vais plus accepter ça".
RU «Мой сын кричал: "Нет, папа! Нет! Прекрати!" Тогда я пообещала себе: "Я больше не буду это терпеть!"».
Transliteration «Moj syn kričal: "Net, papa! Net! Prekrati!" Togda â poobeŝala sebe: "Â bolʹše ne budu éto terpetʹ!"».
FR Vous pourriez dire : « c'est une excellente question. Je vais vérifier les chiffres et je vous donnerai une réponse dans les 24 heures. »
RU Можно сказать так: "Это очень хороший вопрос. Я перепроверю свои данные и отвечу вам в течение 24 часов".
Transliteration Možno skazatʹ tak: "Éto očenʹ horošij vopros. Â pereproverû svoi dannye i otveču vam v tečenie 24 časov".
French | Russian |
---|---|
dire | сказать |
question | вопрос |
FR Pour être plus clair, je vais prendre les commentaires comme exemple
RU Чтобы сделать это более ясным, я буду принимать обзоры в качестве примера
Transliteration Čtoby sdelatʹ éto bolee âsnym, â budu prinimatʹ obzory v kačestve primera
French | Russian |
---|---|
plus | более |
je | я |
prendre | принимать |
exemple | примера |
FR Je vais vous montrer comment je fais.
RU Я покажу вам, как я это делаю.
Transliteration  pokažu vam, kak â éto delaû.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
je | я |
FR Trouvez n'importe quel site d'autorité dans votre niche. (Pour l'exemple du marketing en ligne, je vais utiliser mon propre site)
RU Найти любой орган сайта в вашей нише. (Для примера в интернет-маркетинге, я буду использовать свой собственный сайт)
Transliteration Najti lûboj organ sajta v vašej niše. (Dlâ primera v internet-marketinge, â budu ispolʹzovatʹ svoj sobstvennyj sajt)
French | Russian |
---|---|
votre | вашей |
exemple | примера |
utiliser | использовать |
FR Dans mon cas, "répertoire avocat mésothéliome" ne s'applique pas à ce poste spécifique donc je vais juste l'ignorer.
RU В моем случае, "мезотелиома адвокат каталог" не относится к этой конкретной должности, поэтому я просто игнорировать его.
Transliteration V moem slučae, "mezotelioma advokat katalog" ne otnositsâ k étoj konkretnoj dolžnosti, poétomu â prosto ignorirovatʹ ego.
French | Russian |
---|---|
cas | случае |
répertoire | каталог |
ce | этой |
spécifique | конкретной |
donc | поэтому |
juste | просто |
ignorer | игнорировать |
FR Excellente information! Je vais en utiliser quelques-uns pour mon site Web. Merci de partager ces informations détaillées.
RU Отличная информация! Я собираюсь использовать несколько из них для своего сайта. Спасибо, что поделились этой подробной информацией.
Transliteration Otličnaâ informaciâ! Â sobiraûsʹ ispolʹzovatʹ neskolʹko iz nih dlâ svoego sajta. Spasibo, čto podelilisʹ étoj podrobnoj informaciej.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
quelques | несколько |
mon | своего |
FR Merci Monsieur, Pour me donner une information utile, je vais essayer de faire la plupart d'entre eux pour la création de liens.
RU Спасибо, сэр, за полезную информацию, я постараюсь сделать большинство из них для построения ссылок.
Transliteration Spasibo, sér, za poleznuû informaciû, â postaraûsʹ sdelatʹ bolʹšinstvo iz nih dlâ postroeniâ ssylok.
French | Russian |
---|---|
information | информацию |
je | я |
faire | сделать |
eux | них |
création | построения |
liens | ссылок |
FR Merci beaucoup d'avoir écrit cet article, je vais essayer de faire la plupart d'entre eux pour la création de liens.
RU Большое спасибо за написание этой статьи, я постараюсь сделать большинство из них для построения ссылок.
Transliteration Bolʹšoe spasibo za napisanie étoj statʹi, â postaraûsʹ sdelatʹ bolʹšinstvo iz nih dlâ postroeniâ ssylok.
French | Russian |
---|---|
je | я |
faire | сделать |
eux | них |
création | построения |
liens | ссылок |
FR Merci, Monsieur, pour cela. C'est une liste très utile. Je vais certainement tous les essayer. Mybe.
RU Спасибо, сэр, за это. Это очень полезный список. Я обязательно попробую их все. Mybe.
Transliteration Spasibo, sér, za éto. Éto očenʹ poleznyj spisok. Â obâzatelʹno poprobuû ih vse. Mybe.
French | Russian |
---|---|
très | очень |
utile | полезный |
liste | список |
FR Je vais vous proposer la meilleure offre de réduction pour Speechelo que vous pouvez gagner en cliquant sur le lien ci-dessous.
RU Я предложу вам лучшую скидку на Speechelo, которую вы можете получить, нажав на ссылку ниже.
Transliteration  predložu vam lučšuû skidku na Speechelo, kotoruû vy možete polučitʹ, nažav na ssylku niže.
French | Russian |
---|---|
réduction | скидку |
que | которую |
gagner | получить |
lien | ссылку |
FR Combien de proxys, passerelles et ports vais-je obtenir ?
RU Сколько прокси, шлюзов и портов я получу?
Transliteration Skolʹko proksi, šlûzov i portov â poluču?
French | Russian |
---|---|
proxys | прокси |
et | и |
je | я |
FR Paypal facture plus de frais de transaction que Payoneer. Je vais donc vous énumérer quelques différences pour vous faire mieux comprendre.
RU Paypal взимает большую комиссию за транзакцию по сравнению с Payoneer. Поэтому я перечислю вам некоторые отличия, чтобы вы лучше поняли.
Transliteration Paypal vzimaet bolʹšuû komissiû za tranzakciû po sravneniû s Payoneer. Poétomu â perečislû vam nekotorye otličiâ, čtoby vy lučše ponâli.
French | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
quelques | некоторые |
mieux | лучше |
FR J'aime vraiment votre avis sur hostinger, je vais certainement les vérifier
RU Мне очень нравится ваш отзыв о hostinger, обязательно их посмотрю
Transliteration Mne očenʹ nravitsâ vaš otzyv o hostinger, obâzatelʹno ih posmotrû
French | Russian |
---|---|
vraiment | очень |
aime | нравится |
avis | отзыв |
FR Je sais que je vais décrocher un bon emploi une fois que j'aurai terminé mes cours. »
RU Я знаю, что получу хорошую работу, когда окончу курсы».
Transliteration  znaû, čto poluču horošuû rabotu, kogda okonču kursy».
French | Russian |
---|---|
emploi | работу |
cours | курсы |
FR Ne pensez pas que je vais essayer de trouver une configuration différente pendant un moment.
RU Не думаю, что я попытаюсь найти другую настройку на некоторое время.
Transliteration Ne dumaû, čto â popytaûsʹ najti druguû nastrojku na nekotoroe vremâ.
French | Russian |
---|---|
je | я |
trouver | найти |
FR Je vais voir comment chaque option se présente en termes dans chacune des catégories suivantes :
RU Я посмотрю, как каждый вариант складывается с точки зрения каждой из следующих категорий:
Transliteration  posmotrû, kak každyj variant skladyvaetsâ s točki zreniâ každoj iz sleduûŝih kategorij:
French | Russian |
---|---|
comment | как |
option | вариант |
suivantes | следующих |
catégories | категорий |
FR Pour évaluer ces lumières je vais me poser les questions suivantes :
RU Чтобы оценить эти огни, я задам себе следующие вопросы:
Transliteration Čtoby ocenitʹ éti ogni, â zadam sebe sleduûŝie voprosy:
French | Russian |
---|---|
lumières | огни |
questions | вопросы |
FR Voici où je vais tester les différentes options d'éclairage :
RU Здесь я буду тестировать различные варианты освещения:
Transliteration Zdesʹ â budu testirovatʹ različnye varianty osveŝeniâ:
French | Russian |
---|---|
je | я |
différentes | различные |
options | варианты |
FR Q. Vais-je perdre le classement actuel de mon site Web?
RU О. Нет. Вы не потеряете свой текущий ранжирование, модуль 301 URL-адреса довольно перенаправляет старые URL-адреса на новые.
Transliteration O. Net. Vy ne poterâete svoj tekuŝij ranžirovanie, modulʹ 301 URL-adresa dovolʹno perenapravlâet starye URL-adresa na novye.
French | Russian |
---|---|
mon | свой |
actuel | текущий |
classement | ранжирование |
FR Quand vais-je recevoir les paiements?
French | Russian |
---|---|
je | я |
FR Je vais essayer d'être plus patient et gentil avec lui. »
RU Я буду стараться быть терпеливее и добрее к нему”.
Transliteration  budu staratʹsâ bytʹ terpelivee i dobree k nemu”.
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
je | я |
FR C'est sûr que je ne vais pas polluer une machine aussi vierge, ça me sauvera
RU Конечно, я не собираюсь загрязнять такую девственную машину - это меня спасет
Transliteration Konečno, â ne sobiraûsʹ zagrâznâtʹ takuû devstvennuû mašinu - éto menâ spaset
French | Russian |
---|---|
je | я |
me | меня |
FR J'ai juste besoin de faire traduire une petite quantité de mots, je vais gérer les traductions moi-même
RU Мне просто нужно перевести несколько строк; я хочу руководить процессом перевода самостоятельно
Transliteration Mne prosto nužno perevesti neskolʹko strok; â hoču rukovoditʹ processom perevoda samostoâtelʹno
FR Vais-je donc me retrouver avec deux installations d’iMazing ? Puis-je les utiliser ensemble ?
RU То есть у меня будет две версии iMazing? Их можно использовать параллельно?
Transliteration To estʹ u menâ budet dve versii iMazing? Ih možno ispolʹzovatʹ parallelʹno?
French | Russian |
---|---|
me | меня |
FR Dans quels formats vais-je recevoir les logos ?
RU В каких форматах я получу логотипы?
Transliteration V kakih formatah â poluču logotipy?
French | Russian |
---|---|
formats | форматах |
je | я |
logos | логотипы |
FR Dans cet article, je vais vous montrer les meilleures façons d’obtenir plus d’adeptes Tiktok.
RU В этой статье я собираюсь показать вам лучшие способы, чтобы получить больше последователей Тикток.
Transliteration V étoj statʹe â sobiraûsʹ pokazatʹ vam lučšie sposoby, čtoby polučitʹ bolʹše posledovatelej Tiktok.
French | Russian |
---|---|
montrer | показать |
meilleures | лучшие |
façons | способы |
FR Vais-je recevoir des remises et des promotions ?
RU Где можно получить скидки и специальные предложения?
Transliteration Gde možno polučitʹ skidki i specialʹnye predloženiâ?
French | Russian |
---|---|
recevoir | получить |
remises | скидки |
et | и |
promotions | предложения |
FR Enfin, une fois tout cela réglé, je vais vous apprendre comment vérifier si un site Web est en panne ou pas - notre outil va considérablement simplifier le processus
RU Наконец, после этого всего, я научу вас как проверить работает ли сайт - с помощью нашего инструмента, это будет очень просто
Transliteration Nakonec, posle étogo vsego, â nauču vas kak proveritʹ rabotaet li sajt - s pomoŝʹû našego instrumenta, éto budet očenʹ prosto
French | Russian |
---|---|
je | я |
comment | как |
vérifier | проверить |
notre | нашего |
outil | инструмента |
va | будет |
FR Après cela, je vais vous parler des différentes vitesses Internet qui existent
RU После этого я расскажу вам какой может различная скорость интернета
Transliteration Posle étogo â rasskažu vam kakoj možet različnaâ skorostʹ interneta
French | Russian |
---|---|
cela | этого |
je | я |
qui | какой |
vitesses | скорость |
internet | интернета |
FR L’outil est vraiment pratique, je vais l’utiliser plus souvent.
RU VPN для скорости не всегда работает, только в случае каких-то блокировок
Transliteration VPN dlâ skorosti ne vsegda rabotaet, tolʹko v slučae kakih-to blokirovok
FR Après, je vais tout vous expliquer pourquoi le temps de disponibilité devrait être un facteur important pour vous lorsque vous choisissez un hébergeur web.
RU После этого, я расскажу вам о важности такого фактора как Uptime при выборе хостинг-провайдера.
Transliteration Posle étogo, â rasskažu vam o važnosti takogo faktora kak Uptime pri vybore hosting-provajdera.
French | Russian |
---|---|
disponibilité | uptime |
je | я |
pourquoi | как |
FR Enfin, je vais tout vous dire sur notre outil de calcul temps de disponibilité (autrement connu sous le nom de SLA calculateur) - comment l'utiliser; pourquoi l'utiliser, etc.
RU Наконец, я расскажу вам про калькулятор uptime (также известный как SLA калькулятор) - как использовать его, зачем использовать и так далее.
Transliteration Nakonec, â rasskažu vam pro kalʹkulâtor uptime (takže izvestnyj kak SLA kalʹkulâtor) - kak ispolʹzovatʹ ego, začem ispolʹzovatʹ i tak dalee.
French | Russian |
---|---|
disponibilité | uptime |
calculateur | калькулятор |
connu | известный |
utiliser | использовать |
FR Je vais donc vous présenter notre outil, qui répond à votre question 'mon mot de passe est-il sécurisé?'
RU И именно по этой причине, я представлю для вас наш инструмент, который называется “Проверка пароля на сложность”
Transliteration I imenno po étoj pričine, â predstavlû dlâ vas naš instrument, kotoryj nazyvaetsâ “Proverka parolâ na složnostʹ”
French | Russian |
---|---|
je | я |
de | для |
outil | инструмент |
FR Mais je vais vous les présenter dans ce qui suit
RU Давайте я расскажу вам о них
Transliteration Davajte â rasskažu vam o nih
French | Russian |
---|---|
je | я |
FR Oula, je faisais presque toutes ces erreurs dans mes mots de passe, mon nom, ma date de naissance, et j’utilisais presque le même partout, je vais tout mettre à jour, merci à vous.
RU Вот и пригодился для меня генератор паролей, теперь всегда будут пользоваться.
Transliteration Vot i prigodilsâ dlâ menâ generator parolej, teperʹ vsegda budut polʹzovatʹsâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Je suis sur votre site pour rechercher un constructeur de sites qui me conviendrais, mais j’ai bien aimé cet article, c’est vrai que du coup, je vais me limiter aux constructeurs de site qui proposent une certification SLL
RU Зачем нужно проверять пароль на сложность?
Transliteration Začem nužno proverâtʹ parolʹ na složnostʹ?
FR Merci pour cette revue, je prévois de lancer une boutique en ligne pour produits cosmétiques, j’aurais aimé profiter d’un essai gratuit de Volusion, mais bon, je vais quand même l’essayer.
RU Надежная платформа как по мне. Но слишком дорогая мне кажется.
Transliteration Nadežnaâ platforma kak po mne. No sliškom dorogaâ mne kažetsâ.
French | Russian |
---|---|
même | как |
FR Qu'est-ce que j'en pense? Eh bien, je vais vous dire ce que je pense.
RU Что я думаю об этом? Что же, я скажу вам, что я думаю по этому поводу.
Transliteration Čto â dumaû ob étom? Čto že, â skažu vam, čto â dumaû po étomu povodu.
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
FR Je vous remercie pour cette revue, je pense que je vais d’abord essayer la version gratuite et voir après si je m’abonne pour un forfait payant.
RU Не получается поменять шаблон, вроде меняю в меню, а сохранить нельзя... бесплатный тариф
Transliteration Ne polučaetsâ pomenâtʹ šablon, vrode menâû v menû, a sohranitʹ nelʹzâ... besplatnyj tarif
French | Russian |
---|---|
un | а |
gratuite | бесплатный |
FR Je ne vais pas arrêter de magasiner
FR Tu veux bien paraître? je vais vous faire bien paraître
French | Russian |
---|---|
bien | хорошо |
je | я |
vous | тебя |
FR Je ne vais pas arrêter de magasiner
FR Tu veux bien paraître? je vais vous faire bien paraître
French | Russian |
---|---|
bien | хорошо |
je | я |
vous | тебя |
Showing 50 of 50 translations