IT Potremmo inoltre utilizzare un cookie per sapere se qualcuno che ha visto un annuncio l’abbia in seguito visitato e abbia agito sul sito dell'inserzionista
Translate "abbia" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abbia" from Italian to English
Translations of abbia
"abbia" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of abbia
Italian
English
EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzare | use |
| cookie | cookie |
| annuncio | ad |
| abbia | we |
| visitato | visited |
| sito | site |
| inserzionista | advertiser |
IT Penso che la pandemia abbia accelerato fenomeni già in atto e ci abbia obbligato a cambiamenti che erano già necessari
EN I think the pandemic has accelerated phenomena that were already ongoing and has forced us to make what were already necessary changes
| Italian | English |
|---|---|
| penso | i think |
| pandemia | pandemic |
| accelerato | accelerated |
| fenomeni | phenomena |
| già | already |
| cambiamenti | changes |
| necessari | necessary |
IT Ora, supponiamo che tu abbia un reindirizzamento tra la pagina A e la pagina B e che tu abbia deciso di creare una pagina C inviando un reindirizzamento URL più recente in cima a quello esistente
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one
| Italian | English |
|---|---|
| ora | now |
| supponiamo | suppose |
| pagina | page |
| b | b |
| deciso | decided |
| c | c |
| inviando | sending |
| url | url |
| esistente | existing |
IT Questo è il miglior gruppo di professionisti con cui abbia mai lavorato. È il team più talentuoso, amichevole ed empatico che abbia mai visto.
EN This is the best group of professionals I have ever worked with. They are the most talented, friendly, and empathic team I’ve seen.
| Italian | English |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| mai | ever |
| lavorato | worked |
| talentuoso | talented |
| amichevole | friendly |
| visto | seen |
IT Sia che tu abbia preordinato la tua PS5 o che abbia solo intenzione di ottenerne una presto, ti servirà un kit in più.
EN Whether you've got your PS5 pre-ordered or just plan to get one soon, you'll want some extra kit.
| Italian | English |
|---|---|
| intenzione | plan |
| presto | soon |
| kit | kit |
IT Questo tipo di coronavirus non può infettare attraverso il cibo, a meno che qualcuno di infetto non vi abbia tossito o starnutito sopra o lo abbia contaminato in qualche altro modo.
EN This coronavirus cannot be contracted through food, unless somebody who harbors the virus has coughed, sneezed or otherwise contaminated it.
| Italian | English |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| cibo | food |
| a meno che | unless |
IT a) sia persona fisica o giuridica come legalmente rappresentata, abbia preso visione dell'Informativa relativa al trattamento dei dati personali e abbia correttamente compilato la procedura di registrazione come indicata al paragrafo 3.;
EN a) Being a natural or a legal person, legally represented, having read and accepted the section on privacy policy, have correctly filled in the registration form as per paragraph n.3;
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| rappresentata | represented |
| informativa | privacy policy |
| correttamente | correctly |
| compilato | filled |
| registrazione | registration |
IT Una giornata noiosa è diventata l'incontro sessuale più caldo che tu abbia mai avuto perché, siamo onesti, Domino Presley è la sgualdrina più sexy che tu abbia mai toccato in vita tua
EN A boring day out became the hottest sexual encounter you ever had because let?s be honest, Domino Presley is the sexiest slut you?ll ever touch in your life
| Italian | English |
|---|---|
| giornata | day |
| noiosa | boring |
| diventata | became |
| incontro | encounter |
| sessuale | sexual |
| mai | ever |
| domino | domino |
| vita | life |
| più sexy | sexiest |
IT Questo è il miglior gruppo di professionisti con cui abbia mai lavorato. È il team più talentuoso, amichevole ed empatico che abbia mai visto.
EN This is the best group of professionals I have ever worked with. They are the most talented, friendly, and empathic team I’ve seen.
| Italian | English |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| mai | ever |
| lavorato | worked |
| talentuoso | talented |
| amichevole | friendly |
| visto | seen |
| Italian | English |
|---|---|
| notifica | notice |
| effettivamente | actually |
| ricevuta | receive |
| la | you |
| Italian | English |
|---|---|
| corel | corel |
| avvisato | notified |
| la | you |
IT Potremmo inoltre utilizzare un cookie per sapere se qualcuno che ha visto un annuncio l’abbia in seguito visitato e abbia agito sul sito dell'inserzionista
EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzare | use |
| cookie | cookie |
| annuncio | ad |
| abbia | we |
| visitato | visited |
| sito | site |
| inserzionista | advertiser |
IT Sia che tu abbia richiesto un prodotto che si è rotto o che tu abbia una richiesta sulle vendite, questa è molto probabilmente la prima cosa che sentirai chiederti dall'altra parte
EN Whether you called for a product that broke or have a sales inquiry, that’s most likely the first thing you’ll hear from the other line
| Italian | English |
|---|---|
| vendite | sales |
IT Potremmo inoltre utilizzare un cookie per sapere se qualcuno che ha visto un annuncio l’abbia in seguito visitato e abbia agito sul sito dell'inserzionista
EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzare | use |
| cookie | cookie |
| annuncio | ad |
| abbia | we |
| visitato | visited |
| sito | site |
| inserzionista | advertiser |
IT Sul perimetro della nostra rete rileviamo tutte le richieste inoltrate a un sito Web, indipendentemente dal fatto che sia memorizzato nella cache o meno, che l'utente abbia attivato il blocco della pubblicità o che abbia disattivato JavaScript
EN Our edge sees all requests made to a website, regardless of whether it’s cached or uncached, the user has adblock, or they turned off JavaScript
| Italian | English |
|---|---|
| perimetro | edge |
| nostra | our |
| fatto | made |
| utente | user |
| javascript | javascript |
IT Penso che la pandemia abbia accelerato fenomeni già in atto e ci abbia obbligato a cambiamenti che erano già necessari
EN I think the pandemic has accelerated phenomena that were already ongoing and has forced us to make what were already necessary changes
| Italian | English |
|---|---|
| penso | i think |
| pandemia | pandemic |
| accelerato | accelerated |
| fenomeni | phenomena |
| già | already |
| cambiamenti | changes |
| necessari | necessary |
IT Ma, per questo esempio, supponiamo che John abbia trovato un piccolo bug nel codice di Mary e abbia bisogno che lo risolva prima del merge
EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| esempio | example |
| john | john |
| trovato | found |
| piccolo | small |
| bug | bug |
| codice | code |
| mary | mary |
| bisogno | needs |
| merge | merging |
IT Ora, supponiamo che tu abbia un reindirizzamento tra la pagina A e la pagina B e che tu abbia deciso di creare una pagina C inviando un reindirizzamento URL più recente in cima a quello esistente
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one
IT Se sei uno sviluppatore che non ha mai usato il controllo delle versioni, è probabile che tu abbia aggiunto versioni ai file, magari con suffissi come "definitiva" o "più recente", e che abbia poi dovuto nuovamente occuparti di un'altra versione finale
EN If you're a developer who has never used version control you may have added versions to your files, perhaps with suffixes like "final" or "latest" and then had to later deal with a new final version
IT Potremmo raccogliere tue informazioni personali da terze parti, nel caso, ad esempio, tu abbia autorizzato tali parti a condividerle con noi o nel caso tu abbia reso pubbliche tali informazioni online o tramite i dati del tuo dispositivo/browser.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
IT Potremmo raccogliere tue informazioni personali da terze parti, nel caso, ad esempio, tu abbia autorizzato tali parti a condividerle con noi o nel caso tu abbia reso pubbliche tali informazioni online o tramite i dati del tuo dispositivo/browser.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
IT Potremmo raccogliere tue informazioni personali da terze parti, nel caso, ad esempio, tu abbia autorizzato tali parti a condividerle con noi o nel caso tu abbia reso pubbliche tali informazioni online o tramite i dati del tuo dispositivo/browser.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
IT Potremmo raccogliere tue informazioni personali da terze parti, nel caso, ad esempio, tu abbia autorizzato tali parti a condividerle con noi o nel caso tu abbia reso pubbliche tali informazioni online o tramite i dati del tuo dispositivo/browser.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
IT Potremmo raccogliere tue informazioni personali da terze parti, nel caso, ad esempio, tu abbia autorizzato tali parti a condividerle con noi o nel caso tu abbia reso pubbliche tali informazioni online o tramite i dati del tuo dispositivo/browser.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
IT Potremmo raccogliere tue informazioni personali da terze parti, nel caso, ad esempio, tu abbia autorizzato tali parti a condividerle con noi o nel caso tu abbia reso pubbliche tali informazioni online o tramite i dati del tuo dispositivo/browser.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
IT Potremmo raccogliere tue informazioni personali da terze parti, nel caso, ad esempio, tu abbia autorizzato tali parti a condividerle con noi o nel caso tu abbia reso pubbliche tali informazioni online o tramite i dati del tuo dispositivo/browser.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
IT Potremmo raccogliere tue informazioni personali da terze parti, nel caso, ad esempio, tu abbia autorizzato tali parti a condividerle con noi o nel caso tu abbia reso pubbliche tali informazioni online o tramite i dati del tuo dispositivo/browser.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
IT Potremmo raccogliere tue informazioni personali da terze parti, nel caso, ad esempio, tu abbia autorizzato tali parti a condividerle con noi o nel caso tu abbia reso pubbliche tali informazioni online o tramite i dati del tuo dispositivo/browser.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
IT Potremmo raccogliere tue informazioni personali da terze parti, nel caso, ad esempio, tu abbia autorizzato tali parti a condividerle con noi o nel caso tu abbia reso pubbliche tali informazioni online o tramite i dati del tuo dispositivo/browser.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
IT Potremmo raccogliere tue informazioni personali da terze parti, nel caso, ad esempio, tu abbia autorizzato tali parti a condividerle con noi o nel caso tu abbia reso pubbliche tali informazioni online o tramite i dati del tuo dispositivo/browser.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
IT Potremmo raccogliere tue informazioni personali da terze parti, nel caso, ad esempio, tu abbia autorizzato tali parti a condividerle con noi o nel caso tu abbia reso pubbliche tali informazioni online o tramite i dati del tuo dispositivo/browser.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
IT Potremmo raccogliere tue informazioni personali da terze parti, nel caso, ad esempio, tu abbia autorizzato tali parti a condividerle con noi o nel caso tu abbia reso pubbliche tali informazioni online o tramite i dati del tuo dispositivo/browser.
EN We collect your personal information from third parties where, for example, you give permission to those third parties to share your information with us, where such information is publicly available online or through your device/browser data.
IT Spettatori video: chiunque abbia guardato il video promozionale del tuo evento (3 secondi, 25%, 75% o 95% di esso) o abbia interagito con esso cliccando mi piace, commentandolo o condividendolo.
EN Video viewers: anyone who has watched your event promo video (3 seconds, 25%, 75%, or 95% of it) or engaged with it by liking, commenting, or sharing.
IT Nel caso in cui l'utente abbia registrato un account gratuito ma non abbia utilizzato il Software per 12 mesi, Keeper Security si riserva il diritto di chiudere ed eliminare l'account
EN If you are a free user who has not utilized the Software within 12 months, Keeper Security reserves the right to terminate and delete your account
| Italian | English |
|---|---|
| walker | walker |
| può | can |
| che | as |
| in | on |
IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint
EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint
| Italian | English |
|---|---|
| client | client |
| origine | origin |
| cloudflare | cloudflare |
| convalida | validates |
| certificato | certificate |
| autorizzato | authorized |
| endpoint | endpoint |
IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;
EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;
| Italian | English |
|---|---|
| commissione | commission |
| ue | eu |
| deciso | decided |
| terzo | third |
| garantisce | ensures |
| adeguato | adequate |
| protezione | protection |
| rispetto | respect |
| fondamentali | fundamental |
| altri | other |
| fattori | factors |
| umani | human |
IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia messo in atto norme aziendali vincolanti;
EN Where a data controller or processor has put in place binding corporate rules;
| Italian | English |
|---|---|
| trattamento | processor |
| dati | data |
| o | or |
| responsabile | controller |
| abbia | has |
| norme | rules |
| aziendali | corporate |
| vincolanti | binding |
IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia adottato clausole standard in materia di protezione dei dati adottate dalla Commissione; oppure
EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or
| Italian | English |
|---|---|
| trattamento | processor |
| dati | data |
| responsabile | controller |
| abbia | has |
| clausole | clauses |
| standard | standard |
| protezione | protection |
| commissione | commission |
IT qualora un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento dei dati abbia messo in atto un codice di condotta o un meccanismo di certificazione approvati.
EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.
| Italian | English |
|---|---|
| trattamento | processor |
| o | or |
| responsabile | controller |
| dati | data |
| abbia | has |
| codice | code |
| condotta | conduct |
| meccanismo | mechanism |
| certificazione | certification |
| approvati | approved |
IT Hai intenzione di utilizzare la VPN per lo streaming? Allora è importante che abbia velocità affidabili e un limite dati elevato
EN Do you intend to use the VPN for streaming? Then it?s important to have reliable speed and a large amount of data available
| Italian | English |
|---|---|
| intenzione | intend |
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| velocità | speed |
| dati | data |
IT Indipendentemente dallo scopo per cui usi la VPN, dovresti cercare di trovare un servizio VPN gratuito che abbia server nel tuo paese e nessun limite di velocità
EN Regardless of your purpose for the VPN, you should try to find a free VPN service that has servers in your country and no speed cap
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| paese | country |
| limite | cap |
| velocità | speed |
IT Per questo motivo, io cercherei un mixer che abbia più ingressi di quelli di cui si pensa di aver bisogno.
EN Because of that, I would actually look for a mixer that has more inputs than you think you?ll need.
| Italian | English |
|---|---|
| mixer | mixer |
IT In caso contrario, è possibile che tu abbia bisogno di pasticciare con cose come l'inserimento di tag ID3 nel tuo MP3. Suona confuso e non necessario - non facciamolo.
EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.
| Italian | English |
|---|---|
| abbia | do |
| cose | things |
| tag | tags |
| suona | sounds |
IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
| Italian | English |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| semplice | simple |
| limitato | limited |
| cruscotti | dashboards |
| visto | seen |
| upload | uploads |
| buzzsprout | buzzsprout |
IT Per prima cosa, i loro giocatori incorporabili sono tra i più belli (e più morbidi) che abbia mai visto. Si ottiene anche un'analisi dettagliata per chiunque la usi. Ecco una piccola anteprima dei diversi formati che si possono utilizzare:
EN For one, their embeddable players are some of the best-looking (and smoothest) I?ve seen. You also get detailed analytics for anyone who uses it. Here?s a little preview of the different formats you can use:
| Italian | English |
|---|---|
| giocatori | players |
| visto | seen |
| ottiene | get |
| analisi | analytics |
| dettagliata | detailed |
| piccola | little |
| anteprima | preview |
| formati | formats |
IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
| Italian | English |
|---|---|
| nonostante | still |
| banca | bank |
| innovare | innovating |
| modo | way |
| lavorare | work |
| dipendenti | employees |
IT I social media possono essere solo uno dei tanti canali su cui fare assistenza clienti, ma, data la loro immediatezza e accessibilità, i clienti ti contatteranno a prescindere dal fatto che tu abbia un piano pronto in questo senso.
EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.
| Italian | English |
|---|---|
| tanti | so |
| canali | channel |
| assistenza | care |
| piano | plan |
IT Supponiamo che tu abbia un'azienda di birre artigianali e voglia trovare i migliori influencer di YouTube con cui collaborare al prossimo lancio di prodotto
EN Let’s say that you’re a craft beer organization and want to find all of the top YouTube influencers to partner with on your next product launch
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | organization |
| voglia | want |
| migliori | top |
| influencer | influencers |
| youtube | youtube |
| lancio | launch |
| prodotto | product |
IT Supponiamo che tu abbia un ristorante e voglia scoprire quali piatti piacciono ai clienti e quali no.
EN Say you have a restaurant and want to know the dishes that customers love as well as those they don’t.
| Italian | English |
|---|---|
| tu | you |
| ristorante | restaurant |
| voglia | want |
| piatti | dishes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abbia autorizzato team abbia abbia tu abbia dominio abbia abbia voglia tu abbia bisogno tua azienda abbia trattamento abbia messo abbia messo abbia accesso individuo abbia dove abbia chiunque abbia abbia server nonostante abbia tu abbia deciso abbia mai visto l’orologio abbia superato abbia tutte abbia mai design abbia tu abbia scelto tu abbia già tu abbia difficoltà organizzazione abbia abbia esattamente purché tu abbia abbia capacità utente abbia abbia fornito chiunque abbia accesso tuoi clienti abbia abbia compreso pagina abbia abbia competenza tuo sito abbia cucina abbia caso abbia bisogno abbia ancora creato tu abbia raggiunto abbia sede abbia familiarità quindi chiunque abbia noi abbia bisogno chiunque abbia intenzione abbia superato direzione abbia chiunque abbia supportato nonostante abbia 200
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese