IT Family Reach aiuta le famiglie che lottano contro il cancro sostenendole nel pagamento delle spese quotidiane. Inoltre offre alle famiglie un servizio di organizzazione finanziaria per evitare la bancarotta che spesso accompagna una diagnosi di cancro.
EN Family Reach helps families that are fighting cancer by helping pay for everyday living expenses. It also help families with financial planning so they can avoid the bankruptcy that so often accompanies a cancer diagnosis.
| Italian | English |
|---|---|
| reach | reach |
| cancro | cancer |
| pagamento | pay |
| spese | expenses |
| finanziaria | financial |
| evitare | avoid |
| spesso | often |
| accompagna | accompanies |
| diagnosi | diagnosis |
| organizzazione | planning |
IT Consigli per famiglie con bambini e ragazzi. Da famiglie con bambini e ragazzi.
EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.
| Italian | English |
|---|---|
| consigli | tips |
| famiglie | families |
IT Ci sono 63 famiglie a Birmingham, United Kingdom per il tuo viaggio. Famiglie a Birmingham offrono alloggio in famiglia, ideale per ogni tipo di viaggio, incluso turismo, studio, stage o fine settimana all'estero.
EN We have found 63 homestays in Birmingham, United Kingdom for your stay. Renting a room with Homestay in Birmingham offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.
| Italian | English |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| united | united |
| offrono | offers |
| alloggio | accommodation |
| ideale | ideal |
| tipo | types |
| o | or |
IT I Lions e i Leo aiutano i bambini e le famiglie: aumentano gli atti di sostegno per le famiglie e i bambini affetti dal cancro infantile.
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
| Italian | English |
|---|---|
| lions | lions |
| bambini | children |
| famiglie | families |
| aumentano | increase |
| atti | acts |
| cancro | cancer |
| affetti | affected |
IT Abu Dhabi adora le famiglie e le famiglie adorano Abu Dhabi. La vivace capitale degli EAU non è solo resort di lusso, auto sportive e giganteschi centri commerciali. Al contrario, è una delle città più a misura di famiglia al mondo.
EN Abu Dhabi loves families, and families love Abu Dhabi. The UAE’s bustling capital city is not all massive malls, speedy sports cars and luxury resorts. In fact, it’s one of the most family-friendly cities in the world.
| Italian | English |
|---|---|
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| adora | loves |
| vivace | bustling |
| non | not |
| resort | resorts |
| auto | cars |
| sportive | sports |
| mondo | world |
| centri commerciali | malls |
IT Ci sono 65 famiglie a Birmingham, United Kingdom per il tuo viaggio. Famiglie a Birmingham offrono alloggio in famiglia, ideale per ogni tipo di viaggio, incluso turismo, studio, stage o fine settimana all'estero.
EN We have found 65 homestays in Birmingham, United Kingdom for your stay. Renting a room with Homestay in Birmingham offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.
| Italian | English |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| united | united |
| offrono | offers |
| alloggio | accommodation |
| ideale | ideal |
| tipo | types |
| o | or |
IT I dieci migliori Alloggi per Famiglie a Firenze - 2018-05-09 - I dieci migliori alloggi a Firenze pensati appositamente per famiglie con bambini. Dai uno sguardo alla lista e contatta i proprietari per le migliori tariffe ed offerte speciali.
EN Carro Matto in Florence - 2018-08-29 - The cart with over 2000 straw-covered wine flasks makes its way through Florence to be donated to the city by the nearby town of Rufina, in Chianti.
| Italian | English |
|---|---|
| firenze | florence |
IT Ci sono 64 famiglie a Birmingham, United Kingdom per il tuo viaggio. Famiglie a Birmingham offrono alloggio in famiglia, ideale per ogni tipo di viaggio, incluso turismo, studio, stage o fine settimana all'estero.
EN We have found 64 homestays in Birmingham, United Kingdom for your stay. Renting a room with Homestay in Birmingham offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.
| Italian | English |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| united | united |
| offrono | offers |
| alloggio | accommodation |
| ideale | ideal |
| tipo | types |
| o | or |
IT Alle famiglie a Parigi per la prima volta potrebbe piacere alloggiare nel VII arrondissement sulla Rive Gauche dove si trovano la Torre Eiffel e il Museo d'Orsay, oppure nel nostro hotel per famiglie con piscina vicino a Disneyland Paris.
EN First-time family visitors may like to stay near the Left Bank's 7th arrondissement, home of famous sights including the Eiffel Tower and Musée d'Orsay, and we also have a family hotel with a pool near Disneyland Paris.
IT Ci sono 36 famiglie a Birmingham, United Kingdom per il tuo viaggio. Famiglie a Birmingham offrono alloggio in famiglia, ideale per ogni tipo di viaggio, incluso turismo, studio, stage o fine settimana all'estero.
EN We have found 36 homestays in Birmingham, United Kingdom for your stay. Renting a room with Homestay in Birmingham offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.
IT Abbiamo parlato con un'organizzazione che usa Sprout per fornire pannolini e alimenti per l'infanzia alle famiglie bisognose, per la quale perdere anche un solo messaggio sui social può voler dire affamare un bambino.
EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.
| Italian | English |
|---|---|
| parlato | spoke |
| organizzazione | organization |
| sprout | sprout |
| pannolini | diapers |
| alimenti | food |
| famiglie | families |
| messaggio | message |
IT I genitori dovrebbero considerare l?utilizzo di un?app di sicurezza per le famiglie con il controllo parentale per tracciare le attività.
EN Families should consider using a family security app with parental controls to track activity.
| Italian | English |
|---|---|
| dovrebbero | should |
| considerare | consider |
| attività | activity |
| Italian | English |
|---|---|
| lavorare | work |
| ambiente | environment |
| rispettoso | respectful |
| supporta | supports |
| dipendenti | employees |
| famiglie | families |
| benefit | benefits |
| competitivi | competitive |
| programmi | programs |
| Italian | English |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| ambiente | environment |
| lavoro | work |
| sicuro | safe |
| esigenze | needs |
| nostri | our |
| dipendenti | employees |
| famiglie | families |
| ognuno | everyone |
IT Ciò che ci aiuta a restare motivati quando lavoriamo su AVIATAR è la consapevolezza che i passeggeri arrivano a casa puntuali e possono trascorrere più tempo con le loro famiglie
EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families
| Italian | English |
|---|---|
| motivati | motivated |
| passeggeri | passengers |
| trascorrere | spend |
| più | more |
| famiglie | families |
IT Si scoprì che tutte le famiglie più colpite dal colera bevevano l'acqua dello stesso pozzo
EN The finding: the households that suffered the most from cholera were all using the same well for drinking water
| Italian | English |
|---|---|
| famiglie | households |
| colera | cholera |
| acqua | water |
IT Mettono in risalto anche le loro relazioni, come le famiglie linguistiche, i prestiti e gli scambi di parole tra lingue.
EN It even shows relationships between them, such as language families and loanwords, and exchange words between languages.
| Italian | English |
|---|---|
| relazioni | relationships |
| famiglie | families |
| scambi | exchange |
| tra | between |
IT Famiglie con bambini, ma anche adulti amanti del cioccolato di qualità.
EN Here you will find the Italian version, below the English version: Salve, necessitiamo di realizzare un logo profession
| Italian | English |
|---|---|
| del | the |
IT Il Crowdfunding è diventato un mezzo molto utilizzato da migliaia di persone e famiglie per pagare cure mediche costose quando la copertura assicurativa non è sufficiente o è assente
EN Crowdfunding has become a popular way for thousands of individuals and families to pay for expensive medical treatments when insurance coverage falls short or is nonexistent
| Italian | English |
|---|---|
| diventato | become |
| famiglie | families |
| mediche | medical |
| costose | expensive |
IT Tra i servizi offerti, questa organizzazione distribuisce auto alle famiglie bisognose, concede prestiti con un tasso d?interesse basso per l?acquisto di un?auto e assiste nella raccolta di risparmi per pagare una caparra.
EN This organisation distributes cars to families in need, makes low-interest loans for car purchases and matches savings for upfront payments, among other services.
| Italian | English |
|---|---|
| distribuisce | distributes |
| famiglie | families |
| prestiti | loans |
| interesse | interest |
| basso | low |
| acquisto | purchases |
| risparmi | savings |
| pagare | payments |
IT Ways to Work è una non profit che ogni anno aiuta migliaia di famiglie con un punteggio di credito non eccezionale a ottenere prestiti fino a 6000 $ da spendere per l?auto.
EN Ways to Work is a not-for-profit that helps thousands of families with less than perfect credit obtain vehicle loans up to $6,000 every year.
| Italian | English |
|---|---|
| profit | profit |
| aiuta | helps |
| famiglie | families |
| auto | vehicle |
IT Fondata nel 1996, questa organizzazione offre veicoli ricondizionati a famiglie con un reddito basso. Ripara veicoli che le vengono donati nella regione del New England e poi li distribuisce a chi ne ha bisogno.
EN Founded in 1996, this organisation provides low-income families with refurbished vehicles. It repairs donated vehicles in the New England region, then turns them over to those in need.
| Italian | English |
|---|---|
| fondata | founded |
| organizzazione | organisation |
| veicoli | vehicles |
| famiglie | families |
| reddito | income |
| regione | region |
| new | new |
| england | england |
IT Il programma HeatShare di questa rispettabile organizzazione aiuta le famiglie con le spese per elettricità, gas naturale, petrolio e propano su base annuale.
EN This reputable organisation’s HeatShare programme helps families with electricity, natural gas and oil and propane costs on a yearly basis.
| Italian | English |
|---|---|
| programma | programme |
| aiuta | helps |
| famiglie | families |
| spese | costs |
| elettricità | electricity |
| naturale | natural |
| petrolio | oil |
| annuale | yearly |
IT In Massachusetts donano alle famiglie 150 $ di credito da investire nelle bollette del gas, mentre in California installano pannelli solari amente.
EN In Massachusetts, it awards families $150 credits to put toward their gas bills, while it installs solar panels for in California.
| Italian | English |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| famiglie | families |
| bollette | bills |
| gas | gas |
| california | california |
| pannelli | panels |
| solari | solar |
| credito | credits |
IT Community Action Partnership si impegna a combattere la povertà, a migliorare la vita altrui e a cambiare in positivo le comunità. Tramite i suoi diversi programmi ha aiutato oltre 148 000 famiglie a trovare un alloggio economico e sicuro.
EN The Community Action Partnership strives to combat poverty, improve lives and change communities for the better. It has helped over 148,000 families find safe and affordable housing through its various programmes.
| Italian | English |
|---|---|
| action | action |
| partnership | partnership |
| combattere | combat |
| povertà | poverty |
| vita | lives |
| cambiare | change |
| diversi | various |
| programmi | programmes |
| ha | has |
| aiutato | helped |
| famiglie | families |
| trovare | find |
| economico | affordable |
IT Mercy Housing serve con passione famiglie con un reddito basso, persone anziane e persone con esigenze particolari trovando loro una sistemazione economica. L?organizzazione ristruttura case esistenti e costruisce anche nuovi complessi abitativi.
EN Mercy Housing is passionate about serving low-income families, people with special needs and the elderly by finding them affordable housing. The organisation renovates existing housing and also builds new rental properties.
| Italian | English |
|---|---|
| passione | passionate |
| famiglie | families |
| reddito | income |
| persone | people |
| esigenze | needs |
| particolari | special |
| economica | affordable |
| organizzazione | organisation |
| esistenti | existing |
| costruisce | builds |
| nuovi | new |
IT Questi programmi statali sono pensati per abbattere le barriere economiche che impediscono alle famiglie di avere un luogo sicuro e conveniente che possono chiamare casa.
EN These government programmes are designed to eliminate the financial barriers that prevent families from having a safe and affordable place to call home.
| Italian | English |
|---|---|
| programmi | programmes |
| statali | government |
| barriere | barriers |
| impediscono | prevent |
| famiglie | families |
| luogo | place |
| conveniente | affordable |
IT Attività estive per famiglie - Il portale ufficiale delle Dolomiti
EN Activities for the Family - Official WEbsite of the Dolomites
| Italian | English |
|---|---|
| attività | activities |
| famiglie | family |
| ufficiale | official |
| dolomiti | dolomites |
IT Carino tipo di famiglie 98305 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN Cute Kind Of Families 98305 Vector Art at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| carino | cute |
| di | of |
| famiglie | families |
IT Nel frattempo, il digital divide non si sta riducendo in fretta come previsto da tutti: il 23% delle famiglie non ha una connessione Internet.
EN Meanwhile, the digital divide isn?t shrinking as fast as everyone predicted: 23% of households do not have an internet connection.
| Italian | English |
|---|---|
| come | as |
| previsto | predicted |
| tutti | everyone |
| famiglie | households |
IT Le stagioni a Zurigo L'autunno a Zurigo Cosa fare quando il tempo è brutto Zurigo low-cost Zurigo per famiglie Grand Tour of Switzerland Consigli sostenibili
EN The Seasons in Zurich Zurich in Fall Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
| Italian | English |
|---|---|
| autunno | fall |
| brutto | bad |
| famiglie | families |
| grand | grand |
| tour | tour |
| consigli | tips |
| sostenibili | sustainable |
IT Airbnb Hotel presso l’aeroporto Boutique hotel Alloggi economici Business hotel Design hotel Hotel per famiglie Hotel in riva al lago Hotel di lusso Wellness hotel Tutti gli alloggi
EN Airbnb Airport Hotels Boutique Hotels Budget Accommodation Business-Hotels Designer Hotels Family Hotels Lakeside Hotels Luxury Hotels Wellness Hotels All Accommodations
| Italian | English |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| aeroporto | airport |
| design | designer |
| famiglie | family |
| wellness | wellness |
IT Disponibile per gli ospiti e le famiglie che soggiornano in suite, il servizio di maggio?
EN Available to suite guests, The Savoy’s butler service operates as a discreet level of superlative management or top-notch executive assistance,?
| Italian | English |
|---|---|
| disponibile | available |
| ospiti | guests |
| suite | suite |
IT Al Savoy abbiamo un debole per le famiglie. Tuttavia, essere a misura di famiglia non è ?
EN The Savoy loves families. But being a family-friendly London hotel isn’t just about facilities, it’s also about attitude – and?
| Italian | English |
|---|---|
| savoy | savoy |
| le | the |
IT Il Fondo investirà in partnership con gli imprenditori, famiglie e manager per la crescita dimensionale delle aziende target, facilitando i processi di successione e favorendo il loro percorso di quotazione in Borsa
EN The FSI team comprises 23 professionals led by Maurizio Tamagnini ? former CEO of Fondo Strategico Italiano ? as Chief Executive Officer, with Barnaba Ravanne as Chief Investment Officer and Marco Tugnolo as Investment Director
| Italian | English |
|---|---|
| fondo | fondo |
| manager | director |
IT Inoltre il nostro Paese offre alcune destinazioni che sembrano fatte apposta per le famiglie.
EN Our country also offers some places that are just perfect for families.
| Italian | English |
|---|---|
| paese | country |
| famiglie | families |
IT Resort per famiglie | Svizzera Turismo
EN Family destinations | Switzerland Tourism
| Italian | English |
|---|---|
| famiglie | family |
| svizzera | switzerland |
| turismo | tourism |
IT Passeggiare nella neve con i più piccoli o condividere i loro primi successi alla scuola di sci – anche questo è possibile in Svizzera. Alcune delle nostre località invernali sono l’ideale per le famiglie e le loro esigenze particolari.
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.
| Italian | English |
|---|---|
| passeggiare | walk |
| piccoli | kids |
| o | or |
| primi | first |
| sci | skiing |
| possibile | can |
| svizzera | switzerland |
| nostre | our |
| invernali | winter |
| ideale | perfect |
| famiglie | families |
| esigenze | needs |
| particolari | special |
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
| Italian | English |
|---|---|
| bambini | children |
| genitori | parents |
| benvenuti | welcome |
| alloggi | accommodations |
| particolarmente | especially |
| famiglie | family |
| possono | can |
IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
| Italian | English |
|---|---|
| gioventù | youth |
| stelle | star |
| esigenze | needs |
| famiglie | families |
| le | themselves |
IT Le camminate di fattoria in fattoria, il cibo e i pernottamenti presso le famiglie contadine degli «Chemins du Bio» facilitano il contatto con la popolazione locale nonché la scoperta della vita e del lavoro in questa regione.
EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.
| Italian | English |
|---|---|
| fattoria | farm |
| cibo | meals |
| famiglie | families |
| du | du |
| bio | bio |
| popolazione | people |
| locale | local |
| vita | living |
| lavoro | working |
IT Chalet, ostelli della gioventù o hotel 5 stelle: tutti soddisfano con tanta naturalezza le esigenze delle famiglie. Qui i bambini possono essere ancora bambini e i genitori trovano pure un po' di tempo per sé.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
| Italian | English |
|---|---|
| stelle | star |
| esigenze | needs |
| famiglie | families |
| qui | here |
| genitori | parents |
| trovano | find |
| tempo | time |
IT Da tempo, le grandi famiglie di industriali svolgono un ruolo centrale nel mercato dell’arte, contribuendo talvolta con grandi collezioni, come ad es
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
| Italian | English |
|---|---|
| famiglie | families |
| ruolo | part |
| arte | art |
| collezioni | collections |
IT Montagne, città o campagna, coppie, gruppi o famiglie: abbiamo le migliori offerte per le vostre vacanze in Svizzera. Lasciati ispirare e prenota la tua personale avventura svizzera.
EN Mountains, cities or countryside, couples, groups or families: we have the best offers for your holidays in Switzerland. Let yourself be inspired and book your own personal Swiss adventure.
| Italian | English |
|---|---|
| montagne | mountains |
| città | cities |
| o | or |
| campagna | countryside |
| coppie | couples |
| gruppi | groups |
| famiglie | families |
| offerte | offers |
| vacanze | holidays |
| prenota | book |
| avventura | adventure |
IT Il 50% delle famiglie non dispone di denaro sufficiente per far fronte a una spesa imprevista di € 335. Vogliamo fornire ai dipendenti incentivi efficaci e tangibili per aiutarli a dare priorità al risparmio e a crearsi una sicurezza finanziaria.
EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300. We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.
| Italian | English |
|---|---|
| famiglie | households |
| dispone | have |
| sufficiente | enough |
| dipendenti | employees |
| incentivi | incentives |
| efficaci | effective |
| tangibili | tangible |
| aiutarli | help them |
| priorità | prioritise |
| risparmio | savings |
| sicurezza | security |
| Italian | English |
|---|---|
| mantieni | keep |
| famiglie | families |
| strada | way |
| genitori | parents |
| s | s |
| sito | place |
IT Utilizza gli Stili sito per definire il tipo di carattere e il colore del titolo del Blocco riepilogo in queste famiglie di modelli:
EN Use site styles to set the Summary Block Title Font and Summary Block Title Color in these template families:
| Italian | English |
|---|---|
| utilizza | use |
| stili | styles |
| colore | color |
| blocco | block |
| riepilogo | summary |
| famiglie | families |
| modelli | template |
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
| possibile | can |
| esigenze | needs |
| eventi | event |
| tempo | time |
| tempo reale | real-time |
IT Spaziosa e accogliente, la camera Novotel per famiglie è concepita per ospitare 2 adulti e 2 bambini nel massimo confort. Soggiornate in un ambiente che ricordi la vostra quotidianità per vivere momenti preziosi insieme.
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
| Italian | English |
|---|---|
| spaziosa | spacious |
| accogliente | welcoming |
| famiglie | family |
| ospitare | accommodate |
| adulti | adults |
| bambini | children |
| confort | comfort |
| momenti | moments |
| preziosi | precious |
| novotel | novotel |
| massimo | greatest |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese