IT Il rifiuto di questi cookie può comportare la visualizzazione di annunci non appropriati o impedire una connessione efficace a Facebook, Twitter o altri social network e/o impedire la condivisione di contenuti sui social network.
Translate "impedire" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "impedire" from Italian to English
Translations of impedire
"impedire" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of impedire
Italian
English
EN Refusing these cookies can lead to irrelevant advertisements or prevent you from properly logging into Facebook, Twitter or other social networks and/or prevent you from sharing content on social media.
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| può | can |
| impedire | prevent |
| network | networks |
| contenuti | content |
IT Il rifiuto di questi cookie può comportare la visualizzazione di annunci non appropriati o impedire una connessione efficace a Facebook, Twitter o altri social network e/o impedire la condivisione di contenuti sui social network.
EN Refusing these cookies can lead to irrelevant advertisements or prevent you from properly logging into Facebook, Twitter or other social networks and/or prevent you from sharing content on social media.
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| può | can |
| impedire | prevent |
| network | networks |
| contenuti | content |
IT Che si tratti di impedire la fuoriuscita di informazioni sensibili o di impedire l’ingresso e la diffusione di malware, FortiCASB ti permette di eseguire SaaS in sicurezza senza influire sull’esperienza dell’utente.
EN Whether preventing sensitive information from leaking out, or stopping malware from getting in and spreading, FortiCASB gives you the confidence to run SaaS safely without affecting the user experience.
| Italian | English |
|---|---|
| impedire | preventing |
| sensibili | sensitive |
| diffusione | spreading |
| malware | malware |
| saas | saas |
| senza | without |
| influire | affecting |
IT Eseguire la crittografia di molto traffico Web per impedire furto di dati e altre manomissioni rappresenta un passaggio fondamentale per rendere Internet un luogo migliore e più sicuro
EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet
| Italian | English |
|---|---|
| furto | theft |
| dati | data |
| altre | other |
| fondamentale | critical |
| crittografia | encrypting |
IT La configurazione manuale di SSL richiede numerosi passaggi e un'errata configurazione potrebbe impedire agli utenti di visualizzare il sito Web
EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website
| Italian | English |
|---|---|
| configurazione | configuring |
| manuale | manually |
| ssl | ssl |
| richiede | requires |
| passaggi | steps |
| potrebbe | can |
| impedire | prevent |
| utenti | users |
IT Scrivi ed esegui facilmente controlli rapidi su elenchi di blocco di grandi dimensioni per impedire agli aggressori di raggiungere applicazioni protette e pubblicare, registrarsi o eseguire altre azioni indesiderate.
EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.
| Italian | English |
|---|---|
| scrivi | write |
| facilmente | easily |
| controlli | checks |
| rapidi | quick |
| elenchi | lists |
| aggressori | attackers |
| raggiungere | reaching |
| applicazioni | applications |
| pubblicare | posting |
| registrarsi | registering |
| o | or |
| altre | other |
IT Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati
EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
| Italian | English |
|---|---|
| broker | broker |
| dimostrare | prove |
| precauzioni | precautions |
| adeguate | adequate |
| accesso | access |
| dati | data |
| non autorizzato | unauthorized |
IT “Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati
EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
| Italian | English |
|---|---|
| broker | broker |
| dimostrare | prove |
| precauzioni | precautions |
| adeguate | adequate |
| accesso | access |
| dati | data |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Ci impegniamo a proteggere la privacy dei dati, tuoi e dei tuoi clienti, consentendoti di scegliere l'ubicazione dei tuoi dati primari e adottando le best practice del settore per impedire l'accesso non autorizzato.
EN We are committed to protecting the privacy of your and your customers' data, by enabling you to choose where your primary data is located and preventing it from unauthorized access with industry best-practices.
| Italian | English |
|---|---|
| impegniamo | we are |
| proteggere | protecting |
| privacy | privacy |
| dati | data |
| clienti | customers |
| primari | primary |
| best | best |
| practice | practices |
| settore | industry |
| impedire | preventing |
| accesso | access |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Come molte altre piattaforme di social media, Facebook è spesso vietato perché ospita discussioni su temi sociali, religiosi e politici a cui alcuni governi vogliono impedire l’accesso
EN As with many social media websites, Facebook is often banned because it serves as a forum for social, religious or political thoughts that certain governments do not want their citizens to have access to
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| spesso | often |
| vietato | banned |
| religiosi | religious |
| politici | political |
| governi | governments |
| vogliono | want |
IT In paesi come la Turchia o la Cina, le restrizioni dei social media sono messe in atto per impedire ai cittadini di accedere a idee politiche ritenute pericolose per lo Stato
EN In countries such as Turkey and China, social media restrictions are put in place to prevent their citizens from accessing political ideas that are deemed dangerous to the state
| Italian | English |
|---|---|
| turchia | turkey |
| restrizioni | restrictions |
| cittadini | citizens |
| idee | ideas |
| politiche | political |
| pericolose | dangerous |
IT Alcuni governi, come quelli della Turchia e dell?Iran, utilizzano tecnologie più sofisticate, come il packet filtering, per impedire attivamente agli utenti di accedere ai contenuti proibiti.
EN Individual governments, such as those in Turkey and Iran, use more sophisticated technology such as packet filtering to actively prevent users from accessing prohibited content.
| Italian | English |
|---|---|
| governi | governments |
| turchia | turkey |
| iran | iran |
| utilizzano | use |
| tecnologie | technology |
| sofisticate | sophisticated |
| impedire | prevent |
| attivamente | actively |
| utenti | users |
| accedere | accessing |
| contenuti | content |
IT Il cryptomining è la verifica delle transazioni in criptovaluta con l?obiettivo di impedire che una criptovaluta o unità venga spesa più di una volta
EN Cryptomining is the verification of cryptotransactions with the goal of preventing one cryptocoin or -unit from being spent more than once
| Italian | English |
|---|---|
| cryptomining | cryptomining |
| verifica | verification |
| obiettivo | goal |
| impedire | preventing |
| o | or |
| spesa | spent |
IT Ma molti non sono riusciti a legiferare contro il gioco d?azzardo online, o non hanno le infrastrutture per impedire ai loro cittadini di accedere ai casinò online.
EN However, many have not gotten round to legislating against online gambling or do not have the infrastructure to prevent their citizens from accessing online casinos.
| Italian | English |
|---|---|
| molti | many |
| gioco | gambling |
| online | online |
| infrastrutture | infrastructure |
| cittadini | citizens |
| accedere | accessing |
| casinò | casinos |
| ma | however |
IT In questo modo può filtrare i contenuti a cui hanno accesso i cittadini e impedire loro di visitare i siti web di gioco d?azzardo online
EN This allows them to filter the content that their citizens have access to and prevent them from accessing online gambling websites
| Italian | English |
|---|---|
| filtrare | filter |
| cittadini | citizens |
| impedire | prevent |
| gioco | gambling |
IT Questo soprattutto per impedire la copertura mediatica di determinati eventi politici
EN This is mostly to prevent media coverage of certain political events
| Italian | English |
|---|---|
| soprattutto | mostly |
| eventi | events |
| politici | political |
IT Ad esempio la crittografia a 256 bit per proteggere i tuoi dati, la protezione dalle perdite DNS e un kill switch per impedire che i dati vengano trasmessi su una connessione non protetta
EN The features include 256-bit encryption to protect your data, DNS leak protection, and a kill switch to stop data from being transmitted over an unprotected connection
| Italian | English |
|---|---|
| bit | bit |
| dati | data |
| perdite | leak |
| dns | dns |
| kill | kill |
| switch | switch |
| vengano | being |
| trasmessi | transmitted |
| connessione | connection |
IT F‑Secure ID PROTECTION ti aiuta ad impedire che gli hacker usino i tuoi dati personali per impadronirsi dei tuoi account e commettere furti di identità online. Scopri di più.
EN F-Secure ID PROTECTION helps prevent hackers from using your personal information to take over your accounts and commit identity theft online. Read more.
| Italian | English |
|---|---|
| f | f |
| aiuta | helps |
| hacker | hackers |
| dati | information |
| account | accounts |
| furti | theft |
| online | online |
IT Per disattivare il servizio Google Maps e quindi impedire la trasmissione di dati a Google, è necessario disattivare la funzione di script Java nel browser
EN To deactivate the Google Maps service and thus prevent data transmission to Google, you must deactivate the Java script function in your browser
| Italian | English |
|---|---|
| disattivare | deactivate |
| maps | maps |
| impedire | prevent |
| trasmissione | transmission |
| dati | data |
| necessario | must |
| script | script |
| java | java |
| la | you |
IT NIENTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DEVE ESSERE CONSIDERATO TALE DA IMPEDIRE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI UN INDENNIZZO FORNITO DALL'UTENTE NELL’AMBITO DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
| Italian | English |
|---|---|
| condizioni | terms |
| considerato | deemed |
| limitare | limit |
| indennizzo | indemnity |
IT Ad esempio, potremmo utilizzare i vostri dati per impedire furti di identità, prevenire frodi o altre attività criminose, pretese o altre passività
EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| utilizzare | use |
| vostri | your |
| furti | theft |
| identità | identity |
| frodi | fraud |
| o | or |
| altre | other |
| pretese | claims |
| passività | liabilities |
| Italian | English |
|---|---|
| ritardo | lag |
| opportunità | opportunity |
| risolvere | fix |
| cliente | customer |
| impedire | stop |
IT Queste contromisure non sono state sufficienti per impedire furti di dati sensibili da parte di criminali informatici sofisticati
EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data
| Italian | English |
|---|---|
| sufficienti | enough |
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
| criminali | criminals |
| sofisticati | sophisticated |
IT Considerato l’alto livello di rischio legato alla gestione dei volumi in crescita esponenziale di dati sensibili, è fondamentale impedire che questi vengano compromessi utilizzando la crittografia dei big data
EN Given the high level of risk involved when handling exponentially growing volumes of sensitive data, it is critical to protect it from compromise with Big Data encryption
| Italian | English |
|---|---|
| livello | level |
| rischio | risk |
| gestione | handling |
| volumi | volumes |
| esponenziale | exponentially |
| sensibili | sensitive |
| fondamentale | critical |
| compromessi | compromise |
IT Prima di poter impedire che i dati vengano compromessi, estratti o distrutti, e prima di potersi allineare agli svariati requisiti legati a privacy e sicurezza, occorre sapere quali dati sensibili si possiedono, dove si trovano e in quale contesto
EN Before you can protect data from compromise, exfiltration or destruction threats; before you can comply with various privacy and security mandates, you need to know what sensitive data you hold, where it’s located and its context
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| compromessi | compromise |
| o | or |
| svariati | various |
| sensibili | sensitive |
| contesto | context |
IT L’agente di crittografia dei file continua a registrare gli accessi e ad applicare criteri di controllo granulare degli stessi per impedire accessi non autorizzati da parte di utenti e processi
EN The file encryption agent continues to enforce granular access control policies to protect against unauthorised access by users and processes and it continues to log access
| Italian | English |
|---|---|
| agente | agent |
| crittografia | encryption |
| continua | continues |
| accessi | access |
| applicare | enforce |
| criteri | policies |
| granulare | granular |
| utenti | users |
IT Integrità dei dati: genera e archivia in sicurezza le chiavi crittografiche più importanti all’interno di Hardware Security Module (HSMs) per impedire accessi non autorizzati, furti e manomissioni
EN Data Integrity – securely generate and store critical cryptographic keys in Hardware Security Modules (HSMs) to prevent unauthorised access, theft and tampering
| Italian | English |
|---|---|
| integrità | integrity |
| dati | data |
| genera | generate |
| chiavi | keys |
| crittografiche | cryptographic |
| importanti | critical |
| hardware | hardware |
| module | modules |
| accessi | access |
| furti | theft |
IT Grazie a questo ID univoco, è possibile monitorare ciascun dispositivo per tutto il suo ciclo di vita, comunicare con esso in sicurezza e impedire l’esecuzione di processi nocivi
EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes
| Italian | English |
|---|---|
| id | id |
| univoco | unique |
| possibile | can |
| monitorare | track |
| dispositivo | device |
| comunicare | communicate |
| impedire | prevent |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Mettendo in sicurezza il processo di produzione dei dispositivi, le aziende possono impedire danni al fatturato e alla reputazione del marchio causati dalla vendita di unità non autorizzate sul mercato nero
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
| Italian | English |
|---|---|
| sicurezza | protect |
| possono | can |
| danni | damage |
| marchio | brand |
| nero | black |
IT Impedire che le firme digitali vengano compromesse richiede un meccanismo di messa in sicurezza delle chiavi crittografiche alla base delle firme stesse
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| Italian | English |
|---|---|
| firme | signatures |
| digitali | digital |
| richiede | requires |
| meccanismo | mechanism |
| chiavi | keys |
| crittografiche | cryptographic |
IT Impedire che le firme digitali vengano compromesse richiede un meccanismo per proteggere la chiavi crittografiche alla base delle firme stesse
EN Protecting digital signatures from compromise requires a mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| Italian | English |
|---|---|
| firme | signatures |
| digitali | digital |
| richiede | requires |
| meccanismo | mechanism |
| chiavi | keys |
| crittografiche | cryptographic |
IT Mantenere l’integrità dell’applicazione. L’intero codice e tutti i processi dell’applicazione associati devono essere protetti per garantirne l’integrità e impedire esecuzioni non autorizzate.
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
| Italian | English |
|---|---|
| mantenere | maintain |
| integrità | integrity |
| applicazione | application |
| codice | code |
| processi | processes |
| associati | associated |
| garantirne | ensure |
IT Impedire violazioni di dati è un compito difficile
EN Prevention of data breaches a complex task
| Italian | English |
|---|---|
| violazioni | breaches |
| di | of |
| dati | data |
| un | a |
| compito | task |
| difficile | complex |
IT Monitoraggio e protezione dei dati per impedire alterazioni.
EN Monitoring and protecting records to prevent compromise.
| Italian | English |
|---|---|
| monitoraggio | monitoring |
| protezione | protecting |
| dati | records |
IT Monitoraggio degli accessi ai dati per impedire alterazioni.
EN Monitoring of data access to prevent compromise.
| Italian | English |
|---|---|
| monitoraggio | monitoring |
| accessi | access |
| dati | data |
IT Impedire minacce esterne e accessi impropri grazie a strategie solide di crittografia, controlli granulari degli accessi e tokenizzazione
EN Protect against external threats and insider abuse with robust encryption, granular access controls and tokenisation strategies
| Italian | English |
|---|---|
| minacce | threats |
| esterne | external |
| accessi | access |
| strategie | strategies |
| solide | robust |
| crittografia | encryption |
| controlli | controls |
| granulari | granular |
| tokenizzazione | tokenisation |
IT Server offuscati: I server offuscati fanno apparire il traffico VPN come se fosse traffico normale. Ciò rende più difficile, per i regimi repressivi, impedire l?accesso a determinati siti web.
EN Obfuscated servers: Obfuscated servers make VPN traffic look like normal traffic. This makes it more difficult for repressive regimes to deny you access to certain websites.
| Italian | English |
|---|---|
| server | servers |
| vpn | vpn |
| normale | normal |
| difficile | difficult |
| regimi | regimes |
| accesso | access |
IT Oltre a impedire ai ransomware di accedere alle tue cartelle, AVG presenta anche una funzione anti-snooping, che protegge i tuoi dati riservati da eventuali curiosi
EN Other than stopping ransomware from accessing your folders, the program also has an anti-snooping feature, which protects confidential data from snoopers
| Italian | English |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| accedere | accessing |
| funzione | feature |
| protegge | protects |
IT Un firewall invece scansiona il tuo traffico internet in entrata, cercando virus e malware in modo da impedire che questi accedano al tuo computer.
EN A firewall scans incoming internet traffic for viruses and malware and prevents them from gaining access to your computer.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| firewall | firewall |
| traffico | traffic |
| internet | internet |
| computer | computer |
IT Nonostante i nostri sforzi per impedire ai filtri di vietare i nostri siti web, potrebbe accadere che il nostro sito proxy sia stato bloccato. In tal caso, installa e utilizza il nostro componente aggiuntivo del browser per sbloccare filterBypass.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
| Italian | English |
|---|---|
| nonostante | despite |
| sforzi | efforts |
| filtri | filters |
| accadere | happen |
| proxy | proxy |
| bloccato | blocked |
| installa | install |
| utilizza | use |
| browser | browser |
| sbloccare | unblock |
| filterbypass | filterbypass |
IT Potrebbe essere difficile impedire a un influencer di Instagram di condividere un hashtag pubblicitario, ma possiamo tenere lontani da te altri fastidiosi annunci pubblicitari, tracker e persino malware.
EN We might not be able to block an Instagram influencer from sharing an #ad, but we can deal with all the usual annoying ads, trackers, and even malware attempts.
| Italian | English |
|---|---|
| essere | be |
| impedire | block |
| un | an |
| influencer | influencer |
| condividere | sharing |
| fastidiosi | annoying |
| tracker | trackers |
| malware | malware |
IT Impedire agli hacker di prendere di mira il tuo dispositivo quando usi una rete Wi-Fi pubblica.
EN Stopping hackers from targeting your device when you?re using public Wi-Fi.
| Italian | English |
|---|---|
| agli | from |
| hacker | hackers |
| quando | when |
| pubblica | public |
IT Per impedire alle persone o agli strumenti degli appunti di apprendere i tuoi segreti, 1Password rimuove regolarmente i dettagli degli elementi dagli appunti.
EN To prevent people or clipboard tools from learning your secrets, 1Password regularly removes item details from the clipboard.
| Italian | English |
|---|---|
| persone | people |
| o | or |
| strumenti | tools |
| apprendere | learning |
| segreti | secrets |
| rimuove | removes |
| regolarmente | regularly |
IT 1Password utilizza campi di inserimento sicuri per impedire ad altri strumenti di sapere cosa viene digitato al suo interno, inclusa la password generale.
EN 1Password uses secure input fields to prevent other tools from knowing what you type in it, including your Master Password.
| Italian | English |
|---|---|
| password | password |
| utilizza | uses |
| campi | fields |
| altri | other |
| strumenti | tools |
| sapere | knowing |
| inclusa | including |
IT Impostare le ore di andare a dormire e i periodi di interruzione per impedire l'uso del dispositivo in un intervallo di tempo specifico***
EN Set bedtime or blackout period to prevent device use at a specific time frame***
| Italian | English |
|---|---|
| impostare | set |
| uso | use |
| dispositivo | device |
| specifico | specific |
IT Puoi impedire l'accesso ai siti Web indesiderati in base alle categorie di contenuti
EN You can prevent access to undesirable websites based on the content categories
| Italian | English |
|---|---|
| impedire | prevent |
| accesso | access |
| categorie | categories |
| contenuti | content |
IT Filtro risultati di ricerca imposta Google, Yahoo, YouTube e Bing sul livello "rigoroso" per impedire la presenza di contenuti per adulti nei risultati di ricerca.
EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| yahoo | yahoo |
| youtube | youtube |
| livello | level |
| rigoroso | strict |
| adulti | adult |
| imposta | sets |
| la | which |
| Italian | English |
|---|---|
| impedire | prevent |
| cookie | cookies |
| tool | tools |
| analisi | analytics |
| web | web |
| Italian | English |
|---|---|
| browser | browser |
| richiedere | prompt |
IT Impedire a un'app di dormire in background è banale su Android, poiché le API di serie supportano questa funzionalità, offrendo agli ingegneri un accesso di basso livello all'hardware Bluetooth.
EN Preventing an app from sleeping in the background is trivial on Android, as the stock APIs support this functionality, giving engineers low-level access to Bluetooth hardware.
| Italian | English |
|---|---|
| impedire | preventing |
| un | an |
| dormire | sleeping |
| background | background |
| banale | trivial |
| android | android |
| api | apis |
| ingegneri | engineers |
| accesso | access |
| bluetooth | bluetooth |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
impedire impedire furto puoi impedire impedire furti impedire accessi è fondamentale impedire impedire perdite impedire attivamente impedire l’esecuzione quindi impedire è possibile impedire impedire violazioni difficile impedire posso impedire impedire l’utilizzo possono impedire center possono impedire impedire o limitare impedire ai cittadini dimensioni per impedire appropriati o impedire impedire la condivisione infrastrutture per impedire impedire a un'app consigli per impedire sforzi per impedire impedire la copia limitare o impedire impedire le violazioni impedire l potete anche impedire training per impedire l'interessato può impedire campi per impedire impedire che qualcuno impedire al tipo ufficiale per impedire poter impedire impedire ai ransomware impedire il ritaglio impedire la violazione adeguate per impedire cittadini e impedire impedire agli hacker monitoraggio può impedire utilizzato per impedire l’utente vuole impedire consente di impedire impedire minacce esterne impedire agli aggressori
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese