Translate "situata" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "situata" from Italian to English

Translations of situata

"situata" in Italian can be translated into the following English words/phrases:

situata a an and are as available be east first found from get has have in in this is it its just located located in most now of of the on one only situated take that the this to be was we where which will you your

Translation of Italian to English of situata

Italian
English

IT Pega ha 40 uffici dislocati in Asia, Europa e Nord America, oltre alla sede centrale situata a Cambridge, nel Massachusetts.

EN Pega has 40 locations across Asia, Europe, and the Americas, with our corporate headquarters located in Cambridge, Massachusetts.

Italian English
pega pega
ha has
asia asia
europa europe
america americas
cambridge cambridge
massachusetts massachusetts

IT Malga Federa è situata al centro di un'ampia radura a 1.800 metri di altitudine, ai piedi del Becco di Mezzodì e della Croda da Lago. La nuova gestione della famiglia Amedeo Bernardi propone deliziose pietanze tipiche ...

EN The pizzas baked in the wood burn oven at the Pizzeria Il Ponte are crispy and light.

IT Caffetteria Baghdad, situata a Newberry Springs, al largo della storica Route 66

EN Baghdad café, located in Newberry Springs, off historic Route 66

Italian English
springs springs
storica historic
caffetteria café

IT Situata su un'ampia zona costiera collinare, Los Angeles è una delle città geograficamente più diverse al mondo, con montagne pittoresche, canyon emozionanti, valli verdeggianti e spiagge di fama mondiale

EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches

Italian English
situata situated
ampia wide
costiera coastal
collinare hilly
angeles angeles
città cities
geograficamente geographically
diverse diverse
montagne mountains
pittoresche picturesque
canyon canyons
valli valleys
spiagge beaches

IT La romantica grandiosità di questa magnifica tenuta situata su un promontorio che domina Toronto è imperdibile

EN The romantic grandeur of this magnificent estate situated on a bluff overlooking Toronto is not to be missed

Italian English
romantica romantic
di of
magnifica magnificent
situata situated
su on
un a

IT Passo 1: Visita www.Hostwinds.come fai clic sul collegamento "Accesso client" sulla barra di navigazione situata nella parte superiore della pagina.

EN Step 1: Visit www.Hostwinds.com, and click the 'Client Login' link on the navigation bar located at the top of the page.

Italian English
passo step
visita visit
clic click
accesso login
client client
barra bar
navigazione navigation
situata located

IT Questa antica roccaforte, situata sull’omonimo Monte Verruca in Provincia di Pisa, si presenta in un forte stato di degrado

EN This ancient fortress, located upon the homonymous Mount Verruca in the Province of Pisa (Tuscany, Italy), is in an advanced state of decay

Italian English
antica ancient
situata located
pisa pisa
un an
monte mount

IT Situata ai pendici delle montagne dello Utah, l’Università dello Utah di Salt Lake City è un’università di ricerca fondata nel 1850 che vanta un totale di oltre 28.000 iscritti

EN Neatly situated in the foothills of Utah’s mountains, the University of Utah in Salt Lake City is a comprehensive research university that was founded in 1850

Italian English
situata situated
montagne mountains
utah utah
università university
salt salt
lake lake
city city
ricerca research
fondata founded
totale comprehensive

IT Esplora 8 diverse sezioni, ognuna strategicamente situata all'interno della volta della foresta pluviale

EN Explore 8 different sections, each strategically located within the rainforest canopy

Italian English
esplora explore
diverse different
sezioni sections
situata located
foresta pluviale rainforest

IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.

EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.

IT Tipica costruzione di montagna situata a 2 km dal centro. Parcheggio privato e accesso diretto alle piste da fondo.

EN Hotel Principe is a traditional hotel run by the "Gaspari" family of Cortina d'Ampezzo since 1955.

IT Accogliente e funzionale appartamento arredato in tipico stile di montagna, al piano terra di una casa situata in zona comodissima, strategica per la vicinanza al centro ma al tempo stesso tranquilla, con un piacevole spazio verde esterno.

EN Two cozy apartments in Cortina d'Ampezzo, in the main pedestrian shopping street Corso Italia

Italian English
accogliente cozy

IT Il Bed & Breakfast Stella Alpina, si trova in una zona tranquilla non lontano dal centro città. Dispone di una camera doppia con bagno privato situata al piano terra di una casa in stile tradizionale.

EN Bed & breakfast Da Andrea has recently been internally restored: warm and comfy, it’s the ideal place for families.

Italian English
breakfast breakfast
amp amp
al been

IT Situata in posizione panoramica e tranquilla, con ampio parcheggio privato, deposito sci e biciclette, in inverno i possessori dello skipass possono usufruire gratuitamente dei bus urbani per raggiungere le piste da sci. Abbiamo la fermata davanti casa.

EN The B&B is situated in an excellent location with good sun exposure and with panoramic views .Garden , parking and ski boot and bicycles storage. In the winter the ski bus stop ( free with ski-pass) is just in front

Italian English
situata situated
posizione location
parcheggio parking
deposito storage
sci ski
biciclette bicycles
inverno winter
gratuitamente free
bus bus

IT La Sede Legale di Stellantis NV è situata in Amsterdam (Paesi Bassi) e la Sede Operativa Principale in Lijnden (Paesi Bassi), Singaporestraat 92, 1175 RA.

EN The Corporate Seat of Stellantis NV is situated in Amsterdam (The Netherlands) and its Corporate Office is in Lijnden (The Netherlands), Singaporestraat 92, 1175 RA.

Italian English
stellantis stellantis
situata situated
in in
amsterdam amsterdam
ra ra

IT Situata sulle rive dello storico fiume Reno, Colonia è una città vivace, cosmopolita e mediatica, famosa soprattutto per il suo iconico duomo: l'attrazione turistica più visitata della Germania

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

Italian English
rive banks
storico historic
fiume river
reno rhein
colonia cologne
città city
cosmopolita cosmopolitan
duomo cathedral
attrazione attraction
turistica tourist
germania germany

IT Situata nel cuore dell’Europa, Zurigo può essere raggiunta in molti modi

EN Located in the heart of Europe, Zurich can be reached in many different ways

Italian English
europa europe
zurigo zurich
raggiunta reached
modi ways

IT 2. Clicca sulla scheda Amici (attualmente situata sotto la foto di copertina).

EN 2.     Click on the Friends tab (currently located beneath the cover photo).

Italian English
clicca click
scheda tab
amici friends
attualmente currently
situata located
foto photo

IT Villa Magia, situata nel cuore del paese, lungo la scala di San Giovanni, con il grande vantaggio di fare sempre i gradini in discesa per raggiungere il centro di Positano.

EN Villa Magia is located in the heart of Positano along the San Giovanni steps. Just walk downhill to reach the center of town.

Italian English
villa villa
paese town
san san
gradini steps
discesa downhill
positano positano
giovanni giovanni

IT Situata al sesto piano dell?hotel sul lato verso il fiume, la Savoy Suite è un paradiso contemporaneo e luminoso nel cuore di Londra

EN Situated on the riverside of the sixth floor of the hotel, The Savoy Suite is a contemporary, open and light-filled haven in the heart of London

Italian English
situata situated
sesto sixth
piano floor
hotel hotel
savoy savoy
suite suite
contemporaneo contemporary
luminoso light
londra london

IT In Dominio, le zone A e C si trovano nei cortili delle case color foglia di tè e giallo, mentre la B è situata in prossimità della berlina nella parte superiore centrale.

EN In Domination, the A and C zones sit in the teal and yellow home’s back yards, respectively, with the B zone close to the sedan at top center.

Italian English
c c
giallo yellow
b b
berlina sedan
centrale center

IT Certificata IP67 fino alla linea situata sul retro della sonda.

EN IP67 up to the line on the back of the probe.

Italian English
linea line
sonda probe

IT *Certificata IP67 fino alla linea situata sul retro della sonda.

EN *IP67 up to the line on the back of the probe.

Italian English
linea line
sonda probe

IT L'Aeroporto di Djerba - Zarzis International è un importante scalo turistico della Tunisia. Esso serve l'omonima isola situata lungo la costa orientale tunisina, nel Golfo di Gabes.

EN Djerba-Zarzis International airport is an important airport that is used mainly by tourists in the North African Republic of Tunisia. It is on the island of Djerba, which is on the east coast of Tunisia in the Gulf of Gabes.

Italian English
aeroporto airport
international international
importante important
costa coast
golfo gulf

IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno

EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge

Italian English
culturale cultural
cantone canton
soleggiato sunny
reno rhine

IT La città di Bienne, metropoli orologiera della Svizzera, è situata all?estremità orientale del lago omonimo, ai piedi del Giura nel magnifico Seeland

EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region

Italian English
metropoli metropolis
svizzera swiss
orientale eastern
lago lake
piedi foot
giura jura
situata lies

IT Aarau, capoluogo del cantone Argovia nel Mittelland, è situata sull?Aar, da cui prende il nome sia la città, sia il cantone

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

Italian English
aarau aarau
cantone canton
argovia aargau
situata located
città town

IT Situata in posizione centrale e vicino all’Aeroporto internazionale di Ginevra, è un luogo straordinario dove tenere congressi internazionali, conferenze o eventi incentive

EN Centrally located and close to the international Airport of Geneva, the destination is an outstanding place to hold international congresses, conferences, or incentives

Italian English
situata located
aeroporto airport
ginevra geneva
un an
tenere hold
congressi congresses
conferenze conferences
o or

IT Riederalp è una stazione di villeggiatura estiva ed invernale, chiusa al traffico automobilistico, ideale per le famiglie, situata su un soleggiato altopiano immerso in un magnifico paesaggio, a circa 2000 m di altitudine

EN Riederalp is a family-friendly, car-free summer and winter holiday resort in the Upper Valais, located on a sunny high plateau, surrounded by park-like countryside at an altitude of almost 2000 metres above sea level

Italian English
riederalp riederalp
villeggiatura holiday
estiva summer
invernale winter
famiglie family
situata located
soleggiato sunny
altopiano plateau
paesaggio countryside

IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.

EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.

Italian English
situata situated
altopiano plateau
soleggiato sunny
verbier verbier
cosmopolita cosmopolitan
vallese valais
massiccio massif
monte mont

IT Arosa, tradizionale stazione di villeggiatura dei Grigioni, è situata nel fondo della romantica Valle dello Schanfigg, a circa 1800 m di altitudine

EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level

Italian English
villeggiatura holiday
è is
situata located
romantica romantic
valle valley
arosa arosa

IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch

EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps

Italian English
accessibile accessible
è is
patrimonio heritage
mondiale world
unesco unesco
ghiacciaio glacier

IT Come ad esempio Flumserberg, la più grande località sciistica situata tra Zurigo e Coira, oppure la zona sciistica di Pizol, nella regione di vacanze di "Heidiland"

EN For example, Flumserberg, the largest winter sports resort between Zurich and Chur, or the Pizol skiing area in the Heidiland holiday region

Italian English
esempio example
zurigo zurich
coira chur
oppure or
vacanze holiday
pizol pizol

IT L’area protetta della Val Frisal, un’alta valle lunga 3 km e situata a circa 1900 metri sul livello del mare, sembra invitare i suoi visitatori a soffermarsi e ad aprire la mente

EN The protected Val Frisal, a 3 km plateau at about 1900 m, is perfect to linger a while, relax and leave all your cares behind

Italian English
protetta protected
val val
km km

IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.

EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

Italian English
situata situated
bella beautiful
valle valley
europa europe
engadina engadin
villeggiatura holiday
estate summer
escursionisti hikers
famiglie families
alpinisti climbers
sport sports
alta mountain

IT Situata sulle pendici meridionali del Rigi (la «regina delle montagne»), in posizione elevata sopra lo scintillante Lago di Lucerna, la Höhle Gruebisbalm è un’originalissima location per eventi di gala, cene e spettacoli.

EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.

Italian English
situata located
pendici slopes
regina queen
montagne mountains
scintillante sparkling
lucerna lucerne
cene dinners

IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.

EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.

Italian English
paesaggio scenery
bernese bernese
sentieri routes
svizzera switzerland
oberland oberland
lago lakes

IT La città di Basilea, situata nel punto in cui s'incontrano tre paesi (Svizzera, Germania e Francia), non è solo il luogo in cui diverse culture vengono a contatto, ma anche un punto di scambio per storia, architettura moderna e arte.

EN On the border of Switzerland, the city of Basel forms part of the Switzerland, Germany, France triangle and meeting place for different cultures and history ? as well as modern architecture and art today.

Italian English
basilea basel
diverse different
storia history
moderna modern

IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano

EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva

Italian English
vicine nearby
colline hills
giura jura
città city
ginevra geneva
rodano rhone
lago lake
situata lies

IT La cerimonia nuziale può aver luogo nella seicentesca cappella situata nel parco dell'hotel.

EN The wedding ceremony can take place in the 17th-century chapel in the hotel’s park.

Italian English
cerimonia ceremony
può can
luogo place
cappella chapel
parco park
hotel hotel

IT Partendo da Bivio, l’idilliaco paese alpino situato tra il passo Giulia e il lago Marmorera, inizia il bellissimo sentiero invernale in Val Tgavretga. La partenza è situata nella zona sud orientale del paese.

EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.

Italian English
idilliaco idyllic
paese village
passo pass
invernale winter
val val
sud south
orientale eastern
lago reservoir

IT Situata a 1000 metri, ha la disposizione ordinata di una scacchiera

EN Located at an altitude of 1,000 metres above sea level, its streets are laid out in a chessboard pattern

Italian English
situata located
metri metres

IT Prendete la funicolare in partenza da la Coudre e salite sulla montagna di Chaumont, situata a 1087 metri d’altezza

EN Get on the funicular at the base station in La Coudre and travel up the Chaumont Mountain at an altitude of 1,087 metres

Italian English
funicolare funicular
metri metres
la la

IT Situata al centro di un grande bacino di pietra, questa scultura è composta da ruote, elementi metallici e tubi flessibili

EN This sculpture, made up of wheels, metallic elements and flexible hoses, sits in the centre of an enormous round basin

Italian English
centro centre
un an
bacino basin
scultura sculpture
ruote wheels
elementi elements
metallici metallic
flessibili flexible
grande enormous

IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.

EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.

Italian English
paesaggio scenery
bernese bernese
sentieri routes
svizzera switzerland
oberland oberland
lago lakes

IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.

EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

Italian English
situata situated
bella beautiful
valle valley
europa europe
engadina engadin
villeggiatura holiday
estate summer
escursionisti hikers
famiglie families
alpinisti climbers
sport sports
alta mountain

IT Situata a pochi minuti di auto dal campo da golf, dalla funivia e dalla vasta area escursionistica

EN Only a few minutes to the golf course, cable car, and large hiking region

Italian English
minuti minutes
auto car
golf golf
funivia cable car
vasta large
area region

IT La piccola città medievale di Murten, situata sulla riva sud-est del lago omonimo, ha saputo preservare il suo spirito autentico con le pittoresche viuzze del centro storico e le affascinanti arcate

EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades

Italian English
piccola little
città town
medievale medieval
riva bank
sud-est south
lago lake
pittoresche picturesque
storico old
murten murten

IT Situata sulla frontiera tedesco-francofona, Murten possiede una magnifica passeggiata lungo il lago con una bella scelta di sport acquatici e propone numerose opportunità culturali ed escursioni.

EN Situated on the language border between French and German, the town has a lovely lakeside promenade and offers a wide range of water sports, cultural activities and other excursions.

Italian English
situata situated
frontiera border
possiede has
bella lovely
scelta range
sport sports
culturali cultural
escursioni excursions
passeggiata promenade

IT Il villaggio grigionese di Soazza si trova su una terrazza collinare tra ripidi pendii montuosi, densamente boscosi e rocciosi della Valle Mesolcina, valle di lingua italiana con orientamento nord-sud situata tra Bellinzona e il passo del San Bernardino.

EN The village of Soazza in the canton of Graubünden is situated on a sloped terrace amid steep, densely forested, craggy mountain slopes in the Italian-speaking Valle Mesolcina, a north-south oriented valley between Bellinzona and the San Bernardino Pass.

Italian English
villaggio village
terrazza terrace
pendii slopes
valle valley
bellinzona bellinzona
passo pass
san san

Showing 50 of 50 translations