IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.
Translate "va bene quando" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "va bene quando" from Italian to English
Translations of va bene quando
"va bene quando" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of va bene quando
Italian
English
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
| Italian | English |
|---|---|
| bene | well |
| soggiorno | stay |
| clienti | clients |
IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
| Italian | English |
|---|---|
| bene | well |
| soggiorno | stay |
| clienti | clients |
IT La riparazione fa bene ai produttori, fa bene all'economia e fa bene al resto di noi.
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
| Italian | English |
|---|---|
| riparazione | repair |
| produttori | manufacturers |
| economia | economy |
| Italian | English |
|---|---|
| marche | brands |
IT La riparazione fa bene ai produttori, fa bene all'economia e fa bene al resto di noi.
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
| Italian | English |
|---|---|
| riparazione | repair |
| produttori | manufacturers |
| economia | economy |
IT È bene essere sempre un po? diffidenti riguardo i prodotti e servizi “gratuiti” e le VPN non fanno eccezione. Anche se alcune VPN gratuite svolgono bene il loro compito, non tutte sono all?altezza di competere con le VPN a pagamento.
EN You always need to be somewhat wary of ?free? products and services ? and VPNs are no exception. Although some free VPNs will do their job very well, not all of them will be able to compete with paid VPNs.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpns |
| eccezione | exception |
| compito | job |
| competere | compete |
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| Italian | English |
|---|---|
| bene | well |
| mangiare | eating |
| possono | can |
| mantenere | maintain |
| salutare | healthy |
| cibi | foods |
| succhi | juices |
| stile di vita | lifestyle |
IT L’olio di cocco frazionato è una frazione di olio di cocco. Sappiamo che l’olio di cocco è un bene per la salute e ci sono alcune altre cose che sappiamo molto bene sull’olio di cocco.
EN Ginger also helps boost bone health, strengthen the immune system, and increase appetite. This spicy root is also good for mitigating obesity and relief from menstrual pain.
| Italian | English |
|---|---|
| salute | health |
| altre | also |
IT Quanto il “supersalone” possa far bene a Milano lo abbiamo potuto immaginare e lo abbiamo visto. Ma quanto può far bene all’Italia, dopo un periodo che ha mostrato debolezze e umanità della città?
EN We can imagine and we’ve seen just how good “supersalone” is for Milan, but how good can it be for Italy, after a period that has brought out the weaknesses and the humanity of the city?
| Italian | English |
|---|---|
| milano | milan |
| immaginare | imagine |
| visto | seen |
| italia | italy |
| periodo | period |
| debolezze | weaknesses |
| umanità | humanity |
| città | city |
| supersalone | supersalone |
IT Analizzare cosa stanno facendo bene e non così bene
EN Analyze what are they doing well and not so well
| Italian | English |
|---|---|
| analizzare | analyze |
| non | not |
| Italian | English |
|---|---|
| aiutarli | help them |
| istituti | institutes |
| sanità | health |
| fattori | factors |
| non | non |
| clinici | clinical |
IT Poi due banane mature il perfetto sostituto dell'uovo. Schiacciarli bene con una forchetta e mescolarli bene con l'olio. Dal momento che il Torta già senza burro è preparato, la versione vegana è abbastanza facile da fare.
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
| Italian | English |
|---|---|
| sostituto | substitute |
| uovo | egg |
| forchetta | fork |
| olio | oil |
| torta | cake |
| burro | butter |
| preparato | prepared |
| vegana | vegan |
| facile | simple |
| Italian | English |
|---|---|
| categorie | categories |
| generali | general |
| ma | but |
| esempio | example |
| maschera | mask |
| ambienti | environments |
IT L'installazione semplice è risultata senza problemi e molto apprezzata. Funziona bene e non ha avuto problemi di affidabilità con la connessione. Sembra funzionare bene anche con i firewall e anche attraverso Internet!
EN Simple installation was hassle-free and greatly appreciated. Works well and have had no issues with reliability with the connection. Seems to also work well with firewalls, and through the internet also!
| Italian | English |
|---|---|
| installazione | installation |
| semplice | simple |
| apprezzata | appreciated |
| affidabilità | reliability |
| sembra | seems |
| i | the |
| firewall | firewalls |
| molto | greatly |
IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
| Italian | English |
|---|---|
| conformità | conformity |
| consegna | delivery |
| esteso | extended |
| marzo | march |
| la | case |
IT Questa pianta cresce bene quasi ovunque e nelle colture outdoor resiste bene ai...
EN This strain grows well just about anywhere, and demonstrates good resistance to pests outdoors.
| Italian | English |
|---|---|
| cresce | grows |
| ovunque | anywhere |
| e | and |
| outdoor | outdoors |
IT Un bene di seconda mano è un pezzo di prodotto che potrebbe presentare alcuni difetti, in quanto non può essere venduto come nuovo. Tuttavia, il prodotto funziona ancora bene, come dimostrato dai test professionali.
EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after
| Italian | English |
|---|---|
| seconda | second |
| mano | hand |
| difetti | defects |
| venduto | sold |
| nuovo | new |
| in | after |
IT Va bene finché è coinvolgentee questo lo fa molto bene. E, naturalmente, hanno scelto la più brutta e sexy ragazza latina, lo sapevano già. Che sballo! Divertitevi in ufficio. Speriamo di vederne presto altri.
EN It?s fine as long as it?s immersive, and this one does it very well. And, of course, they chose the nastiest, sexiest Latina chick they knew for this one. What a blast! Have fun at the office. We?re hoping to see more of these soon.
| Italian | English |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| scelto | chose |
| ragazza | chick |
| latina | latina |
| ufficio | office |
| presto | soon |
IT Applicare lo shampoo sui capelli umidi, massaggiare bene per rilasciare la sua schiuma piena e ariosa e la sua fragranza aromatica. Risciacquare bene e applicare Fondant/Masque Extentioniste. Fondant Extentioniste (Conditioner) | 200 ml
EN Apply the shampoo to wet hair, massage in well in order to release its full, airy foam and aromatic fragrance. Rinse out well and apply Fondant/Masque Extentioniste. Fondant Extentioniste (Conditioner) | 200 ml
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| shampoo | shampoo |
| umidi | wet |
| massaggiare | massage |
| schiuma | foam |
| piena | full |
| ariosa | airy |
| fragranza | fragrance |
| ml | ml |
IT L’olio di cocco frazionato è una frazione di olio di cocco. Sappiamo che l’olio di cocco è un bene per la salute e ci sono alcune altre cose che sappiamo molto bene sull’olio di cocco.
EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!
| Italian | English |
|---|---|
| salute | health |
| Italian | English |
|---|---|
| categorie | categories |
| generali | general |
| ma | but |
| esempio | example |
| maschera | mask |
| ambienti | environments |
IT L'installazione semplice è risultata senza problemi e molto apprezzata. Funziona bene e non ha avuto problemi di affidabilità con la connessione. Sembra funzionare bene anche con i firewall e anche attraverso Internet!
EN Simple installation was hassle-free and greatly appreciated. Works well and have had no issues with reliability with the connection. Seems to also work well with firewalls, and through the internet also!
| Italian | English |
|---|---|
| installazione | installation |
| semplice | simple |
| apprezzata | appreciated |
| affidabilità | reliability |
| sembra | seems |
| i | the |
| firewall | firewalls |
| molto | greatly |
| Italian | English |
|---|---|
| dormire | sleeping |
| bene | well |
| importante | important |
| necessario | necessary |
| mangiare | eating |
IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
| Italian | English |
|---|---|
| conformità | conformity |
| consegna | delivery |
| esteso | extended |
| marzo | march |
| la | case |
IT Un fatto, questo, che ogni progettista serio conosce bene (o quanto meno dovrebbe conoscere bene).
EN This is a fact that every serious designer knows well (or at least should know well).
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| fatto | fact |
| progettista | designer |
| serio | serious |
| bene | well |
| o | or |
| meno | least |
| dovrebbe | should |
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| Italian | English |
|---|---|
| bene | well |
| mangiare | eating |
| possono | can |
| mantenere | maintain |
| salutare | healthy |
| cibi | foods |
| succhi | juices |
| stile di vita | lifestyle |
IT Per accedere al bene, la persona deve accedere al piano in cui il bene è ospitato
EN To access the asset, the person must log in to the plan where the asset is hosted
| Italian | English |
|---|---|
| deve | must |
| piano | plan |
| il | the |
| è | is |
| ospitato | hosted |
IT Non importa quanto bene si giochi o quanto bene si faccia il proprio gioco, si può perdere qualsiasi mano contro un nuovo arrivato che sia un po? più fortunato di noi
EN No matter how well you play or how well you play your game, you can lose any hand to a newcomer who is a little luckier than you are
| Italian | English |
|---|---|
| perdere | lose |
| mano | hand |
IT Quanto il “supersalone” possa far bene a Milano lo abbiamo potuto immaginare e lo abbiamo visto. Ma quanto può far bene all’Italia, dopo un periodo che ha mostrato debolezze e umanità della città?
EN We can imagine and we’ve seen just how good “supersalone” is for Milan, but how good can it be for Italy, after a period that has brought out the weaknesses and the humanity of the city?
| Italian | English |
|---|---|
| milano | milan |
| immaginare | imagine |
| visto | seen |
| italia | italy |
| periodo | period |
| debolezze | weaknesses |
| umanità | humanity |
| città | city |
| supersalone | supersalone |
IT Applicare lo shampoo sui capelli umidi, massaggiare bene per rilasciare la sua schiuma piena e ariosa e la sua fragranza aromatica. Risciacquare bene e applicare Fondant/Masque Extentioniste.
EN Apply the shampoo to wet hair, massage in well in order to release its full, airy foam and aromatic fragrance. Rinse out well and apply Fondant/Masque Extentioniste.
IT Analizzare cosa stanno facendo bene e non così bene
EN Analyze what are they doing well and not so well
IT Bene, l'hosting WordPress gestito da Kinsta garantisce il 99.9% uptime, che si traduce in non più di 8 ore di prestazioni ridotte in 12 mesi. Suona bene, ma poi di nuovo, è più o meno ciò che tutti promettono in questi giorni.
EN Well, Kinsta Managed WordPress Hosting guarantees 99.9% uptime, which translates to not more than 8 hours of reduced performance in 12 months. Sounds good, but then again, that’s pretty much what everyone promises these days.
IT La migrazione a Google Workspace da un altro sistema (come Microsoft, Lotus Notes, Zimbra ecc.) è sempre un grande progetto ed è bene capire bene il processo prima di lanciarsi in questa impresa.
EN Migrating to Google Workspace from another system (like Microsoft, Lotus Notes , Zimbra etc.) is always a big project, and it’s a good idea to understand the process properly before jumping into it.
IT Alcuni funzionano bene quando si è appena agli inizi, altri funzionano meglio quando si è più affermati e si ha un pubblico più vasto.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
| Italian | English |
|---|---|
| funzionano | work |
| inizi | started |
IT Cosa vedi quando pensi alla parola “fungo”? Probabilmente uno stelo, un grande cappello ed alcune lamelle, giusto? Bene, quando si tratta di forma, la criniera di leone va controcorrente
EN What do you see when you think of the word "mushroom"? Probably a stem, a large cap, and some gills, right? Well, lion's mane goes against the grain when it comes to form
| Italian | English |
|---|---|
| pensi | think |
| fungo | mushroom |
| forma | form |
| leone | lion |
| va | goes |
IT Alcuni funzionano bene quando si è appena agli inizi, altri funzionano meglio quando si è più affermati e si ha un pubblico più vasto.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
| Italian | English |
|---|---|
| funzionano | work |
| inizi | started |
IT Qui potrete mangiare, dormire, muovervi, lavorare, sentirvi e divertirvi bene, superando le difficoltà del viaggiare quando siete lontani da casa.
EN Here you can eat, sleep, move, feel, work and play well, transcending the rigors of travel while you’re on the road.
| Italian | English |
|---|---|
| qui | here |
| mangiare | eat |
| dormire | sleep |
| lavorare | work |
| bene | well |
| viaggiare | travel |
| quando | while |
IT Quando si tratta di andare in bici a Zurigo, è bene osservare alcuni consigli per arrivare a destinazione in sicurezza:
EN In order to reach your destination safely, you should take note of the following tips:
| Italian | English |
|---|---|
| consigli | tips |
| si | you |
IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"
EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”
| Italian | English |
|---|---|
| diciamo | say |
| dimensioni | size |
IT Bene, suppongo che ci sia un approccio diverso con tutti loro, penso che quando uno sta iniziando, se uno può rasentare per ottenere un po 'di soldi da amici e parenti che potrebbero essere molto utili
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| diverso | different |
| penso | i think |
| iniziando | starting |
| soldi | money |
| amici | friends |
| utili | helpful |
IT La reazione Arrabbiato non funziona da un po' tempo, anche su questa stessa pagina è a 0. Quando contatto il supporto, o vengo ignorato o mi viene detto che il problema è stato risolto e funziona bene.
EN The anger reaction doesn't work for such a long time, even on this very home page it's at 0. When I contact support they either ignore or say they reviewed it and it's working well.
| Italian | English |
|---|---|
| reazione | reaction |
| contatto | contact |
| supporto | support |
| detto | say |
IT Quando riguardo le vecchie foto, mi rendo conto che non mi vedevo per niente come quello che ero: obeso. Stavo bene così, ?
EN My name is Simon and I am 38 years old. I live with my wife and two sons in Auckland, New Zealand. ?
| Italian | English |
|---|---|
| vecchie | old |
IT Sei l'eroe non celebrato della tua organizzazione. Sei presente quando le cose vanno male o bene lavorando sempre per soddisfare le esigenze della tua organizzazione e continuando ad apportare innovazioni.
EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.
| Italian | English |
|---|---|
| eroe | hero |
| organizzazione | organization |
| male | wrong |
| esigenze | needs |
IT Seppur non sappiamo ancora bene quando finirà l’impatto della pandemia sulle nostre vite, una cosa è certa: lo spazio dove lavoreremo non sarà più lo stesso
EN Although we cannot yet know when the impact of the pandemic on our lives will cease, one thing is certain: the space in which we will work will no longer be the same
| Italian | English |
|---|---|
| impatto | impact |
| pandemia | pandemic |
| vite | lives |
| certa | certain |
| spazio | space |
IT Un tempo, le persone stavano molto bene a casa loro perché le stanze non erano oscurate e potevano convivere con il paesaggio; si svegliavano quando era mattina
EN In the old days, people were very happy in their homes because their rooms weren’t blacked out and they learned to live with the land; when morning came, they woke up
| Italian | English |
|---|---|
| stanze | rooms |
| mattina | morning |
| casa | homes |
IT Questa pratica può funzionare molto bene quando i social vengono utilizzati in combinazione con la propria esperienza e in forma di consiglio
EN This can work really well, especially when you use them in connection to your own experience and in form of recommendations
| Italian | English |
|---|---|
| può | can |
| molto | really |
| propria | own |
| forma | form |
IT Prima di iniziare a tagliare, è bene assicurarsi di vedere l'intera clip nella timeline. Se non la vedi, clicca semplicemente sullo strumento Zoom indietro un paio di volte fino a quando non viene visualizzato completamente.
EN Before you start trimming, it’s a good idea to make sure you can see your entire clip on the timeline. If you can’t, simply click the Zoom Out tool a few times until it comes completely into view.
| Italian | English |
|---|---|
| clip | clip |
| timeline | timeline |
| clicca | click |
| semplicemente | simply |
| strumento | tool |
| zoom | zoom |
| la | you |
IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.
EN When agents can’t respond right away, it’s polite to let a customer know “we typically respond within X minutes”. Setting timeframes and expectations can help customers feel less anxious as they wait for an answer.
| Italian | English |
|---|---|
| agenti | agents |
| x | x |
| definire | setting |
| aspettative | expectations |
| sentire | feel |
| in genere | typically |
IT Assicuratevi e verificate che ognuno abbia tutto il necessario per svolgere bene il proprio lavoro, offrite premi e riconoscimenti quando dovuto e incentivate i feedback costruttivi tra colleghi nell’ambiente di lavoro.
EN Check in to make sure everyone has what they need to do their jobs well, offer rewards and recognition when it’s due, and facilitate supportive peer feedback in the work environment.
| Italian | English |
|---|---|
| assicuratevi | make sure |
| verificate | check |
| offrite | offer |
| feedback | feedback |
| ambiente | environment |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
va bene quando bene quando finirà e bene integrano bene bene quanto bene hai bene assistenza conoscono bene è andato bene funziona bene conosci bene conoscete bene funzionano bene valuta bene fa bene far bene funzionato bene possono andare bene è bene usare conosciamo bene ripasso farà bene leggere bene è bene prevedere menu dormire bene funzionerebbero bene va bene va bene scegliere bene verificare sai bene gestisce bene sappiamo bene cose fatte bene adatti bene iniziare bene funzionerà bene male che bene regge bene dormire bene stesso bene quanto bene risponde fortunatamente stiamo bene bene comune globale combinino bene nota bene abbinano particolarmente bene funzionare bene ti conosce bene pensa bene linkato bene funzionato così bene
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese