IT Ma non solo il suo "high" è pesante: le cime, al termine di una fioritura di 10 settimane, si ammassano in un pesante raccolto molto resinoso
Translate "zaino pesante" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zaino pesante" from Italian to English
Translation of Italian to English of zaino pesante
Italian
English
EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| pesante | heavy |
| fioritura | flowering |
| settimane | weeks |
| in | at |
| raccolto | crop |
IT La vista ripaga della salita impegnativa.Tozzi scarponi da sci, uno zaino pesante, ampi sci, freddo polare, proprio l’opposto di ciò che caratterizza la danza? Stephanie non la pensa così
EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie
| Italian | English |
|---|---|
| vista | views |
| salita | ascent |
| scarponi | shoes |
| pesante | heavy |
| ampi | wide |
| freddo | cold |
| stephanie | stephanie |
| non | not |
| zaino | rucksack |
IT La vista ripaga della salita impegnativa.Tozzi scarponi da sci, uno zaino pesante, ampi sci, freddo polare, proprio l’opposto di ciò che caratterizza la danza? Stephanie non la pensa così
EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie
| Italian | English |
|---|---|
| vista | views |
| salita | ascent |
| scarponi | shoes |
| pesante | heavy |
| ampi | wide |
| freddo | cold |
| stephanie | stephanie |
| non | not |
| zaino | rucksack |
IT Un intramontabile zaino da scout. Lo zaino City Mid-Volume presenta un design sottile ed è dotato di tracolla singola e una tasca nascosta.
EN A timeless scouting backpack. The City Mid-Volume backpack is a slim design featuring a single strap and a hidden pocket.
| Italian | English |
|---|---|
| intramontabile | timeless |
| zaino | backpack |
| city | city |
| design | design |
| sottile | slim |
| tasca | |
| nascosta | hidden |
IT Nel 1950 viene progettato Annapurna 50, il primo zaino a raggiungere gli 8000m dell'Annapurna, nel 2020 progetta Trilogy E-one, lo zaino airbag più leggero del mercato
EN In 1950, Millet designed Annapurna 50, the first backpack to reach the 8,000m summit of Annapurna and in 2020, they made the lightest airbag pack on the market, Trilogy E-One in 2020
| Italian | English |
|---|---|
| zaino | backpack |
| mercato | market |
| più leggero | lightest |
IT Zaino o valigia con ruote? La domanda su cosa sia meglio scegliere tra un agile bagaglio verticale o uno zaino leggero si basa e si baserà sempre su una questione di gusti, sul tipo di bagaglio e sul tipo di meta
EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination
| Italian | English |
|---|---|
| scegliere | choice |
| agile | agile |
| leggero | lightweight |
| sempre | always |
| meta | destination |
IT Dai viaggiatori business che cercano uno zaino di prima classe convertibile in un bagaglio con ruote, a chi cerca uno zaino pratico per la sua vita frenetica e sempre in movimento, troviamo insieme l’opzione ideale.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
| Italian | English |
|---|---|
| viaggiatori | traveler |
| business | business |
| classe | class |
| ideale | ideal |
| prima classe | first-class |
IT Sacca zaino personalizzata | Crea il tuo Zaino a sacca!
EN Custom drawstring bag | Create your own drawstring bag!
| Italian | English |
|---|---|
| personalizzata | custom |
| crea | create |
IT Per chi ha uno spirito avventuroso e ama partire, zaino in spalla, percorrendo vie e sentieri di montagna, gli scarponi per Backpacking SCARPA offrono il massimo del comfort e delle prestazioni anche su percorsi di lunga durata e con zaino a pieno carico
EN For adventurous souls who love to set off along mountain paths and trails with a backpack over their shoulder, SCARPA?s backpacking boots provide the ulmost comfort and outstanding performance, even for those long journeys with a full backpack in tow
| Italian | English |
|---|---|
| avventuroso | adventurous |
| ama | love |
| zaino | backpack |
| spalla | shoulder |
| montagna | mountain |
| scarponi | boots |
| comfort | comfort |
| lunga | long |
| scarpa | scarpa |
IT Zaino o valigia con ruote? La domanda su cosa sia meglio scegliere tra un agile bagaglio verticale o uno zaino leggero si basa e si baserà sempre su una questione di gusti, sul tipo di bagaglio e sul tipo di meta
EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination
| Italian | English |
|---|---|
| scegliere | choice |
| agile | agile |
| leggero | lightweight |
| sempre | always |
| meta | destination |
IT Dai viaggiatori business che cercano uno zaino di prima classe convertibile in un bagaglio con ruote, a chi cerca uno zaino pratico per la sua vita frenetica e sempre in movimento, troviamo insieme l’opzione ideale.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
| Italian | English |
|---|---|
| viaggiatori | traveler |
| business | business |
| classe | class |
| ideale | ideal |
| prima classe | first-class |
IT Nel 1950 viene progettato Annapurna 50, il primo zaino a raggiungere gli 8000m dell'Annapurna, nel 2020 progetta Trilogy E-one, lo zaino airbag più leggero del mercato
EN In 1950, Millet designed Annapurna 50, the first backpack to reach the 8,000m summit of Annapurna and in 2020, they made the lightest airbag pack on the market, Trilogy E-One in 2020
| Italian | English |
|---|---|
| zaino | backpack |
| mercato | market |
| più leggero | lightest |
IT Dai viaggiatori business che cercano uno zaino di prima classe convertibile in un bagaglio con ruote, a chi cerca uno zaino pratico per la sua vita frenetica e sempre in movimento, troviamo insieme l’opzione ideale.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
| Italian | English |
|---|---|
| viaggiatori | traveler |
| business | business |
| classe | class |
| ideale | ideal |
| prima classe | first-class |
IT La pratica cannuccia, fissabile comodamente agli spallacci dello zaino quando non in uso, permette comodamente di bere senza togliersi lo zaino, mantenendo la posizione di guida
EN The practical straw, which can be easily fixed to the shoulder straps of the backpack when not in use, allows you to comfortably drink without taking off your backpack while maintaining your riding position
| Italian | English |
|---|---|
| zaino | backpack |
| permette | allows |
| bere | drink |
| mantenendo | maintaining |
| posizione | position |
| guida | riding |
IT Facciamo il lavoro pesante per aiutarti a capire quanto sei reattivo ai messaggi che sembrano richiedere una risposta
EN We do the heavy lifting to help you understand how responsive you are to messages that appear to warrant a response
| Italian | English |
|---|---|
| pesante | heavy |
| capire | understand |
| reattivo | responsive |
| messaggi | messages |
| risposta | response |
IT Sei residente in uno di questi paesi e possiedi o guardi comunque la pornografia? Allora rischi di ricevere una pesante multa, di finire in prigione o addirittura di essere espulso
EN Are you residing in such a country and do you own or watch pornography anyway? Then you might be at risk of getting a serious fine, landing in prison, or even being deported
| Italian | English |
|---|---|
| paesi | country |
| o | or |
| guardi | watch |
| comunque | anyway |
| pornografia | pornography |
| rischi | risk |
| prigione | prison |
| addirittura | even |
IT Qui vogliamo parlare del blocco dei siti di notizie, che rappresenta una pesante misura contro il giornalismo indipendente.
EN We will discuss the blocking of News sites because this is an important violation of independent journalism.
| Italian | English |
|---|---|
| parlare | discuss |
| blocco | blocking |
| siti | sites |
| notizie | news |
| giornalismo | journalism |
| indipendente | independent |
IT Un’altra categoria di siti web che subisce una pesante censura è costituita dai siti pornografici
EN Pornographic sites are another type of website that suffer a lot of censorship
| Italian | English |
|---|---|
| altra | another |
| censura | censorship |
| categoria | type |
IT Uno svantaggio è che il microfono è piuttosto pesante
EN One downside is that the mic is fairly heavy
| Italian | English |
|---|---|
| svantaggio | downside |
| microfono | mic |
| piuttosto | fairly |
| pesante | heavy |
IT Simile allo Yeti, questo microfono è molto pesante, quindi dovrete assicurarvi di prendere un supporto di qualità o un braccio a braccio per sostenerlo (non ne viene fornito uno).
EN Similar to the Yeti, this mic is really heavy so you?ll need to make sure you pick up a quality stand or boom arm to support it (it doesn?t come with one).
| Italian | English |
|---|---|
| simile | similar |
| yeti | yeti |
| microfono | mic |
| pesante | heavy |
| dovrete | need |
| qualità | quality |
| prendere | pick |
IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| yeti | yeti |
| microfono | microphone |
| pesante | heavy |
| stand | stand |
| aggiungete | add |
| scherzo | joke |
IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| un | an |
| ora | now |
| consentono | enable |
| causa | cause |
| metodologie | methodologies |
IT Un processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su un foglio di carta e applicati a un cartoncino più pesante. Questo lo rende ideale per progetti complessi con sfumature, fotografie o con una vasta gamma di colori.
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
| Italian | English |
|---|---|
| stampati | printed |
| applicati | applied |
| rende | makes |
| ideale | ideal |
| complessi | complex |
| fotografie | photography |
| o | or |
| gamma | stock |
| più pesante | heavier |
IT Questa ondata di attacchi su Twitter è stata pesante, ma il prossimo hack sui social media potrebbe essere molto peggio
EN This Twitter hacking spree was bad—but the next social media hack could be much worse
| Italian | English |
|---|---|
| stata | was |
| ma | but |
| molto | much |
| peggio | worse |
| Italian | English |
|---|---|
| veloce | fast |
| utenti | users |
| controllare | control |
| personalizzare | customize |
| senza | without |
| pesante | heavy |
| analisi | analytics |
IT Con il marchio Double Coin offriamo “Marchi esclusivi’ nel segmento più pesante di camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni)
EN With the Double Coin brand, we have an 'Exclusive brand' within the heavier Truck (heavy duty) and OTR (earthmoving) segments in house
| Italian | English |
|---|---|
| double | double |
| coin | coin |
| esclusivi | exclusive |
| pesante | heavy |
| camion | truck |
| più pesante | heavier |
IT Ho cercato di trascrivere qui in bianco e nero il carattere del tutto insolito di questa enorme roccia a forma di porcini, pesante e massiccia nel mezzo delle delicate foglie del suo ambiente forestale
EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment
| Italian | English |
|---|---|
| trascrivere | transcribe |
| carattere | character |
| insolito | unusual |
| roccia | rock |
| forma | shape |
| pesante | heavy |
| mezzo | middle |
| foglie | leaves |
| ambiente | environment |
| forestale | forest |
| tutto | totally |
IT Il pugile pesante Muhammad Ali si allena per la sua lotta contro Oscar Bonavena il 7 dicembre 1970 a New York (Stati Uniti).
EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970 in New York (United States).
| Italian | English |
|---|---|
| muhammad | muhammad |
| lotta | fight |
| dicembre | december |
| new | new |
| york | york |
| ali | ali |
| oscar | oscar |
IT Il pugile pesante Muhammad Ali si allena per la sua lotta contro Oscar Bonavena il 7 dicembre 1970.
EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970.
| Italian | English |
|---|---|
| muhammad | muhammad |
| lotta | fight |
| dicembre | december |
| ali | ali |
| oscar | oscar |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Muhammad Ali, Mohamed Ali, boxe, boxer, peso, pesante, lotta, preparazione, allenamento, 7 dicembre 1970, anno 1970, Oscar Bonavena
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: muhammad ali, mohamed ali, boxing, boxer, weight, heavy, fight, preparation, training, December 7, 1970, year 1970, Oscar Bonavena
| Italian | English |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| muhammad | muhammad |
| peso | weight |
| pesante | heavy |
| dicembre | december |
| anno | year |
| ali | ali |
| oscar | oscar |
IT Il pugile pesante Muhammad Ali si allena per la sua lotta contro Oscar Bonavena il 7 dicembre 1970 a New York, USA.
EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970 in New York, USA.
| Italian | English |
|---|---|
| muhammad | muhammad |
| lotta | fight |
| dicembre | december |
| new | new |
| york | york |
| usa | usa |
| ali | ali |
| oscar | oscar |
IT Un surfista cattura un'onda in una giornata di mareggiata molto pesante sulla costa atlantica spagnola.
EN A surfer catches a wave on a very heavy swell day on the Spanish Atlantic coast.
| Italian | English |
|---|---|
| onda | wave |
| giornata | day |
| molto | very |
| pesante | heavy |
| costa | coast |
| Italian | English |
|---|---|
| musica | music |
| rock | rock |
| Italian | English |
|---|---|
| musica | music |
| rock | rock |
| Italian | English |
|---|---|
| musica | music |
| rock | rock |
| Italian | English |
|---|---|
| enel | enel |
| s | s |
| p | p |
| consapevole | aware |
| fenomeno | phenomenon |
| corruzione | corruption |
| rappresenta | represents |
| sviluppo | development |
| economico | economic |
| politico | political |
| sociale | social |
| pesante | heavy |
| distorsione | distortion |
| trasparenza | transparency |
| mercati | markets |
| energia | energia |
IT Alleggerisci il lavoro pesante della tua azienda creando flussi di lavoro personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche della tua società.
EN Take the heavy lifting out of your core business processes by creating customized workflows to suit your and your company’s specific needs.
| Italian | English |
|---|---|
| pesante | heavy |
| personalizzati | customized |
IT Il modello da 15" è un po' meno di 4,5 libbre, un po' pesante da tenere con una mano sola in modalità tablet, ma ottimo per condividere cose o scrivere
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
| Italian | English |
|---|---|
| modello | model |
| è | is |
| pesante | heavy |
| modalità | mode |
| tablet | tablet |
| ma | but |
| ottimo | great |
| condividere | sharing |
| cose | things |
| o | or |
IT Il sito Proline MS112 è uno stand microfonico da tavolo molto popolare per il podcasting. E' abbastanza pesante da sostenere lo Yeti senza preoccuparsi che si ribalti.
EN The Proline MS112 is is a very popular desktop mic stand for podcasting. It?s heavy enough to support the Yeti without worrying about it tipping over.
| Italian | English |
|---|---|
| microfonico | mic |
| podcasting | podcasting |
| pesante | heavy |
| yeti | yeti |
| senza | without |
| preoccuparsi | worrying |
IT Comprimi file video caricati dal tuo dispositivo iPhone o Android. Basta selezionare il video e fare click nel pulsante "Carica Video". Potrebbe richiedere un pò di tempo se il file è pesante o se hai una connessione lenta.
EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.
| Italian | English |
|---|---|
| iphone | iphone |
| o | or |
| android | android |
| pulsante | button |
| potrebbe | may |
IT Immergiti nel mondo sottomarino della Milstein Hall of Ocean Life, con modelli di oltre 750 creature marine, inclusa una balenottera azzurra appesa al soffitto, lunga quasi 30 metri e pesante più di 9.500 kg.
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
| Italian | English |
|---|---|
| hall | hall |
| creature | creatures |
| inclusa | including |
| azzurra | blue |
| soffitto | ceiling |
| lunga | long |
| Italian | English |
|---|---|
| idrogeno | hydrogen |
| verde | green |
| fonti | sources |
| rinnovabili | renewable |
| industria | industry |
| pesante | heavy |
| aviazione | aviation |
| il | the |
| trasporto | shipping |
| ottenuto | obtained |
IT Leader nel sollevamento pesante offshore. Saipem rileva la flotta Micoperi, inclusa la nave Micoperi 7000, presto convertita in Saipem 7000.
EN Leader in the offshore heavy lifting sector. Saipem takes over the Micoperi fleet including the Micoperi 7000, which will shortly be converted into the Saipem 7000.
| Italian | English |
|---|---|
| leader | leader |
| sollevamento | lifting |
| pesante | heavy |
| saipem | saipem |
| flotta | fleet |
| inclusa | including |
| presto | shortly |
| offshore | offshore |
| la | which |
IT Permette di impostare avvisi in base alle soglie prefissate per comprendere visivamente quando i team sono sottoposti a un carico pesante.
EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.
| Italian | English |
|---|---|
| avvisi | alerts |
| comprendere | understand |
| visivamente | visually |
| carico | load |
| pesante | heavy |
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzata | used |
| attrezzatura | equipment |
| diagnostica | diagnostic |
| estremamente | extremely |
| delicata | delicate |
| pesante | heavy |
| richiede | needs |
| trasporto | travel |
| ma | but |
IT La progettazione di un logo può essere impegnativa se non si ha accesso a strumenti adeguati, ed è per questo che la nostra applicazione per la creazione di loghi fa tutto il lavoro pesante per te.
EN Designing a logo can be challenging if you don?t have access to the proper tools, which is why our logo maker app does all the heavy lifting for you.
| Italian | English |
|---|---|
| impegnativa | challenging |
| accesso | access |
| pesante | heavy |
IT Un processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su un foglio di carta e applicati a un cartoncino più pesante. Questo lo rende ideale per progetti complessi con sfumature, fotografie o con una vasta gamma di colori.
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
| Italian | English |
|---|---|
| stampati | printed |
| applicati | applied |
| rende | makes |
| ideale | ideal |
| complessi | complex |
| fotografie | photography |
| o | or |
| gamma | stock |
| più pesante | heavier |
IT Tuttavia, oltre ad essere limitato alla piattaforma Windows, dopo anni dedicati allo sviluppo il software era diventato pesante e difficile da gestire, e non era in grado di sfruttare tutte le funzionalità offerte dagli ultimi sviluppi hardware.
EN However, in addition to being locked into Windows, years of development meant the software was becoming bloated, hard to maintain and unable to exploit the capabilities of the latest hardware.
| Italian | English |
|---|---|
| tuttavia | however |
| windows | windows |
| anni | years |
| difficile | hard |
| gestire | maintain |
| funzionalità | capabilities |
| ultimi | latest |
IT Se hai un flusso di lavoro pesante o intricato, Kanboard sarà una grande risorsa che vale la pena guardare.
EN If you have a heavy or intricate workflow, Kanboard will be a great resource worth looking into.
| Italian | English |
|---|---|
| pesante | heavy |
| o | or |
| grande | great |
| risorsa | resource |
| guardare | looking |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Nel 2011 il polacco Il governo ha tentato di perseguire una pesante regolamentazione di Internet, ma a causa della forte opposizione, ha abbandonato la politica proposta
EN In 2011, the Polish government attempted to pursue a heavy regulation of the internet, but due to the strong opposition, it abandoned the proposed policy
| Italian | English |
|---|---|
| polacco | polish |
| governo | government |
| pesante | heavy |
| internet | internet |
| ma | but |
| forte | strong |
| opposizione | opposition |
| abbandonato | abandoned |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zaino pesante zaino zaino mono wood zaino mono jungle zaino o valigia zaino in spalla zaino ne abbia zaino pieno zaino a sacca zaino city mid zaino impermeabile blue zaino sunday grey zaino potete apprendere zaino del peso zaino blossom pink zaino per escursioni zaino violet chinese scatola dallo zaino zaino dark grey zaino khaki zaino turmeric sacche zaino direttamente zaino giallo sacca zaino personalizzata peso dello zaino zaino muted blue zaino muted grey zaino originale sci sullo zaino zaino tbl camo zaino camo zaino pic nic iconico zaino reimmaginato zaino esclusivo classico zaino zaino da idratazione zaino performance black ospiti uno zaino zaino a raggiungere togliersi lo zaino bambino con zaino cose nello zaino zaino nero mettersi lo zaino fissare allo zaino zaino a mezzo cerchi lo zaino perfetto di zaino zaino a pieno zaino pop quiz
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese