IT Nel 1950 viene progettato Annapurna 50, il primo zaino a raggiungere gli 8000m dell'Annapurna, nel 2020 progetta Trilogy E-one, lo zaino airbag più leggero del mercato
"zaino a raggiungere" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Nel 1950 viene progettato Annapurna 50, il primo zaino a raggiungere gli 8000m dell'Annapurna, nel 2020 progetta Trilogy E-one, lo zaino airbag più leggero del mercato
EN In 1950, Millet designed Annapurna 50, the first backpack to reach the 8,000m summit of Annapurna and in 2020, they made the lightest airbag pack on the market, Trilogy E-One in 2020
Italian | English |
---|---|
zaino | backpack |
mercato | market |
più leggero | lightest |
IT Nel 1950 viene progettato Annapurna 50, il primo zaino a raggiungere gli 8000m dell'Annapurna, nel 2020 progetta Trilogy E-one, lo zaino airbag più leggero del mercato
EN In 1950, Millet designed Annapurna 50, the first backpack to reach the 8,000m summit of Annapurna and in 2020, they made the lightest airbag pack on the market, Trilogy E-One in 2020
Italian | English |
---|---|
zaino | backpack |
mercato | market |
più leggero | lightest |
IT Un intramontabile zaino da scout. Lo zaino City Mid-Volume presenta un design sottile ed è dotato di tracolla singola e una tasca nascosta.
EN A timeless scouting backpack. The City Mid-Volume backpack is a slim design featuring a single strap and a hidden pocket.
Italian | English |
---|---|
intramontabile | timeless |
zaino | backpack |
city | city |
design | design |
sottile | slim |
tasca | |
nascosta | hidden |
IT Zaino o valigia con ruote? La domanda su cosa sia meglio scegliere tra un agile bagaglio verticale o uno zaino leggero si basa e si baserà sempre su una questione di gusti, sul tipo di bagaglio e sul tipo di meta
EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination
Italian | English |
---|---|
scegliere | choice |
agile | agile |
leggero | lightweight |
sempre | always |
meta | destination |
IT Dai viaggiatori business che cercano uno zaino di prima classe convertibile in un bagaglio con ruote, a chi cerca uno zaino pratico per la sua vita frenetica e sempre in movimento, troviamo insieme l’opzione ideale.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
Italian | English |
---|---|
viaggiatori | traveler |
business | business |
classe | class |
ideale | ideal |
prima classe | first-class |
IT Sacca zaino personalizzata | Crea il tuo Zaino a sacca!
EN Custom drawstring bag | Create your own drawstring bag!
Italian | English |
---|---|
personalizzata | custom |
crea | create |
IT Per chi ha uno spirito avventuroso e ama partire, zaino in spalla, percorrendo vie e sentieri di montagna, gli scarponi per Backpacking SCARPA offrono il massimo del comfort e delle prestazioni anche su percorsi di lunga durata e con zaino a pieno carico
EN For adventurous souls who love to set off along mountain paths and trails with a backpack over their shoulder, SCARPA?s backpacking boots provide the ulmost comfort and outstanding performance, even for those long journeys with a full backpack in tow
Italian | English |
---|---|
avventuroso | adventurous |
ama | love |
zaino | backpack |
spalla | shoulder |
montagna | mountain |
scarponi | boots |
comfort | comfort |
lunga | long |
scarpa | scarpa |
IT Zaino o valigia con ruote? La domanda su cosa sia meglio scegliere tra un agile bagaglio verticale o uno zaino leggero si basa e si baserà sempre su una questione di gusti, sul tipo di bagaglio e sul tipo di meta
EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination
Italian | English |
---|---|
scegliere | choice |
agile | agile |
leggero | lightweight |
sempre | always |
meta | destination |
IT Dai viaggiatori business che cercano uno zaino di prima classe convertibile in un bagaglio con ruote, a chi cerca uno zaino pratico per la sua vita frenetica e sempre in movimento, troviamo insieme l’opzione ideale.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
Italian | English |
---|---|
viaggiatori | traveler |
business | business |
classe | class |
ideale | ideal |
prima classe | first-class |
IT Dai viaggiatori business che cercano uno zaino di prima classe convertibile in un bagaglio con ruote, a chi cerca uno zaino pratico per la sua vita frenetica e sempre in movimento, troviamo insieme l’opzione ideale.
EN So, whether you’re a business traveler looking for a first-class backpack that converts to a wheeled case, or you need an agile bag for a fast-paced life lived on the go, let's find your ideal match.
Italian | English |
---|---|
viaggiatori | traveler |
business | business |
classe | class |
ideale | ideal |
prima classe | first-class |
IT La pratica cannuccia, fissabile comodamente agli spallacci dello zaino quando non in uso, permette comodamente di bere senza togliersi lo zaino, mantenendo la posizione di guida
EN The practical straw, which can be easily fixed to the shoulder straps of the backpack when not in use, allows you to comfortably drink without taking off your backpack while maintaining your riding position
Italian | English |
---|---|
zaino | backpack |
permette | allows |
bere | drink |
mantenendo | maintaining |
posizione | position |
guida | riding |
IT Per aumentare la portata dei tuoi clienti, i tempi digitali attuali richiedono una svolta online! Invece di raggiungere le persone tramite i loro telefoni, come si vede nei vecchi film, ora puoi raggiungere le persone tramite le loro e-mail
EN To increase your customer reach, the current digital times require an online twist! Instead of reaching people through their telephones, as seen in old movies, you can now reach people through their emails
Italian | English |
---|---|
clienti | customer |
richiedono | require |
vecchi | old |
film | movies |
Italian | English |
---|---|
padi | padi |
organizzazione | organization |
mondiale | world |
formazione | training |
visione | vision |
collettiva | collective |
equilibrio | balance |
oceano | ocean |
IT Adottiamo le prassi ottimali e gli standard di settore per raggiungere la conformità con i framework generali di sicurezza e privacy accettati dal settore, che a sua volta aiuta i nostri clienti a raggiungere i propri standard di conformità.
EN We use best practice and industry standards to achieve compliance with industry-accepted general security and privacy frameworks, which in turn helps our customers meet their own compliance standards.
Italian | English |
---|---|
prassi | practice |
ottimali | best |
standard | standards |
settore | industry |
conformità | compliance |
framework | frameworks |
generali | general |
accettati | accepted |
volta | turn |
aiuta | helps |
clienti | customers |
IT Raggiungere la Sicilia in autobus Molte compagnie di trasporto e servizi autobus viaggiano permettendo di attraversare i confini alpini e raggiungere l'Italia. Un ottimo consorzio - l'Eurolines - mette insieme le più importanti compagnie [...]
EN Reaching Sicily by car. Italy can be reached by car from Austria, France, Switzerland and Slovenia. The large highway network and the mountain passes (Tunnel of Monte Bianco, Gran San Bernardo, Brennero and Alpines galleries [...]
Italian | English |
---|---|
sicilia | sicily |
trasporto | car |
importanti | large |
Italian | English |
---|---|
motivati | motivated |
ambizioni | ambitions |
adempiere | fulfill |
impegni | commitments |
trovare | find |
soluzioni | solutions |
risultati | results |
IT Il cloud computing svolge un ruolo fondamentale per raggiungere un livello ottimale di efficienza e innovare in modo continuo, permettendo alla pubblica amministrazione di raggiungere i propri obiettivi in tutta la nazione
EN Cloud computing plays a key part in how the federal government can achieve operational efficiencies and innovate on demand to advance their mission across the nation
Italian | English |
---|---|
cloud | cloud |
computing | computing |
ruolo | part |
fondamentale | key |
efficienza | efficiencies |
innovare | innovate |
amministrazione | government |
nazione | nation |
Italian | English |
---|---|
padi | padi |
organizzazione | organization |
mondiale | world |
formazione | training |
visione | vision |
collettiva | collective |
equilibrio | balance |
oceano | ocean |
IT L?aeroporto si trova nell’area a nord di Oslo. I viaggiatori possono raggiungere la capitale di questo paese vastissimo prendendo la strada E6, tramite la quale è anche possibile raggiungere anche la città più vicina all’aeroporto (Jessheim).
EN The airport is located north of Oslo. You can reach the capital of the vast country through the E6, the nearest town (Jessheim) is also accessible via this motorway.
Italian | English |
---|---|
aeroporto | airport |
nord | north |
oslo | oslo |
capitale | capital |
vicina | nearest |
strada | motorway |
IT Il percorso continua fino a raggiungere il rifugio Casa dal Re (CAI 61B e 61C), con un’area di sosta immersa in un querceto, qui è possibile pernottare e raggiungere il Sasso di Simone attraverso un Sentiero Natura
EN The route continues until you reach the Casa dal Re shelter (CAI 61B and 61C), with a rest area immersed in an oak grove where it's possible to stay overnight and reach Sasso di Simone via a Nature Trail
Italian | English |
---|---|
raggiungere | reach |
rifugio | shelter |
cai | cai |
area | area |
possibile | possible |
natura | nature |
sasso | sasso |
simone | simone |
IT EE afferma che è destinato a raggiungere il traguardo di raggiungere un milione di clienti 5G attivi questo mese.
EN Also 50 percent population coverage for 5G by 2023.
IT Al di là delle lingue, è fondamentale fornire contenuti culturalmente rilevanti se si vuole raggiungere l'importantissima connessione emotiva con il pubblico di riferimento. La chiave per raggiungere questo obiettivo è la localizzazione.
EN Beyond the concerns of languages, it’s crucial that you provide culturally relevant content if you want to achieve the all-important emotional connection with your target audience. The key to achieving this is localization.
IT Usando l'esempio dell'escursionismo di prima, se scegliamo come nome "The 14er Cast", cosa succede quando vogliamo parlare anche di campeggio con lo zaino in spalla e di campeggio ultraleggero?
EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?
Italian | English |
---|---|
esempio | example |
escursionismo | hiking |
cast | cast |
succede | happens |
campeggio | camping |
IT Durante i miei viaggi, zaino pieno di ogni tipo di attrezzatura fotografica, mi piace incontrare gli abitanti delle regioni più remote
EN During my trips, backpack full of all kinds of photographic equipment, I like to meet the inhabitants of the most remote regions
Italian | English |
---|---|
viaggi | trips |
zaino | backpack |
tipo | kinds |
attrezzatura | equipment |
fotografica | photographic |
piace | like |
incontrare | meet |
abitanti | inhabitants |
regioni | regions |
remote | remote |
IT Il biathlon sostituì la pattuglia militare a Squaw Valley 1960, e rimane in programma ancora adesso. Fortunatamente, i biatleti di oggi non devono portare uno zaino del peso di un bambino di cinque anni!
EN Biathlon replaced the military patrol at Squaw Valley 1960 and has remained on the programme to this day. Fortunately, today’s biathletes aren’t required to lug around a backpack the weight of a five-year-old child!
Italian | English |
---|---|
militare | military |
valley | valley |
programma | programme |
fortunatamente | fortunately |
non | aren’t |
zaino | backpack |
peso | weight |
bambino | child |
IT Prusik Pro Il nostro iconico zaino reimmaginato con spruzzi al neon
EN Prusik Pro Our Settlement backpack reimagined with pops of neon
Italian | English |
---|---|
zaino | backpack |
neon | neon |
IT Collaboriamo con le scuole per assicurarci che ogni bambino che ha bisogno di uno zaino ne abbia uno. Continua a seguirci per scoprire come la tua scuola può partecipare.
EN We're partnering with schools to make sure that every kid who needs a backpack has one. Stay tuned for details on how your school can participate.
Italian | English |
---|---|
bambino | kid |
zaino | backpack |
partecipare | participate |
continua | stay |
IT Per viaggi nel weekend. Lo zaino Dawson è dotato di cordino, cinghie con fibbia e due tasche anteriori per tenere in ordine i tuoi effetti personali.
EN For weekend journeys. The Dawson backpack features a drawcord cinch, buckled straps and two front pockets to keep your essentials organized.
Italian | English |
---|---|
weekend | weekend |
zaino | backpack |
cinghie | straps |
tasche | pockets |
IT Perfetto per metterci tutto. Le lunghe giornate estive incontrano il nostro zaino più grande. Miller è dotato di una tasca per laptop e tasche e organizer extra per rendere più semplici i tuoi spostamenti quotidiani.
EN Made to bring everything. Long days meet our largest backpack. The Miller features a laptop sleeve and extra pockets and organizers to make daily journeys easy.
Italian | English |
---|---|
lunghe | long |
giornate | days |
zaino | backpack |
miller | miller |
laptop | laptop |
tasche | pockets |
extra | extra |
semplici | easy |
quotidiani | daily |
IT Pronti a tutto. Lo zaino Pop Quiz ti assicura di tenere tutto in ordine durante gli spostamenti quotidiani grazie alle tasche per laptop, occhiali da sole, penne e chiavi.
EN Ready for anything. The Pop Quiz backpack keeps you organized on daily commutes with pockets made for laptops, sunglasses, pens and keys.
Italian | English |
---|---|
pronti | ready |
zaino | backpack |
pop | pop |
quiz | quiz |
quotidiani | daily |
tasche | pockets |
laptop | laptops |
penne | pens |
chiavi | keys |
occhiali da sole | sunglasses |
IT Progettato per trasportare i piccoli oggetti di uso quotidiano, Herschel Heritage™ Mini Case trasforma un classico zaino in un accessorio fresco e giocoso.
EN Designed for holding smaller everyday items, the Herschel Heritage™ Mini Case transforms a classic backpack design into a fun and playful accessory.
Italian | English |
---|---|
i | the |
piccoli | smaller |
oggetti | items |
quotidiano | everyday |
herschel | herschel |
heritage | heritage |
mini | mini |
trasforma | transforms |
classico | classic |
zaino | backpack |
accessorio | accessory |
giocoso | playful |
IT Dai un tocco personale al tuo zaino, con un'etichetta con il tuo nome stampata in 3D.
EN Give your backpack some personality with a custom 3D printed name tag.
Italian | English |
---|---|
zaino | backpack |
etichetta | tag |
nome | name |
stampata | printed |
dai | give |
IT viaggiatore donna con zaino sul bellissimo paesaggio estivo 1953746 Foto d’archivio
EN Woman traveler with backpack on beautiful summer landscape 1953746 Stock Photo at Vecteezy
Italian | English |
---|---|
viaggiatore | traveler |
donna | woman |
zaino | backpack |
bellissimo | beautiful |
paesaggio | landscape |
estivo | summer |
foto | photo |
IT viaggiatore donna con zaino sul bellissimo paesaggio estivo Foto Pro
EN Woman traveler with backpack on beautiful summer landscape Pro Photo
Italian | English |
---|---|
viaggiatore | traveler |
donna | woman |
zaino | backpack |
bellissimo | beautiful |
paesaggio | landscape |
estivo | summer |
foto | photo |
IT uomo viaggiatore con uno zaino giallo che indossa un cappello rosso in piedi sullo sfondo delle rocce. concetto di stile di vita di viaggio 3522229 Foto d’archivio
EN Traveler man with a yellow backpack wearing a red hat standing on the background of the rocks. Travel lifestyle concept 3522229 Stock Photo at Vecteezy
Italian | English |
---|---|
uomo | man |
viaggiatore | traveler |
zaino | backpack |
cappello | hat |
sfondo | background |
rocce | rocks |
concetto | concept |
viaggio | travel |
foto | photo |
in piedi | standing |
stile di vita | lifestyle |
IT uomo viaggiatore con uno zaino giallo che indossa un cappello rosso in piedi sullo sfondo delle rocce. concetto di stile di vita di viaggio Foto Pro
EN Traveler man with a yellow backpack wearing a red hat standing on the background of the rocks. Travel lifestyle concept Pro Photo
Italian | English |
---|---|
uomo | man |
viaggiatore | traveler |
zaino | backpack |
cappello | hat |
sfondo | background |
rocce | rocks |
concetto | concept |
viaggio | travel |
foto | photo |
in piedi | standing |
stile di vita | lifestyle |
IT uomo viaggiatore con uno zaino giallo che indossa un cappello rosso in piedi sullo sfondo delle rocce. concetto di stile di vita di viaggio. sparare da dietro 3522232 Foto d’archivio
EN Traveler man with a yellow backpack wearing a red hat standing on the background of the rocks. Travel lifestyle concept. Shoot from the back 3522232 Stock Photo at Vecteezy
Italian | English |
---|---|
uomo | man |
viaggiatore | traveler |
zaino | backpack |
cappello | hat |
sfondo | background |
rocce | rocks |
concetto | concept |
viaggio | travel |
foto | photo |
in piedi | standing |
stile di vita | lifestyle |
IT uomo viaggiatore con uno zaino giallo che indossa un cappello rosso in piedi sullo sfondo delle rocce. concetto di stile di vita di viaggio. sparare da dietro Foto Pro
EN Traveler man with a yellow backpack wearing a red hat standing on the background of the rocks. Travel lifestyle concept. Shoot from the back Pro Photo
Italian | English |
---|---|
uomo | man |
viaggiatore | traveler |
zaino | backpack |
cappello | hat |
sfondo | background |
rocce | rocks |
concetto | concept |
viaggio | travel |
foto | photo |
in piedi | standing |
stile di vita | lifestyle |
IT zaino in spalla uomo anziano che cammina con i bastoncini da trekking nella foresta 3464809 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Senior man Backpacker walking with trekking poles in the forest 3464809 Stock Video at Vecteezy
Italian | English |
---|---|
uomo | man |
cammina | walking |
trekking | trekking |
foresta | forest |
IT zaino in spalla uomo anziano che cammina con i bastoncini da trekking nella foresta Video gratuito
EN Senior man Backpacker walking with trekking poles in the forest Free Video
Italian | English |
---|---|
uomo | man |
cammina | walking |
trekking | trekking |
foresta | forest |
video | video |
gratuito | free |
IT Zaino in spalla, parti per lunghe escursioni, con i piedi ben piantati sulla terraferma o sospesi sulle vie ferrate
EN When things warm up go trekking in the Jura Mountains or splash around in the Pyrenean lakes during the summer, or throw your rucksacks on your back and set off on long hikes via ferrata routes
Italian | English |
---|---|
lunghe | long |
escursioni | hikes |
o | or |
vie | routes |
IT Un modo insolito e divertente per scoprire la montagna. Liberi e senza l'ostacolo dello zaino potete apprendere i segreti del mondo alpino.
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you’ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
Italian | English |
---|---|
scoprire | discover |
montagna | mountain |
liberi | free |
potete | able |
segreti | secrets |
mondo | world |
alpino | alpine |
zaino | rucksack |
la | you |
IT La vista ripaga della salita impegnativa.Tozzi scarponi da sci, uno zaino pesante, ampi sci, freddo polare, proprio l’opposto di ciò che caratterizza la danza? Stephanie non la pensa così
EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie
Italian | English |
---|---|
vista | views |
salita | ascent |
scarponi | shoes |
pesante | heavy |
ampi | wide |
freddo | cold |
stephanie | stephanie |
non | not |
zaino | rucksack |
IT L’hotel mette inoltre a disposizione degli ospiti uno zaino da grigliata, per barbecue all’insegna del divertimento.
EN You can even use the Grischa grill rucksack to do a spot of barbecuing.
Italian | English |
---|---|
zaino | rucksack |
IT Zaino grande in pelle e tela di cotone con motivo tartan (Marrone Betulla) - Uomo | Burberry
EN Large Check Cotton Canvas and Leather Backpack in Birch Brown - Men | Burberry United Kingdom
Italian | English |
---|---|
zaino | backpack |
grande | large |
pelle | leather |
tela | canvas |
cotone | cotton |
marrone | brown |
betulla | birch |
uomo | men |
burberry | burberry |
IT Zaino grande in pelle e tela di cotone con motivo tartan
EN Large Check Cotton Canvas and Leather Backpack
Italian | English |
---|---|
zaino | backpack |
grande | large |
pelle | leather |
tela | canvas |
cotone | cotton |
IT Hannah Couzens ha superato diverse di illuminazione grazie all’attrezzatura contenuta in un solo zaino
EN Flash photography for beginners. 4 tutorials with tips to get started.
IT Come le funzioni di uno zaino, puoi scegliere materiale robusto in modo che il tuo cliente possa utilizzare questo design per trasportare una vasta gamma di oggetti, inclusi i laptop.
EN Like the functions of a backpack, you can choose sturdy material so your customer can utilize this design to carry a wide range of items, including laptops.
Italian | English |
---|---|
zaino | backpack |
scegliere | choose |
materiale | material |
robusto | sturdy |
cliente | customer |
utilizzare | utilize |
design | design |
trasportare | carry |
vasta | wide |
gamma | range |
oggetti | items |
inclusi | including |
laptop | laptops |
IT OSPREY - EXOS 38L - Zaino Uomo tunnel green
EN OSPREY - Exos 38 - S18 Homme 00Tunnel Green
Italian | English |
---|---|
uomo | homme |
green | green |
tunnel | tunnel |
IT OSPREY - TALON 33L - Zaino Uomo yerba green
EN OSPREY - Talon 33 - S17 Homme 00Yerba Green
Italian | English |
---|---|
uomo | homme |
green | green |
Showing 50 of 50 translations