IT Ottieni report di dettaglio prima, durante e dopo ciascun evento per sapere esattamente chi ha confermato la sua presenza, chi ha partecipato e chi no.
"a chi segui" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Ottieni report di dettaglio prima, durante e dopo ciascun evento per sapere esattamente chi ha confermato la sua presenza, chi ha partecipato e chi no.
ES Obtén informes exhaustivos antes, durante y después del evento para saber en todo momento quién ha confirmado, quién ha realizado el check-In o finalmente no ha asistido.
Italian | Spanish |
---|---|
report | informes |
e | y |
evento | evento |
sapere | saber |
confermato | confirmado |
no | no |
IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
Italian | Spanish |
---|---|
decidere | decides |
chi | quién |
può | puede |
accedere | acceder |
visualizzare | ver |
e | y |
modificare | editar |
contenuto | contenido |
IT I controlli di sicurezza indicano come puoi accedere a Smartsheet, chi puoi condividere e a chi puoi inviare informazioni, e chi puoi aggiungere a un gruppo (in base all'indirizzo e-mail).
ES Los controles de seguridad indican de qué manera puede iniciar sesión en Smartsheet, con quiénes puede compartir y enviarse información, y a quiénes puede agregar a un grupo (en función de las direcciones de correo electrónico).
Italian | Spanish |
---|---|
sicurezza | seguridad |
indicano | indican |
condividere | compartir |
aggiungere | agregar |
smartsheet | smartsheet |
IT Un flusso di lavoro ben progettato non è affatto un semplice diagramma di flusso statico che mostra chi sta lavorando su cosa e chi riferisce a chi
ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién
Italian | Spanish |
---|---|
flusso | flujo |
progettato | diseñado |
semplice | simple |
diagramma | diagrama |
statico | estático |
mostra | muestra |
e | y |
IT In ogni settore e in ogni ambito, siamo investiti dal cambiamento repentino e continuo, per questo chi ha un’azienda, chi la gestisce e chi intraprende nuove...
ES En una boda, tanto el hombre como la mujer son los protagonistas del momento, sin embargo, es la novia quien suele llevarse toda la atención, por...
Italian | Spanish |
---|---|
ogni | toda |
IT Ottieni report di dettaglio prima, durante e dopo ciascun evento per sapere esattamente chi ha confermato la sua presenza, chi ha partecipato e chi no.
ES Obtén informes exhaustivos antes, durante y después del evento para saber en todo momento quién ha confirmado, quién ha realizado el check-In o finalmente no ha asistido.
Italian | Spanish |
---|---|
report | informes |
e | y |
evento | evento |
sapere | saber |
confermato | confirmado |
no | no |
IT È ideale per chi ama l'ecosistema Switch e vuole più di un dispositivo senza dover acquistare un altro modello di dock, per chi semplicemente non è interessato a collegare la Switch o per chi vuole risparmiare un po' di soldi.
ES Es ideal para aquellos que adoran el ecosistema de Switch y quieren más de un dispositivo sin tener que estirarse a otro modelo de dock, los que simplemente no están interesados en acoplar la Switch o los que quieren ahorrar un poco de dinero.
Italian | Spanish |
---|---|
ideale | ideal |
ecosistema | ecosistema |
switch | switch |
e | y |
vuole | quieren |
dispositivo | dispositivo |
dover | tener que |
modello | modelo |
semplicemente | simplemente |
interessato | interesados |
risparmiare | ahorrar |
soldi | dinero |
dock | dock |
IT Sei tu a decidere chi può accedere, chi può visualizzare e chi può modificare il contenuto
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
IT La gestione dei dati si riferisce al processo di acquisizione, archiviazione e utilizzo dei dati che consente di sapere quali dati sono disponibili, dove si trovano, chi ne è il proprietario, chi può vederli e chi vi può accedere
ES Se trata del proceso de recopilación, almacenamiento y uso de los datos, el cual le permite estar al tanto de los que posee, conocer su ubicación y propietario, y saber quién puede verlos y cómo se accede a ellos
IT Questa serie di podcast approfondisce le birre pregiate e rimuove le paure nei cuori e nelle menti di chi vende per mestiere e di chi aiuta chi vende per mestiere.
ES Esta serie de podcasts ahonda en las cervezas finas y elimina los miedos en los corazones y las mentes de los que venden para ganarse la vida y de los que ayudan a los que venden para ganarse la vida.
IT Con Contatti condivisi per Gmail, potete controllare chi può modificare, chi può eliminare e chi può sincronizzare i contatti in una rubrica condivisa
ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida
IT Sentirai di sanguinosi combattimenti gladiatori, cacce di animali selvatici e persino battaglie navali, mentre segui la tua guida attraverso i tunnel del Colosseo e segui le orme di gladiatori e schiavi
ES Te enterarás de sangrientos combates de gladiadores, caza de animales salvajes e incluso batallas navales, mientras sigues a tu guía por los túneles del Coliseo y sigues los pasos de gladiadores y esclavos
Italian | Spanish |
---|---|
persino | incluso |
battaglie | batallas |
guida | guía |
tunnel | túneles |
colosseo | coliseo |
orme | pasos |
schiavi | esclavos |
segui | sigues |
IT Il processo di aggiunta di un Pulsante Segui Instagram a tuo sito web è lo stesso dell'aggiunta di un link al tuo Instagram, con il ShareThis Pulsante Segui Instagram
ES El proceso de añadir un botón de seguimiento de Instagram a su sitio web es el mismo que añadir un enlace a su Instagram, con el botón de seguimiento de Instagram de ShareThis
Italian | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
aggiunta | añadir |
pulsante | botón |
segui | seguimiento |
tuo | su |
IT Quindi, per ora, un Pulsante Segui Instagram indirizzerà gli utenti al tuo account Instagram, dove possono poi fare clic su Segui.
ES Así que, por ahora, un botón de seguimiento de Instagram dirigirá a los usuarios a tu cuenta de Instagram, donde podrán hacer clic en Seguir.
Italian | Spanish |
---|---|
ora | ahora |
pulsante | botón |
utenti | usuarios |
tuo | tu |
account | cuenta |
IT Se il creator offre un abbonamento di superfollow e non lo segui ancora, tocca o clicca sull'icona Supersegui accanto al pulsante blu Segui nell'angolo in alto a destra del suo profilo
ES Si la persona ofrece una suscripción de Super Follows, y tú todavía no la sigues, pulsa o haz clic en el ícono de Super Follows ubicado junto al botón azul de Seguir, en la esquina superior derecha de su perfil
Italian | Spanish |
---|---|
abbonamento | suscripción |
e | y |
pulsante | botón |
angolo | esquina |
profilo | perfil |
icona | ícono |
IT Tuttavia, offriamo un Pulsante Segui Instagram , Pulsante "Segui Tik Tok (e di più) che si possono aggiungere abilitando i pulsanti di follow.
ES Sin embargo, ofrecemos una Botón de seguir por Instagram, Botón de seguimiento de Tik Tok (y más!) que puedes añadir habilitando Botones de seguir.
Italian | Spanish |
---|---|
offriamo | ofrecemos |
e | y |
più | más |
aggiungere | añadir |
IT Il processo di aggiunta di un Pulsante Segui Instagram a tuo sito web è lo stesso dell'aggiunta di un link al tuo Instagram, con il ShareThis Pulsante Segui Instagram
ES El proceso de añadir un botón de seguimiento de Instagram a su sitio web es el mismo que añadir un enlace a su Instagram, con el botón de seguimiento de Instagram de ShareThis
Italian | Spanish |
---|---|
processo | proceso |
aggiunta | añadir |
pulsante | botón |
segui | seguimiento |
tuo | su |
IT Quindi, per ora, un Pulsante Segui Instagram indirizzerà gli utenti al tuo account Instagram, dove possono poi fare clic su Segui.
ES Así que, por ahora, un botón de seguimiento de Instagram dirigirá a los usuarios a tu cuenta de Instagram, donde podrán hacer clic en Seguir.
Italian | Spanish |
---|---|
ora | ahora |
pulsante | botón |
utenti | usuarios |
tuo | tu |
account | cuenta |
IT Segui questi consigli per attirare l?attenzione di chi legge:
ES Sigue estos consejos para captar la atención de tu audiencia:
Italian | Spanish |
---|---|
segui | sigue |
questi | estos |
consigli | consejos |
attenzione | atención |
IT I doni sono fatti per condividere emozioni, idee e passioni. Una selezione di creazioni e accessori pensata per esaltare lo spirito e il carattere di chi tanto amiamo. Segui il cuore e trova l'idea perfetta.
ES Los regalos se hacen para compartir emociones, ideas y pasiones. Una selección de creaciones y accesorios diseñados para realzar el espíritu y el carácter de aquellos a quienes tanto amamos. Sigue tu corazón y encuentra la idea perfecta.
Italian | Spanish |
---|---|
emozioni | emociones |
e | y |
passioni | pasiones |
selezione | selección |
creazioni | creaciones |
accessori | accesorios |
spirito | espíritu |
carattere | carácter |
tanto | tanto |
segui | sigue |
trova | encuentra |
perfetta | perfecta |
IT Qui puoi trovare un enorme elenco di categorie, con alcuni argomenti suggeriti in base a chi segui
ES Aquí puede encontrar una gran lista de categorías, con algunos temas sugeridos según a quién sigue
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
trovare | encontrar |
enorme | gran |
elenco | lista |
categorie | categorías |
alcuni | algunos |
argomenti | temas |
segui | sigue |
qui | aquí |
IT Agisci saggiamente nei tuoi negoziati, mostra misericordia sul campo di battaglia e segui le antiche regole del Bushido e del Chi per guadagnare onore, rafforzare il legame di lealtà dei tuoi generali e migliorare il tuo prestigio presso gli altri clan.
ES Actúa con sabiduría en tus negociaciones, sé misericorde en el campo de batalla y sigue los postulados del Bushido y el Qi para ganar honor, fortalecer los vínculos de lealtad de tus generales y mejorar tu posición con respecto a otros clanes.
Italian | Spanish |
---|---|
campo | campo |
battaglia | batalla |
e | y |
segui | sigue |
guadagnare | ganar |
onore | honor |
lealtà | lealtad |
generali | generales |
agisci | actúa |
negoziati | negociaciones |
IT Potremmo fornirti suggerimenti in base alle tue attività su Twitter, come i Tweet che pubblichi, chi segui e gli account e i Tweet che visualizzi o con cui interagisci.
ES Puede que hagamos sugerencias basadas en tu actividad en Twitter, como tus Tweets, a quién sigues, y las cuentas y Tweets que ves o con los que interactúas.
Italian | Spanish |
---|---|
suggerimenti | sugerencias |
attività | actividad |
account | cuentas |
o | o |
segui | sigues |
IT Le tendenze vengono stabilite da un algoritmo e, per impostazione predefinita, sono personalizzate in base a chi segui, ai tuoi interessi e alla tua posizione
ES Las tendencias se determinan mediante un algoritmo y, de forma predeterminada, se personalizan de acuerdo con las cuentas que sigues, tus intereses y tu ubicación
Italian | Spanish |
---|---|
tendenze | tendencias |
algoritmo | algoritmo |
interessi | intereses |
posizione | ubicación |
segui | sigues |
IT HousingAnywhere è una piattaforma che riunisce inserzionisti e chi è in cerca di un alloggio. Non facciamo da mediatori tra le parti, ma il processo è molto semplice. Segui questi passaggi per trovare una stanza o un appartamento:
ES HousingAnywhere es una plataforma que conecta a anunciantes y a usuarios que buscan alojamiento. Aunque no mediamos entre las partes, el proceso es muy sencillo. Por favor, sigue estos pasos para encontrar una habitación o un apartamento:
Italian | Spanish |
---|---|
piattaforma | plataforma |
inserzionisti | anunciantes |
alloggio | alojamiento |
parti | partes |
processo | proceso |
molto | muy |
semplice | sencillo |
segui | sigue |
ma | aunque |
IT Conosci chi c'è dietro a 99designs. Guarda chi risponde alle tue chiamate, ti supporta durante tua esperienza e dedica il suo tempo al tuo design.
ES Conoce a las personas que están redefiniendo la manera de diseñar. Mira quién contesta tus llamadas, mejora tu experiencia y te ayuda a enriquecer tus diseños.
Italian | Spanish |
---|---|
chiamate | llamadas |
supporta | ayuda |
esperienza | experiencia |
IT Scopri chi ha agito su un messaggio in modo da sapere sempre chi ha risposto, affidato come incarico o contrassegnato un messaggio gestito.
ES Descubre quién tomó medidas sobre un mensaje para que siempre sepas que ha respondido, encargado una tarea o marcado un mensaje como completo.
Italian | Spanish |
---|---|
scopri | descubre |
messaggio | mensaje |
sempre | siempre |
o | o |
contrassegnato | marcado |
IT Queste informazioni risultano preziose quando cerchi di stabilire non solo chi ti segue, ma anche chi interagisce con te.
ES Este conocimiento es indispensable para la investigación al tratar de determinar no solo quién te sigue, sino quién participa contigo.
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | conocimiento |
stabilire | determinar |
solo | solo |
segue | sigue |
IT Se gestisci i social media in team, è importante analizzare i dati del team per vedere chi ottiene i risultati migliori e chi invece potrebbe aver bisogno di una guida, specialmente se hai più di una sede.
ES Si administras las redes sociales en equipo, es importante indagar en los datos de tu equipo para ver quiénes están teniendo mejores resultados y quién podría necesitar un poco de ayuda, especialmente cuando están trabajando en varias ubicaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
team | equipo |
è | es |
potrebbe | podría |
guida | ayuda |
sede | ubicaciones |
Italian | Spanish |
---|---|
crea | crea |
e | y |
condividi | comparte |
presentazioni | presentaciones |
virtuali | virtuales |
lavora | trabajan |
ufficio | oficina |
IT Un contratto per lo streaming e il traffico sincrono tra chi pubblica e chi esegue la sottoscrizione, per garantisce una maggiore governance dei dati e meno errori.
ES Contrato entre un editor y un suscriptor que regula la transmisión de datos y el tráfico sincrónico, lo cual proporciona mayor control sobre ellos y permite reducir los errores.
Italian | Spanish |
---|---|
contratto | contrato |
streaming | transmisión |
e | y |
maggiore | mayor |
governance | control |
dati | datos |
errori | errores |
meno | reducir |
IT Grazie a tali metriche, sarai in grado di vedere chi supera i tempi previsti nel fornire risposte e di chi sono i post pubblicati che ricevono la maggior parte delle risposte.
ES Con estos indicadores, podrás ver quién está superando el tiempo de respuesta esperado para responder y de quién son las publicaciones que reciben más respuestas.
Italian | Spanish |
---|---|
metriche | indicadores |
IT Proprio come desideri sapere chi utilizza i tuoi prodotti e servizi, sapere chi è su quale piattaforma facilita le tue decisioni in fatto di ricerca, pubblicità e marketing
ES Así como deseas saber quién usa tus productos y servicios, saber quién está en la plataforma te ayuda en las decisiones de estudio, publicidad y marketing
Italian | Spanish |
---|---|
desideri | deseas |
sapere | saber |
utilizza | usa |
decisioni | decisiones |
ricerca | estudio |
IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.
ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.
Italian | Spanish |
---|---|
legge | lee |
post | publicaciones |
blog | blog |
bot | bots |
IT Allo stesso modo, visto che i dati demografici differiscono per ogni singolo social network, chi visita la tua pagina Facebook probabilmente non porrà le stesse domande di chi visita la tua pagina Twitter
ES Del mismo modo, debido a que el sector demográfico es diferente en cada red social, es probable que alguien que visita tu página de Facebook no haga las mismas preguntas que alguien que visita tu página de Twitter
Italian | Spanish |
---|---|
modo | modo |
visita | visita |
pagina | página |
Italian | Spanish |
---|---|
ceo | ceo |
mostra | muestra |
costantemente | constantemente |
online | en línea |
e | y |
sensazione | sensación |
possa | puede |
Italian | Spanish |
---|---|
chi | quién |
sono | es |
leader | líder |
e | y |
IT I report sul team ti mostrano come ciascun membro di un team contribuisce al tuo marketing sui social. Identifica chi se la cava alla grande e chi invece potrebbe aver bisogno di un aiuto in più.
ES Los informes del equipo te muestran cómo cada individuo en un equipo dedicado a las redes sociales colabora con tu marketing en las redes sociales. Identifica a las superestrellas de tu equipo y a aquellos que pueden necesitar más orientación.
Italian | Spanish |
---|---|
report | informes |
team | equipo |
mostrano | muestran |
ciascun | cada |
marketing | marketing |
identifica | identifica |
potrebbe | pueden |
aiuto | orientación |
IT Chi ce la farà in tempo e chi invece mancherà il bersaglio?
ES ¿Quién lo conseguirá a tiempo y quién no?
Italian | Spanish |
---|---|
chi | quién |
tempo | tiempo |
e | y |
IT Scegliamo di collaborare con chi è desideroso di innovare ogni aspetto della nostra attività, con chi usa i nostri prodotti e agisce tempestivamente per offrire innovazioni ai nostri clienti.
ES Contratamos creadores que quieren innovar en todos los aspectos de nuestra actividad, que usan nuestros productos y que actúan con celeridad para ofrecer innovación a nuestros clientes.
Italian | Spanish |
---|---|
aspetto | aspectos |
attività | actividad |
e | y |
offrire | ofrecer |
clienti | clientes |
IT Eventi di gruppo (chi è entrato e chi ha abbandonato un gruppo e quando)
ES Eventos de grupo (quién se ha unido y salido de un grupo, y cuándo)
Italian | Spanish |
---|---|
eventi | eventos |
di | de |
e | y |
un | un |
IT Leggi la recensione delle nuove scarpe da trail Brooks Cascadia 16, flessibili e di supporto, progettate per chi si dedica al trail running da chi lo ama.
ES Explora cualquier sendero con las nuevas zapatillas de trail running Brooks Cascadia 16, unas zapatillas de apoyo diseñadas para corredores de trail, y hechas por corredores de trail.
Italian | Spanish |
---|---|
nuove | nuevas |
scarpe | zapatillas |
trail | trail |
supporto | apoyo |
running | running |
IT Sia chi cerca le taverne più tradizionali sia chi preferisce locali moderni e innovativi, troverà a Trastevere una zona perfetta per soddisfare le proprie esigenze culinarie.
ES Tanto los que busquen las tabernas más tradicionales, como los que prefieran los locales más modernos e innovadores, podrán satisfacer sus deseos en el Trastevere.
Italian | Spanish |
---|---|
tradizionali | tradicionales |
soddisfare | satisfacer |
cerca | busquen |
esigenze | deseos |
IT Riuniamo chi pensa in grande e chi è in grado di fare la differenza
ES Un llamado a todos los grandes pensadores y a quienes marcan la diferencia
Italian | Spanish |
---|---|
grande | grandes |
e | y |
differenza | diferencia |
IT TextSniper può leggere il testo riconosciuto quando lo desideri. Un’ottima aggiunta per chi studia le lingue straniere o per chi ha dei problemi a leggere sul proprio schermo.
ES Puedes hacer que TextSniper diga el texto reconocido cuando lo necesites. Una adición digna para los estudiantes de lenguas extranjeras o las personas que tienen problemas para leer el texto en su pantalla.
Italian | Spanish |
---|---|
riconosciuto | reconocido |
problemi | problemas |
schermo | pantalla |
IT Novotel Suite è un invito a vivere l'hotel in maniera diversa, ideale sia per chi cerca libertà d'azione che per chi cerca attenzioni.
ES Novotel Suites es una invitación a vivir el hotel de manera diferente, ya sea tanto si necesitas autonomía como atención.
Italian | Spanish |
---|---|
suite | suites |
invito | invitación |
maniera | manera |
novotel | novotel |
IT C’è chi vorrebbe perdere qualche chilo, e chi invece vuole aumentare di peso. Alcuni desiderano muscoli più grandi, altri non vogliono ingrossarsi ?
ES Un hábito es un comportamiento repetido tantas veces que acaba convirtiéndose en una acción automática o hecha inconscientemente o sin necesidad de ?
Showing 50 of 50 translations