IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
"a cosa stiamo" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.
Italian | Spanish |
---|---|
crescendo | creciendo |
cambiamento | cambio |
migliori | mejores |
facendo | creando |
IT "Stiamo acquisendo una maggiore agilità e stiamo sfruttando i vantaggi delle best practice del settore, come il framework IT4IT
ES "Danske Bank se está volviendo más ágil, y aprovechamos las ventajas de las prácticas recomendadas del sector, como el marco de trabajo IT4IT
Italian | Spanish |
---|---|
maggiore | más |
vantaggi | ventajas |
settore | sector |
come | como |
Italian | Spanish |
---|---|
cambiando | cambiando |
modo | forma |
milioni | millones |
IT Stiamo già utilizzando la fantastica tecnologia ARKit di Apple e ora ci stiamo costruendo con questo ulteriore livello di tecnologia.
ES Ya estamos usando la fantástica tecnología ARKit de Apple, y ahora estamos construyendo sobre eso con esta capa adicional de tecnología.
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
apple | apple |
e | y |
ulteriore | adicional |
IT Nell'esempio 1, stiamo usando l'icona del cursore per trovare il codice responsabile per "il mio blog".Stiamo cambiando il testo per "il mio tour!"
ES En el Ejemplo 1, estamos utilizando el icono del cursor para encontrar el código responsable de "My Blog".Estamos cambiando el texto a "¡Mi tour!"
Italian | Spanish |
---|---|
esempio | ejemplo |
stiamo | estamos |
usando | utilizando |
icona | icono |
cursore | cursor |
trovare | encontrar |
codice | código |
blog | blog |
cambiando | cambiando |
tour | tour |
Italian | Spanish |
---|---|
creare | crear |
Italian | Spanish |
---|---|
stiamo | nosotros |
IT Stiamo acquisendo molti più partner ogni anno e li stiamo inserendo con facilità
ES Estamos incorporando a muchos más socios cada año, y los estamos incorporando con facilidad
Italian | Spanish |
---|---|
stiamo | estamos |
partner | socios |
e | y |
facilità | facilidad |
IT Egualmente stiamo valutando come l'etanolo cambia la dimensione delle particelle e le goccioline della condensazione dell'aerosol, così là molto stiamo continuando nel mio laboratorio di ricerca
ES También estamos evaluando cómo el etanol cambia la talla de partícula y las gotitas de la condensación del aerosol, tan allí mucho estamos entrando conectado en mi laboratorio de investigación
Italian | Spanish |
---|---|
stiamo | estamos |
valutando | evaluando |
cambia | cambia |
dimensione | talla |
mio | mi |
laboratorio | laboratorio |
ricerca | investigación |
IT Stiamo andando continuare ad essere guide e stiamo andando piombo con la forza maggiore.„
ES Vamos a continuar ser líderes, y vamos a llevar con la adversidad.”
Italian | Spanish |
---|---|
continuare | continuar |
e | y |
piombo | llevar |
IT Oltre ai progetti concreti di aiuto in patria ed all'estero, che stiamo portando avanti con i nostri partner, stiamo anche avviando una serie di iniziative proprie. Queste sono implementate da innumerevoli volontari.
ES Además de los proyectos concretos de ayuda dentro del país y en el extranjero, que estamos impulsando con nuestros socios, también estamos poniendo en marcha una serie de iniciativas propias. Estas, son implementadas por innumerables voluntarios.
Italian | Spanish |
---|---|
concreti | concretos |
aiuto | ayuda |
ed | y |
estero | en el extranjero |
partner | socios |
implementate | implementadas |
innumerevoli | innumerables |
volontari | voluntarios |
IT Ancora una volta, stiamo proteggendo l'ambiente e, allo stesso tempo, stiamo dando al nostro governo locale un incentivo per espandere il trasporto pubblico
ES Una vez más, estamos protegiendo el medio ambiente y al mismo tiempo dando a nuestro gobierno local un incentivo para ampliar el transporte público
Italian | Spanish |
---|---|
proteggendo | protegiendo |
e | y |
dando | dando |
governo | gobierno |
incentivo | incentivo |
espandere | ampliar |
trasporto | transporte |
pubblico | público |
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi perde un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
ES Google TV no parece saber que estamos viendo Lucifer en Prime Video, por lo que pierde un truco al no proporcionar un enlace a lo que estamos viendo, son solo recomendaciones en una variedad de categorías.
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
sembra | parece |
sapere | saber |
guardando | viendo |
video | video |
perde | pierde |
trucco | truco |
fornendo | proporcionar |
collegamento | enlace |
consigli | recomendaciones |
categorie | categorías |
tv | tv |
IT "Stiamo acquisendo una maggiore agilità e stiamo sfruttando i vantaggi delle best practice del settore, come il framework IT4IT
ES "Danske Bank se está volviendo más ágil, y aprovechamos las ventajas de las prácticas recomendadas del sector, como el marco de trabajo IT4IT
Italian | Spanish |
---|---|
maggiore | más |
vantaggi | ventajas |
settore | sector |
come | como |
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi manca un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
ES Google TV no parece saber que estamos viendo Lucifer en Prime Video, por lo que pierde un truco al no proporcionar un enlace a lo que estamos viendo, son solo recomendaciones en una variedad de categorías.
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
sembra | parece |
sapere | saber |
guardando | viendo |
video | video |
trucco | truco |
fornendo | proporcionar |
collegamento | enlace |
consigli | recomendaciones |
categorie | categorías |
tv | tv |
IT Ti piace metterti alla prova? Sei una persona a cui piace risolvere i problemi? In tal caso, potresti essere il nuovo Altairiano che stiamo cercando. La tua curiosità è importante in Altair. Stiamo costruendo insieme un futuro migliore.
ES ¿Te gustan los desafíos? ¿Te gusta resolver problemas complejos? Si es así, podrías ser el siguiente Altairian que estamos buscando. En Altair tu curiosidad importa. Estamos construyendo juntos un mundo mejor.
Italian | Spanish |
---|---|
potresti | podrías |
cercando | buscando |
curiosità | curiosidad |
insieme | juntos |
migliore | mejor |
altair | altair |
IT Ci stiamo sviluppando più veloce che mai e stiamo sempre cercando di reclutare nuovi talenti nel mondo del marketing, del customer success o del Ruby on Rails. Vorresti raggiungere il team? Scrivi a : greatjob@youdontneedacrm.com
ES Estamos creciendo más rápido que nunca y siempre buscamos reclutar grandes talentos de todo el mundo en marketing, customer success o Ruby on Rails. ¿Interesado/a en unirse? Envíenos un correo electrónico a: greatjob@youdontneedacrm.com
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
reclutare | reclutar |
talenti | talentos |
mondo | mundo |
marketing | marketing |
customer | customer |
success | success |
Italian | Spanish |
---|---|
attivamente | activamente |
grave | grave |
problema | problema |
e | y |
lavorando | trabajando |
servizi | servicio |
componente | componente |
vulnerabile | vulnerable |
Italian | Spanish |
---|---|
stiamo | nosotros |
IT "Stiamo iniziando solo ora a lavorare per il Super Bowl e Broadway sta tornando a New York, il che è eccitante - stiamo iniziando a fare alcuni manifesti per la facciata del teatro per finestre, porte e tendoni
ES "Ahora estamos empezando a trabajar en la Super Bowl y Broadway está volviendo a Nueva York, lo que es emocionante: estamos empezando a hacer algunos carteles para ventanas, puertas y marquesinas
Italian | Spanish |
---|---|
iniziando | empezando |
ora | ahora |
lavorare | trabajar |
super | super |
e | y |
broadway | broadway |
new | nueva |
york | york |
eccitante | emocionante |
alcuni | algunos |
finestre | ventanas |
porte | puertas |
IT Stiamo già utilizzando la fantastica tecnologia ARKit di Apple e ora ci stiamo costruendo con questo ulteriore livello di tecnologia.
ES Ya estamos usando la fantástica tecnología ARKit de Apple, y ahora estamos construyendo sobre eso con esta capa adicional de tecnología.
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
apple | apple |
e | y |
ulteriore | adicional |
Italian | Spanish |
---|---|
cambiando | cambiando |
modo | forma |
milioni | millones |
IT Il luogo dove scoprire cosa abbiamo fatto, a cosa stiamo lavorando e vedere la documentazione per lavorare con le nostre API JavaScript e altro ancora.
ES El lugar para descubrir lo que hemos estado haciendo, conocer lo que hay en proceso y ver la documentación para trabajar connuestro API de JavaScript y más.
Italian | Spanish |
---|---|
luogo | lugar |
e | y |
documentazione | documentación |
api | api |
javascript | javascript |
IT Le aziende tecnologiche producono smartwatch, cinturini per il fitness, ma anche fitness tracker che sembrano orologi e orologi che sono più simili a dispositivi per il fitness di qualsiasi altra cosa: sai cosa stiamo dicendo
ES Las empresas de tecnología fabrican relojes inteligentes, bandas de fitness, pero también rastreadores de actividad que parecen relojes y relojes que se parecen más a dispositivos de fitness que a cualquier otra cosa: ya sabe lo que estamos diciendo
Italian | Spanish |
---|---|
aziende | empresas |
tecnologiche | tecnología |
smartwatch | relojes inteligentes |
tracker | rastreadores |
orologi | relojes |
dispositivi | dispositivos |
sai | sabe |
IT Hana inizia raccontandoti di sé, dell'inizio della sua carriera, di cosa significa vincere per lei e cosa influenza il modo in cui lavora. Ti mostra anche cosa insegna nel corso e cosa otterrai una volta completato.
ES Primero, Hana se presentará, te hablará sobre sus inicios, sobre qué significa ganar para ella y qué le influye en su trabajo. También te mostrará qué vas a aprender durante el curso.
Italian | Spanish |
---|---|
significa | significa |
vincere | ganar |
e | y |
influenza | influye |
IT (Non è la stessa cosa del backup dei messaggi del tuo iPhone su iCloud; stiamo parlando specificamente del servizio "Messaggi in iCloud" di Apple qui.)
ES (Esto no es lo mismo que hacer una copia de seguridad de los mensajes de su iPhone en iCloud; aquí estamos hablando específicamente del servicio "Mensajes en iCloud" de Apple).
Italian | Spanish |
---|---|
messaggi | mensajes |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
parlando | hablando |
specificamente | específicamente |
servizio | servicio |
apple | apple |
IT Questo studio riporta dati sulla quantità esatta di rifiuti elettronici che produciamo e su che cosa ne stiamo facendo.
ES Este informe contiene datos sobre la cantidad exacta de desechos electrónicos que generamos y lo que estamos haciendo al respecto.
Italian | Spanish |
---|---|
dati | datos |
esatta | exacta |
rifiuti | desechos |
elettronici | electrónicos |
e | y |
facendo | haciendo |
Italian | Spanish |
---|---|
piattaforma | plataforma |
e | y |
crediamo | creemos |
ovunque | donde quiera |
più | más |
lavoro | trabajo |
se | estén |
IT Inoltre, chiunque nel team di gestione può eseguire il drill-down e visualizzare i documenti in qualsiasi momento se vuole scoprire cosa stiamo facendo
ES Además, cualquier persona del equipo de administración puede desglosar y ver documentos en cualquier momento si desea saber qué estamos haciendo
Italian | Spanish |
---|---|
inoltre | además |
gestione | administración |
può | puede |
e | y |
documenti | documentos |
momento | momento |
scoprire | saber |
stiamo | estamos |
IT C?è una definizione lunga e un po? complessa di cosa significhi precisamente, ma il succo è che stiamo cercando la forza della correlazione tra due numeri diversi
ES Hay una larga y relativamente compleja explicación de lo que eso significa, pero en pocas palabras significa que estamos buscando el grado de correlación entre dos números diferentes
Italian | Spanish |
---|---|
lunga | larga |
e | y |
complessa | compleja |
cercando | buscando |
IT Non perdere il cuore pulsante dell'Exploratorium, il laboratorio delle mostre dell'Exploratorium: è accessibile dal museo, quindi puoi vedere cosa stiamo facendo
ES No te pierdas el corazón palpitante del Exploratorium, la tienda de exposiciones del Exploratorium; está abierta al museo, así que puedes ver lo que estamos haciendo
Italian | Spanish |
---|---|
perdere | pierdas |
cuore | corazón |
mostre | exposiciones |
museo | museo |
facendo | haciendo |
IT Malgrado noi non abbiamo mai menzionato Star Wars, Google comunque capisce cosa stiamo cercando e ci fornisce una risposta.
ES A pesar de que ni siquiera mencionamos Star Wars, aun así Google comprende lo que estamos buscando y nos da la respuesta.
Italian | Spanish |
---|---|
malgrado | a pesar de |
star | star |
comunque | aun |
cercando | buscando |
IT Una cosa dovrebbe essere chiara: stiamo guadagnando denaro offrendo siti premium (quei siti che costano), ma abbiamo anche molti siti porno gay gratuiti
ES Una cosa debe quedar clara: estamos ganando dinero al ofrecer sitios premium (los sitios que cuestan), pero también tenemos muchos sitios gratuitos de porno gay
Italian | Spanish |
---|---|
chiara | clara |
guadagnando | ganando |
denaro | dinero |
offrendo | ofrecer |
siti | sitios |
premium | premium |
costano | cuestan |
molti | muchos |
porno | porno |
gay | gay |
gratuiti | gratuitos |
IT Il diritto di chiedere di cosa stiamo parlando. Potrebbero essere disponibili allutente ulteriori richieste (particolarmente ripetitive) di dati.
ES El derecho a preguntar de qué estamos hablando. Las solicitudes adicionales (particularmente repetitivas) de datos pueden estar disponibles para el usuario.
Italian | Spanish |
---|---|
diritto | derecho |
chiedere | preguntar |
parlando | hablando |
potrebbero | pueden |
disponibili | disponibles |
ulteriori | adicionales |
richieste | solicitudes |
particolarmente | particularmente |
ripetitive | repetitivas |
dati | datos |
IT Per i primi due anni di questa concessione, stiamo andando analizzare i tessuti dai mouse. Poi, ci applicheremo che cosa abbiamo imparato ai tessuti umani dal cuore, dal fegato e dal rene.„
ES Por los primeros dos años de esta concesión, vamos a analizar tejidos de ratones. Entonces, nos aplicaremos lo que hemos aprendido a los tejidos humanos del corazón, del hígado, y del riñón.”
Italian | Spanish |
---|---|
primi | primeros |
concessione | concesión |
analizzare | analizar |
tessuti | tejidos |
mouse | ratones |
imparato | aprendido |
umani | humanos |
fegato | hígado |
e | y |
rene | riñón |
dai | vamos |
IT Il Predator Helios 500 vede Acer "tirare un Crocodile Dundee": "Lo chiami laptop da gioco? Questo è un laptop da gioco". Saprai di cosa stiamo parland...
ES El Predator Helios 500 ve a Acer 'tirar de un cocodrilo Dundee': "¿A eso lo llamas portátil para juegos? Este es un portátil para juegos". Sabrás de
Italian | Spanish |
---|---|
vede | ve |
acer | acer |
tirare | tirar |
laptop | portátil |
gioco | juegos |
IT Mentre tutti noi continuiamo a navigare attraverso le notizie intorno a COVID-19, una cosa è certa, stiamo passando molto più tempo nelle nostre case
ES Mientras todos seguimos navegando por las noticias en torno al COVID-19, una cosa es segura, estamos pasando mucho más tiempo en nuestras casas
Italian | Spanish |
---|---|
continuiamo | seguimos |
navigare | navegando |
notizie | noticias |
è | es |
certa | segura |
passando | pasando |
case | casas |
IT Adesso, però, stiamo davvero iniziando ad avvicinarci alla modernità. Il D-E01 ha fatto ai CD quello che Sony aveva fatto alle cassette un decennio prima, essendo effettivamente solo unombra più grande della cosa che stava suonando in primo luogo.
ES Sin embargo, ahora estamos empezando a acercarnos a la modernidad. El D-E01 hizo con los CD lo que Sony había hecho con los casetes una década antes, al ser efectivamente solo un poco más grande que lo que estaba reproduciendo en primer lugar.
Italian | Spanish |
---|---|
però | sin embargo |
iniziando | empezando |
cd | cd |
sony | sony |
decennio | década |
effettivamente | efectivamente |
luogo | lugar |
IT Stiamo riassumendo le differenze tra le cuffie in modo che tu sappia cosa è cambiato.
ES Estamos resumiendo las diferencias entre los auriculares para que sepa qué ha cambiado.
Italian | Spanish |
---|---|
differenze | diferencias |
cuffie | auriculares |
sappia | sepa |
cambiato | cambiado |
Italian | Spanish |
---|---|
altre | otras |
stiamo | estamos |
viaggi | viajes |
e | y |
destinazioni | destinos |
succede | ocurre |
trasporti | transporte |
nuova | nueva |
IT Quindi, dopo quel lunghissimo sfogo, cosa stiamo cercando di fare?
ES Entonces, después de esa perorata realmente larga, ¿qué es lo que estamos tratando de hacer?
Italian | Spanish |
---|---|
cercando | tratando de |
IT Ecco cosa stiamo facendo diversamente dallo status quo:
ES Esto es lo que estamos haciendo de manera diferente al status quo:
Italian | Spanish |
---|---|
facendo | haciendo |
diversamente | diferente |
quo | quo |
Showing 50 of 50 translations