Translate "a cui estendere" to Spanish

ES Probablemente tenga una solución de integración de plataforma como servicio (iPaaS), pero aún requiera que los usuarios vayan a un nodo centralizado para poder ampliar o solicitar servicios nuevos, lo cual ralentiza la capacidad de trabajo del equipo

• integración de plataforma
• iPaaS
• ampliar
• solicitar servicios nuevos
• equipo

ES Permiten extender las funcionalidades de seguridad a cada entorno de computación en el que opera su empresa

• opera su empresa

ES El artículo es el principio de nuestro trabajo en curso junto para perfeccionar y para ampliar las maneras de las cuales los profesionales de salud pudieron hablar fuera sobre el clima y sus impactos.

• ampliar las maneras
• cuales los profesionales
• salud pudieron hablar
• clima

ES Como líder en integración de negocios digitales, OpenText ofrece una cartera de soluciones de integración digital para ampliar el acceso a OpenText™ Trading Grid, la red de integración B2B más grande

• líder en integración
• negocios digitales
• soluciones de integración
• ampliar el acceso
• Trading Grid
• red de integración
• grande

ES Asimismo, le invitamos a crear una cuenta para registrar sus relojes, ampliar la garantía de venta internacional (en los modelos que corresponda) y solicitar un servicio o documento con solo unos clics.

• Asimismo
• invitamos a crear
• registrar sus relojes
• ampliar la garantía
• venta internacional
• modelos que corresponda

ES Echo Dot es ideal para extender Alexa a otras habitaciones de la casa donde no tiene un Echo, por lo que si ha configurado una casa inteligente controlada por voz, Echo Dot hace que sea fácil estar siempre dentro del rango de voz

• Echo
• configurado una casa
• controlada por voz
• Echo Dot hace
• fácil estar siempre
• rango de voz

ES Las partes interesadas en seguridad y redes pueden ampliar y aplicar las políticas de seguridad y el firewall coherentes a escala, independientemente de la ubicación del usuario.

• redes pueden ampliar
• aplicar las políticas
• seguridad

ES Echo Dot es ideal para extender Alexa a otras habitaciones de la casa en las que no tienes un Echo, así que si has configurado una casa inteligente controlada por voz, Echo Dot hace que sea fácil estar siempre al alcance de la voz

• tienes un Echo
• Echo Dot hace
• fácil estar siempre

ES Tenemos la intención de expandir la funcionalidad a otras aplicaciones de Creative Cloud mientras aprendemos más sobre el modo en que se utiliza el contenido de aprendizaje personalizado.

• Tenemos la intención
• expandir la funcionalidad
• aplicaciones de Creative
• utiliza el contenido
• aprendizaje

ES Así tendrás flexibilidad para ampliar el acceso a usuarios externos (terceros, contratistas, proveedores) sin tener que incorporarlos a tu proveedor de identidad centralizado.

• acceso a usuarios
• terceros
• contratistas
• proveedores
• identidad

ES Y lo que es más, pueden ampliar los beneficios de rendimiento y seguridad de Cloudflare a sus clientes

• ampliar los beneficios
• rendimiento
• seguridad de Cloudflare
• clientes

ES Con Cloudflare, es sencillo desarrollar tu aplicación SaaS en Workers y ampliar las ventajas del conjunto de productos de Cloudflare a tus clientes finales.

• Cloudflare
• SaaS en Workers
• ampliar las ventajas
• conjunto de productos
• Cloudflare a tus

ES Motivado por nuestros éxitos con el software de Semrush, se me solicitó implementar Semrush en el resto de la universidad, incluidas todas las facultades

• software de Semrush
• me solicitó implementar

ES La única plataforma que te permite implementar y ampliar cualquier marco a escala, incluidos los marcos híbridos y personalizados.

• permite implementar
• ampliar cualquier marco
• escala
• incluidos los marcos

ES Si tu licencia está caducada o vence pronto, primero debes renovarla para extender el período válido a un coste más bajo.

• licencia está caducada
• vence pronto
• primero debes renovarla
• extender el período

ES Por eso, la seguridad, el rendimiento, la interoperabilidad y las innovaciones que ofrece llegan a todos los rincones de su infraestructura, a través de una sola plataforma que puede ejecutarse donde la necesite.

• eso
• seguridad
• rendimiento
• interoperabilidad
• innovaciones que ofrece

ES Nuestros Partners de Atlassian de confianza ofrecen una amplia gama de servicios acreditados, aplicaciones e integraciones, formación y soluciones personalizadas para ampliar el poder de los productos de Atlassian.

• Partners de Atlassian
• aplicaciones e integraciones
• formación

ES Para ampliar tu versión de prueba de Cloud, ponte en contacto con nuestro equipo de embajadores del producto y proporciónales la URL de tu sitio. Estaremos encantados de ayudarte.

• ampliar tu versión
• prueba de Cloud
• ponte en contacto
• equipo de embajadores
• producto
• proporciónales la URL
• sitio

ES En Red Hat, creemos que el edge computing es una oportunidad de llevar la nube híbrida abierta hasta las fuentes de los datos y los usuarios finales

• Red Hat
• llevar la nube
• usuarios finales

ES Gracias al edge computing, los usuarios pueden llevar los servicios de las aplicaciones a ubicaciones remotas.

• Gracias al edge
• usuarios pueden llevar
• aplicaciones a ubicaciones

ES Llevar la TI a ubicaciones remotas puede ser todo un desafío para cualquier empresa. Pensemos, por ejemplo, en la tienda cerca de su casa.

• Llevar la TI
• Pensemos
• ejemplo

ES Red Hat® Ansible® Automation Platform es una base que permite diseñar y ejecutar la automatización en toda la empresa. La plataforma incluye las herramientas necesarias para implementar la automatización en toda la empresa.

• Red
• base que permite
• ejecutar la automatización
• toda la empresa
• necesarias para implementar
• automatización en toda

ES Los desarrolladores de aplicaciones pueden crear, ampliar, implementar y expandir los microservicios de forma independiente.

• desarrolladores de aplicaciones
• crear
• ampliar
• implementar
• expandir los microservicios

ES Código según se solicite, lo que permite que los servidores amplíen las funciones de un cliente al transferir el código ejecutable (esto también reduce la visibilidad, así que es una pauta opcional).

• amplíen las funciones
• cliente al transferir
• código ejecutable
• esto también reduce
• visibilidad
• pauta opcional

ES Gracias a la protección de las aplicaciones en el nivel de servicio, es posible extender las aplicaciones empresariales a los dispositivos móviles y aun así mantener estándares altos de seguridad

• móviles
• aun así mantener
• altos de seguridad

ES Si eres desarrollador de software y buscas capacidades potentes de edición de documentos para ampliar la funcionalidad de tus servicios y ofrecérselos a los clientes de tu marca, Developer Edition de ONLYOFFICE es la solución ideal para ti.

• buscas capacidades potentes
• edición de documentos
• ampliar la funcionalidad
• marca

ES Ampliando la gestión de accesos y la autenticación única inteligente a Microsoft AD FS

• Ampliando la gestión
• accesos
• autenticación única inteligente
• Microsoft AD FS

ES Lleve la implementación a un nivel superior y personalice Tableau para que se adapte a las necesidades únicas de su organización. Use estas herramientas y API para integrar, extender y automatizar Tableau.

• Lleve la implementación
• nivel superior
• Use estas herramientas
• API para integrar
• extender
• automatizar

ES Conviértase en una organización basada en los datos sin importar si es la primera vez que usa el análisis de autoservicio moderno o necesita ampliar, profundizar y adaptar el uso de los datos

• análisis de autoservicio
• necesita ampliar
• profundizar

ES Lleve la implementación a un nivel superior y personalice Tableau para que se adapte a las necesidades únicas de su organización. Use estas herramientas y API para integrar, extender y automatizar Tableau.

• Lleve la implementación
• nivel superior
• Use estas herramientas
• API para integrar
• extender
• automatizar

ES Legal Service Delivery se integra fácilmente con otras soluciones de gestión de documentos en la nube e eSignature para ampliar los flujos de trabajo legales habituales.

• Legal Service Delivery
• soluciones de gestión
• eSignature para ampliar

ES Los desarrolladores de TI pueden crear radios personalizados y ampliar los de ServiceNow. Crea y prueba rápidamente radios reutilizables con pasos de integración para JavaScript, REST, SOAP, etc.

• desarrolladores de TI
• crear radios personalizados
• Crea
• prueba rápidamente radios
• pasos de integración
• JavaScript
• REST
• SOAP

ES Aplica acciones de flujos específicas a las aplicaciones para ampliar y crear flujos de trabajo condicionales y basados en desencadenantes.

• ampliar
• condicionales

ES Haz que cualquier persona pueda automatizar, ampliar y crear aplicaciones de flujo de trabajo digital en toda la empresa con una única plataforma unificada.

• pueda automatizar
• ampliar
• digital en toda
• plataforma

ES Cómo ampliar la gestión de los riesgos operativos y de seguridad: la nueva solución Red Hat Insights

• riesgos operativos
• seguridad
• nueva solución Red
• Insights

ES Descubra cómo implementar Opentracing en el despliegue de microservicios, cómo ampliar la cobertura a componentes java antiguos y cómo utilizar los datos de rastreo para diagnósticos, control, planificación e informes.

• Descubra cómo implementar
• despliegue de microservicios
• componentes java antiguos
• rastreo para diagnósticos
• control

ES El edge computing empresarial permite que los clientes puedan utilizar los servicios de las aplicaciones en ubicaciones remotas, y cuenta con un almacén principal de información, ya sea en un centro de datos o como recurso de la nube.

• edge computing empresarial
• clientes puedan utilizar
• aplicaciones en ubicaciones

ES Mejoramos los aspectos relacionados con las licencias por nacimiento, la adopción, la gestación subrogada y las prestaciones por discapacidad para ampliar el apoyo a las familias de todos nuestros empleados.

• Mejoramos los aspectos
• licencias por nacimiento
• adopción
• gestación subrogada
• prestaciones por discapacidad
• ampliar el apoyo

ES El marco incluye una variedad de otros proveedores que han sido seleccionados con éxito para el mercado digital este año, a partir del 22 de mayo. Cada proveedor de servicios puede optar por extender el acceso al Mercado por un año más.

• seleccionados con éxito
• optar por extender
• acceso al Mercado

ES Encuentra dispositivos para ampliar tu hogar inteligente.

• hogar

ES Elige entre decenas de herramientas de terceros para potenciar y ampliar tu código. Conéctate con análisis, implementación e integraciones de supervisión, entre otras muchas opciones.

• Elige entre decenas
• herramientas de terceros
• potenciar
• ampliar tu código
• Conéctate con análisis
• implementación e integraciones
• supervisión
• muchas

ES También incluye controles avanzados para extender las políticas de seguridad del perímetro de la red a los recursos de IaaS y las aplicaciones SaaS.

• incluye controles avanzados
• extender las políticas
• seguridad del perímetro
• IaaS
• aplicaciones

ES Compartir información e inteligencia para reforzar la seguridad más allá del correo electrónico  

• reforzar la seguridad
• allá del correo

ES Las organizaciones ahora pueden ampliar la seguridad de nivel empresarial a los usuarios remotos fuera de la red.

• seguridad de nivel
• usuarios remotos fuera

ES Si adquieres la edición familiar, serás el titular de la cuenta principal, lo que te permite compartir la seguridad con familiares y amigos

• adquieres la edición
• serás el titular
• principal
• familiares
• amigos

ES 3.10 Jimdo se reserva el derecho a ampliar, modificar y eliminar servicios o funciones, y a llevar a cabo mejoras, sobre todo cuando estas tengan por objeto un avance tecnológico, sean necesarias y sirvan para evitar abusos

• Jimdo se reserva
• derecho a ampliar
• modificar
• funciones
• llevar a cabo
• tengan por objeto
• avance tecnológico
• sean necesarias
• sirvan para evitar

ES Gracias a su nueva aplicación de gestión de datos maestros, Siemens puede crear, actualizar, extender y eliminar datos maestros de clientes, proveedores y clientes potenciales para todas las divisiones dentro de una misma plataforma

• aplicación de gestión
• maestros
• Siemens puede crear
• actualizar
• extender
• eliminar datos maestros
• clientes
• proveedores
• misma plataforma

ES Las tareas con una fecha de inicio y una fecha de finalización pueden arrastrarse hacia la izquierda o hacia la derecha para ampliar su duración.

• inicio
• fecha de finalización
• hacia la derecha

ES Adaptar los marcos empresariales para generar un cambio significativo no es fácil, pero Red Hat puede ayudarlo con las herramientas y los enfoques adecuados para sus equipos y usted.

• Adaptar los marcos
• generar un cambio
• fácil
• herramientas
• equipos

ES La expansión de las marcas Hilton Garden Inn a media escala y Hampton by Hilton de clase económica a más de 300 hoteles ya abiertos o aún en desarrollo

• Hilton Garden Inn
• media escala
• Hampton by Hilton
• hoteles ya abiertos