Hire a translator I am translator

Translate "c era un incidenza" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "c era un incidenza" from Italian to Spanish

Translations of c era un incidenza

"c era un incidenza" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

era 1 a a la a los acceso además ahora al algo algunos antes aplicaciones así aunque año años cada casa como con contenido crear cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante día días e edad el en en el entre era era el eran es ese esta estaba estaban estar este esto estos está experiencia forma fue fueron fácil gran ha había hace hacer hasta hoy información la la primera las le lo lo que los lugar mayor mejor mi mientras mientras que mismo momento mucho mucho más muchos muy más más de no nos nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevo número o objetivo otro para para el parte pero personas poco poder podía por por el porque posible primer primera problema productos puede que qué real realizar ser si sido siglo sin sin embargo sino sitio sobre software solo son su sus tal también tan tanto tener tenía ti tiempo todo todos todos los trabajo través tu un una una vez uno usar utilizada veces ver vez vida y y el ya ya que única

Translation of Italian to Spanish of c era un incidenza

Italian
Spanish

IT Il check-in è stato veloce. Il personale della reception era accogliente e cordiale. Il letto era comodo. La camera era molto spaziosa e pulita. La posizione era vicino ai centri commerciali. Ritornerei sicuramente.

ES El registro fue rápido. El personal de recepción fue acogedor y amable. La cama era cómoda. La habitación era muy espaciosa y limpia. La ubicación estaba cerca de los centros comerciales. Definitivamente me quedaría otra vez.

Italian Spanish
veloce rápido
personale personal
reception recepción
e y
comodo cómoda
molto muy
spaziosa espaciosa
pulita limpia
commerciali comerciales
sicuramente definitivamente

IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team

ES Para este punto, habían surgido algunos competidores, pero ninguno estaba tan comprometido con recuperar los datos de la gente como nuestro equipo

Italian Spanish
punto punto
concorrenti competidores
nessuno ninguno
impegnato comprometido
recuperare recuperar
gente gente
team equipo

IT Era una mattina grigia e una luce noiosa illuminava la stanza. La luce naturale non era sufficiente a mettere in risalto la colazione: ogni cosa appariva in qualche modo appiattita e la maggior parte dei dettagli era nascosta da ombre scure.

ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.

Italian Spanish
mattina mañana
grigia gris
luce luz
stanza habitación
naturale natural
colazione comida
dettagli detalles
scure oscuras

IT L?hotel non era in grado di ottenere prenotazioni dirette sostanziali sul suo sito web ed era fortemente dipendente dalle OTA. C?era anche il desiderio di incrementare la quota sul mercato internazionale.

ES El hotel no conseguía tener una cantidad significativa de reservas directas y dependía mucho de las OTAs. Además, quería atraer a más viajeros internacionales.

Italian Spanish
prenotazioni reservas
dirette directas
internazionale internacionales

IT Ma quando BaDoinkVR è iniziato, il la concorrenza non era così intensa. La tecnologia non era disponibile alle masse e il numero di siti simili era quasi insignificante.

ES Pero cuando el BaDoinkVR comenzó, el la competencia no era tan intensa. La tecnología no estaba al alcance de las masas y el número de sitios similares era casi insignificante.

Italian Spanish
badoinkvr badoinkvr
concorrenza competencia
intensa intensa
tecnologia tecnología
masse masas
siti sitios
simili similares
quasi casi
ma pero
iniziato comenzó

IT Il primo dispositivo era una sorta di versione miniaturizzata del Fitbit Alta . Era un dispositivo che non era privo di problemi, ma ha dato a Fitbit un modo per rivaleggiare con i dispositivi Vivofit Jr di Garmin.

ES El primer dispositivo fue una especie de versión en miniatura del Fitbit Alta . Era un dispositivo que no estaba exento de problemas, pero le dio a Fitbit una forma de rivalizar con los dispositivos Vivofit Jr de Garmin.

Italian Spanish
sorta especie
fitbit fitbit
alta alta
problemi problemas
garmin garmin
ma pero
ha dato dio

IT Per inciso, il passaggio era un'area riservata durante l'era del Muro ed era utilizzato dagli Alleati

ES Por cierto, el pasaje era un área restringida durante la era del Muro y fue utilizado por los Aliados

Italian Spanish
passaggio pasaje
muro muro
ed y
utilizzato utilizado
alleati aliados
un un
area área

IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team

ES Para este punto, habían surgido algunos competidores, pero ninguno estaba tan comprometido con recuperar los datos de la gente como nuestro equipo

Italian Spanish
punto punto
concorrenti competidores
nessuno ninguno
impegnato comprometido
recuperare recuperar
gente gente
team equipo

IT Ma era molto popolare perché all'epoca la personalizzazione era una cosa importante e personalizzare la propria maglietta era ancora una cosa relativamente nuova.

ES Pero era muy popular porque la personalización era algo muy importante entonces y personalizar tu propia camiseta era todavía algo relativamente nuevo.

IT "Abbiamo scelto Semrush perché il monitoraggio delle parole chiave era molto più accurato rispetto ai nostri precedenti strumenti e l'interfaccia era molto intuitiva."

ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".

Italian Spanish
semrush semrush
monitoraggio seguimiento
accurato preciso
precedenti previas
e y
interfaccia interfaz
intuitiva intuitiva

IT Le tecnologie dell'era digitale forniscono alle aziende le fondamenta di rete per entrare nella nuova era digitale, che offrono i servizi necessari per incrementare l'attività.

ES Las tecnologías de la era digital llevan a los negocios a la era digital con un fundamento de red que ofrece los servicios necesarios para hacerlos crecer.

Italian Spanish
tecnologie tecnologías
digitale digital
aziende negocios
rete red
necessari necesarios

IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

Italian Spanish
vuole quieres
acceso encendido
forte fuerte

IT Testimone della potenza dell'industria americana, l'Empire State Building è stato il primo edificio al mondo con più di 100 piani e la sua struttura in acciaio era considerata una meraviglia dell'era moderna.

ES Símbolo del poder de la industria estadounidense, fue el primer edificio del mundo en tener más de 100 plantas y su estructura de acero se consideró una maravilla moderna.

Italian Spanish
potenza poder
industria industria
americana estadounidense
mondo mundo
piani plantas
e y
acciaio acero
meraviglia maravilla
moderna moderna

IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

Italian Spanish
mia mi
opinione opinión
tipo tipo
discussione discusión
equità equidad
distrazione distracción
ed y

IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.

ES Sabía que una copia de los datos estaba oculta de alguna manera en mi computadora dentro de la carpeta de iTunes MobileSync, pero después de mucho, Google descubrió que no había forma de recuperarla.

Italian Spanish
copia copia
nascosta oculta
computer computadora
cartella carpeta
itunes itunes
google google
ma pero
scoperto descubrió

IT Mentre era ancora in fase di crescita e scoperta, Everalbum era alla ricerca di un partner tecnologico che consentisse loro di abilitare una nuova funzione di estrazione dei dati iCloud per gli utenti iOS, chiamata Explore.

ES Mientras aún estaba en la etapa de crecimiento y descubrimiento, Everalbum buscaba un socio tecnológico que les ayudara a habilitar una nueva función de extracción de datos de iCloud para usuarios de iOS, llamada Explorar.

Italian Spanish
fase etapa
crescita crecimiento
e y
scoperta descubrimiento
partner socio
tecnologico tecnológico
abilitare habilitar
nuova nueva
funzione función
estrazione extracción
dati datos
icloud icloud
utenti usuarios
ios ios
chiamata llamada
ricerca explorar

IT Non era solo la tecnologia che era difficile: ci sono anche sfide nel settore

ES No fue solo la tecnología lo que fue difícil: también hay desafíos en la industria

Italian Spanish
solo solo
tecnologia tecnología
difficile difícil
sfide desafíos
settore industria

IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.

ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.

Italian Spanish
agosto agosto
campionato campeonato
ciclismo ciclismo
belgio bélgica
e y
servizio servicio
fallito fallado

IT Comprare un poster o quadro di film C'era una volta in America. Le nostre foto di film C'era una volta in America possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría película Érase una vez en América. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

Italian Spanish
poster pósters
film película
america américa
vendute venden

IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.

ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.

Italian Spanish
originariamente originalmente
aprile abril
ed y
ospitato alojado
lanciato lanzó

IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004

ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004

Italian Spanish
anonimo anónimo
ed y
dvd dvd
jon jon
un un
rilasciato lanzado

IT I ricercatori hanno trovato che mentre il virus era generalmente abbastanza suscettibile di luce UV una lunghezza d'onda specifica di lontano ultravioletto-c, a 222 nanometri, era particolarmente efficace

ES Los investigadores encontraron que mientras que el virus era muy susceptible a la luz UV generalmente una longitud de onda específica de lejos ultravioleta-c, en 222 nanómetros, era determinado efectivo

Italian Spanish
ricercatori investigadores
trovato encontraron
virus virus
generalmente generalmente
abbastanza muy
luce luz
lunghezza longitud
onda onda
specifica específica
particolarmente determinado
efficace efectivo

IT Questo studio ha riferito che la tariffa globale della risposta umorale era 0,41 e quello della risposta immunitaria comunicata per cellule era 0,71

ES Este estudio denunció que el índice total de reacción humoral era 0,41, y el de la inmunorespuesta transmitida por células era 0,71

Italian Spanish
studio estudio
globale total
cellule células
tariffa índice
risposta immunitaria inmunorespuesta

IT Ricordo che guardavo le partite di calcio sul televisore analogico di mia madre e mio padre. Questo era prima dell’invenzione del telecomando (era necessario ruotare la manopola del canale che faceva emetteva dei forti clic).

ES Recuerdo haber visto partidos de fútbol en la televisión analógica de mis padres. Esto fue antes de los mandos a distancia (tenías que girar el botón de los canales y hacía un sonoro ruido de clic).

Italian Spanish
ricordo recuerdo
partite partidos
calcio fútbol
televisore televisión
analogico analógica
e y
ruotare girar
canale canales
clic clic
madre padres

IT Tuttavia, oltre ad essere limitato alla piattaforma Windows, dopo anni dedicati allo sviluppo il software era diventato pesante e difficile da gestire, e non era in grado di sfruttare tutte le funzionalità offerte dagli ultimi sviluppi hardware.

ES Sin embargo, además de estar bloqueado en Windows, los años de desarrollo significaron que el software estaba cargándose demasiado, era difícil de mantener y no podía explotar las capacidades del hardware más reciente.

Italian Spanish
tuttavia sin embargo
windows windows
anni años
difficile difícil
gestire mantener
sfruttare explotar
funzionalità capacidades
ultimi reciente

IT (e poiché l’argento era il meno costoso, era anche un po' uno scherzo darlo a qualcosa)

ES Como la plata era la más barata, concedérsela a algo se convirtió en una especie de broma

Italian Spanish
era era
il la
scherzo broma

IT C'era una volta, le migliori campagne di link building coinvolti con lo stesso testo di ancoraggio e la quantità era più importante della qualità

ES Había una vez, las mejores campañas de construcción de enlaces involucrados con el mismo texto de anclaje y la cantidad era más importante que la calidad

Italian Spanish
campagne campañas
link enlaces
building construcción
coinvolti involucrados
ancoraggio anclaje
qualità calidad

IT C?era una volta, le migliori campagne di link building coinvolti con lo stesso testo di ancoraggio e la quantità era più importante della qualità

ES Había una vez, las mejores campañas de construcción de enlaces involucrados con el mismo texto de anclaje y la cantidad era más importante que la calidad

Italian Spanish
campagne campañas
link enlaces
building construcción
coinvolti involucrados
ancoraggio anclaje
qualità calidad

IT Pertanto, se stai scrivendo un articolo per il primo ingresso di Hulk, dovrai scriverlo come _Hulk_. Ad esempio: Hulk era un attaccante dello Zenit dovrà essere scritto come _Hulk_ era un attaccante dello Zenit

ES Así que, si estás escribiendo un artículo para la primera entrada de Hulk, deberías escribirlo como _Hulk_. Por ejemplo: Hulk era un delantero en Zenit, por lo que tendrás que escribirlo como: _Hulk_ era un delantero en Zenit,

Italian Spanish
scrivendo escribiendo
ingresso entrada

IT L'aspetto dell'analisi del discorso era problematico per me, ma il resto delle risorse e delle informazioni era degno di fiducia.

ES El aspecto del análisis del habla fue problemático para mí, pero el resto de los recursos y la información fueron confiables.

Italian Spanish
aspetto aspecto
analisi análisis
risorse recursos
e y
ma pero

IT Il menu a discesa era semplice da usare, anche se all'inizio non era particolarmente logico. Invece di un elenco di paesi a cui connettersi, inizi con un elenco di servizi da sbloccare.

ES El menú desplegable era fácil de usar, aunque no particularmente lógico al principio. En lugar de una lista de países a los que conectarse, comienza con una lista de servicios para desbloquear.

Italian Spanish
semplice fácil
particolarmente particularmente
logico lógico
paesi países
connettersi conectarse
a discesa desplegable

IT Esempio: il tuo blog era ospitato su un sito la cui struttura dell'URL era https://mybusiness.com/titolo-del-post e su Squarespace lo stesso post ha struttura dell'URL https://mybusiness.com/blog/titolo-del-post.

ES Por ejemplo, tu blog se alojó en un sitio con la siguiente estructura de URL https://miempresa.com/título-de-blog, y en Squarespace la misma publicación tiene la estructura de URL https://miempresa.com/blog/título-de-publicación.

Italian Spanish
blog blog
sito sitio
url url
https https
e y
post publicación
un un
squarespace squarespace

IT La casa era utilizzata per realizzare riunioni segrete, dato che all’epoca la religione cristiana era proibita.

ES La casa era utilizada para realizar reuniones secretas, ya que la religión cristiana estaba prohibida en aquella época.

Italian Spanish
utilizzata utilizada
realizzare realizar
riunioni reuniones
religione religión

IT Ciò di cui queste aziende avevano bisogno era un modo accessibile e facile da capire per accedere al Marketing Digitale, in modo da poter prosperare in questa nuova era digitale

ES Lo que estos negocios necesitaban era una forma asequible y fácil de acceder al Marketing Digital para poder prosperar en esta nueva era digital

Italian Spanish
aziende negocios
modo forma
e y
accedere acceder
marketing marketing
digitale digital
prosperare prosperar
nuova nueva

IT Un grande svantaggio di questa montatura era che non era possibile collegare l'iPhone all'indietro, quindi puoi usare la fotocamera selfie solo con questo supporto

ES Un gran inconveniente de esta montura fue que no era posible conectar el iPhone al revés, por lo que solo puede usar la cámara selfie con este soporte

Italian Spanish
grande gran
svantaggio inconveniente
collegare conectar
iphone iphone
fotocamera cámara
supporto soporte

IT Il braccio flessibile era molto stabile: la foto non si muoveva mentre scrivevo ed era anche abbastanza abbordabile

ES El brazo flexible era muy estable: la imagen no vibraba mientras tecleaba, y también era bastante asequible

Italian Spanish
braccio brazo
flessibile flexible
stabile estable
foto imagen
mentre mientras
ed y
anche también
abbordabile asequible

IT Il torneo era considerato internazionale, ma era frequentato principalmente da atleti provenienti dalla Scandinavia: danesi, finlandesi, norvegesi e svedesi

ES El torneo estaba considerado como internacional, pero en él tomaban parte principalmente atletas de Escandinavia: daneses, finlandeses, noruegos y suecos

Italian Spanish
torneo torneo
era estaba
considerato considerado
internazionale internacional
principalmente principalmente
atleti atletas
finlandesi finlandeses
e y
ma pero

IT Google indicava sulla console di ricerca che il canonico specificato non era valido quando la pagina era perfettamente formattata

ES Google estaba indicando en el Search Console que la canónica especificada no era válida cuando la página estaba perfectamente formateada

Italian Spanish
google google
ricerca search
canonico canónica
specificato especificada
valido válida
perfettamente perfectamente
console console

IT Questo era un obiettivo lodevole, ma non era vero

ES Este era un objetivo loable, pero no era cierto

Italian Spanish
obiettivo objetivo
vero cierto
un un
ma pero

IT Amiamo il luogo dove viviamo. Di conseguenza, l'unica scelta sensata era sostenere le nostre comunità attraverso iniziative che aiutassero chi era stato più colpito dalla pandemia di COVID-19.

ES Nos encanta el lugar donde vivimos. Por ello, era lógico apoyar a nuestras comunidades mediante iniciativas que ayudaran a reforzar a los más afectados por la pandemia de COVID-19.

Italian Spanish
amiamo nos encanta
luogo lugar
viviamo vivimos
l l
sostenere apoyar
comunità comunidades
iniziative iniciativas
più más
pandemia pandemia

IT Alla nascita, Recip (come era conosciuta), aveva 140 dipendenti, un giro di affari di 220 milioni di SEK (circa 24 milioni di Euro) e prodotti interni; Apoteket era il cliente principale.

ES Cuando Recip (el nombre por el que se conocía entonces) se formó, contaba con 140 empleados, un beneficio de 220 millones de coronas suecas y productos propios que contaban con Apoteket como cliente principal.

Italian Spanish
dipendenti empleados
milioni millones
e y
cliente cliente
principale principal

IT Purtroppo, i cambiamenti mestruali non sono stati riflessi durante le prove vaccino e non era facile da capire se questa osservazione era coincidente o potenzialmente un effetto secondario.

ES Lamentablemente, los cambios menstruales no fueron vigilados durante juicios vaccíneas, y no era fácil entender si esta observación era coincidente o potencialmente un efecto secundario.

Italian Spanish
purtroppo lamentablemente
mestruali menstruales
prove juicios
e y
capire entender
osservazione observación
potenzialmente potencialmente
effetto efecto
secondario secundario

IT Il vaccino di Novavax era 100% efficace contro gli sforzi SARS-CoV-2 che erano nè varianti delle preoccupazioni nè varianti di interesse. L'efficacia vaccino era 92,6% contro tutta la variante di preoccupazione o la variante di interesse.

ES La vacuna de Novavax era el 100% efectivo contra las deformaciones SARS-CoV-2 que eran ni variantes de preocupaciones ni variantes del interés. La eficacia vaccínea era 92,6% contra cualquier variante de la preocupación o la variante del interés.

Italian Spanish
vaccino vacuna
efficace efectivo
preoccupazioni preocupaciones
interesse interés
efficacia eficacia
preoccupazione preocupación

IT La gente era più probabile riferire le emicranie, il dolore di muscolo, la fatica ed il disagio generale per circa un giorno dopo la seconda dose. La febbre era rara ed accaduta in meno di 1% delle persone vaccinate.

ES La gente era más probable denunciar dolores de cabeza, el dolor muscular, la fatiga, y el malestar general por alrededor de un día después de la segunda dosis. La fiebre era rara y ocurrida en menos el de 1% de individuos vacunados.

Italian Spanish
più más
probabile probable
dolore dolor
fatica fatiga
ed y
generale general
seconda segunda
dose dosis
febbre fiebre

IT Il colluttorio il più minimo tossico alle celle era Listerine ed il gluconato della clorexidina era un secondo vicino

ES El enjuague lo más menos posible tóxico a las células era Listerine y el gluconato del chlorhexidine era un segundo cercano

Italian Spanish
minimo menos
celle células
era era

IT L'accesso costante ai dati utilizzabili e in tempo reale era indispensabile per Jaguar Land Rover. “Qlik era l'unica soluzione in grado di offrire un'ampia copertura su tutti i sistemi chiave.”

ES El acceso constante a datos útiles y en tiempo real era imprescindible para Jaguar Land Rover. “Qlik era la única solución que podía ofrecer una cobertura amplia en todos los sistemas clave”.

Italian Spanish
accesso acceso
costante constante
e y
indispensabile imprescindible
qlik qlik
offrire ofrecer
ampia amplia
copertura cobertura
sistemi sistemas
rover rover

IT C'era una volta in cui il supporto di memorizzazione del Surface Pro era rimovibile, ma non accade in questa versione.

ES Érase una vez, el almacenamiento de Surface Pro era extraíble, pero no en esta versión.

Italian Spanish
memorizzazione almacenamiento
rimovibile extraíble
ma pero

IT Mentre era all'UNC, Elizabeth era membro della University of Northern Colorado Dance Theater e del Colorado Dance Theater

ES Mientras estuvo en la UNC, Elizabeth fue miembro del Teatro de Danza de la Universidad del Norte de Colorado y del Teatro de Danza de Colorado

Italian Spanish
mentre mientras
elizabeth elizabeth
membro miembro
university universidad
colorado colorado
dance danza
e y

IT Sebbene New Era offra centinaia di design e un numero enorme di varianti di cappelli e cappellini, non puoi personalizzare i cappellini New Era con il tuo logo direttamente dall'azienda

ES Aunque New Era ofrece cientos de diseños y una gran cantidad de variaciones de sombreros y gorras, no puede personalizar gorras New Era con su logotipo directamente desde la empresa

Italian Spanish
new new
centinaia cientos
design diseños
e y
enorme gran
varianti variaciones
personalizzare personalizar
logo logotipo
azienda empresa

IT “Prima di usare Sales.Rocks, trovare dati accurati era costoso o richiedeva tempo, e se non era l'uno o l'altro, i dati erano incredibilmente imprecisi e portavano a più rimbalzi del previsto.”

ES “Antes de utilizar Sales.Rocks, encontrar datos precisos era caro o requería mucho tiempo, y si no era ninguna de las dos cosas, los datos eran increíblemente inexactos y daban lugar a más rebotes de los esperados.”

Italian Spanish
usare utilizar
trovare encontrar
accurati precisos
costoso caro
incredibilmente increíblemente

Showing 50 of 50 translations