IT Verifica l'allineamento delle iniziative strategiche con gli obiettivi strategici generali accelerando la valutazione di nuove iniziative con il flusso di lavoro e le approvazioni automatizzati.
Translate "iniziative" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "iniziative" from Italian to Spanish
Translations of iniziative
"iniziative" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of iniziative
Italian
Spanish
ES Repase la alineación de sus iniciativas estratégicas con los objetivos generales estratégicos y, al mismo tiempo, acelere la evaluación de nuevas iniciativas a partir de flujos de trabajo y aprobaciones automatizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allineamento | alineación |
| generali | generales |
| nuove | nuevas |
| flusso | flujos |
| e | y |
| approvazioni | aprobaciones |
| automatizzati | automatizados |
IT Verifica l'allineamento delle iniziative strategiche con gli obiettivi strategici generali accelerando la valutazione di nuove iniziative con il flusso di lavoro e le approvazioni automatizzati.
ES Repase la alineación de sus iniciativas estratégicas con los objetivos generales estratégicos y, al mismo tiempo, acelere la evaluación de nuevas iniciativas a partir de flujos de trabajo y aprobaciones automatizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allineamento | alineación |
| generali | generales |
| nuove | nuevas |
| flusso | flujos |
| e | y |
| approvazioni | aprobaciones |
| automatizzati | automatizados |
IT Le tue reti sono al centro della fornitura di esperienze per gli utenti finali e del supporto delle iniziative aziendali
ES Tus redes son indispensables para ofrecer experiencias de usuario positivas y apoyar iniciativas empresariales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| reti | redes |
| fornitura | ofrecer |
| esperienze | experiencias |
| utenti | usuario |
| e | y |
| supporto | apoyar |
IT Consente di aggiungere a siti e-commerce i dati del carrello, dirigere iniziative di marketing a sottoinsiemi di visitatori e ridurre significativamente la latenza per un intero host di applicazioni.
ES Eso permite añadir datos de carrito de la compra a sitios de comercio electrónico, dirigir publicidad a subconjuntos específicos de visitantes y reducir significativamente la latencia de una gran cantidad de aplicaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| aggiungere | añadir |
| siti | sitios |
| e-commerce | comercio electrónico |
| dati | datos |
| carrello | carrito |
| marketing | publicidad |
| visitatori | visitantes |
| ridurre | reducir |
| significativamente | significativamente |
| latenza | latencia |
| commerce | comercio |
IT Comprendere a pieno le esigenze della tua clientela e valutare l’impatto delle tue iniziative di marketing sul percorso del cliente, al fine di offrirgli le giuste esperienze per portarlo all’acquisto
ES Comprender en profundidad a su cliente y el impacto que generan sus iniciativas de marketing en el proceso le permite ofrecer las experiencias más adecuadas para orientar su recorrido hacia la compra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impatto | impacto |
| iniziative | iniciativas |
| marketing | marketing |
| cliente | cliente |
| esperienze | experiencias |
| acquisto | compra |
IT Comunica a investitori, analisti e dipendenti l'importanza di finanziare le iniziative strategiche
ES Transmitir la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| investitori | inversores |
| analisti | analistas |
| e | y |
| dipendenti | empleados |
| importanza | importancia |
| finanziare | financiar |
| iniziative | iniciativas |
| strategiche | estratégicas |
IT Posso condurre iniziative strategiche con una chiara visibilità e guidare l'innovazione in tutta l'organizzazione sfruttando soluzioni che si integrano perfettamente con il nostro stack tecnologico.
ES Puedo dirigir iniciativas estratégicas con una visibilidad clara e impulsar la innovación en toda la organización aprovechando las soluciones que se integran perfectamente con nuestros recursos tecnológicos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strategiche | estratégicas |
| una | una |
| chiara | clara |
| visibilità | visibilidad |
| innovazione | innovación |
| tutta | toda |
| sfruttando | aprovechando |
| soluzioni | soluciones |
| integrano | integran |
| perfettamente | perfectamente |
| tecnologico | tecnológicos |
IT Non vediamo l'ora di mostrarti in che modo la nostra piattaforma ti consente di ottimizzare la programmazione sui social, le iniziative di analisi e di pubblicazione più importanti per il tuo brand.
ES Queremos mostrarte la forma en que nuestra plataforma te permite optimizar las iniciativas de planificación, ejecución y medición en redes sociales más relevantes para tu marca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mostrarti | mostrarte |
| modo | forma |
| piattaforma | plataforma |
| consente | permite |
| ottimizzare | optimizar |
| programmazione | planificación |
| iniziative | iniciativas |
| più | más |
| importanti | relevantes |
| brand | marca |
IT Non vediamo l'ora di mostrarti in che modo gli strumenti di analisi di Sprout ti consentono di scoprire nuove informazioni sulle iniziative strategiche più importanti per il tuo brand.
ES Queremos mostrarte cómo la herramienta Estadísticas de Sprout te brinda información nueva sobre las iniciativas de estrategia más relevantes para tu marca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mostrarti | mostrarte |
| strumenti | herramienta |
| iniziative | iniciativas |
| strategiche | estrategia |
| più | más |
| importanti | relevantes |
| brand | marca |
IT Dalla promozione di diversità, parità e inclusione alla soddisfazione dei dipendenti e fino alla filantropia, ecco le iniziative che abbiamo introdotto per avere un impatto positivo sulle persone e le comunità intorno a noi.
ES Desde la diversidad, la equidad y la inclusión (DEI, por sus siglas en inglés) hasta la satisfacción de los empleados y la filantropía, estas son las iniciativas que hemos implementado para influir positivamente en nuestra gente y sus comunidades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diversità | diversidad |
| inclusione | inclusión |
| soddisfazione | satisfacción |
| dipendenti | empleados |
| iniziative | iniciativas |
| persone | gente |
| comunità | comunidades |
| impatto | influir |
IT I talenti identificati nel 2020 nei gruppi di identità prioritari grazie alle nostre iniziative di promozione della parità.
ES clientes potenciales de nuestros grupos de identidad prioritarios se agregaron a nuestra cartera de talentos en 2020 como resultado de la equidad intencional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| talenti | talentos |
| gruppi | grupos |
| identità | identidad |
IT Esaminare lo share of voice e la strategia sui contenuti dei concorrenti può fornire ulteriori informazioni sulle loro iniziative di marketing
ES Analizar la participación y la estrategia de opinión y contenido de cada competidor puede brindarte información adicional sobre tus esfuerzos de marketing
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esaminare | analizar |
| e | y |
| strategia | estrategia |
| concorrenti | competidor |
| può | puede |
| ulteriori | adicional |
| marketing | marketing |
IT Quando i team delle agenzie necessitano di strumenti per implementare queste iniziative sui social per i propri clienti, utilizzano Sprout Social
ES Cuando los equipos de las agencias necesitan herramientas a fin de implementar estas iniciativas de redes sociales para sus clientes, usan Sprout Social
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agenzie | agencias |
| implementare | implementar |
| iniziative | iniciativas |
| clienti | clientes |
| utilizzano | usan |
IT Leggi le interviste con i direttori marketing dei migliori brand e presta attenzione alle iniziative che vengono sottolineate a livello più ampio nella tua azienda.
ES Lee entrevistas con los directores de marketing de las mejores marcas y presta atención a las iniciativas que enfatizan para que se apliquen en un nivel más general en tu empresa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| leggi | lee |
| interviste | entrevistas |
| direttori | directores |
| presta | presta |
| attenzione | atención |
| livello | nivel |
| ampio | general |
| tua | tu |
IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.
ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| portfolio | cartera |
| più | más |
| vasto | amplia |
| successo | éxito |
IT Adottando la carta, la direzione e i collaboratori di Infomaniak si impegnano ad agire conformemente alle sue disposizioni e a farle evolvere regolarmente con nuove iniziative.
ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adottando | adoptando |
| e | y |
| collaboratori | colaboradores |
| infomaniak | infomaniak |
| agire | actuar |
| disposizioni | disposiciones |
| nuove | nuevas |
| iniziative | iniciativas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziative | iniciativas |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| persone | personas |
| sicuro | seguro |
| cominciare | comenzar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| servizi | servicios |
| implementazione | implementación |
| completi | completos |
| nuovi | nuevos |
| iniziative | iniciativas |
| trasformazione | transformación |
| complesse | complejas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eccellenza | excelencia |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| sostenibilità | sostenibilidad |
| adozione | adopción |
| parte | parte |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| strumenti | herramientas |
| preziosi | valiosas |
| quali | como |
| e | y |
| globali | mundiales |
| newsletter | boletines |
| mensili | mensuales |
| eventi | eventos |
| webinar | seminarios web |
| sul | con |
IT Misura le prestazioni del tuo marchio e le iniziative di benchmark per ottimizzare la tua strategia a livello globale, combinando i migliori dati, software e servizi del mercato.
ES Mide el rendimiento de tu marca, optimiza y realiza un benchmark de tu estrategia global combinando datos, software y servicios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misura | mide |
| marchio | marca |
| e | y |
| strategia | estrategia |
| combinando | combinando |
| dati | datos |
| software | software |
IT Allinea i team di marketing, crea flussi di lavoro flessibili e genera report su tutte le tue iniziative di marketing in un unico posto.
ES Alinee los equipos de marketing, construya flujos de trabajo flexibles y genere informes sobre todas las iniciativas de marketing en un solo lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| allinea | alinee |
| team | equipos |
| marketing | marketing |
| flussi | flujos |
| flessibili | flexibles |
| report | informes |
| iniziative | iniciativas |
| posto | lugar |
IT Smartsheet aiuta Spartan Race a prendere decisioni mirate per le nuove ed entusiasmanti iniziative e per i piani strategici a lungo termine.
ES Smartsheet ayuda a Spartan Race a tomar decisiones inteligentes para que las iniciativas nuevas se alineen con los planes estratégicos a largo plazo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| decisioni | decisiones |
| nuove | nuevas |
| iniziative | iniciativas |
| piani | planes |
| strategici | estratégicos |
| termine | plazo |
| smartsheet | smartsheet |
IT Tieni traccia delle iniziative strategiche
ES Realice un seguimiento de las iniciativas estratégicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| traccia | seguimiento |
| iniziative | iniciativas |
| strategiche | estratégicas |
IT Utilizza il feed per le tue iniziative commerciali
ES Aprovecha el feed para fortalecer tus propias iniciativas comerciales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | aprovecha |
| iniziative | iniciativas |
| commerciali | comerciales |
IT Crea uno spazio nel feed per le tue iniziative commerciali
ES Crea un espacio en el feed para distribuir tus propias iniciativas comerciales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| uno | un |
| spazio | espacio |
| iniziative | iniciativas |
| commerciali | comerciales |
IT Sentiti libero di scoprire di più sulle nostre iniziative GDPR qui.
ES Lee más sobre nuestras iniciativas del RGPD aquí.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| nostre | nuestras |
| iniziative | iniciativas |
| gdpr | rgpd |
| qui | aquí |
IT Le nostre iniziative di punta nel corso dell’anno sono:
ES Nuestras principales iniciativas durante el año son:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziative | iniciativas |
| anno | año |
IT Red Hat OpenShift Container Storage è supportato da Red Hat Ceph Storage, risultato di iniziative di sviluppo condivise e promosse dalla community open source Ceph.
ES Red Hat OpenShift Container Storage cuenta con el respaldo de Red Hat Ceph Storage, y el desarrollo de ese producto comienza en la comunidad open source de Ceph.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| openshift | openshift |
| storage | storage |
| risultato | producto |
| sviluppo | desarrollo |
| e | y |
| open | open |
| source | source |
IT La metodologia BPA può rappresentare una strategia indipendente per garantire maggiore efficienza all'azienda, ma può anche combinarsi efficacemente con iniziative globali di gestione dei processi aziendali
ES La BPA puede conformar una estrategia independiente para operar con mayor eficiencia; o bien, puede combinarse con iniciativas más amplias de gestión de los procesos empresariales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bpa | bpa |
| può | puede |
| strategia | estrategia |
| indipendente | independiente |
| efficienza | eficiencia |
| processi | procesos |
IT Mentre la metodologia BPM consente una migliore comprensione dei processi aziendali end-to-end, la BPA può essere utilizzata per controllare e modificare costantemente l'efficienza dei processi a fronte delle iniziative adottate
ES Si bien la BPM es la metodología que le permite comprender mejor los procesos integrales de la empresa, la BPA se puede utilizar para comprobar y aumentar de forma permanente su eficiencia frente a esas iniciativas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| metodologia | metodología |
| bpm | bpm |
| consente | permite |
| comprensione | comprender |
| processi | procesos |
| bpa | bpa |
| utilizzata | utilizar |
| controllare | comprobar |
| e | y |
| efficienza | eficiencia |
IT Lasciando che sia l'automazione ad accelerare e ottimizzare i processi di routine, la tua azienda guadagnerà tempo e risorse, che potrà dedicare a soddisfare le esigenze dei clienti, coltivare i rapporti e sviluppare nuove iniziative.
ES Cuando acelera y optimiza las tareas rutinarias, la empresa dispone de más tiempo y energía para satisfacer las necesidades de los clientes, desarrollar relaciones y trabajar en el siguiente gran objetivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accelerare | acelera |
| ottimizzare | optimiza |
| routine | rutinarias |
| soddisfare | satisfacer |
| esigenze | necesidades |
| rapporti | relaciones |
| sviluppare | desarrollar |
IT Quando si adottano tecnologie innovative, come i container, è fondamentale scegliere un partner che sappia come contribuire all'innovazione collaborando attivamente alle iniziative delle community open source
ES Cuando selecciona e implementa una nueva tecnología como los contenedores, es importante encontrar un partner que sepa cómo participar en las comunidades open source y aportarles innovación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| container | contenedores |
| fondamentale | importante |
| scegliere | selecciona |
| partner | partner |
| sappia | sepa |
| contribuire | participar |
| community | comunidades |
| open | open |
| source | source |
IT Red Had OpenShift 4 è una piattaforma enterprise ready basata su Kubernetes progettata per supportare le iniziative di DevOps.
ES Red Hat OpenShift 4 es la plataforma Kubernetes para empresas que respalda las iniciativas de DevOps.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| openshift | openshift |
| kubernetes | kubernetes |
| devops | devops |
IT Si tratta di un concetto talmente importante, che alcuni hanno coniato il termine "DevSecOps" per sottolineare quanto sia fondamentale creare una base sicura per le iniziative DevOps.
ES Puesto que es un enfoque tan importante, se acuñó el término "DevSecOps" para enfatizar la necesidad de crear una base de seguridad en las iniciativas de DevOps.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| termine | término |
| sottolineare | enfatizar |
| iniziative | iniciativas |
| devops | devops |
| devsecops | devsecops |
IT Con DevSecOps si concretizza la necessità da parte dei team della sicurezza di proteggere le informazioni alla nascita delle iniziative DevOps, definendo inoltre un piano di automazione
ES En parte, DevSecOps destaca la necesidad de invitar a los equipos de seguridad desde el inicio de las iniciativas de DevOps, para que incorporen la seguridad de la información y establezcan un plan para su automatización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| necessità | necesidad |
| team | equipos |
| iniziative | iniciativas |
| devops | devops |
| piano | plan |
| automazione | automatización |
| devsecops | devsecops |
IT Grazie alle funzionalità che mettiamo a disposizione di numerosi provider di infrastrutture e sviluppatori, ora riusciamo a dedicarci alle innovative iniziative di sviluppo della nostra piattaforma
ES Nunca habíamos logrado brindar las herramientas a tantos proveedores de infraestructura ni a los desarrolladores, para que realmente pudieran diseñar la plataforma que ofrecemos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| provider | proveedores |
| sviluppatori | desarrolladores |
IT Grazie alla piattaforma Digital Conveyor, BP ha ridotto i tempi di provisioning di un nuovo ambiente da 2-3 settimane a 7 minuti, consentendo agli sviluppatori di dedicarsi alle iniziative di innovazione strategiche dell'azienda
ES Con la plataforma de Digital Conveyor, BP puede implementar un entorno nuevo en siete minutos, en lugar hacerlo en dos a tres semanas, lo cual permite que los desarrolladores innoven con mayor rapidez y respalden mejor los objetivos empresariales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| digital | digital |
| nuovo | nuevo |
| sviluppatori | desarrolladores |
| provisioning | implementar |
IT I CVE aiutano i professionisti IT a coordinare le iniziative per assegnare le priorità e risolvere le vulnerabilità, con l'obiettivo di rendere i sistemi informatici più sicuri.
ES Los CVE permiten que los especialistas en TI coordinen sus iniciativas para priorizar y solucionar los puntos vulnerables, y para mejorar la seguridad de los sistemas informáticos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| professionisti | especialistas |
| iniziative | iniciativas |
| priorità | priorizar |
| e | y |
| risolvere | solucionar |
| sistemi | sistemas |
IT Inserire l'accessibilità tra i fattori chiave dello sviluppo aiuta a promuovere la riuscita di queste iniziative, sebbene l'impegno per migliorare l'accessibilità nei nostri prodotti software non diminuisca.
ES La importancia que le damos a la accesibilidad en el desarrollo es fundamental para nuestro éxito, pero seguimos esforzándonos para que cada vez más personas puedan acceder a nuestras ofertas de software.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accessibilità | accesibilidad |
| sviluppo | desarrollo |
| sebbene | pero |
| software | software |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| sostenere | respaldar |
| iniziative | iniciativas |
| qui | aquí |
IT Automatizzando conversazioni che altrimenti avrebbero richiesto una risposta da parte di un dipendente umano, le organizzazioni risparmiano tempo e denaro, allocabili a favore di altre iniziative.
ES Al automatizar conversaciones que de otra forma requerirían que un empleado las respondiera, las organizaciones ahorran tiempo y dinero que puede destinarse a otros esfuerzos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automatizzando | automatizar |
| conversazioni | conversaciones |
| dipendente | empleado |
| organizzazioni | organizaciones |
| tempo | tiempo |
| denaro | dinero |
IT Serif rilancia le iniziative di supporto per COVID-19, proponendo le app Affinity in versione di prova gratuita da 90 giorni e in versione completa con uno sconto del 50%
ES Serif vuelve a lanzar el proyecto de apoyo ante la COVID-19: pruebas gratuitas de 90 días y descuentos del 50 % en las aplicaciones de Affinity
| Italian | Spanish |
|---|---|
| serif | serif |
| supporto | apoyo |
| prova | pruebas |
| gratuita | gratuitas |
IT Serif, sviluppatore di Affinity Photo, Designer e Publisher, ha oggi annunciato tre iniziative concepite per aiutare i creativi alle prese con la pandemia globale da COVID-19
ES Serif, el creador de Affinity Photo, Designer y Publisher, ha anunciado hoy que adoptará tres medidas destinadas a ayudar a los creativos afectados por la pandemia mundial del COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| serif | serif |
| photo | photo |
| e | y |
| oggi | hoy |
| annunciato | anunciado |
| aiutare | ayudar |
IT Con una raccolta fondi GoFundMe, puoi sostenere da subito le iniziative per l'ambiente.
ES Con una campaña obtendrás ayuda inmediata para causas relacionadas con el medioambiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostenere | ayuda |
| ambiente | medioambiente |
IT Valuta e massimizza l’efficacia delle iniziative di marketing
ES Mida y maximice la efectividad del marketing
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| efficacia | efectividad |
| marketing | marketing |
IT Valuta e massimizza l’efficacia delle iniziative di marketing per favorire la crescita della tua attività
ES Mide y maximiza la efectividad del marketing para hacer crecer tu negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| massimizza | maximiza |
| efficacia | efectividad |
| marketing | marketing |
| crescita | crecer |
| tua | tu |
IT Le soluzioni di misurazione Comscore ti permetteranno di aumentare l'efficacia e l'efficienza delle tue iniziative pubblicitarie.
ES Las soluciones de medición Comscore te ayudan a aumentar la eficiencia y efectividad de las campañas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| misurazione | medición |
| comscore | comscore |
| aumentare | aumentar |
| tue | te |
| iniziative | campañas |
IT Proteggi le tue iniziative di transizione al digitale, rispetta le leggi di conformità e previeni le violazioni dei dati con i moduli di sicurezza hardware.
ES Asegure sus iniciativas de transformación digital, cumpla con las normativas actuales y evite las brechas de datos gracias a los Hardware Security Modules.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proteggi | asegure |
| iniziative | iniciativas |
| digitale | digital |
| violazioni | brechas |
| sicurezza | security |
| hardware | hardware |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
iniziative iniziative strategiche dirigere iniziative nostre iniziative tue iniziative nuove iniziative iniziative globali iniziative di successo entusiasmanti iniziative tali iniziative iniziative più ampie avviare iniziative iniziative valutarie monitorando iniziative per contrastare generare iniziative locali creare iniziative iniziative di marketing accelera le iniziative utilizzata per iniziative iniziative aziendali finalizzate tue iniziative commerciali iniziative devops coordinare le iniziative permette iniziative gestisci le iniziative iniziative per promuovere innovative iniziative accelerare le iniziative dedicarsi alle iniziative iniziative digitali realizzare iniziative iniziative di leadership risultato di iniziative
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese