Translate "obbligo di pagamento" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obbligo di pagamento" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of obbligo di pagamento

Italian
Spanish

IT Riserva di proprietà, obbligo di pagamento del Cliente L?obbligo di pagamento del Cliente sorge al momento della stipula del contratto

ES Retención de la propiedad, obligación de pago del cliente La obligación de pago del cliente se origina en el momento de la conclusión del contrato

Italian Spanish
proprietà propiedad
obbligo obligación
pagamento pago
cliente cliente
momento momento
contratto contrato

IT Ove possibile, detti soggetti sono sottoposti all’obbligo contrattuale di utilizzare tali dati unicamente allo scopo di fornirci i loro servizi e all’obbligo di mantenere dette informazioni strettamente riservate

ES Siempre que sea posible, estas organizaciones tienen la obligación contractual de utilizar estos datos exclusivamente para prestarnos servicios y de mantener dichos datos en la más estricta confidencialidad

Italian Spanish
possibile posible
detti dichos
obbligo obligación
contrattuale contractual
utilizzare utilizar
servizi servicios
e y

IT L’obbligo di dichiarare sempre i dati dell’etichetta sulla fattura di vendita decadrà a partire dal 1° maggio 2021. La nuova legislazione prevede l’obbligo di esporre/fornire i dati dell’etichetta al consumatore prima della vendita finale.

ES La obligación de indicar siempre los valores de la etiqueta en la factura de venta vencerá el 1 de mayo de 2021. La nueva legislación le obliga a mostrar/entregar los valores de la etiqueta al consumidor antes de la venta final.

Italian Spanish
obbligo obligación
sempre siempre
etichetta etiqueta
fattura factura
vendita venta
maggio mayo
nuova nueva
legislazione legislación
esporre mostrar
consumatore consumidor
finale final

IT Allora, qual è la differenza quando negoziazione di un investimento come l?oro come un futuro o come attività opzioni? Obbligo: Non v?è alcun obbligo per un titolare di opzioni di esercitare l?opzione entro la data di scadenza

ES Entonces, ¿cuál es la diferencia cuando el comercio de un activo como el oro como un futuro o como un activo opciones? Obligación: No hay obligación para un titular de opciones para ejercer la opción en la fecha de caducidad

Italian Spanish
differenza diferencia
negoziazione comercio
l l
futuro futuro
obbligo obligación
titolare titular
esercitare ejercer

IT Le deroghe generali che concernono l'obbligo di bollino nelle varie zone ambientali tedesche sono stabilite dal 35° ordinamento in materia di emissioni (BlmSchV). Tale ordinamento esonera i seguenti veicoli dall'obbligo di bollino:

ES Las excepciones generales a los requisitos de etiquetado en las zonas medioambientales verdes alemanas están reguladas en el BlmSchV. 35. Por consiguiente, los siguientes vehículos de motor están exentos del requisito de etiquetado:

Italian Spanish
generali generales
zone zonas
ambientali medioambientales
seguenti siguientes

IT Queste persone sono vincolate dall'obbligo di riservatezza e, in caso di mancata osservanza di tale obbligo, possono andare incontro a misure disciplinari come il licenziamento, cause civili e/o azioni penali

ES Estas personas están sujetas a obligaciones de confidencialidad y podrían verse sometidas a medidas disciplinarias, que incluyen la rescisión del contrato, litigios civiles o procesos penales, en caso de incumplimiento de esas obligaciones

Italian Spanish
persone personas
obbligo obligaciones
riservatezza confidencialidad
e y
o o
civili civiles

IT Ove possibile, detti soggetti sono sottoposti all’obbligo contrattuale di utilizzare tali dati unicamente allo scopo di fornirci i loro servizi e all’obbligo di mantenere dette informazioni strettamente riservate

ES Siempre que sea posible, estas organizaciones tienen la obligación contractual de utilizar estos datos exclusivamente para prestarnos servicios y de mantener dichos datos en la más estricta confidencialidad

Italian Spanish
possibile posible
detti dichos
obbligo obligación
contrattuale contractual
utilizzare utilizar
servizi servicios
e y

IT Allora, qual è la differenza quando negoziazione di un investimento come l?oro come un futuro o come attività opzioni? Obbligo: Non v?è alcun obbligo per un titolare di opzioni di esercitare l?opzione entro la data di scadenza

ES Entonces, ¿cuál es la diferencia cuando el comercio de un activo como el oro como un futuro o como un activo opciones? Obligación: No hay obligación para un titular de opciones para ejercer la opción en la fecha de caducidad

Italian Spanish
differenza diferencia
negoziazione comercio
l l
futuro futuro
obbligo obligación
titolare titular
esercitare ejercer

IT L’obbligo di dichiarare sempre i dati dell’etichetta sulla fattura di vendita decadrà a partire dal 1° maggio 2021. La nuova legislazione prevede l’obbligo di esporre/fornire i dati dell’etichetta al consumatore prima della vendita finale.

ES La obligación de indicar siempre los valores de la etiqueta en la factura de venta vencerá el 1 de mayo de 2021. La nueva legislación le obliga a mostrar/entregar los valores de la etiqueta al consumidor antes de la venta final.

Italian Spanish
obbligo obligación
sempre siempre
etichetta etiqueta
fattura factura
vendita venta
maggio mayo
nuova nueva
legislazione legislación
esporre mostrar
consumatore consumidor
finale final

IT Obbligo legale. Abbiamo l'obbligo legale di utilizzare le tue informazioni personali, ad esempio per adempiere agli obblighi fiscali e contabili o alle leggi antiterrorismo.

ES Obligación legal. Tenemos la obligación legal de utilizar su información personal, por ejemplo, para cumplir con las obligaciones fiscales y contables, o las leyes antiterroristas.

Italian Spanish
abbiamo tenemos
tue su
informazioni información
personali personal
esempio ejemplo
adempiere cumplir
fiscali fiscales
o o

IT Il pagamento di tali costi, 35,00 € per dispositivo, non esonera il Cliente dall?obbligo di restituire il prodotto per il pagamento del pedaggio.

ES El pago de estos gastos, 35,00 euros por caja, no exime al cliente de la obligación de devolver el producto de peaje.

Italian Spanish
pagamento pago
costi gastos
non no
cliente cliente
obbligo obligación
restituire devolver
pedaggio peaje

IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.

ES Cambiar su método de pago: Si desea cambiar el método de pago, haga clic en Editar información de pago y dirección. Elija el método de pago que desee utilizar, complete la ventana y haga clic en Guardar.

Italian Spanish
metodo método
pagamento pago
e y
utilizzare utilizar
finestra ventana
salva guardar

IT Attraverso la nostra funzione di pagamento automatico, puoi delegare a noi tutte le attività di pagamento. Addebiteremo il pagamento ai tuoi ospiti secondo le politiche specificate da te e riscuoterai ogni pagamento nella fase che preferisci.

ES Nuestra función de pagos automáticos le permite dejar todas las actividades de pago en nuestras manos. Cobraremos a sus huéspedes según sus políticas específicas y en el momento que usted decida.

Italian Spanish
automatico automáticos
ospiti huéspedes
politiche políticas

IT Attraverso la nostra funzione di pagamento automatico, puoi delegare a noi tutte le attività di pagamento. Addebiteremo il pagamento ai tuoi ospiti secondo le politiche specificate da te e riscuoterai ogni pagamento nella fase che preferisci.

ES Nuestra función de pagos automáticos le permite dejar todas las actividades de pago en nuestras manos. Cobraremos a sus huéspedes según sus políticas específicas y en el momento que usted decida.

Italian Spanish
automatico automáticos
ospiti huéspedes
politiche políticas

IT Ad esempio, possiamo condividere i suoi dati nell'ambito dell'elaborazione di un pagamento, della richiesta di un feedback o dell'esecuzione di un obbligo legale.

ES Por ejemplo, podemos compartir sus datos en caso de tratar un pago, la obtención de un feedback o el cumplimiento de una obligación legal.

Italian Spanish
possiamo podemos
condividere compartir
esecuzione cumplimiento
obbligo obligación
legale legal
feedback feedback

IT Hai 30 giorni di prova gratuita. Senza impegno e obbligo di pagamento.

ES El plan empieza con una prueba gratuita de 30 días. No se requiere tarjeta de crédito.

Italian Spanish
prova prueba
gratuita gratuita
senza no

IT Mada è il metodo di pagamento con carta di credito più diffuso in Arabia Saudita. Tutte le carte di debito emesse hanno l'obbligo di essere brandizzate con questo marchio locale

ES Mada es el método de pago que domina los pagos con tarjeta en Arabia Saudí. Por ley, todas las tarjetas de débito expedidas ostentan esta marca local

Italian Spanish
metodo método
arabia arabia
marchio marca
locale local
saudita saudí

IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store

ES Tu obligación de pago proporcionado en esta sección perdurará a la expiración o terminación de tus derechos de uso de cualquier producto de ServiceNow necesario para utilizar la aplicación de la tienda

Italian Spanish
obbligo obligación
pagamento pago
diritti derechos
necessario necesario
store tienda
servicenow servicenow

IT L'obbligo di pagamento del cliente non è influenzato da questo

ES Esto no afecta a la obligación de pago del cliente

Italian Spanish
obbligo obligación
pagamento pago
cliente cliente
non no

IT Obbligo giuridico - Questo comprende i dati utilizzati per adempiere a obblighi giuridici, quali tenere registri sul pagamento delle tasse o rispondere a una valida richiesta giuridica su determinati dati;

ES Obligación legal: aquí se incluyen los datos que usamos para cumplir con una obligación legal; por ejemplo, la conservación de datos fiscales o para responder a una petición legal válida de ciertos datos;

Italian Spanish
comprende incluyen
valida válida
richiesta petición
determinati ciertos

IT Il Cliente è responsabile di eventuali violazioni dell?obbligo di diligenza da parte di persone alle quali ha affidato il prodotto per il pagamento del pedaggio

ES El cliente será responsable de cualquier incumplimiento de las diligencias debidas por parte de las personas a las que haya cedido el producto de peaje

Italian Spanish
cliente cliente
violazioni incumplimiento
persone personas
pedaggio peaje

IT L?obbligo di restituire il corrispondente prodotto per il pagamento del pedaggio non ne è influenzato

ES La obligación de devolver el producto de peaje correspondiente no se ve afectada por ello

Italian Spanish
obbligo obligación
restituire devolver
corrispondente correspondiente
pedaggio peaje
non no

IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store

ES Tu obligación de pago proporcionado en esta sección perdurará a la expiración o terminación de tus derechos de uso de cualquier producto de ServiceNow necesario para utilizar la aplicación de la tienda

Italian Spanish
obbligo obligación
pagamento pago
diritti derechos
necessario necesario
store tienda
servicenow servicenow

IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store

ES Tu obligación de pago proporcionado en esta sección perdurará a la expiración o terminación de tus derechos de uso de cualquier producto de ServiceNow necesario para utilizar la aplicación de la tienda

Italian Spanish
obbligo obligación
pagamento pago
diritti derechos
necessario necesario
store tienda
servicenow servicenow

IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store

ES Tu obligación de pago proporcionado en esta sección perdurará a la expiración o terminación de tus derechos de uso de cualquier producto de ServiceNow necesario para utilizar la aplicación de la tienda

Italian Spanish
obbligo obligación
pagamento pago
diritti derechos
necessario necesario
store tienda
servicenow servicenow

IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store

ES Tu obligación de pago proporcionado en esta sección perdurará a la expiración o terminación de tus derechos de uso de cualquier producto de ServiceNow necesario para utilizar la aplicación de la tienda

Italian Spanish
obbligo obligación
pagamento pago
diritti derechos
necessario necesario
store tienda
servicenow servicenow

IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store

ES Tu obligación de pago proporcionado en esta sección perdurará a la expiración o terminación de tus derechos de uso de cualquier producto de ServiceNow necesario para utilizar la aplicación de la tienda

Italian Spanish
obbligo obligación
pagamento pago
diritti derechos
necessario necesario
store tienda
servicenow servicenow

IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store

ES Tu obligación de pago proporcionado en esta sección perdurará a la expiración o terminación de tus derechos de uso de cualquier producto de ServiceNow necesario para utilizar la aplicación de la tienda

Italian Spanish
obbligo obligación
pagamento pago
diritti derechos
necessario necesario
store tienda
servicenow servicenow

IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store

ES Tu obligación de pago proporcionado en esta sección perdurará a la expiración o terminación de tus derechos de uso de cualquier producto de ServiceNow necesario para utilizar la aplicación de la tienda

Italian Spanish
obbligo obligación
pagamento pago
diritti derechos
necessario necesario
store tienda
servicenow servicenow

IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store

ES Tu obligación de pago proporcionado en esta sección perdurará a la expiración o terminación de tus derechos de uso de cualquier producto de ServiceNow necesario para utilizar la aplicación de la tienda

Italian Spanish
obbligo obligación
pagamento pago
diritti derechos
necessario necesario
store tienda
servicenow servicenow

IT Ad esempio, possiamo condividere i suoi dati nell'ambito dell'elaborazione di un pagamento, della richiesta di un feedback o dell'esecuzione di un obbligo legale.

ES Por ejemplo, podemos compartir sus datos en caso de tratar un pago, la obtención de un feedback o el cumplimiento de una obligación legal.

Italian Spanish
possiamo podemos
condividere compartir
esecuzione cumplimiento
obbligo obligación
legale legal
feedback feedback

IT In tal caso, l'utente accetta di rimborsare a Sonder tutte le somme precedentemente sborsate dallo stesso che sono altrimenti un obbligo di pagamento ai sensi delle Regole AAA

ES En ese caso, usted acepta reembolsar a Sonder todo el dinero desembolsado previamente que, de lo contrario, sería su obligación de pagar según las Reglas de la AAA

Italian Spanish
caso caso
accetta acepta
rimborsare reembolsar
sonder sonder
tutte todo
precedentemente previamente
altrimenti de lo contrario
obbligo obligación
pagamento pagar
regole reglas
aaa aaa

IT Hai 30 giorni di prova gratuita. Senza impegno e obbligo di pagamento.

ES El plan empieza con una prueba gratuita de 30 días. No se requiere tarjeta de crédito.

IT Le richieste di garanzia non esonerano l?acquirente dall?obbligo di pagamento concordato; la liquidazione delle richieste di garanzia è riservata a BARBIERI electronic OHG.

ES Las reclamaciones de garantía no liberarán al comprador de su obligación de pago acordada; queda reservada a BARBIERI electronic OHG la liquidación de las reclamaciones de garantía.

IT In caso di bonifico bancario, il pagamento deve essere effettuato a favore del fornitore di servizi di pagamento indicato nel processo di pagamento.

ES En caso de transferencia, el pago debe abonarse al servicio de pagos indicado en el proceso del pago.

Italian Spanish
indicato indicado
processo proceso

IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.

ES Stripe, que es un software de pago y suscripción. Utilizamos Stripe como nuestra pasarela de pago, que permite a los usuarios suscribirse a nuestros planes de suscripción de pago.

Italian Spanish
stripe stripe
software software
e y
utilizziamo utilizamos
gateway pasarela
permette permite
utenti usuarios

IT Quando effettui un pagamento, il sistema di pagamento 2Checkout offre l'opzione Enable auto-renewal for this order nella sezione Review and Place Order. Se selezioni questa opzione, il pagamento verrà effettuato automaticamente ogni mese.

ES Cuando usted realiza su pago, el sistema de pago 2Checkout le provee con la opción Enable auto-renewal for this order en la sección Review and Place Order. Si usted marque esa opción, el pago será automáticamente repetido cada mes.

Italian Spanish
opzione opción
sezione sección
automaticamente automáticamente
ogni cada
review review

IT Sì, si può. Appena scaduta l'iscrizione annuale pagata puoi selezionare sia il pagamento mensile sia il pagamento annuale. Ti preghiamo di notare che non puoi ritornare al pagamento mensile durante l'anno che hai pagato in anticipo.

ES Si, usted puede hacerlo. Cuando el año pagado es terminado usted puede seleccionar el pago mensual o anual. Recuerde, por favor, que usted no puede pasar a pago mensual si el año pagado no ha sido terminado ya.

Italian Spanish
selezionare seleccionar

IT Noi garantiamo il rimborso dell'ultimo pagamento effettuato. Ti preghiamo di notare che il rimborso del pagamento annuale è possibile solo durante 30 giorni a partire dalla data di pagamento.

ES Garantizamos un reembolso del último pago realizado. Recuerde, por favor, que el reembolso del pago anual es posible sólo dentro de 30 días desde la fecha de pago.

Italian Spanish
effettuato realizado
annuale anual
possibile posible
ultimo último

IT Combina carte di credito, metodi di pagamento alternativi e locali per rivolgerti a quanti più clienti possibile. Con Payrexx è facile offrire diversi metodi di pagamento in un'unica procedura di pagamento.

ES Combine tarjetas de crédito, métodos de pago alternativos y locales para llegar al mayor número de clientes posible. Ofrecer varios métodos de pago en un solo pago es fácil con Payrexx.

Italian Spanish
credito crédito
pagamento pago
e y
locali locales
più mayor
clienti clientes
possibile posible
è es
facile fácil
offrire ofrecer
diversi varios
combina combine

IT Se paghi con PayPal e devi cambiare il metodo di pagamento con un altro conto PayPal o se desideri passare dal pagamento con carta di credito al pagamento con un conto PayPal, contattaci.

ES Si paga con PayPal y tiene que cambiar el método de pago a otra cuenta de PayPal o si desea dejar de pagar con tarjeta de crédito para pagar con una cuenta de PayPal, contáctenos.

Italian Spanish
paypal paypal
e y
metodo método
conto cuenta
o o
desideri desea
credito crédito
contattaci contáctenos

IT WatchGuard FlexPay™ supporta il modello di business di ogni partner con opzioni di pagamento anticipato a scadenza fissa, pagamento in base al consumo a scadenza fissa e pagamento in base al consumo senza impegno*

ES WatchGuard FlexPay™ respalda el modelo de negocio de cada socio con opciones de pago previo de plazo fijo, pago por uso de plazo fijo y pago por uso sin compromiso*

Italian Spanish
supporta respalda
modello modelo
business negocio
ogni cada
partner socio
opzioni opciones
pagamento pago
scadenza plazo
fissa fijo
e y
impegno compromiso

IT Informazioni di pagamento: potremmo chiederti di fornire informazioni sulla carta di pagamento e / o sul conto finanziario quando effettui il pagamento per i nostri Servizi.

ES Información de pago: es posible que le pidamos que proporcione información sobre la tarjeta de pago y / o la cuenta financiera cuando pague por nuestros Servicios.

Italian Spanish
informazioni información
fornire proporcione
carta tarjeta
e y
o o
finanziario financiera
servizi servicios

IT Fai pagare una commissione/ricarico al tuo cliente quando seleziona pagamento alla consegna! Il modulo di pagamento più scaricato. Oltre 15.000 download e una valutazione da quasi 5 stelle!Il metodo di pagamento preferito dai clienti!

ES ¡Cobra una comisión/recargo a tu cliente cuando seleccione pago contra reembolso/pago contra entrega! El módulo de pago más descargado. ¡Más de 15.000 descargas y casi 5 estrellas de valoración!¡La forma de pago favorita por los clientes!

Italian Spanish
tuo tu
seleziona seleccione
consegna entrega
e y
valutazione valoración
quasi casi
stelle estrellas
preferito favorita

IT In casi particolari, il giorno di pagamento può cambiare, ad esempio, se il metodo di pagamento non viene risolto correttamente o se l'abbonamento a pagamento è iniziato in un giorno che non è contenuto entro un determinato mese

ES En casos concretos, su día de pago puede cambiar, por ejemplo, si su método de pago no se liquida correctamente o tal vez su suscripción de pago se inició en un día que no está contenido dentro de un mes determinado

Italian Spanish
cambiare cambiar
metodo método
correttamente correctamente
abbonamento suscripción
contenuto contenido
determinato determinado

IT Il cliente avrà l'opzione del "Pagamento combinato", mantenendo la possibilità di combinare il pagamento con denaro con il pagamento mediante i Points

ES El cliente tendrá la opción de "Pago Mixto", que permite combinar el pago con dinero y Puntos

Italian Spanish
cliente cliente
pagamento pago
denaro dinero
points puntos

IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento

ES Cómo cambiar el método de pago - datos de pago actualizados - dónde cambiar los datos de pago

Italian Spanish
cambiare cambiar
metodo método

IT Paga in negozio è un modulo di pagamento che consente ai tuoi clienti di venire al tuo negozio e pagare.Possono completare la linea di pagamento online scegliendo il metodo di pagamento "Paga in negozio".

ES Pagar en la tienda es un módulo de pago que permite a sus clientes ir a su tienda y pagar. Pueden completar el pago en línea eligiendo el método de pago "Pagar en tienda".Gran módulo para admitir hacer clic y recopilar.

Italian Spanish
negozio tienda
modulo módulo
consente permite
clienti clientes
e y
linea línea
online en línea
scegliendo eligiendo
metodo método

IT Al momento del pagamento, è necessario scegliere l'opzione 2 "Pagamento tramite canali bancari" per utilizzare questa nuova opzione di pagamento multicanale

ES En el momento del pago, debe elegir la opción 2 "Pago a través de canales bancarios" para utilizar esta nueva opción de pago multicanal

Italian Spanish
momento momento
pagamento pago
canali canales
bancari bancarios
utilizzare utilizar
nuova nueva
multicanale multicanal

IT SERVIZI• Wi-Fi Premium gratuito in tutto il resort.• Minimarket a pagamento.• Servizio medico a pagamento.• Lettini e ombrelloni in piscina.• Letti balinesi in tutte le aree piscina a pagamento.

ES • The Retreat con zona familiar, parque acuático, zona deportiva y Prestige Spa. The Retreat está situado a unos 500 m de recepción.

Italian Spanish
e y
aree zona
le unos

Showing 50 of 50 translations