IT Con un organico ridottissimo e con tutta l’allegra ciurma di marmocchi assetata di avventure, seppe mandare avanti l’hotel estate dopo estate, mentre il marito accompagnava gli ospiti nelle escursioni in montagna.
Translate "estate" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estate" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of estate
Italian
Dutch
NL Met een minimum aan personeel en al dat grut op sleeptouw, leidde ze het bedrijf zomer na zomer, terwijl haar man met gasten op bergtochten ging.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| estate | zomer |
| marito | man |
| ospiti | gasten |
IT Con un organico ridottissimo e con tutta l’allegra ciurma di marmocchi assetata di avventure, seppe mandare avanti l’hotel estate dopo estate, mentre il marito accompagnava gli ospiti nelle escursioni in montagna.
NL Met een minimum aan personeel en al dat grut op sleeptouw, leidde ze het bedrijf zomer na zomer, terwijl haar man met gasten op bergtochten ging.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| estate | zomer |
| marito | man |
| ospiti | gasten |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ritratto, sophia, loren, pop, arte, attrice, italiano, popart, colori, retrò, contemporaneo, decorazione, chic, interni, estate, caldo, donna, viso, ritratto, bellezza, arredamento,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| pop | pop |
| arte | kunst |
| attrice | actrice |
| italiano | italiaans |
| retrò | retro |
| decorazione | decoratie |
| chic | chic |
| interni | interieur |
| estate | zomer |
| caldo | heet |
| viso | gezicht |
| bellezza | schoonheid |
IT Ogni estate mi diverto a vedere le prime versioni dell'ultima versione di iOS di Apple, arrivando a capire le loro modifiche a iCloud e avere l'opportunità di scrivere del nostro supporto per queste versioni più recenti.
NL Elke zomer geniet ik van het zien van vroege releases van de nieuwste versie van Apple's iOS, om hun veranderingen in de iCloud te begrijpen en om de mogelijkheid te hebben om te schrijven over onze ondersteuning voor deze nieuwere versies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| prime | vroege |
| capire | begrijpen |
| icloud | icloud |
| opportunità | mogelijkheid |
IT Infine, sono particolarmente orgoglioso di un progetto relativo a iPhone Backup Extractor che abbiamo intrapreso la scorsa estate, in cui abbiamo approfondito una serie di approfondimenti sull'app di tracciamento dei contatti COVID-19 del Regno Unito
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orgoglioso | trots |
| progetto | project |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| estate | zomer |
| sull | op |
| app | app |
| tracciamento | traceren |
| contatti | contacten |
IT L'anno precedente era già venuta in Costa Azzurra nell'estate del 1954 per girare il film "La main au collet" di Alfred Hitchcock
NL Het jaar daarvoor was ze al in de zomer van 1954 naar de Côte d'Azur gekomen om de film "La main au collet" van Alfred Hitchcock op te nemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anno | jaar |
| era | was |
| estate | zomer |
| film | film |
| main | main |
IT Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Francia - Estate 1964 - Riprese del film "L'Âge ingrat" di Gilles Grangier: Jean Gabin (berretto) e Fernandel (cappello panama). (foto a colori trasposta in bianco e nero: André Sartres / Paris Match / Scoop)
NL Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Frankrijk - Zomer 1964 - Opname van Gilles Grangier's film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (pet) en Fernandel (panamahoed). (kleurenfoto omgezet in zwart-wit: André Sartres / Paris Match / Scoop)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| var | var |
| d | d |
| francia | frankrijk |
| estate | zomer |
| l | l |
| jean | jean |
| berretto | pet |
| e | en |
| fernandel | fernandel |
| foto | opname |
| paris | paris |
IT Poster Biarritz in estate – Compra poster e quadri online
NL Biarritz in de zomer - Foto en Poster te koop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poster | poster |
| estate | zomer |
| compra | koop |
| e | en |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Palma, deserto, estate, calore, colore, auto, verde, blu, Palm Springs, California
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Palm, woestijn, zomer, hitte, kleur, auto, groen, blauw, palmen Springs, Californië
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| deserto | woestijn |
| estate | zomer |
| calore | hitte |
| palm | palm |
| california | californië |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Parigi, ponte, Alessandro, città, leggero, notte, estate, Senna, architettura, urbano, monumento, bianco e nero, bianco e nero, Europa
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, brug, alexander, stad, licht, nacht, zomer, zegen, architectuur, stedelijk, monument, zwart-wit, zwart-wit, europa
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| francia | frankrijk |
| parigi | parijs |
| ponte | brug |
| notte | nacht |
| estate | zomer |
| architettura | architectuur |
| monumento | monument |
| nero | zwart |
| europa | europa |
IT Scena di strada nel vecchio quartiere latino nel cuore di Parigi, con i suoi negozi e cafè in una sera d'estate.
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vecchio | oude |
| quartiere | wijk |
| cuore | hart |
| parigi | parijs |
| negozi | winkels |
| e | en |
IT L'USS Macon (ZRS-5) sorvolò il porto di New York nell'estate del 1933. L'estremità meridionale dell'isola di Manhattan è visibile nel centro in basso a sinistra.
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| porto | haven |
| new | new |
| york | york |
| estate | zomer |
| isola | island |
| manhattan | manhattan |
| visibile | zichtbaar |
| centro | centrum |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: francia, parigi, chiesa, notre dame, cattedrale, senna, isola, città, sera, notte, estate, architettura, bianco e nero, bianco e nero, urbano
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, kerk, notre, dame, kathedraal, zegen, eiland, stad, avond, nacht, zomer, architectuur, zwart-wit, zwart-wit, stedelijk, zonsondergang
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| francia | frankrijk |
| parigi | parijs |
| chiesa | kerk |
| cattedrale | kathedraal |
| isola | eiland |
| estate | zomer |
| architettura | architectuur |
| bianco | wit |
| nero | zwart |
| notre | notre |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: spettatore, persone, felice, colorato, gesto, olimpico, estate, sport, olimpiadi, atletica leggera, atletica leggera, atletica leggera
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwer, atletiek, atletiekwedstrijd, kleurrijk, vrolijk, kleurrijk, gebaar, olympisch, zomer, mensen, baan, veld, sport, zomer, olympische spelen, baan, atletiekwedstrijd, toeschouwers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| colorato | kleurrijk |
| gesto | gebaar |
| olimpico | olympisch |
| estate | zomer |
| olimpiadi | olympische spelen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: estate jo, finale, stati uniti, panchina, argentique, competizione, rilascio squadra, rilascio squadra tablet 2012, rilascio piede francia, rilascio squadra rivista
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jo d'été, finale, verenigde staten, bank, argentique, competitie, publicatie l'équipe, publicatie l'équipe tablette 2012, publicatie frankrijk voetbal, publicatie l'équipe magazine
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| finale | finale |
| uniti | verenigde |
| competizione | competitie |
| francia | frankrijk |
| rivista | magazine |
IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| inverno | winter |
| paradiso | paradijs |
| e | en |
| vogliono | willen |
IT Le migliori proposte per l’estate in Svizzera.
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserse |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi l’estate nell Oberland Bernese"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer in Berner Oberland doorbrengen”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| estate | zomer |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
IT D’estate la Svizzera offre mille occasioni di svago all’aria aperta: a piedi, in battello o in bicicletta, potrai immergerti nella terapeutica natura svizzera, ammirare paesaggi pittoreschi o battere percorsi mozzafiato
NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomers |
| svizzera | zwitserse |
| o | of |
| bicicletta | fiets |
| natura | natuur |
| paesaggi | landschappen |
| percorsi | routes |
IT L'estate è perfetta per scoprire luoghi di soggiorno eccezionali.
NL De zomer is perfect om uitzonderlijke verblijfplaatsen te ontdekken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| è | is |
| perfetta | perfect |
| scoprire | ontdekken |
IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotels |
| divertimento | plezier |
| estate | zomer |
| ideali | ideaal |
| amanti | liefhebbers |
| bici | bike |
| piste | pistes |
| swiss | swiss |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Estate, sole, piacere"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer, zon, zonneschijn”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| estate | zomer |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Estate, sole, piacere":
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer, zon, zonneschijn”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| estate | zomer |
IT Maggiori informazioni su: Estate, sole, piacere
NL Meer info over: Zomer, zon, zonneschijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| estate | zomer |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi l’estate nell Oberland Bernese":
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer in Berner Oberland doorbrengen”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| estate | zomer |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
IT Maggiori informazioni su: Godersi l?estate nell Oberland Bernese
NL Meer info over: Zomer in Berner Oberland doorbrengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| estate | zomer |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
IT Il formaggio alpestre viene prodotto solo in estate – con il latte delle mucche, delle capre o delle pecore che pascolano sull'Alpe
NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| latte | melk |
| mucche | koeien |
| capre | geiten |
| prodotto | gemaakt |
IT Con l'avvicinarsi dell'estate, migliaia di malgari migrano insieme alle loro mucche, ai bovini e alle pecore o capre sull'Alpe, dove la vita si svolge interamente secondo i ritmi della natura
NL Wanneer de zomer nadert, trekken duizenden alpenherders met hun koeien, runderen, schapen of geiten naar de alm, waar het leven zich geheel op het ritme van de natuur richt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| migliaia | duizenden |
| mucche | koeien |
| capre | geiten |
| natura | natuur |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi l’estate al lago":
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer aan het meer”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| estate | zomer |
| lago | meer |
IT Maggiori informazioni su: Godersi l?estate al lago
NL Meer info over: Zomer aan het meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| estate | zomer |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Divertirsi d’estate":
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomerpas”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
IT Maggiori informazioni su: + Estate, sole, piacere
NL Meer info over: + Zomer, zon, zonneschijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| estate | zomer |
IT Maggiori informazioni su: + Godersi l?estate nell Oberland Bernese
NL Meer info over: + Zomer in Berner Oberland doorbrengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| estate | zomer |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
IT Maggiori informazioni su: + Godersi l?estate al lago
NL Meer info over: + Zomer aan het meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| estate | zomer |
IT Questo è dovuto soprattutto al fatto che in estate il lavoro dei contadini è sempre stato maggiore e in inverno le persone avevano, semplicemente, più tempo.
NL Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dovuto | omdat |
| soprattutto | vooral |
| in | in |
| estate | zomers |
| sempre | steeds |
| e | en |
| semplicemente | gewoon |
IT Siamo lieti di annunciare che la nostra stagione estate 2020 andrà avanti!
NL We zijn verheugd om aan te kondigen dat ons zomer 2020-seizoen doorgaat!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| annunciare | kondigen |
| stagione | seizoen |
| estate | zomer |
IT Palloncini colorati realizzati con un effetto filtro retrò. Concetto di felice giorno di nascita in estate e matrimonio, uso festa luna di miele per lo sfondo. Stile tono di colore vintage
NL Kleurrijke ballonnen gedaan met een retro filtereffect. Concept van gelukkige geboortedag in de zomer en huwelijk, het gebruik van het huwelijksreisfeest voor achtergrond. Vintage kleurtoonstijl
| Italian | Dutch |
|---|---|
| palloncini | ballonnen |
| retrò | retro |
| concetto | concept |
| estate | zomer |
| e | en |
| matrimonio | huwelijk |
| sfondo | achtergrond |
| vintage | vintage |
IT Giovane coppia in amore outdoor.Stunning sensuale ritratto all'aperto di giovani coppie alla moda di modo che propone in estate in campo
NL Jong paar in liefde outdoor.Stunning sensuele outdoor portret van de jonge stijlvolle mode paar poseren in de zomer in het veld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| ritratto | portret |
| estate | zomer |
| campo | veld |
IT Set di epoca floreali vettoriale bouquet di rose inglesi e fiori di campo, naturale botanico rosa Illustrazione su bianco. Estate rose floreali biglietto di auguri
NL botanische natuurlijke set van vintage floral vector boeket van het Engels rozen en wilde bloemen, steeg Illustratie op wit. Zomer bloemen rozen wenskaart
| Italian | Dutch |
|---|---|
| set | set |
| vettoriale | vector |
| rose | rozen |
| e | en |
| naturale | natuurlijke |
| botanico | botanische |
| illustrazione | illustratie |
| bianco | wit |
| estate | zomer |
IT Coppie che hanno cena intima per due sulla terrazza di sera di estate
NL Close-up van paar handen op restaurant tafel met twee glazen champagne in de achtergrond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| sono | zijn |
| preferibilmente | bij voorkeur |
| estate | zomer |
| e | en |
| giornate | dagen |
| mesi | maanden |
| freddi | koude |
| indispensabili | onmisbaar |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| estate | zomer |
| essere | worden |
| top | top |
| inverno | winter |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offrono | bieden |
| massimo | maximaal |
| comfort | comfort |
| esempio | bijvoorbeeld |
| corsa | hardlopen |
| yoga | yoga |
| relax | ontspannen |
| estate | zomer |
| e | en |
| inverno | winter |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| così | zo |
| ottimale | optimaal |
| vostre | uw |
| attività | activiteiten |
| vari | verschillende |
| prestazione | prestaties |
| libero | vrije |
IT Acquista ora il tuo autoabbronzante con grandi sconti e lasciati conquistare dal fascino della tua pelle ambrata, dai ricordi indelebili di un'estate assolutamente favolosa
NL Deze aanbieding zal niet zo heel lang meer op de site staan, dus ga hier vandaag nog op in! Misschien kun je iemand anders ook wel blij maken met een aanbieding als deze of je kunt iemand een kortingsbon cadeau geven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ora | vandaag |
| grandi | meer |
| assolutamente | heel |
IT Che cosa stai aspettando? Degli autoabbronzanti sono pronti a regalarti ancora una volta le intense emozioni dell'estate..
NL De bonnen staan niet op naam, dus alles is mogelijk!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
| ancora | niet |
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| paula | paula |
| ha | heeft |
| estate | zomer |
| finalmente | eindelijk |
| cucinare | koken |
| oggi | vandaag |
| ricetta | recept |
| casuale | willekeurig |
| magia | magie |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
IT Quando Martin ha pianificato il suo fine settimana in bici nelle Alpi bavaresi, aveva delle aspettative ben precise: estate, sole e panorami mozzafiato
NL Zomer, zon en wijdse uitzichten – daar hoopte Martin op toen hij zijn weekendje fietsen door de Beierse Alpen plande
| Italian | Dutch |
|---|---|
| martin | martin |
| bici | fietsen |
| alpi | alpen |
| estate | zomer |
| sole | zon |
| e | en |
| panorami | uitzichten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| estate | zomer |
| azienda | bedrijf |
| introdotto | introduceerde |
| automatica | automatisch |
| gratuito | gratis |
| produce | produceert |
| qualità | kwaliteit |
IT Estate al mare: le migliori attività da fare in spiaggia
NL De beste Europese stranden om binnenkort te ontdekken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| in | te |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese