IT Tieni presente che tutto ciò che stiamo per dettagliare è probabilmente un extra sul modello standard - e quindi una spesa extra - ma anche che la concorrenza inizia a questo prezzo con pochissimi extra
"extra" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Tieni presente che tutto ciò che stiamo per dettagliare è probabilmente un extra sul modello standard - e quindi una spesa extra - ma anche che la concorrenza inizia a questo prezzo con pochissimi extra
NL Houd er rekening mee dat alles wat we gaan beschrijven waarschijnlijk een extraatje is op het standaardmodel - en dus een extra uitgave - maar ook dat de concurrentie begint voor deze prijs met heel weinig extras
Italian | Dutch |
---|---|
probabilmente | waarschijnlijk |
e | en |
concorrenza | concurrentie |
inizia | begint |
IT Extra grande per un controllo extra
NL Extra groot voor extra veel mogelijkheden
Italian | Dutch |
---|---|
extra | extra |
grande | groot |
per | voor |
IT Abbiamo le extra grosse e le extra sottili, fatte di polpa di legno, canapa, paglia di riso, cellulosa pura e trasparente e con diversi aromi (fragola, mentolo, liquirizia ecc..)
NL Bovendien zijn ze er in verschillende smaken, zoals aardbeien, menthol en drop
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
con | in |
diversi | verschillende |
aromi | smaken |
di | zoals |
IT Con il prezzo che sale leggermente rispetto al precedente modello 45, stai pagando un piccolo extra per quegli extra software, anche se il Forerunner 55 sembra meno un prodotto entry-level rispetto al suo predecessore.
NL Omdat de prijs iets hoger ligt dan bij het eerdere 45-model, betaal je een beetje extra voor die software-extras, hoewel de Forerunner 55 minder als een instapproduct aanvoelt dan zijn voorganger.
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
software | software |
predecessore | voorganger |
IT I fan extra valgono sempre la pena su una build estrema. Il flusso d'aria extra aiuta a mantenere la macchina fresca e più efficiente, il che significa prestazioni migliori e giochi superiori.
NL Extra fans zijn altijd de moeite waard bij een extreme build. Extra luchtstroom helpt uw machine koel en efficiënter te laten werken, wat betere prestaties en superieure gaming betekent.
Italian | Dutch |
---|---|
fan | fans |
sempre | altijd |
pena | waard |
aiuta | helpt |
macchina | machine |
e | en |
significa | betekent |
prestazioni | prestaties |
migliori | betere |
giochi | gaming |
estrema | extreme |
IT Se vuoi un grugnito extra di fascia bassa, puoi anche aggiungere un subwoofer extra nel mix.
NL Als je wat extra low-end grunt wilt, kun je ook een extra subwoofer aan de mix toevoegen.
Italian | Dutch |
---|---|
bassa | low |
mix | mix |
IT Anche qui l'aggiunta di contenuti extra con il DLC Dead Man è una gradita aggiunta. Più cooperativa, più pistole, più zombi in bikini e circa un'ora di giochi extra per circa £ 2 / $ 2. Affare.
NL De toevoeging van extra content met de Dead Man DLC is ook hier een welkome aanvulling. Meer coöp, meer wapens, meer in bikini geklede zombies en ongeveer een uur aan extra gamen voor ongeveer £ 2 / $ 2. Koopje.
Italian | Dutch |
---|---|
qui | hier |
contenuti | content |
man | man |
è | is |
pistole | wapens |
e | en |
ora | uur |
giochi | gamen |
IT Con il prezzo che sale leggermente rispetto al precedente modello 45, stai pagando un piccolo extra per quegli extra software, anche se il Forerunner 55 sembra meno un prodotto entry-level rispetto al suo predecessore.
NL Omdat de prijs iets hoger ligt dan bij het eerdere 45-model, betaal je een beetje extra voor die software-extras, hoewel de Forerunner 55 minder als een instapproduct aanvoelt dan zijn voorganger.
Italian | Dutch |
---|---|
modello | model |
software | software |
predecessore | voorganger |
IT Se vuoi un grugnito extra di fascia bassa, puoi anche aggiungere un subwoofer extra nel mix.
NL Als je wat extra low-end grunt wilt, kun je ook een extra subwoofer aan de mix toevoegen.
Italian | Dutch |
---|---|
bassa | low |
mix | mix |
IT Extra grande per un controllo extra
NL Extra groot voor extra veel mogelijkheden
Italian | Dutch |
---|---|
extra | extra |
grande | groot |
per | voor |
IT Per esempio, se hai acquistato un pacchetto di dimensioni medio, puoi scaricare file di dimensioni extra small, small o medium ma non large o extra large
NL Als u bijvoorbeeld een medium pakket heeft aangeschaft, kunt u extra small, small of medium bestanden downloaden, maar heeft u geen beschikking tot large of extra large
Italian | Dutch |
---|---|
acquistato | aangeschaft |
pacchetto | pakket |
file | bestanden |
extra | extra |
Italian | Dutch |
---|---|
caratteristiche | functies |
extra | extra |
per | voor |
sicurezza | veiligheid |
Italian | Dutch |
---|---|
caratteristiche | functies |
dispositivi | apparaten |
goderti | genieten |
server | server |
creare | creëren |
forte | sterke |
IT Anche qui l'aggiunta di contenuti extra con il DLC Dead Man è una gradita aggiunta. Più cooperativa, più pistole, più zombi in bikini e circa un'ora di giochi extra per circa £ 2 / $ 2. Affare.
NL De toevoeging van extra content met de Dead Man DLC is ook hier een welkome aanvulling. Meer coöp, meer wapens, meer in bikini geklede zombies en ongeveer een uur aan extra gamen voor ongeveer £ 2 / $ 2. Koopje.
Italian | Dutch |
---|---|
qui | hier |
contenuti | content |
man | man |
è | is |
pistole | wapens |
e | en |
ora | uur |
giochi | gamen |
IT Lapp tiene traccia di dove si trova ogni giocatore, crea punti di respawn dove andare quando muori (come in Call of Duty o altri giochi FPS) o lancia dolcetti extra come casse per darti munizioni extra.
NL De app houdt bij waar elke speler zich bevindt, creëert re-spawn-plekken waar je naartoe kunt gaan als je doodgaat (zoals in Call of Duty of andere FPS-games), of gooit extra traktaties zoals kratten in om je extra munitie te geven.
Italian | Dutch |
---|---|
lapp | de app |
tiene | houdt |
giocatore | speler |
crea | creëert |
punti | plekken |
o | of |
giochi | games |
fps | fps |
call | call |
IT Acquistando il nostro hardware e servendolo a noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore
NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden
Italian | Dutch |
---|---|
hardware | hardware |
e | en |
rapidamente | snel |
situazione | situatie |
fornitore | provider |
IT Sovrappeso "no-fault" - potete caricare più del vostro limite mensile senza dover pagare un extra
NL "no-fault" overschrijdingen - u kunt meer dan uw maandelijkse limiet uploaden zonder dat er extra kosten in rekening worden gebracht.
Italian | Dutch |
---|---|
caricare | uploaden |
del | dat |
limite | limiet |
mensile | maandelijkse |
senza | zonder |
Italian | Dutch |
---|---|
extra | extra |
accessori | accessoires |
etsy | etsy |
IT Forniamo prestazioni eccessive e forniamo valore extra dove possibile, lavorando con empatia e generosità per creare esperienze piacevoli.
NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
valore | waarde |
extra | extra |
dove | waar |
lavorando | werken |
empatia | empathie |
esperienze | ervaringen |
IT Se aveste un budget extra di $X,XXX... come lo spendereste e perché?
NL Als je een extra $X,XXX aan budget had... hoe zou je het dan uitgeven en waarom?
Italian | Dutch |
---|---|
budget | budget |
extra | extra |
x | x |
xxx | xxx |
e | en |
IT Ora, mettiti nei panni del tuo ospite. Le sfide di budget possono mettere a dura prova sia il progetto che la mente dietro di esso. Se fossi in loro, useresti i fondi extra per lo sviluppo, la produzione, il marketing o qualcosa di completamente diverso?
NL Nu, plaats jezelf in de schoenen van je gast. Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten. Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
ospite | gast |
progetto | project |
extra | extra |
marketing | marketing |
completamente | heel |
diverso | anders |
IT In realtà ne ho 3 e le adoro. Il RodeProcaster tende ad avere bisogno di un piccolo guadagno extra per non sembrare rumoroso.
NL Ik heb er eigenlijk 3 en ben er gek op. De RodeProcaster heeft wel wat extra winst nodig om niet luidruchtig te klinken.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
bisogno | nodig |
guadagno | winst |
extra | extra |
non | niet |
sembrare | klinken |
rumoroso | luidruchtig |
IT Mi atterrei all'SSD da 512GB e mi espanderei con un SSD esterno in seguito, se necessario, a meno che non sappiate che avrete bisogno di spazio extra
NL Ik zou het bij de 512 GB SSD houden en later uitbreiden met een externe SSD als dat nodig is, tenzij je weet dat je de extra ruimte nodig hebt
Italian | Dutch |
---|---|
ssd | ssd |
gb | gb |
e | en |
esterno | externe |
sappiate | weet |
spazio | ruimte |
extra | extra |
a meno che | tenzij |
IT Avete bisogno di un po' di spazio extra per tutti quei file video e audio che continuate a creare?
NL Heb je wat extra opslagruimte nodig voor al die video- en audiobestanden die je blijft maken?
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
extra | extra |
e | en |
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
Italian | Dutch |
---|---|
occhio | oog |
IT Vendi qualsiasi formato senza costi extra, direttamente al tuo pubblico.
NL Je kunt elk formaat boek verkopen zonder extra kosten, en direct aan je lezers.
Italian | Dutch |
---|---|
vendi | verkopen |
qualsiasi | elk |
formato | formaat |
senza | zonder |
costi | kosten |
extra | extra |
direttamente | direct |
al | aan |
tuo | je |
IT Acquistando il nostro hardware e servendolo noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore
NL Door onze hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere leverancier uitsnijden
Italian | Dutch |
---|---|
hardware | hardware |
e | en |
rapidamente | snel |
situazione | situatie |
fornitore | leverancier |
IT Acquista Surfshark oggi stesso per approfittare di uno scontro extra del 15%
NL Koop Surfshark vandaag en krijg een extra korting van 15%
Italian | Dutch |
---|---|
acquista | koop |
oggi | vandaag |
extra | extra |
surfshark | surfshark |
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
Italian | Dutch |
---|---|
radice | root |
IT L'accessibilità extra dell'applicazione Windows ha reso molto più facile per le persone non tecniche l'utilizzo, quindi il risultato netto del miglioramento è stato che ho ricevuto più e-mail anziché meno
NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder
Italian | Dutch |
---|---|
accessibilità | toegankelijkheid |
windows | windows |
reso | maakte |
tecniche | technische |
miglioramento | verbetering |
ricevuto | ontving |
meno | minder |
IT "Ciao Aidan, apprezzo davvero tutta l'attenzione extra che mi hai dato per aiutarmi a ripristinare i miei file
NL "Hallo, Aidan - Ik waardeer echt alle extra aandacht die je me hebt gegeven om me te helpen mijn bestanden te herstellen
Italian | Dutch |
---|---|
ciao | hallo |
apprezzo | ik waardeer |
davvero | echt |
tutta | alle |
attenzione | aandacht |
extra | extra |
dato | gegeven |
ripristinare | herstellen |
file | bestanden |
IT Come da piano di avvio, ma con extra:
NL Per opstartplan, maar met extra's:
Italian | Dutch |
---|---|
extra | extra |
ma | maar |
IT Extra: prove gratuite per utenti finali di 7 giorni, reportistica migliorata, reincubazione del relè per la raccolta di dati desktop con etichetta bianca
NL Extra's: gratis 7-daagse proefversies van eindgebruikers, verbeterde rapportage, Reincubate Relay voor witgelabelde desktopgegevensverzameling
Italian | Dutch |
---|---|
extra | extra |
gratuite | gratis |
reportistica | rapportage |
migliorata | verbeterde |
IT Se abiliti la libreria di foto di iCloud, non tutte le foto del tuo dispositivo saranno incluse nei backup di iCloud e iTunes per evitare duplicazioni e l'uso extra di spazio di archiviazione
NL Als u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, worden niet alle foto's van uw apparaat opgenomen in iCloud- en iTunes-back-ups om duplicatie en extra gebruik van opslagruimte te voorkomen
Italian | Dutch |
---|---|
foto | foto |
icloud | icloud |
tutte | alle |
incluse | opgenomen |
backup | back-ups |
e | en |
itunes | itunes |
evitare | voorkomen |
extra | extra |
spazio di archiviazione | opslagruimte |
IT Questo può consumare spazio extra
NL Dat kan extra ruimte in beslag nemen
Italian | Dutch |
---|---|
questo | dat |
può | kan |
spazio | ruimte |
extra | extra |
IT Dell rivela che la sua azienda ha dovuto pagare un extra per assicurarsi la fornitura di chip, nonostante una mole di ordini annuali per 70 miliardi di dollari.
NL Het interne veiligheidsteam van Google Chrome ontdekte het veiligheidsrisico en bracht snel een patch uit.
IT Il VideoMic Pro e il VideoMic hanno entrambi una risposta in frequenza da 40Hz a 20kHz, mentre il VideoMic GO e il VideoMicro hanno una risposta da 100Hz a 16kHz, senza quel pick-up extra basso.
NL De VideoMic Pro en VideoMic hebben beide een 40Hz - 20kHz frequentierespons, terwijl de VideoMic GO en VideoMicro een 100Hz - 16kHz respons hebben, zonder die extra low-end pickup.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
hanno | hebben |
risposta | respons |
mentre | terwijl |
senza | zonder |
extra | extra |
basso | low |
IT “La collaborazione con Wagestream ha avuto un impatto positivo sulla presenza lavorativa: il personale si è offerto volontariamente per fare turni extra.?
NL “De samenwerking met Wagestream kunnen wij een betere service verlenen, doordat personeel zich eerder aanmeldt voor extra diensten.?
Italian | Dutch |
---|---|
collaborazione | samenwerking |
fare | kunnen |
extra | extra |
IT Utilizziamo acrilico otticamente nitido, di livello fotografico eccellente per garantire resistenza ed extra-lucentezza.
NL We gebruiken optisch helder, premium plexiglas van fotokwaliteit voor duurzaamheid en extra glans
Italian | Dutch |
---|---|
resistenza | duurzaamheid |
ed | en |
extra | extra |
Italian | Dutch |
---|---|
tue | je |
entrate | omzet |
casa | huis |
molti | veel |
soldi | geld |
trovare | vinden |
online | online |
Italian | Dutch |
---|---|
vendi | verkoop |
tue | je |
foto | foto |
online | online |
senza | zonder |
Italian | Dutch |
---|---|
mese | kun |
extra | meer |
a disposizione | klaar |
IT Sfrutta i vantaggi di un canale di vendita extra aprendo un negozio online di alimenti e bevande
NL Pluk de voordelen van een extra verkoopkanaal door jouw eigen online winkel voor eten en drinken te openen
Italian | Dutch |
---|---|
extra | extra |
aprendo | openen |
online | online |
alimenti | eten |
e | en |
IT Lo Schema Markup viene aggiunto all’HTML all’interno delle pagine del vostro sito. Esso dà ai singoli elementi proprietà extra, come ad esempio il tipo di informazioni che includono e il contesto.
NL Schema markup voeg je toe aan de HTML binnen de pagina’s van je site. Het geeft extra eigenschappen aan individuele elementen, zoals wat voor soort informatie ze bevatten en wat de context is.
Italian | Dutch |
---|---|
schema | schema |
html | html |
vostro | je |
singoli | individuele |
proprietà | eigenschappen |
tipo | soort |
includono | bevatten |
e | en |
contesto | context |
IT E ce ne sono sempre di più. Ad esempio, la versione 6.0 di Schema ha aggiunto nuovi tipi di dati tra cui MediaGallery, SportsEvent, FloorPlan e proprietà extra per JobPosting.
NL En er worden geregeld nieuwe markups toegevoegd. Zo heeft bijvoorbeeld Schema versie 6.0 nieuwe datatypes toegevoegd, waaronder MediaGallery, SportsEvent, FloorPlan en extra eigenschappen voor JobPosting.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
esempio | bijvoorbeeld |
versione | versie |
schema | schema |
nuovi | nieuwe |
proprietà | eigenschappen |
IT Aggiungete alla lista qualsiasi tipo di post extra personalizzato che si trova nel vostro sito facendo clic sul pulsante Add New e compilando i dettagli
NL Het toevoegen van extra custom berichttypes aan de lijst doe je door te klikken op de Add New knop en de gegevens in te vullen
Italian | Dutch |
---|---|
lista | lijst |
extra | extra |
vostro | je |
facendo | doe |
clic | klikken |
pulsante | knop |
new | new |
e | en |
compilando | vullen |
dettagli | gegevens |
personalizzato | custom |
IT Potete anche installare la versione premium del plugin Schema che include le seguenti caratteristiche extra:
NL Je kan ook de premium versie van de Schema plugin installeren, waardoor je de volgende extra features krijgt:
Italian | Dutch |
---|---|
installare | installeren |
versione | versie |
premium | premium |
plugin | plugin |
schema | schema |
caratteristiche | features |
IT Se avete bisogno di Schema markup avanzato sul vostro sito, potreste trovare che valga la pena pagare un extra.
NL Als je geavanceerde Schema markup op je site wilt hebben, is het eventueel de moeite waard om te betalen voor Schema Premium.
Italian | Dutch |
---|---|
schema | schema |
avanzato | geavanceerde |
sito | site |
trovare | is |
IT L’ultima opzione per aggiungere lo Schema Markup al vostro sito WordPress è farlo manualmente, senza un plugin. Questo ha il vantaggio di non avere codice extra, ma richiederà più lavoro.
NL De laatste mogelijkheid om Schema markup aan je WordPress-site toe te voegen is natuurlijk handmatig, dus zonder plugin. Het voordeel is dat je geen onnodige extra code op je site krijgt, maar het nadeel is dat het iets meer werk is.
Italian | Dutch |
---|---|
ultima | laatste |
opzione | mogelijkheid |
schema | schema |
vostro | je |
sito | site |
wordpress | wordpress |
manualmente | handmatig |
plugin | plugin |
vantaggio | voordeel |
codice | code |
lavoro | werk |
IT Poiché sono statiche, non è possibile ridimensionare le immagini in modo efficiente: il design originale e i pixel si allungheranno semplicemente per riempire lo spazio extra
NL Aangezien ze statisch zijn, kan je de afmetingen niet eenvoudig veranderen, aangezien je daarmee gewoon het originele ontwerp oprekt om de extra ruimte op te vullen
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kan |
design | ontwerp |
originale | originele |
riempire | vullen |
spazio | ruimte |
extra | extra |
Showing 50 of 50 translations