IT Per questo motivo abbiamo sviluppato tecnologie di traduzione proprietarie che consentono ai traduttori di concentrarsi sul proprio know-how, migliorando al contempo la qualità del lavoro e riducendo i tempi di evasione
IT Per questo motivo abbiamo sviluppato tecnologie di traduzione proprietarie che consentono ai traduttori di concentrarsi sul proprio know-how, migliorando al contempo la qualità del lavoro e riducendo i tempi di evasione
NL Daarom hebben we onze eigen vertaaltechnologieën ontwikkeld, waardoor onze vertalers zich kunnen concentreren op hun know-how, terwijl de kwaliteit van het werk en de levertijden worden verbeterd
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppato | ontwikkeld |
traduttori | vertalers |
concentrarsi | concentreren |
qualità | kwaliteit |
e | en |
IT Quando abbiamo creato iPhone Backup Extractor, volevamo renderlo accessibile a tutti, indipendentemente dal fatto che avessero il know-how tecnico o meno. Scaricare il tuo backup iCloud o altri dati è facile come 1, 2, 3.
NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
indipendentemente | ongeacht |
tecnico | technische |
scaricare | downloaden |
altri | andere |
dati | gegevens |
extractor | extractor |
IT A differenza di FaceTime o WhatsApp, Houseparty possiede effettivamente qualsiasi contenuto, idea o know-how scambiato attraverso il servizio
NL In tegenstelling tot FaceTime of WhatsApp, bezit Houseparty effectief alle inhoud, ideeën of knowhow die via de service worden uitgewisseld
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | tegenstelling |
possiede | bezit |
effettivamente | effectief |
contenuto | inhoud |
servizio | service |
IT Tutti i file vengono estratti nello stesso identico formato in cui sono archiviati sull'iPhone, quindi a volte questi file non sono leggibili per l'utente normale senza un ulteriore know-how
NL Alle bestanden worden uitgepakt in exact hetzelfde formaat als ze zijn opgeslagen op de iPhone, dus soms zijn deze bestanden niet leesbaar voor de gewone gebruiker zonder extra knowhow
Italian | Dutch |
---|---|
file | bestanden |
vengono | worden |
formato | formaat |
iphone | iphone |
leggibili | leesbaar |
utente | gebruiker |
normale | gewone |
ulteriore | extra |
IT Usare i filtri giusti, i plugin e un po’ di know-how tecnico è il modo migliore per fermare gli spammer e restituirvi i dati precisi di Google Analytics di cui avete bisogno per costruire un buon sito web.
NL Door de juiste filters, plugins te gebruiken in combinatie met wat technische knowhow, ben je goed uitgerust om de spammers tegen te houden. Hiermee zorg je voor meer accurate gegevens in Google Analytics en kan je een betere website maken.
Italian | Dutch |
---|---|
usare | gebruiken |
filtri | filters |
plugin | plugins |
e | en |
costruire | maken |
IT Abbinando il know-how Accor alla ricchezza dell'esperienza e delle attrezzature dei nostri marchi di hotel, siamo in grado di elaborare e realizzare la soluzione più adatta al vostro evento.
NL Door het combineren van de kennis en ervaring met de brands en voorzieningen van Accor, bedenken en organiseren wij de beste oplossingen voor uw evenement.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
soluzione | oplossingen |
evento | evenement |
IT L'app Revisione contenuti trasforma immediatamente il know-how degli agenti in contenuti efficaci per la Knowledge base da utilizzare per risolvere i ticket più rapidamente.
NL Met de Knowledge Capture-app zet de agent zijn kennis om in praktische inhoud voor artikelen in uw kennisbank, die vervolgens kunnen worden geraadpleegd om tickets sneller op te lossen.
Italian | Dutch |
---|---|
contenuti | inhoud |
trasforma | worden |
agenti | agent |
knowledge | kennis |
ticket | tickets |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
marchi | handelsmerken |
e | en |
altra | andere |
proprietà intellettuale | auteursrechten |
Italian | Dutch |
---|---|
materiali | materialen |
e | en |
perfetta | perfecte |
creano | creëren |
calzini | sokken |
lunghezze | lengtes |
motivi | patronen |
colori | kleuren |
dimensioni | maten |
anni | jarenlange |
IT Approfondisci il tuo know-how e fatti certificare in uno dei settori di competenze più richieste secondo Forbes e LinkedIn.
NL Vergroot je datakennis en onderscheid jezelf met een certificering in wat volgens Forbes en LinkedIn een van de meest gewilde vaardigheden is.
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | je |
e | en |
competenze | vaardigheden |
IT Olinn adotta un approccio di lavoro collaborativo, il cui obiettivo è quello di avanzare insieme, condividendo la padronanza di molteplici know-how per far crescere le aziende.
NL Olinn gebruikt een samenwerkende aanpak om samen te groeien door uiteenlopende expertises te delen en zo de groei van ondernemingen te stimuleren.
Italian | Dutch |
---|---|
approccio | aanpak |
condividendo | delen |
aziende | ondernemingen |
IT « Olinn rappresenta un insieme di competenze, know-how e, soprattutto, di collaboratori di talento, impegnati e appassionati.
NL « Olinn is een combinatie van expertises, knowhow en vooral van getalenteerde, toegewijde en gepassioneerde medewerkers.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
soprattutto | vooral |
collaboratori | medewerkers |
IT Offri formazione formale e informale, attività di apprendimento e affiancamento che migliorino le competenze e il know-how per agire sui dati e contribuire a massimizzare gli investimenti.
NL Biedt formele en informele training, leeractiviteiten en begeleiding aan die de vaardigheden en kennis omtrent data verbeteren en helpen een optimaal investeringsrendement te realiseren.
Italian | Dutch |
---|---|
offri | biedt |
e | en |
informale | informele |
contribuire | helpen |
IT Le nostre consulenze danno la sicurezza e il know-how fondamentali per iniziare un percorso di fai-da-te (assitito) per raggiungere la conformità al GDPR dell’UE.
NL Onze adviesgesprekken leveren het vertrouwen en het weten hoe cruciaal is tot het beginnen aan een doe-het-zelf pad (met ondersteuning) naar compliance met de EU AVG.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
iniziare | beginnen |
fai-da-te | doe-het-zelf |
conformità | compliance |
gdpr | avg |
ue | eu |
sicurezza | vertrouwen |
IT Hai bisogno del know-how e della documentazione per lavorare con i tuoi clienti?
NL Heeft u kennis en documentatie nodig om met uw cliënten te werken?
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
e | en |
documentazione | documentatie |
lavorare | werken |
IT Tradedoubler possiede il know-how e i partner giusti per aiutarci ad incrementare le nostre vendite online. Speriamo di proseguire la nostra collaborazione di mutua profittabilità nel lungo periodo.
NL Tradedoubler?s white-label oplossing heeft alle nodige middelen om onze activiteiten zelf te kunnen doen. De reporting, commissie en facturatie middelen besparen ons enorm veel tijd.
Italian | Dutch |
---|---|
possiede | heeft |
e | en |
periodo | tijd |
tradedoubler | tradedoubler |
di | doen |
IT Tradedoubler possiede il know-how e i partner giusti per aiutarci ad incrementare le nostre vendite online
NL Wij werken al jaren goed samen met Tradedoubler en hebben ons affiliate programma flink laten groeien
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
giusti | goed |
tradedoubler | tradedoubler |
partner | affiliate |
IT Offerta wellness esclusiva e know-how medico nel Medizinisches Zentrum e nella Clinic Bad Ragaz
NL Exclusief wellnessprogramma met medische expertise in het medisch centrum en de Clinic Bad Ragaz
Italian | Dutch |
---|---|
esclusiva | exclusief |
e | en |
IT Dalla sala per assemblee, all'aula magna o alla sala espositiva, mettiamo a vostra disposizione le infrastrutture e il know-how dei nostri team.
NL Van conferentieruimte tot amfitheater of expositiehal wij stellen u onze infrastructuur en de knowhow van onze teams ter beschikking.
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
infrastrutture | infrastructuur |
e | en |
team | teams |
Italian | Dutch |
---|---|
ampia | breed |
e | en |
necessari | nodig |
soluzioni | oplossingen |
perfettamente | perfect |
utensili | gereedschappen |
produzione | fabricage |
Italian | Dutch |
---|---|
sono | is |
sempre | altijd |
e | en |
IT Uno dei pilastri del successo dell'azienda è la protezione della marca, dei prodotti e del know-how
NL Een van de pijlers van het succes van de onderneming is de bescherming van het merk, de producten en de knowhow
Italian | Dutch |
---|---|
pilastri | pijlers |
successo | succes |
azienda | onderneming |
protezione | bescherming |
marca | merk |
prodotti | producten |
e | en |
IT Nutrendo una grande ammirazione per le loro creazioni, abbiamo voluto sviluppare un prodotto in collaborazione con quest'azienda, che mescola i nostri know-how.
NL Omdat we hun creaties bewonderen, hebben we samen met hen een product ontwikkeld dat onze knowhow combineert.
Italian | Dutch |
---|---|
creazioni | creaties |
prodotto | product |
IT In questa materia, il nostro know-how relativo alla fabbricazione Opinel, ci ha condotti a scegliere principalmente due tipi d'acciaio.
NL Op dit gebied heeft onze knowhow eigen aan de fabricage van Opinel ons ertoe aangezet vooral twee nuancen te gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
fabbricazione | fabricage |
opinel | opinel |
principalmente | vooral |
IT In compenso, la riaffilatura richiede un know-how e strumenti adatti.
NL Het herslijpen vereist evenwel een knowhow en aangepaste werktuigen.
Italian | Dutch |
---|---|
richiede | vereist |
e | en |
IT La scelta del tipo d'acciaio è sempre un compromesso tra resistenza meccanica e resistenza alla corrosione. In questa materia, il nostro know-how relativo alla fabbricazione Opinel, ci ha condotti a scegliere principalmente due tipi d'acciaio.
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid. Op dit gebied heeft onze knowhow eigen aan de fabricage van Opinel ons ertoe aangezet vooral twee nuancen te gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
sempre | altijd |
compromesso | compromis |
resistenza | weerstand |
e | en |
fabbricazione | fabricage |
opinel | opinel |
principalmente | vooral |
IT Scegliamo la maison Opinel per vari motivi: il primo è di mettere in primo piano il know-how savoiardo, il secondo è di promuovere la Savoia aggiungendovi la nostra immagine, il terzo è la qualità dei coltelli.
NL We kiezen om verschillende redenen voor Opinel: de eerste is om de knowhow uit de Savoie te benadrukken, de tweede is om de Savoie te promoten en er ons imago aan te koppelen, de derde is vanwege de kwaliteit van de messen.
Italian | Dutch |
---|---|
opinel | opinel |
vari | verschillende |
motivi | redenen |
è | is |
promuovere | promoten |
terzo | derde |
qualità | kwaliteit |
coltelli | messen |
IT Fanno parte della scena skate da anni e i loro set di protezioni per bambini rispecchiano tutto il loro know-how e la loro professionalità nel settore
NL Hun skateboarding background kun je zien aan de beschermingsets voor kinderen
Italian | Dutch |
---|---|
bambini | kinderen |
IT Qui tutti possono dare il loro contributo su ciò che è fattibile in quale lasso di tempo, su cosa le persone possono lavorare allo stesso tempo, quale know-how è necessario per quali passi o quali domande devono essere chiarite in anticipo
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
Italian | Dutch |
---|---|
dare | geven |
lavorare | werken |
passi | stappen |
allo stesso tempo | tegelijkertijd |
in anticipo | vooraf |
IT Con centinaia di applicazioni dei clienti ampiamente illustrate, supermagnete.it offre una panoramica unica e completa di informazioni e di know-how in Internet sul tema dei magneti.
NL Met honderden uitvoerig geïllustreerde klantentoepassingen biedt supermagnete.nl een in het internet uniek omvangrijk aanbod aan informatie en know how betreffend het thema magneten.
Italian | Dutch |
---|---|
centinaia | honderden |
e | en |
informazioni | informatie |
tema | thema |
magneti | magneten |
IT Invitatevi alla tavola di un grande chef stellato per un'esperienza culinaria unica e indimenticabile. Scoprite una cucina elevata al rango di arte con i migliori prodotti amplificati dal know-how di un grande chef.
NL Nodig uzelf uit aan de tafel van een grote sterrenkok voor een unieke en onvergetelijke culinaire ervaring. Ontdek een tot kunst verheven keuken met de beste producten, versterkt door de knowhow van een grote chef-kok.
Italian | Dutch |
---|---|
tavola | tafel |
esperienza | ervaring |
e | en |
indimenticabile | onvergetelijke |
scoprite | ontdek |
arte | kunst |
prodotti | producten |
culinaria | culinaire |
IT Evento di gioco di Dying Light 2: come guardare l'episodio finale di Dying 2 Know
NL Dying Light 2 gameplay-evenement: hoe de laatste aflevering van Dying 2 Know te bekijken
Italian | Dutch |
---|---|
evento | evenement |
gioco | gameplay |
light | light |
guardare | bekijken |
episodio | aflevering |
Italian | Dutch |
---|---|
perfetto | perfecte |
creatività | creativiteit |
e | en |
tecnologico | technologische |
IT Tradizioni di know-how e innovazione si fondono in una collezione di occhiali pensata per il viaggio.
NL Brillen om de wereld mee te ontdekken. Een bijzondere collectie die zich kenmerkt door vakmanschap en innovatie.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
innovazione | innovatie |
collezione | collectie |
IT ma hanno poca idea dell'argomento reale. Per i potenziali clienti, sta diventando sempre più difficile trovare fornitori di servizi veramente competenti con il necessario know-how.
NL maar hebben weinig idee van het eigenlijke onderwerp. Voor potentiële klanten wordt het steeds moeilijker om echt competente dienstverleners met de nodige know-how te vinden.
Italian | Dutch |
---|---|
poca | weinig |
idea | idee |
argomento | onderwerp |
potenziali | potentiële |
clienti | klanten |
trovare | vinden |
necessario | nodige |
IT Abbinando il know-how Accor alla ricchezza dell'esperienza e delle attrezzature dei nostri marchi di hotel, siamo in grado di elaborare e realizzare la soluzione più adatta al vostro evento.
NL Door het combineren van de kennis en ervaring met de brands en voorzieningen van Accor, bedenken en organiseren wij de beste oplossingen voor uw evenement.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
soluzione | oplossingen |
evento | evenement |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
marchi | handelsmerken |
e | en |
altra | andere |
proprietà intellettuale | auteursrechten |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
marchi | handelsmerken |
e | en |
altra | andere |
proprietà intellettuale | auteursrechten |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
marchi | handelsmerken |
e | en |
altra | andere |
proprietà intellettuale | auteursrechten |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
marchi | handelsmerken |
e | en |
altra | andere |
proprietà intellettuale | auteursrechten |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
marchi | handelsmerken |
e | en |
altra | andere |
proprietà intellettuale | auteursrechten |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
marchi | handelsmerken |
e | en |
altra | andere |
proprietà intellettuale | auteursrechten |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
marchi | handelsmerken |
e | en |
altra | andere |
proprietà intellettuale | auteursrechten |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
marchi | handelsmerken |
e | en |
altra | andere |
proprietà intellettuale | auteursrechten |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
marchi | handelsmerken |
e | en |
altra | andere |
proprietà intellettuale | auteursrechten |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
marchi | handelsmerken |
e | en |
altra | andere |
proprietà intellettuale | auteursrechten |
Italian | Dutch |
---|---|
materiali | materialen |
e | en |
perfetta | perfecte |
creano | creëren |
calzini | sokken |
lunghezze | lengtes |
motivi | patronen |
colori | kleuren |
dimensioni | maten |
anni | jarenlange |
IT Olinn adotta un approccio di lavoro collaborativo, il cui obiettivo è quello di avanzare insieme, condividendo la padronanza di molteplici know-how per far crescere le aziende.
NL Olinn gebruikt een samenwerkende aanpak om samen te groeien door uiteenlopende expertises te delen en zo de groei van ondernemingen te stimuleren.
Italian | Dutch |
---|---|
approccio | aanpak |
condividendo | delen |
aziende | ondernemingen |
IT « Olinn rappresenta un insieme di competenze, know-how e, soprattutto, di collaboratori di talento, impegnati e appassionati.
NL « Olinn is een combinatie van expertises, knowhow en vooral van getalenteerde, toegewijde en gepassioneerde medewerkers.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
soprattutto | vooral |
collaboratori | medewerkers |
IT Le nostre consulenze danno la sicurezza e il know-how fondamentali per iniziare un percorso di fai-da-te (assitito) per raggiungere la conformità al GDPR dell’UE.
NL Onze adviesgesprekken leveren het vertrouwen en het weten hoe cruciaal is tot het beginnen aan een doe-het-zelf pad (met ondersteuning) naar compliance met de EU AVG.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
iniziare | beginnen |
fai-da-te | doe-het-zelf |
conformità | compliance |
gdpr | avg |
ue | eu |
sicurezza | vertrouwen |
Showing 50 of 50 translations