IT Tim è inoltre moderatore di "CIO In The Know" e "CxO In The Know", podcast settimanali nei quali si confronta con CIO e alti dirigenti in merito ai problemi principali che si trovano ad affrontare nel contesto professionale odierno.
IT Tim è inoltre moderatore di "CIO In The Know" e "CxO In The Know", podcast settimanali nei quali si confronta con CIO e alti dirigenti in merito ai problemi principali che si trovano ad affrontare nel contesto professionale odierno.
PT Tim é apresentador dos podcasts CIO In The Know e CxO In The Know, que toda semana traz entrevistas com CIOs e grandes executivos discutindo os principais problemas que enfrentam no momento.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
podcast | podcasts |
dirigenti | executivos |
problemi | problemas |
principali | principais |
affrontare | enfrentam |
IT Il principio del privilegio minimo è uno dei più importanti fondamenti della CJIS Security Policy sulla base di uno standard “need-to-know, right-to-know”
PT O princípio de privilégios mínimos é um dos fundamentos da Política de segurança de CJIS, com base em um padrão de “necessidade de saber, direito de saber”
Italian | Portuguese |
---|---|
principio | princípio |
minimo | mínimos |
fondamenti | fundamentos |
security | segurança |
policy | política |
standard | padrão |
IT Tim è inoltre moderatore di "CIO In The Know" e "CxO In The Know", podcast settimanali nei quali si confronta con CIO e alti dirigenti in merito ai problemi principali che si trovano ad affrontare nel contesto professionale odierno.
PT Tim é apresentador dos podcasts CIO In The Know e CxO In The Know, que toda semana traz entrevistas com CIOs e grandes executivos discutindo os principais problemas que enfrentam no momento.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
podcast | podcasts |
dirigenti | executivos |
problemi | problemas |
principali | principais |
affrontare | enfrentam |
IT Tim è inoltre moderatore di "CIO In The Know" e "CxO In The Know", podcast settimanali nei quali si confronta con CIO e alti dirigenti in merito ai problemi principali che si trovano ad affrontare nel contesto professionale odierno.
PT Tim é apresentador dos podcasts CIO In The Know e CxO In The Know, que toda semana traz entrevistas com CIOs e grandes executivos discutindo os principais problemas que enfrentam no momento.
IT Quando abbiamo creato iPhone Backup Extractor, volevamo renderlo accessibile a tutti, indipendentemente dal fatto che avessero il know-how tecnico o meno. Scaricare il tuo backup iCloud o altri dati è facile come 1, 2, 3.
PT Quando criamos o iPhone Backup Extractor, queríamos torná-lo acessível a todos, independentemente de terem ou não o know-how técnico. Baixar seu backup do iCloud ou outros dados é tão fácil quanto 1, 2, 3.
Italian | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
indipendentemente | independentemente |
tecnico | técnico |
altri | outros |
dati | dados |
IT A differenza di FaceTime o WhatsApp, Houseparty possiede effettivamente qualsiasi contenuto, idea o know-how scambiato attraverso il servizio
PT Ao contrário do FaceTime ou do WhatsApp, a Houseparty possui efetivamente qualquer conteúdo, idéias ou know-how trocado através do serviço
Italian | Portuguese |
---|---|
facetime | facetime |
possiede | possui |
effettivamente | efetivamente |
contenuto | conteúdo |
il | a |
servizio | serviço |
IT La visione di LA 2028 per i Giochi è quella di creare una grande partnership tra gli stakeholder della città, volta a definire il nuovo standard per i mega-eventi sostenibili ovunque rendendo questo know-how universalmente accessibile e applicabile
PT A visão de LA 2028 para os Jogos é criar uma grande parceria entre as partes interessadas da cidade que defina o padrão para mega eventos sustentáveis em todos os lugares e torne esse conhecimento universalmente acessível e aplicável
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
grande | grande |
partnership | parceria |
stakeholder | partes interessadas |
definire | defina |
standard | padrão |
ovunque | em todos os lugares |
universalmente | universalmente |
accessibile | acessível |
e | e |
applicabile | aplicável |
eventi | eventos |
IT Tutti i file vengono estratti nello stesso identico formato in cui sono archiviati sull'iPhone, quindi a volte questi file non sono leggibili per l'utente normale senza un ulteriore know-how
PT Todos os arquivos são extraídos no mesmo formato exato em que estão armazenados no iPhone, portanto, às vezes, esses arquivos não são legíveis para o usuário comum sem o conhecimento adicional
Italian | Portuguese |
---|---|
file | arquivos |
formato | formato |
iphone | iphone |
utente | usuário |
IT Accor coniuga il proprio know-how con quello degli hotel e dei partner per consentirvi di condurre gli incentive nel rispetto del pianeta e dei vostri abitanti: gli hotel sono impegnati nello sviluppo sostenibile con il programma PLANET 21.
PT A Accor conjuga o seu conhecimento com o dos nossos hotéis e parceiros para que possa realizar Incentivos a respeito do planeta e dos seus habitantes: os nossos hotéis comprometem-se no desenvolvimento sustentável com o nosso programa PLANET 21.
Italian | Portuguese |
---|---|
hotel | hotéis |
e | e |
partner | parceiros |
rispetto | respeito |
pianeta | planeta |
abitanti | habitantes |
sviluppo | desenvolvimento |
sostenibile | sustentável |
accor | accor |
Italian | Portuguese |
---|---|
tradizione | tradição |
impresa | empresa |
familiare | familiar |
tecnologie | tecnologias |
moderne | modernas |
e | e |
impegno | comprometimento |
dipendenti | colaboradores |
prodotti | produtos |
Italian | Portuguese |
---|---|
gruppo | banda |
new | nova |
you | os |
rock | rock |
york | york |
Italian | Portuguese |
---|---|
new | nova |
you | os |
rock | rock |
york | york |
Italian | Portuguese |
---|---|
gruppo | banda |
new | nova |
you | os |
rock | rock |
york | york |
IT Grazie all’eccellenza operativa che ci contraddistingue e al know-how maturato in anni di esperienza su scala globale, siamo il partner ideale a cui rivolgersi per investire nelle energie rinnovabili.
PT Graças à nossa excelência operacional e ao conhecimento adquirido ao longo de anos de experiência em escala global, somos o parceiro ideal para investir em energias renováveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
eccellenza | excelência |
operativa | operacional |
e | e |
anni | anos |
scala | escala |
partner | parceiro |
ideale | ideal |
investire | investir |
IT Alla Bit2Me Capital collaboriamo spesso con gli acceleratori. Forniamo il know-how tecnico per la corretta analisi della fattibilità della startup, così come la formazione agli imprenditori. Partecipiamo a giornate demo per investire.
PT Na Bit2Me Capital colaboramos frequentemente com aceleradores. Fornecemos know-how técnico para a análise correta da viabilidade da startup, assim como formação para empreendedores. Participamos em dias de demonstração para investir.
Italian | Portuguese |
---|---|
capital | capital |
spesso | frequentemente |
forniamo | fornecemos |
tecnico | técnico |
corretta | correta |
analisi | análise |
formazione | formação |
imprenditori | empreendedores |
giornate | dias |
demo | demonstração |
investire | investir |
startup | startup |
IT Raggiungiamo le industrie lattiero-casearie di tutto il mondo, applicando il nostro approfondito know-how tecnologico per aiutarvi a sfruttare le opportunità offerte dai mercati, e a estendere la vostra gamma di prodotti
PT Trabalhamos com laticínios no mundo todo, aplicando nosso vasto conhecimento tecnológico para ajudá-lo a aproveitar as oportunidades do mercado e ampliar sua gama de produtos
Italian | Portuguese |
---|---|
applicando | aplicando |
tecnologico | tecnológico |
sfruttare | aproveitar |
opportunità | oportunidades |
mercati | mercado |
e | e |
estendere | ampliar |
prodotti | produtos |
lattiero | laticínios |
IT Il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari concentra il nostro vasto know-how e fornisce informazioni approfondite, ma di facile comprensione sui processi di produzione
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos concentra nosso vasto know-how e fornece informações detalhadas, mas fáceis de entender, sobre os processos de fabricação
Italian | Portuguese |
---|---|
manuale | manual |
vasto | vasto |
e | e |
fornisce | fornece |
informazioni | informações |
facile | fáceis |
concentra | concentra |
ma | mas |
IT Il manuale si incentra sul nostro vasto know-how e fornisce informazioni approfondite e al contempo semplici da comprendere sui processi di produzione
PT O livro reúne nosso amplo conhecimento e oferece informações detalhadas, porém de fácil compreensão, sobre processos de fabricação
Italian | Portuguese |
---|---|
manuale | livro |
vasto | amplo |
fornisce | oferece |
semplici | fácil |
processi | processos |
produzione | fabricação |
IT Come talento sul mercato, le tue capacità, esperienza e know-how sono importanti per noi
PT Como um talento no mercado, suas habilidades, sua experiência e seu know-how são importantes para nós
Italian | Portuguese |
---|---|
talento | talento |
mercato | mercado |
sono | são |
importanti | importantes |
IT Uniamo le nostre capacità e competenze con il know-how dei nostri clienti
PT Combinamos nossas capacidades e experiência com o know-how de nossos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
capacità | capacidades |
e | e |
clienti | clientes |
Italian | Portuguese |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
stata | foi |
leader | líder |
categoria | categoria |
punteggi | pontuações |
più | mais |
soluzioni | soluções |
concorrenza | concorrentes |
kyc | kyc |
alti | altas |
customer | customer |
IT Se non siete ancora visibili su Google.fr, approfittate della competenza della nostra agenzia SEO specializzata in SEO (Search Engine Optimization) su Google, il nostro know-how è riconosciuto in Francia e a livello internazionale.
PT Se ainda não está visível no Google.fr, beneficie da experiência da nossa agência de SEO especializada em SEO (Search Engine Optimization) no Google, o nosso know-how é reconhecido em França e internacionalmente.
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzia | agência |
specializzata | especializada |
search | search |
engine | engine |
riconosciuto | reconhecido |
francia | frança |
e | e |
internazionale | internacionalmente |
IT Abbiamo le persone, l'esperienza e il know-how necessari per garantire che le nostre tecnologie di visione facciano esattamente ciò che serve ai vostri clienti: Make it right.
PT Temos as pessoas, a experiência e o conhecimento para garantir que as tecnologias de visão mecânica que você instala façam exatamente o trabalho de que precisa para Acerte com seus clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
necessari | precisa |
garantire | garantir |
tecnologie | tecnologias |
facciano | façam |
esattamente | exatamente |
clienti | clientes |
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | serviço |
clienti | cliente |
necessario | precisar |
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
dedicato | dedicada |
creare | criar |
processi | processos |
personalizzati | personalizados |
kyc | kyc |
monitoraggio | monitoramento |
tecnologico | técnico |
e | e |
soluzioni | soluções |
IT Per Ferretti, raggiungere l'eccellenza significa attingere dal nostro stesso patrimonio e al contempo arricchirlo: un vasto e straordinario bagaglio di esperienza e know-how che nessun altro costruttore di yacht al mondo può vantare
PT Na Ferretti, alcançar a excelência é questão de basear-se em nosso legado e enriquecê-lo, um enorme patrimonio de experiência e know-how que nenhum outro fabricante de iates no mundo pode igualar
Italian | Portuguese |
---|---|
raggiungere | alcançar |
eccellenza | excelência |
nostro | nosso |
e | e |
un | um |
esperienza | experiência |
nessun | nenhum |
altro | outro |
mondo | mundo |
può | pode |
IT Il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari di Tetra Pak è un concentrato del vasto know-how di Tetra Pak Processing. Il manuale è disponibile anche online
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos reúne todo o conhecimento em processamento da Tetra Pak. O manual também está disponível online.
Italian | Portuguese |
---|---|
manuale | manual |
prodotti | produtos |
tetra | tetra |
disponibile | disponível |
anche | também |
online | online |
IT Tetra Pak offre un portafoglio completo di apparecchiature per la produzione di formaggio e siero del latte, insieme al know-how per sfruttare al massimo le materie prime.
PT A Tetra Pak oferece um portfólio completo de equipamentos para produção tanto de queijo como de soro de leite, junto com o conhecimento necessário para aproveitar ao máximo suas matérias-primas.
Italian | Portuguese |
---|---|
tetra | tetra |
offre | oferece |
un | um |
portafoglio | portfólio |
apparecchiature | equipamentos |
produzione | produção |
formaggio | queijo |
latte | leite |
sfruttare | aproveitar |
IT Dal momento in cui il latte crudo o la polvere entrano nel tuo impianto fino all'uscita del prodotto finale in confezioni facili da utilizzare e dall'aspetto attraente, disponiamo del know-how, delle competenze e dell'esperienza per aiutarti
PT Desde o ponto em que o leite cru ou em pó entra em sua fábrica até o local em que seu produto final sai em lindas embalagens para o consumidor, temos a prática, o conhecimento e a experiência para ajudar você
Italian | Portuguese |
---|---|
latte | leite |
impianto | fábrica |
finale | final |
confezioni | embalagens |
e | e |
disponiamo | temos |
aiutarti | ajudar |
PT Há mais de 125 anos que a ZEISS tem vindo a obter experiência no fabrico de lentes e a acumular conhecimentos científicos em todas as áreas de negócios.
Italian | Portuguese |
---|---|
anni | anos |
zeiss | zeiss |
settori | áreas |
PT Prepare-se para a maior surpresa da sua vida! Ao conjugar perfeitamente a sua criatividade com os nossos conhecimentos tecnológicos.
Italian | Portuguese |
---|---|
sorpresa | surpresa |
vita | vida |
perfetto | perfeitamente |
creatività | criatividade |
IT Le Wagon è una scuola di programmazione con sede in 43 città in 25 paesi diversi. Portiamo le abilità di programmazione ai creativi che vogliono lanciare la loro startup, o incorporare un know-how tecnico alle loro competenze.
PT O Le Wagon é um bootcamp de programação, presente em 43 cidades, em 20 países. Nós oferecemos skills de programação a pessoas criativas, que desejam criar suas startups ou desenvolver seu know-how em habilidades técnicas.
Italian | Portuguese |
---|---|
programmazione | programação |
creativi | criativas |
startup | startups |
IT Sfrutta il know-how degli esperti del supporto Cloudera e aumenta il tempo di utilizzo, migliora le prestazioni, risolvi i casi più rapidamente, ed evita problemi in modo proattivo e preventivo.
PT Explore o conhecimento dos especialistas do suporte da Cloudera e obtenha mais tempo de atividade, melhor desempenho, resolução de caso mais rápida e prevenção e contenção de problemas proativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | especialistas |
risolvi | resolução |
rapidamente | rápida |
IT Sfrutta il know-how degli esperti del supporto Cloudera e aumenta il tempo di utilizzo, migliora le prestazioni, risolvi i casi più rapidamente, ed evita problemi in modo proattivo e preventivo.
PT Explore o conhecimento dos especialistas do suporte da Cloudera e obtenha mais tempo de atividade, melhor desempenho, resolução de caso mais rápida e prevenção e contenção de problemas proativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | especialistas |
risolvi | resolução |
rapidamente | rápida |
IT Se non siete ancora visibili su Google.fr, approfittate della competenza della nostra agenzia SEO specializzata in SEO (Search Engine Optimization) su Google, il nostro know-how è riconosciuto in Francia e a livello internazionale.
PT Se ainda não está visível no Google.fr, beneficie da experiência da nossa agência de SEO especializada em SEO (Search Engine Optimization) no Google, o nosso know-how é reconhecido em França e internacionalmente.
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzia | agência |
specializzata | especializada |
search | search |
engine | engine |
riconosciuto | reconhecido |
francia | frança |
e | e |
internazionale | internacionalmente |
IT Abbiamo le persone, l'esperienza e il know-how necessari per garantire che le nostre tecnologie di visione facciano esattamente ciò che serve ai vostri clienti: Make it right.
PT Temos as pessoas, a experiência e o conhecimento para garantir que as tecnologias de visão mecânica que você instala façam exatamente o trabalho de que precisa para Acerte com seus clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
necessari | precisa |
garantire | garantir |
tecnologie | tecnologias |
facciano | façam |
esattamente | exatamente |
clienti | clientes |
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
dedicato | dedicada |
creare | criar |
processi | processos |
personalizzati | personalizados |
kyc | kyc |
monitoraggio | monitoramento |
tecnologico | técnico |
e | e |
soluzioni | soluções |
IT Operiamo nell'industria mineraria e dell'acciaio sin dal XV secolo. Tutto il nostro know-how è racchiuso nei nostri utensili di perforazione, a tutto vantaggio del cliente.
PT Fazemos parte do setor mineiro e siderúrgico desde o século XV. Todo essa especialidade está integrada em todas as nossas ferramentas de perfuração de rochas - para o seu benefício.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
secolo | século |
utensili | ferramentas |
perforazione | perfuração |
vantaggio | benefício |
Italian | Portuguese |
---|---|
tradizione | tradição |
impresa | empresa |
familiare | familiar |
tecnologie | tecnologias |
moderne | modernas |
e | e |
impegno | comprometimento |
dipendenti | colaboradores |
prodotti | produtos |
IT Un'estensione senza soluzione di continuità dei nostri clienti che unisce la presenza mondiale, il know-how e il portafoglio innovativo di un leader globale con la vicinanza, l'agilità e la conoscenza del mercato dei team locali.
PT Uma extensão contínua dos nossos clientes, combinando a presença mundial, conhecimento e portfólio inovador de um líder global, com a proximidade, agilidade e conhecimento do mercado das equipas locais.
Italian | Portuguese |
---|---|
estensione | extensão |
nostri | nossos |
clienti | clientes |
presenza | presença |
e | e |
portafoglio | portfólio |
innovativo | inovador |
leader | líder |
vicinanza | proximidade |
agilità | agilidade |
conoscenza | conhecimento |
mercato | mercado |
locali | locais |
team | equipas |
Italian | Portuguese |
---|---|
obbligo | obrigação |
di | de |
informazioni | informações |
tecniche | técnicas |
documentazione | documentos |
proposte | propostas |
e | e |
altro | outro |
materiale | material |
IT Le Wagon è una scuola di programmazione con sede in 41 città in 25 paesi diversi. Portiamo le abilità di programmazione ai creativi che vogliono lanciare la loro startup, o incorporare un know-how tecnico alle loro competenze.
PT O Le Wagon é um bootcamp de programação, presente em 41 cidades, em 25 países. Nós oferecemos skills de programação a pessoas criativas, que desejam criar suas startups ou desenvolver suas habilidades técnicas.
Italian | Portuguese |
---|---|
programmazione | programação |
creativi | criativas |
startup | startups |
IT Sfrutta il know-how degli esperti del supporto Cloudera e aumenta il tempo di utilizzo, migliora le prestazioni, risolvi i casi più rapidamente, ed evita problemi in modo proattivo e preventivo.
PT Explore o conhecimento dos especialistas do suporte da Cloudera e obtenha mais tempo de atividade, melhor desempenho, resolução de caso mais rápida e prevenção e contenção de problemas proativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | especialistas |
risolvi | resolução |
rapidamente | rápida |
IT Sfrutta il know-how degli esperti del supporto Cloudera e aumenta il tempo di utilizzo, migliora le prestazioni, risolvi i casi più rapidamente, ed evita problemi in modo proattivo e preventivo.
PT Explore o conhecimento dos especialistas do suporte da Cloudera e obtenha mais tempo de atividade, melhor desempenho, resolução de caso mais rápida e prevenção e contenção de problemas proativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | especialistas |
risolvi | resolução |
rapidamente | rápida |
IT Sfrutta il know-how degli esperti del supporto Cloudera e aumenta il tempo di utilizzo, migliora le prestazioni, risolvi i casi più rapidamente, ed evita problemi in modo proattivo e preventivo.
PT Explore o conhecimento dos especialistas do suporte da Cloudera e obtenha mais tempo de atividade, melhor desempenho, resolução de caso mais rápida e prevenção e contenção de problemas proativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | especialistas |
risolvi | resolução |
rapidamente | rápida |
IT Sfrutta il know-how degli esperti del supporto Cloudera e aumenta il tempo di utilizzo, migliora le prestazioni, risolvi i casi più rapidamente, ed evita problemi in modo proattivo e preventivo.
PT Explore o conhecimento dos especialistas do suporte da Cloudera e obtenha mais tempo de atividade, melhor desempenho, resolução de caso mais rápida e prevenção e contenção de problemas proativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | especialistas |
risolvi | resolução |
rapidamente | rápida |
IT Sfrutta il know-how degli esperti del supporto Cloudera e aumenta il tempo di utilizzo, migliora le prestazioni, risolvi i casi più rapidamente, ed evita problemi in modo proattivo e preventivo.
PT Explore o conhecimento dos especialistas do suporte da Cloudera e obtenha mais tempo de atividade, melhor desempenho, resolução de caso mais rápida e prevenção e contenção de problemas proativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperti | especialistas |
risolvi | resolução |
rapidamente | rápida |
IT Ripristinare altri tipi di file sul tuo iPhone può essere complicato senza il know-how tecnico. Contatta il nostro team di supporto se non sei sicuro di come procedere. Ci piacerebbe aiutare. ????
PT Restaurar outros tipos de arquivos no seu iPhone pode ser complicado sem o conhecimento técnico. Entre em contato com nossa equipe de suporte se você não tiver certeza sobre como proceder. Nós adoraríamos ajudar. ????
Italian | Portuguese |
---|---|
ripristinare | restaurar |
altri | outros |
file | arquivos |
iphone | iphone |
complicato | complicado |
tecnico | técnico |
contatta | contato |
team | equipe |
IT Quando abbiamo creato iPhone Backup Extractor, volevamo renderlo accessibile a tutti, indipendentemente dal fatto che avessero il know-how tecnico o meno. Scaricare il tuo backup iCloud o altri dati è facile come 1, 2, 3.
PT Quando criamos o iPhone Backup Extractor, queríamos torná-lo acessível a todos, independentemente de terem ou não o know-how técnico. Baixar seu backup do iCloud ou outros dados é tão fácil quanto 1, 2, 3.
Italian | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
indipendentemente | independentemente |
tecnico | técnico |
altri | outros |
dati | dados |
IT A differenza di FaceTime o WhatsApp, Houseparty possiede effettivamente qualsiasi contenuto, idea o know-how scambiato attraverso il servizio
PT Ao contrário do FaceTime ou do WhatsApp, a Houseparty possui efetivamente qualquer conteúdo, idéias ou know-how trocado através do serviço
Italian | Portuguese |
---|---|
facetime | facetime |
possiede | possui |
effettivamente | efetivamente |
contenuto | conteúdo |
il | a |
servizio | serviço |
Showing 50 of 50 translations