IT Come simbolo di benvenuto e libertà per i visitatori, ai piedi della torre vengono installati quattro grandi fari visibili da tutta la città e divenuti celebri come "luci della libertà".
Translate "libertà" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "libertà" from Italian to Dutch
Translations of libertà
"libertà" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of libertà
Italian
Dutch
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| simbolo | symbool |
| e | en |
| libertà | vrijheid |
| visitatori | bezoekers |
| piedi | voet |
| torre | toren |
| vengono | worden |
| grandi | grote |
| città | stad |
IT Comprare un poster o quadro di Statua della Libertà a New York. Le nostre foto di Statua della Libertà a New York possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
NL Ontdek onze selectie foto's met het Vrijheidsbeeld New York -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| vendute | verkocht |
IT Nel girare intorno alla penisola, potrai godere della vista del New Jersey, della Torre della Libertà, della Statua della Libertà, di Brooklyn e di una pletora di ponti lungo l'East River
NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
| Italian | Dutch |
|---|---|
| new | new |
| jersey | jersey |
| e | en |
| ponti | bruggen |
IT Perché la grande libertà è la libertà di scegliere cosa fare
NL De grote vrijheid voor jullie is wat je doet met deze tijd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | grote |
| libertà | vrijheid |
| è | is |
| fare | doet |
IT Come simbolo di benvenuto e libertà per i visitatori, ai piedi della torre vengono installati quattro grandi fari visibili da tutta la città e divenuti celebri come "luci della libertà".
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| simbolo | symbool |
| e | en |
| libertà | vrijheid |
| visitatori | bezoekers |
| piedi | voet |
| torre | toren |
| vengono | worden |
| grandi | grote |
| città | stad |
IT La struttura del design della mappa ti dà molta libertà di muoverti ed esplorare lambiente virtuale, ma è più un affare da punto A a punto B che un gioco con totale libertà di un mondo aperto.
NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ed | en |
| esplorare | verkennen |
| virtuale | virtuele |
| punto | punt |
| b | b |
| gioco | game |
| mondo | wereld |
IT con una libertà creativa che non ho mai avuto mentre lavorava per agenzie."
NL met een creatieve vrijheid die ik nooit ervaren heb tijdens het werken bij een reclamebureau."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creativa | creatieve |
IT Crea, importa, pubblica e gestisci le chiavi OpenPGP con facilità. Niente da installare. Offriamo il controllo totale e libertà assoluta.
NL Creëer, importeer en beheer met gemak uw OpenPGP sleutels. Geen installatie nodig. We bieden volledige controle en vrijheid aan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| crea | creëer |
| e | en |
| chiavi | sleutels |
| facilità | gemak |
| installare | installatie |
| offriamo | bieden |
| libertà | vrijheid |
IT Martin Luther King parla, sui gradini del Lincoln Memorial, durante la marcia su Washington per il lavoro e la libertà, 28 agosto 1963.
NL Martin Luther King aan het woord, op de trappen van het Lincoln Memorial, tijdens de Mars in Washington voor banen en vrijheid, 28 augustus 1963.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| martin | martin |
| washington | washington |
| lavoro | banen |
| e | en |
| libertà | vrijheid |
| agosto | augustus |
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| opinioni | meningen |
IT Offri ai tuoi clienti libertà di scelta, praticità e flessibilità con un servizio personalizzato sui canali più diffusi, come la messaggistica, che nel 2021 ha conosciuto una crescita rapidissima.
NL Bied je klanten keuzevrijheid, gemak en flexibiliteit met gepersonaliseerde service via populaire kanalen zoals messaging, het snelst groeiende kanaal van 2021.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offri | bied |
| clienti | klanten |
| praticità | gemak |
| e | en |
| flessibilità | flexibiliteit |
| servizio | service |
| personalizzato | gepersonaliseerde |
| messaggistica | messaging |
| crescita | groeiende |
IT Offre ai clienti la libertà di trovare aiuto in autonomia, quando e come vogliono.
NL Geef klanten de vrijheid om zichzelf te helpen op hun eigen voorwaarden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| aiuto | helpen |
| in | te |
IT Hai completa libertà di organizzare i contenuti in modo che i clienti possano trovarli con maggiore facilità
NL Je hebt de volledige vrijheid om content naar eigen inzicht te organiseren, zodat klanten gemakkelijker de juiste artikelen kunnen vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| completa | volledige |
| libertà | vrijheid |
| organizzare | organiseren |
| contenuti | content |
| possano | kunnen |
IT Gli agenti possono gestire l'assistenza su svariati canali e collaborare in libertà, senza passare da una scheda all'altra o da un browser all'altro, incrementando la soddisfazione e la produttività.
NL Verhoog de tevredenheid en productiviteit van je medewerkers. Bied agenten de mogelijkheid om support via meerdere kanalen te beheren, en de vrijheid om samen te werken zonder tussen tabbladen of browsers te hoeven wisselen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| assistenza | support |
| canali | kanalen |
| e | en |
| libertà | vrijheid |
| senza | zonder |
| o | of |
| browser | browsers |
| soddisfazione | tevredenheid |
| produttività | productiviteit |
| possono | mogelijkheid |
IT ONLYOFFICE dà la libertà di accedere, copiare, eliminare, limitare o spostare qualsiasi dato personale
NL ONLYOFFICE geeft de vrijheid om persoonlijke gegevens te openen, kopiëren, verwijderen, beperken of verplaatsen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libertà | vrijheid |
| accedere | openen |
| copiare | kopiëren |
| eliminare | verwijderen |
| limitare | beperken |
| spostare | verplaatsen |
| dato | gegevens |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Offri alla tua organizzazione la libertà di porre domande da qualsiasi origine dati pubblicata usando il linguaggio naturale
NL Geef je organisaties de middelen om vragen te stellen aan willekeurige gepubliceerde databronnen in een natuurlijke taalomgeving
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offri | geef |
| tua | je |
| organizzazione | organisaties |
| porre | stellen |
| domande | vragen |
| naturale | natuurlijke |
IT Il nostro compito è dare alle aziende la libertà di gestirsi autonomamente, ma allo stesso tempo, dietro le quinte, far sì che ci sia un ordine, e che non venga a mancare.
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compito | taak |
| dare | geven |
| aziende | bedrijf |
| libertà | vrijheid |
| e | en |
| allo stesso tempo | tegelijkertijd |
IT Tableau Prep Builder ti dà la libertà di scegliere l'ordine dei passaggi di preparazione e sperimentarne diversi senza alcuna conseguenza.
NL Tableau Prep Builder geeft je de vrijheid om stappen opnieuw in te delen en om zonder consequenties te experimenteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| libertà | vrijheid |
| dei | de |
| e | en |
IT Questo lo rende una piattaforma ideale, non solo per gli appassionati di privacy, ma anche per i professionisti (medici, ingegneri, avvocati, giornalisti, insegnanti, studenti, ecc.) che vogliono esercitare la loro libertà online.
NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rende | maakt |
| piattaforma | platform |
| ideale | ideaal |
| privacy | privacy |
| medici | artsen |
| ingegneri | ingenieurs |
| avvocati | advocaten |
| giornalisti | journalisten |
| insegnanti | docenten |
| studenti | studenten |
| ecc | enz |
IT Ammira Manhattan in tutta la sua lunghezza e i monumenti storici più famosi di New York, dalla Statua della Libertà a Central Park e molti altri.
NL U ziet Manhattan volledig liggen, en u kunt alle wereldberoemde bezienswaardigheden van New York zien, van het Vrijheidsbeeld tot Central Park en nog veel verder.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| sua | u |
| e | en |
| new | new |
| york | york |
| park | park |
IT Da' ai tuoi figli la libertà di navigare in Internet senza preoccupazioni
NL Zo krijgen uw kinderen de vrijheid om zonder zorgen het internet te verkennen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| figli | kinderen |
| libertà | vrijheid |
| in | te |
| senza | zonder |
| preoccupazioni | zorgen |
IT Mentre tu, in quanto creatore di quel contenuto, mantieni il copyright e la libertà di usare il tuo proprio lavoro in qualsiasi modo tu voglia, postando Inserimenti Utente sul o presso il Sito o in altri modi tramite il Servizio, tu:
NL Hoewel je als de maker van die inhoud, auteursrechten en de vrijheid behoudt om je eigen werken op elke gewenste manier te gebruiken, door Gebruikersinzendingen op of door de Site of anders via de Service te plaatsen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creatore | maker |
| contenuto | inhoud |
| mantieni | behoudt |
| copyright | auteursrechten |
| e | en |
| libertà | vrijheid |
| tuo | je |
| altri | anders |
IT Alleanza europea che difende la libertà di supportare, riparare e rimettere in vendita tecnologie vitali.
NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| europea | europese |
| riparare | repareren |
| e | en |
| in | te |
| tecnologie | technologie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anni | jaar |
| opzioni | opties |
| flessibili | flexibele |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anni | jaar |
| cisco | cisco |
| aggiornamento | u |
| flessibili | flexibele |
| lunghi | langere |
IT La statua della libertà riflessoda Michel Setbounda
NL Klein meisje voor de tempel van Erdene Zuu...door Michel Setbounvan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| michel | michel |
IT "The Freedom Project" - una confessione per la bellezza cruda delle donne: sono una fotografa d'arte che cattura la natura selvaggia, la bellezza cruda e la libertà della nudità femminile
NL "The Freedom Project" - een bekentenis aan de rauwe schoonheid van vrouwen: ik ben een kunstfotograaf die de wildernis, de rauwe schoonheid en de vrijheid van vrouwelijk naakt vastlegt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bellezza | schoonheid |
| e | en |
| natura selvaggia | wildernis |
IT La Statua della Libertà o dame d'Eiffelda David Alvarezda
NL Het Vrijheidsbeeld of de Vrouwe van Eiffel...door David Alvarezvan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| david | david |
IT Statua della libertà di New Yorkda Dominique Richeuxda
NL Vrijheidsbeeld van New Yorkdoor Dominique Richeuxvan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| new | new |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York, Stati Uniti, Stati Uniti, Statua della Libertà, Ponte di Brooklyn, Ponte di Manhattan, Manhattan, Brooklyn Times Square, Empire State Building
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, VS, Verenigde Staten, Brooklyn Bridge, Manhattan Bridge, Manhattan, Brooklyn, Times Square, Empire State Building.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| new | new |
| york | york |
| uniti | verenigde |
| manhattan | manhattan |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York, New York, Stati Uniti d'America, Manhattan, binocolo, isola della libertà, in bianco e nero, in bianco e nero
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ny, nyc, new york, usa, manhattan, verrekijker, liberty island, zwart en wit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| binocolo | verrekijker |
| isola | island |
| e | en |
| new york | nyc |
IT Il nostro obiettivo è di dare a ogni individuo la libertà di realizzare le proprie ambizioni
NL Ons doel is om iedereen de vrijheid te geven om zijn of haar ambities te verwezenlijken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| obiettivo | doel |
| è | is |
| dare | geven |
| a | om |
| libertà | vrijheid |
| realizzare | verwezenlijken |
| ambizioni | ambities |
IT Da oltre 20 anni OVHcloud si prefigge di dare a ogni individuo la libertà di realizzare fino in fondo le proprie ambizioni.
NL Al meer dan 20 jaar streeft OVHcloud ernaar iedereen de vrijheid te geven om zijn of haar ambities te verwezenlijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anni | jaar |
| ovhcloud | ovhcloud |
| dare | geven |
| libertà | vrijheid |
| realizzare | verwezenlijken |
| in | te |
| ambizioni | ambities |
IT Si tratta di una nuova forma di libertà basata sui dati
NL Dit is een nieuwe vorm van vrijheid, gebaseerd op gegevens
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forma | vorm |
| sui | op |
| dati | gegevens |
| si | dit |
IT Abbiamo progettato l'app della fotocamera per darti la libertà di concentrarti sullo scatto. Puoi personalizzarla e adattarla al tuo stile, per avere tutte le tue funzionalità preferite a portata di mano.
NL We hebben de camera-app ontworpen om je de vrijheid te geven om je op de foto te concentreren. Je kunt deze aanpassen aan jouw stijl met al je favoriete functies binnen handbereik.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progettato | ontworpen |
| fotocamera | camera |
| concentrarti | concentreren |
| scatto | foto |
| stile | stijl |
| preferite | favoriete |
IT Abbiamo creato un programma di resilienza finanziaria basato su quattro facili passaggi, per consentire a tutti di fare scelte più corrette e informate riguardo al proprio denaro e favorire la libertà finanziaria di ciascuno.
NL Om jouw te helpen in het bereiken van een betere financiële positie hebben wij een programma gemaakt dat gebaseerd is op vier eenvoudige stappen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | programma |
| finanziaria | financiële |
| basato | gebaseerd |
| passaggi | stappen |
IT Per noi la libertà di espressione è fondamentale, ma alcuni generi di contenuti non li vogliamo vedere
NL Vrijheid van meningsuiting is een belangrijk grondrecht, maar er zijn grenzen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fondamentale | belangrijk |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cambiare | bewerken |
| ultimi | laatste |
| progetti | project |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| presentare | laten zien |
| approccio | benadering |
| pazienti | patiënten |
IT La fotocamera può fornire anche feedback attraverso l'istogramma ed evidenziare eventuali avvisi. Impara a conoscere la tua fotocamera e le indicazioni che ti dà. Testa diverse esposizioni per scoprire quanta libertà di azione puoi aspettarti.
NL Je camera geeft feedback via het histogram en via waarschuwingen. Leer je camera kennen en begrijp hoe je camera met je communiceert. Voer tests uit met je belichting om te zien hoeveel speelruimte je hebt met je camera.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| fornire | geeft |
| feedback | feedback |
| avvisi | waarschuwingen |
IT Nel corso del tempo, questa piattaforma si è evoluta in una piattaforma CMS completamente funzionante che include un quantità incredibile di libertà e funzionalità per costruire siti web.
NL Maar na verloop van tijd ontwikkelde het zich tot een volledig functioneel CMS platform met heel veel vrijheid en allerlei functies voor het bouwen van verschillende soorten websites.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| piattaforma | platform |
| cms | cms |
| e | en |
| funzionalità | functies |
| costruire | bouwen |
IT Chiunque può contribuire al codice e quando si usano temi e plugin, si ha la libertà e la capacità di costruire e cambiare le cose a piacimento, a condizione che si abbiano delle buone basi di programmazione.
NL Iedereen kan bijdragen aan de code en wanneer je thema’s of plugins gebruikt, heb je altijd de vrijheid en mogelijkheid om van alles aan te passen en te bouwen, zolang je maar de kennis hebt om te programmeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contribuire | bijdragen |
| e | en |
| usano | gebruikt |
| temi | thema |
| plugin | plugins |
| costruire | bouwen |
IT Dal momento che WordPress offre così tanta libertà e funzionalità, potete fare praticamente tutto dalla bacheca di amministrazione. Questo include:
NL Juist doordat WordPress zoveel vrijheid en functionaliteit te bieden heeft, kan je heel veel dingen doen vanuit het admindashboard. Dit zijn bijvoorbeeld:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| libertà | vrijheid |
| e | en |
| funzionalità | functionaliteit |
IT Beneficia di prodotti, categorie e sottocategorie illimitati per avere controllo e libertà ai massimi livelli sul tuo negozio.
NL Ontvang onbeperkte producten, categorieën en subcategorieën voor de ultieme controle en vrijheid over je winkel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| e | en |
| illimitati | onbeperkte |
| controllo | controle |
| libertà | vrijheid |
| tuo | je |
| negozio | winkel |
IT Woocommerce offre varie opzioni a seconda del tipo di utente: dallo sviluppatore che vuole la libertà di programmare in autonomia, al venditore che desidera creare con facilità un negozio online accattivante.
NL Of je nu een ontwikkelaar bent die de vrijheid wil om alles zelf te coderen, of op zoek bent om makkelijk een gestroomlijnde online winkel op te zetten, bestaan er opties voor je.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzioni | opties |
| sviluppatore | ontwikkelaar |
| programmare | coderen |
| creare | zetten |
| online | online |
| offre | bent |
IT Gli sviluppatori JavaScript hanno un po’ più di libertà nella scrittura del loro codice. Possono usare il linguaggio con HTML, XML e Ajax.
NL JavaScript developers hebben in die zin wat meer vrijheid in het schrijven van hun code. Ze kunnen de taal gebruiken in combinatie met HTML, XML en Ajax.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| javascript | javascript |
| linguaggio | taal |
| html | html |
| xml | xml |
| e | en |
| ajax | ajax |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| limitata | beperkte |
| seduti | zitten |
| volo | vlucht |
| auto | auto |
| treno | trein |
| portano | leiden |
| attiva | actieve |
| e | en |
| gambe | benen |
| perfettamente | perfect |
| effetto | effect |
| in piedi | staan |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionali | functionele |
| appositamente | speciaal |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guanti | handschoenen |
| e | en |
| rapida | snel |
| elevata | hoge |
| supportano | ondersteunt |
| sport | sporten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| funzionali | functionele |
| temperatura | temperatuur |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
libertà totale libertà tutta libertà libertà creativa hai completa libertà completa libertà libertà quando maggiore libertà libertà finanziaria libertà di informazione libertà di navigare piena libertà destinatario piena libertà libertà di programmare darti la libertà individuo la libertà libertà di muoverti massima libertà libertà di parola libertà offerta stessa libertà libertà clement merouanida me significa libertà collaborare in libertà libertà di realizzare tua libertà digitale statua della libertà
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese