IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
"lunga" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
mare | oceaan |
servire | dienen |
lunga | lang |
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle pronunciò un discorso, che si concluse con "E ora che la Francia vada in mare, per navigare e servire il suo popolo! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
mare | oceaan |
servire | dienen |
lunga | lang |
IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.
NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.
Italian | Dutch |
---|---|
privacy | gegevensbescherming |
lunga | lange |
storia | geschiedenis |
collaborazione | samenwerking |
europee | europese |
e | en |
esigenze | behoeften |
IT Sintesi della soluzione: sicurezza del lavoro a distanza sulla lunga distanza
NL Oplossingsoverzicht: Beveiliging voor telewerken op lange termijn
Italian | Dutch |
---|---|
sicurezza | beveiliging |
lunga | lange |
IT Quello che cercherei di evitare è di farla più lunga del necessario perché sei andato fuori tema per 15 minuti.
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
Italian | Dutch |
---|---|
evitare | vermijden |
necessario | nodig |
tema | onderwerp |
IT Due podcaster di lunga data (e ben noti) hanno creato questo in modo da avere una grande comprensione di ciò di cui i nuovi podcaster hanno bisogno.
NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
podcaster | podcasters |
e | en |
creato | gemaakt |
comprensione | begrip |
nuovi | nieuwe |
IT Sono comunemente raccomandati perché è quello che i podcaster di lunga data hanno usato e raccomandato per anni, ma ora ci sono piattaforme migliori
NL Ze worden vaak aanbevolen omdat dat is wat podcasters al jaren gebruiken en aanbevelen, maar er zijn nu betere platforms
Italian | Dutch |
---|---|
comunemente | vaak |
podcaster | podcasters |
usato | gebruiken |
e | en |
raccomandato | aanbevolen |
anni | jaren |
piattaforme | platforms |
migliori | betere |
ma | maar |
IT Trasforma conversazioni e notifiche transitorie in conoscenze istituzionali di lunga durata.
NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.
Italian | Dutch |
---|---|
conversazioni | gesprekken |
e | en |
notifiche | meldingen |
in | in |
IT WebinarNinja è stato co-fondato da Omar Zenhom del Podcast da 100 MBA (un podcast di lunga data per il business), così sai che conosce le esigenze dei podcaster e dei creatori online.
NL WebinarNinja werd mede opgericht door Omar Zenhom van de $100 MBA Podcast (een oude top business podcast) zodat je weet dat hij de behoeften van podcasters en online makers kent.
Italian | Dutch |
---|---|
stato | werd |
podcast | podcast |
mba | mba |
business | business |
esigenze | behoeften |
podcaster | podcasters |
e | en |
creatori | makers |
online | online |
fondato | opgericht |
IT Per il suo prezzo (circa 120 dollari) si ottiene il miglior botto per il vostro dollaro di gran lunga quando si tratta sia di qualità del suono che di caratteristiche
NL Voor de prijs (ongeveer $120) krijg je veruit de beste knal voor je bok als het gaat om zowel de geluidskwaliteit als de functies
Italian | Dutch |
---|---|
ottiene | krijg |
sia | zowel |
caratteristiche | functies |
qualità del suono | geluidskwaliteit |
IT Di solito si ha una durata di vita molto più lunga se si ottiene un computer verso l'estremità superiore della lista delle specifiche, perché non sarà obsoleto così rapidamente, il che significa che nel tempo vi costerà meno
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
Italian | Dutch |
---|---|
vita | levensduur |
lunga | langere |
ottiene | krijgt |
computer | computer |
lista | lijst |
obsoleto | verouderd |
rapidamente | snel |
significa | betekent |
meno | minder |
IT In genere riceverete il vostro feed RSS dalla vostra società di hosting di podcast. Questo è di gran lunga il modo più semplice per creare un feed RSS podcast. Dettagli qui sotto.
NL U krijgt uw RSS-feed meestal van uw podcast-hostingbedrijf. Dit is veruit de gemakkelijkste manier om een podcast RSS-feed te maken. Details hieronder.
Italian | Dutch |
---|---|
podcast | podcast |
modo | manier |
creare | maken |
dettagli | details |
in genere | meestal |
IT Una volta considerate le proprie esigenze in termini di prestazioni, sicurezza, scalabilità e funzionalità avanzate, questo cliente di lunga data di Atlassian Server ha deciso di passare ad Atlassian Cloud.
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
Italian | Dutch |
---|---|
sicurezza | beveiliging |
scalabilità | schaalbaarheid |
e | en |
cliente | klanten |
atlassian | atlassian |
server | server |
deciso | besloten |
cloud | cloud |
esigenze | behoefte |
ha | hadden |
IT L?efficienza e la semplicità sono importanti sia per i neofiti che per i web manager di lunga data, perché permettono di risparmiare tempo e fatica
NL Zowel voor nieuwe als veteranen web managers zijn efficiëntie en eenvoud belangrijk omdat het ze veel tijd en moeite zal besparen
Italian | Dutch |
---|---|
efficienza | efficiëntie |
e | en |
semplicità | eenvoud |
importanti | belangrijk |
web | web |
risparmiare | besparen |
fatica | moeite |
IT Tom vanta una lunga esperienza nel settore della finanza, delle operazioni, della pianificazione strategica e delle acquisizioni
NL Tom heeft veel ervaring in financiën, bedrijfsvoering, strategische planning en overnames
Italian | Dutch |
---|---|
tom | tom |
esperienza | ervaring |
nel | in |
finanza | financiën |
pianificazione | planning |
strategica | strategische |
e | en |
acquisizioni | overnames |
IT Come scegliere le parole chiave a coda lunga per un traffico di ricerca esplosivo
NL Hoe je longtail-zoektermen kiest voor explosief zoekverkeer
Italian | Dutch |
---|---|
scegliere | kiest |
ricerca | zoekverkeer |
IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.
NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.
Italian | Dutch |
---|---|
new | new |
york | york |
e | en |
mesi | maanden |
giorni | dagen |
state | state |
IT 0 (Dopo una lunga scansione, ha trovato 220.261, che è lo stesso numero di record validi già presenti!)
NL 0 (Na een lange scan werd 220,261 gevonden, hetzelfde aantal geldige records dat al aanwezig was!)
Italian | Dutch |
---|---|
lunga | lange |
scansione | scan |
trovato | gevonden |
record | records |
già | al |
presenti | aanwezig |
validi | geldige |
IT Utilizza una password lunga per il tuo account iCloud
NL Gebruik een lang wachtwoord voor uw iCloud-account
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruik |
password | wachtwoord |
lunga | lang |
account | account |
icloud | icloud |
IT Anche se la tua password è lunga e complessa, c'è sempre la possibilità che possa essere indovinata o rubata
NL Zelfs als uw wachtwoord lang en ingewikkeld is, is er altijd een mogelijkheid dat het kan worden geraden of gestolen
Italian | Dutch |
---|---|
anche | zelfs |
password | wachtwoord |
lunga | lang |
e | en |
sempre | altijd |
IT L'azienda ha una lunga storia di leadership nel settore con la sua tecnologia
NL Het bedrijf heeft een lange geschiedenis van toonaangevend zijn met zijn technologie
Italian | Dutch |
---|---|
lunga | lange |
storia | geschiedenis |
tecnologia | technologie |
IT Le app di comunicazione di lunga data integrate in piattaforme come WhatsApp, iMessage e FaceTime tendono ad essere robuste, poiché vengono utilizzate da miliardi di utenti e, di conseguenza, hanno avuto molti esami e test.
NL Langdurige communicatie-apps die zijn ingebouwd in platforms, zoals WhatsApp, iMessage en FaceTime, zijn doorgaans robuust, omdat ze worden gebruikt door miljarden gebruikers, en hebben daardoor veel onderzoek en testen ondergaan.
Italian | Dutch |
---|---|
app | apps |
comunicazione | communicatie |
integrate | ingebouwd |
piattaforme | platforms |
e | en |
utilizzate | gebruikt |
miliardi | miljarden |
utenti | gebruikers |
IT Trampolino di Long Beach a lunga esposizione
NL Duiker van het strand van Talloires in lange blootstelling
Italian | Dutch |
---|---|
lunga | lange |
esposizione | blootstelling |
IT Lunga esposizione su questo pontone di legno
NL Lang liggend op dit houten ponton
Italian | Dutch |
---|---|
lunga | lang |
questo | dit |
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
Italian | Dutch |
---|---|
fondata | opgericht |
villaggio | dorp |
aspetto | uiterlijk |
porto | haven |
naturale | natuurlijke |
e | en |
lunga | lange |
tradizione | traditie |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: aquitaine, formato quadrato, edificio vintage, lunga esposizione, meradeck, bianco e nero, paesaggio della Gironda, città
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: aquitaine, vierkant formaat, vintage gebouw, lange expositie, merideck, zwart-wit, Gironde landschap, stad
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
formato | formaat |
quadrato | vierkant |
edificio | gebouw |
vintage | vintage |
lunga | lange |
bianco | wit |
nero | zwart |
paesaggio | landschap |
città | stad |
IT Pier lunga esposizioneda Frédéric DUCOSda
NL Mensen op het stranddoor Frédéric DUCOSvan
IT Poster Lunga esposizione sul ponte di Brooklyn – Compra poster e quadri online
NL Long Pose op Brooklyn Bridge - Foto en Poster te koop
Italian | Dutch |
---|---|
poster | poster |
compra | koop |
e | en |
lunga | long |
IT Lunga esposizione sul ponte di Brooklyn con skyline di Manhattan
NL Long Pose op de Brooklyn Bridge met de Manhattan skyline
Italian | Dutch |
---|---|
manhattan | manhattan |
lunga | long |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Lunga posa, Brooklyn, Bridge, Bridge, Manhattan, Edifici, Financial District, Bianco e nero, B&W, Skyline, New York
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Pose Long, Brooklyn, Bridge, Manhattan, gebouwen, financieel district, zwart-wit, B&W, skyline, New York.
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
manhattan | manhattan |
edifici | gebouwen |
bianco | wit |
nero | zwart |
b | b |
new | new |
york | york |
lunga | long |
IT Lunga esposizione alla rotonda di Place Charles-de-Gaulle a Parigi, con l'Arco di Trionfo sullo sfondo e un'auto immobile nel mezzo del flusso del traffico
NL Lange tentoonstelling op de Place Charles-de-Gaulle rotonde in Parijs, met de Arc de Triomphe op de achtergrond en een stilstaande auto in het midden van het verkeer.
Italian | Dutch |
---|---|
lunga | lange |
esposizione | tentoonstelling |
parigi | parijs |
sfondo | achtergrond |
e | en |
traffico | verkeer |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Serie O story, lunga esposizione, bianco e nero, formato quadrato, minimalismo, gironda
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Histoire d'Ô serie, lange pose, zwart-wit, vierkant formaat, minimalisme, gironde
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
serie | serie |
lunga | lange |
bianco | wit |
nero | zwart |
formato | formaat |
quadrato | vierkant |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Gara di lunga distanza in edizione limitata.
NL Verkoop van Langeafstandsrace posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
Italian | Dutch |
---|---|
limitata | beperkte |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Gara Di Lunga Distanza | Fotografia 1972 Olimpiadi di Monaco - Finale di 3000m Steeplechase
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Atletiek | Langeafstandsrace | Fotografie 1972 Olympische Spelen van München - Slotopkomst van 3000 meter steeplechase
Italian | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
di | van |
olimpiadi | olympische spelen |
monaco | münchen |
m | m |
IT La tecnica della lunga esposizione a volte porta un flusso di luce che ci fa perdere ogni nozione di punti di riferimento nel tempo e nello spazio
NL De techniek van de lange blootstelling brengt soms een stroom van licht met zich mee waardoor we alle notie van herkenningspunten in tijd en ruimte verliezen
Italian | Dutch |
---|---|
tecnica | techniek |
lunga | lange |
esposizione | blootstelling |
porta | brengt |
flusso | stroom |
luce | licht |
perdere | verliezen |
e | en |
spazio | ruimte |
IT Foto scattata sotto il ponte Pierre Corneille a Rouen nella Senna marittima. Grazie ad una lunga posa, la Senna ci dà un aspetto di cotone. Una foto piena di dolcezza.
NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.
Italian | Dutch |
---|---|
foto | foto |
ponte | brug |
pierre | pierre |
senna | seine |
lunga | lange |
aspetto | aspect |
cotone | katoenen |
piena | vol |
IT La tecnica della lunga posa consente di rivelare gli aspetti nascosti dei paesaggi e di rafforzare ancora di più il lato oscuro.
NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.
Italian | Dutch |
---|---|
tecnica | techniek |
lunga | lange |
rivelare | onthullen |
aspetti | aspecten |
nascosti | verborgen |
paesaggi | landschappen |
e | en |
rafforzare | versterken |
lato | kant |
oscuro | donkere |
IT Lunga esposizione agli allevamenti di ostriche nel bacino
NL Lang liggend op de oesterbanken van de vijver
Italian | Dutch |
---|---|
lunga | lang |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bassin d'arcachon, allevamenti di ostriche, aquitania, gironda, lunga esposizione, vista sul mare, paesaggio
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bassin d'arcachon, oesterbanken, aquitaine, gironde, lange pose, zeegezicht, landschap
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
d | d |
lunga | lange |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Lago leman, montagna, lunga posa, bianco e nero,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: meer van Genève, berg, lange pose, zwart en wit,
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
lago | meer |
montagna | berg |
lunga | lange |
e | en |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Islanda, paesaggio, posa lunga, bianco e nero, cascata
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ijsland, landschap, lange blootstelling, zwart-wit, waterval
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
islanda | ijsland |
paesaggio | landschap |
lunga | lange |
bianco | wit |
nero | zwart |
cascata | waterval |
IT Lunga esposizione sulle banchine di Bordeaux
NL Lang liggend op de kades van Bordeaux
Italian | Dutch |
---|---|
lunga | lang |
sulle | op |
di | van |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bordeaux, Aquitania, Francia, banchine, lunga esposizione, bianco e nero
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, Aquitaine, Frankrijk, kades, lange pose, zwart en wit
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
francia | frankrijk |
lunga | lange |
e | en |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Pontone, lago, paesaggio, posa lunga, bianco e nero
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ponton, meer, landschap, lange pose, zwart-wit, zee, water
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
lago | meer |
paesaggio | landschap |
lunga | lange |
bianco | wit |
nero | zwart |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Islanda, vik, gabbiano, posa lunga, bianco e nero, paesaggio, sabbia nera,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ijsland, vik, meeuw, lange pose, zwart en wit, landschap, zwart zand, water, zee, zwart en wit
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
islanda | ijsland |
lunga | lange |
e | en |
paesaggio | landschap |
sabbia | zand |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Aix les Bains, Lago, Bourget, Alpi, Bianco e nero, Lunga esposizione
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aix les Bains, Meer, Bourget, Alpen, Zwart-wit, Lang liggend
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
lago | meer |
alpi | alpen |
bianco | wit |
nero | zwart |
lunga | lang |
IT Lunga posa sulle onde che cadono sull'Arca di Port Blanc sulla penisola di Quiberon.
NL Lange pose op de golven die neerstorten op de Arche de Port Blanc op het schiereiland Quiberon.
Italian | Dutch |
---|---|
lunga | lange |
onde | golven |
penisola | schiereiland |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Quiberon, Penisola, Esposizione lunga, Spiaggia, Oceano, Arco di Port Blanc, Vista sul mare
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Quiberon, Presqu'ile, lange blootstelling, strand, oceaan, Arche de Port Blanc, Zeegezicht
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
esposizione | blootstelling |
lunga | lange |
spiaggia | strand |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ponte, città, notte, ora blu, blu, bluehour, ponte di iroise, elorne, brest, brittany, finistère, fiume, posa lunga, riflesso, luci, tramonto, tramonto
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: brug, stad, nacht, blauw, blauw uur, brug van de iroise, de elorn, borst, bretagne, finistère, rivier, lange pose, reflectie, licht, zonsondergang
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
ponte | brug |
città | stad |
notte | nacht |
ora | uur |
blu | blauw |
fiume | rivier |
lunga | lange |
tramonto | zonsondergang |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, ormeggio, boa, costa, scogliera, gabbiano, inverno, chiave di basso, mare, gabbiano, bianco e nero, nuvola, paesaggio, porto, una lunga esposizione, polo, onda
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, afmeren, boei, kust, klif, zeemeeuw, winter, rustig, zee, zeemeeuw, zwart en wit, wolk, landschap, haven, lange blootstelling, paal, golf
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
fotografia | foto |
bretagna | bretagne |
scogliera | klif |
inverno | winter |
e | en |
nuvola | wolk |
paesaggio | landschap |
porto | haven |
lunga | lange |
esposizione | blootstelling |
onda | golf |
Showing 50 of 50 translations