Hire a translator I am translator

Translate "occasione di farsi" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "occasione di farsi" from Italian to Dutch

Translations of occasione di farsi

"occasione di farsi" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

occasione aan alle altijd bieden biedt bij dan de deze die dit door een en evenement evenementen geen gelegenheid geven hebben hun in is jaar kan kans maar maken met na naar niet nieuwe nu of ontdek ook over producten te team tijdens uit van de vanaf veel voor weer worden ze zijn
farsi aan als dan dat de deze die door een en gebruikt het het is hun in in de is kan krijgen kunnen maar maken meer met moet naar niet of om ons op op de te van van de voor worden wordt ze zich zijn

Translation of Italian to Dutch of occasione di farsi

Italian
Dutch

IT Se si è nelle vicinanze non ci si può lasciar sfuggire l’occasione di farsi fotografare davanti alla fontana..

NL Het stadje ligt op 196 meter boven zeeniveau aan de noordelijke oever van een inham van het Lago Maggiore

IT Se si è nelle vicinanze non ci si può lasciar sfuggire l?occasione di farsi fotografare davanti alla fontana..

NL Als men in de buurt is, moet men de gelegenheid niet voorbij laten gaan om zich te laten fotograferen voor deze fontein..

Italian Dutch
occasione gelegenheid

IT Se si è nelle vicinanze non ci si può lasciar sfuggire l’occasione di farsi fotografare davanti alla fontana..

NL Als men in de buurt is, moet men de gelegenheid niet voorbij laten gaan om zich te laten fotograferen voor deze fontein..

Italian Dutch
occasione gelegenheid

IT Se si è nelle vicinanze non ci si può lasciar sfuggire l?occasione di farsi fotografare davanti alla fontana..

NL Als men in de buurt is, moet men de gelegenheid niet voorbij laten gaan om zich te laten fotograferen voor deze fontein..

Italian Dutch
occasione gelegenheid

IT Qualsiasi rinuncia o mancata richiesta di esecuzione di una delle disposizioni del presente Contratto anche se in una sola occasione, non sarà considerata come rinuncia a ogni disposizione o a tale disposizione in qualsiasi altra occasione.

NL Elke verklaring van afstand of het niet voldoen aan een bepaling van deze Overeenkomst op een bepaald moment zal niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van enige andere bepaling of van een dergelijke bepaling op een andere gelegenheid.

Italian Dutch
presente moment
contratto overeenkomst
occasione gelegenheid
considerata beschouwd

IT Gli account gratuiti consentono di farsi un’idea di Majestic. Se utilizzi regolarmente il nostro servizio, presto ti troverai a dover gestire i limiti di utilizzo.

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

Italian Dutch
account accounts
gratuiti gratis
regolarmente regelmatig
presto snel

IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa. Condividiamo qui questi momenti d'incontro.

NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.

Italian Dutch
rivista tijdschrift
e en
fotografia fotografie
altri andere
nazionali nationale
regionali regionale
molti vele
grandi grote
condividiamo delen
artphotolimited artphotolimited

IT Già, il solo fatto di guardare questa foto fa venire voglia di andare a farsi fare una ricetta per gli antidepressivi, quindi si può dire con certezza che pochissime persone farebbero domanda per un posto di lavoro come quello.

NL Ja, alleen al met het kijken naar deze foto krijg je zin in een recept voor antidepressiva, dus het is waarschijnlijk veilig om te zeggen dat heel weinig mensen zouden solliciteren naar een dergelijke vacature.

Italian Dutch
foto foto
ricetta recept
persone mensen

IT Sono utilissime per farsi pubblicità, a costi contenuti ;)

NL Deze coole pinguïn magneetjes zijn gemaakt van een foto die ik zelf gemaakt heb. Bestellen ging makkelijk, er werd goed meegedacht en mijn pinguïn is netjes uit de foto gesneden. Erg tevreden!

IT Guardare le stelle dal comodo letto matrimoniale, farsi cullare dalle dolci onde del lago di Thun o svegliarsi al mattino con la vista della parete nord dell'Eiger

NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger

Italian Dutch
stelle sterren
comodo comfortabel
farsi worden
onde golven
thun thun
vista uitzicht

IT Le riviste e le brochure stampabili on demand offrono un nuovo e conveniente formato ai clienti e alle aziende che desiderano farsi pubblicità.

NL De Print-on-demand magazines en brochures van Blurb bieden een nieuw, betaalbaar formaat waarmee klanten en bedrijven hun doelgroep kunnen bereiken.

Italian Dutch
e en
offrono bieden
nuovo nieuw
conveniente betaalbaar
formato formaat
clienti klanten
aziende bedrijven

IT Con un sito sarà molto più facile farsi scoprire e notare: creando un punto di riferimento che raccoglie tutti i tuoi lavori, i fan potranno trovarti più facilmente e le case discografiche potranno saperne di più sul tuo conto

NL Gelukkig maakt een eigen website het veel makkelijker om ontdekt te worden! Heb je één centrale plek voor al je werk, dan maak je het nieuwe fans en producers makkelijk om je te leren kennen

Italian Dutch
e en
lavori werk
fan fans
più facile makkelijker

IT Come Configurare Google My Business? (E farsi Mettere in Lista su Google)

NL Hoe stel ik Google My Business in? (en hoe krijg ik een vermelding op Google)

Italian Dutch
come hoe
configurare stel
google google
business business
e en
su een

IT Non si può negare l’efficacia dei banner pubblicitari nell’aiutare i marchi a farsi conoscere e a farli vedere su centinaia di siti web in Internet.

NL Je kunt niet ontkennen dat banneradvertenties erg effectief zijn in het vergroten van de naamsbekendheid van merken. Je kan ze immers op honderden websites tegelijk zichtbaar maken.

Italian Dutch
negare ontkennen
marchi merken
centinaia honderden

IT Quando è il momento di creare una presenza online, di generare contatti e di farsi notare, avere un profilo in Google My Business è fondamentale.

NL Wanneer het gaat om het versterken van je online aanwezigheid, het genereren van leads en jezelf in de kijker spelen, is een Google My Business profiel net zo belangrijk als andere online gewoonten.

Italian Dutch
presenza aanwezigheid
online online
e en
profilo profiel
google google
business business
fondamentale belangrijk

IT Sirena è la soluzione che aiuta le aziende a farsi scoprire, comunicare e guidare la crescita nell'era della messaggistica

NL Moderne live chat- en berichtoplossing ontworpen om persoonlijke communicatie tussen bedrijven en hun klanten te vereenvoudigen

Italian Dutch
aziende bedrijven
e en

IT Sirena è la soluzione che aiuta le aziende a farsi scoprire, comunicare e guidare la crescita nell'era della messaggistica. Consenti a tutti i dipartimenti della tua azienda di disporre di un'unica... Scopri di più

NL Moderne live chat- en berichtoplossing ontworpen om persoonlijke communicatie tussen bedrijven en hun klanten te vereenvoudigen. Chatra verwelkomt potentiële kopers met de gezichten van je team en... Meer informatie

Italian Dutch
e en

IT Ottimo modo per entrare in contatto con una serie di agenzie che possono aiutarti con il tuo progetto, farsi un'idea ricevendo diverse quotazioni e prendere una decisione informata.

NL Het is een geweldige manier om in contact te komen met een aantal bureaus die je kunnen helpen met jouw project. Laat je door hen adviseren en ondersteunen bij het beslissingsproces door offertes te ontvangen.

Italian Dutch
modo manier
contatto contact
agenzie bureaus
possono kunnen
aiutarti helpen
progetto project
ricevendo ontvangen
e en

IT Più facile a dirsi che a farsi, classificare sulla prima pagina di Google è sia una scienza che un'arte.

NL Makkelijker gezegd dan gedaan, ranking op de eerste pagina van Google is zowel een wetenschap als een kunst.

Italian Dutch
pagina pagina
scienza wetenschap
arte kunst
più facile makkelijker

IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

Italian Dutch
minacce bedreigingen
abbastanza genoeg
preoccupazioni zorgen
viaggio reis
sicurezza informatica cybersecurity

IT Se aspetta sempre di essere invitata ad andare in camera da letto, probabilmente adora farsi dominare.

NL Als ze altijd wacht tot jij de eerste stap zet in de slaapkamer, dan houdt ze er misschien van als jij een beetje dominant bent.

Italian Dutch
aspetta wacht
sempre altijd
probabilmente misschien
adora houdt

IT Circa 40 tavole piene di humour invitano a fermarsi e a farsi una risata.

NL Rond 40 Moppenborden zorgen voor een wandeling met glimlachjes.

IT Farsi portare giù dai professionisti sulla pista olimpica di bob di St

NL Laat u door professionals over de St

Italian Dutch
professionisti professionals
st st

IT L’acqua Valser ispira gli Svizzeri a farsi strada tra gli ostacoli della vita di tutti i giorni e di andare al di là dei propri limiti.

NL Met Valser inspireren we de Zwitsers om de barrières van het dagelijkse leven te doorbreken en zich te bevrijden van hun eigen beperkingen.

Italian Dutch
svizzeri zwitsers
vita leven
e en
limiti beperkingen

IT Ma, supponendo che siate interessati a qualcosa di più dei micropagamenti, il quadro comincia a farsi più complicato.

NL Maar ervan uitgaande dat je geïnteresseerd bent in meer dan alleen microbetalingen, begint het plaatje ingewikkelder te worden.

Italian Dutch
siate bent
interessati geïnteresseerd
più meer
quadro plaatje
comincia begint
farsi worden
ma maar

IT Tuttavia, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico perché:

NL Toch is er geen reden tot paniek, want:

Italian Dutch
tuttavia toch
panico paniek

IT Le notifiche push sono popup che appaiono nei browser, messaggi inviati direttamente ai telefoni o avvisi che appaiono all’interno dell’applicazione. A causa della loro natura diretta, i clienti sono molto più propensi a farsi coinvolgere.

NL Pushnotificaties zijn pop-ups die in browsers te zien zijn, berichten die je direct op een telefoon ziet, of alerts die je binnen een app ziet. Doordat ze zo direct aankomen, is de kans groter dat klanten er aandacht aan schenken.

Italian Dutch
browser browsers
telefoni telefoon
applicazione app

IT Questa descrizione esiste all’interno del codice della pagina e quindi aiuta i motori di ricerca a farsi un’idea migliore di quale sia l’argomento della pagina.

NL Het is toevallig ook zo dat deze omschrijving binnen de code van je pagina staat en daarom helpt het ook zoekmachines beter te begrijpen waar de pagina over gaat.

Italian Dutch
descrizione omschrijving
codice code
pagina pagina
e en
aiuta helpt
migliore beter
sia is

IT Perché non si limita al solo Mac. Si tratta di te e di ciò che ti serve, ovunque tu sia. Una volta abbiamo utilizzato un traduttore elettronico con un iPhone per permettere al nostro cliente di farsi capire a centinaia di chilometri da casa.

NL Omdat we ons niet alleen op Macs richten. Onze experts stellen jou en je behoeften centraal, altijd en overal. We hebben eens een vertaalapparaat aan een iPhone gekoppeld, zodat onze klant zich honderden kilometers van huis toch verstaanbaar kon maken.

Italian Dutch
e en
iphone iphone
cliente klant
centinaia honderden
chilometri kilometers
casa huis

IT Avere un piano da mettere in atto quando arriva un attacco DDoS. Meglio non farsi prendere dal panico quando sarà il momento di avvisare il vostro web host e fermare l’attacco.

NL Maak een plan voor wanneer er een DDoS aanval plaatsvindt. Dan hoef je niet in paniek te raken, en kan je gewoon zo snel mogelijk je webhost alarmeren en de aanval stoppen.

Italian Dutch
piano plan
attacco aanval
ddos ddos
panico paniek
vostro je
e en
fermare stoppen

IT “FreeOffice è un pacchetto Office progettato molto bene, che non ha nessuna ragione di farsi oscurare da altri pacchetti gratuiti, come LibreOffice

NL "FreeOffice is een goed ontworpen Office-suite die zich niet hoeft te verstoppen achter favorieten zoals LibreOffice

Italian Dutch
progettato ontworpen

IT Tuttavia, ci sono modi in cui è possibile pagare il volo o farsi pagare una parte di esso in modo da potersi godere un viaggio di una vita intera

NL Er zijn echter manieren waarop u uw vlucht kunt betalen of een deel ervan kunt laten betalen, zodat u kunt genieten van een reis van uw leven

Italian Dutch
possibile kunt
pagare betalen
volo vlucht
parte deel
viaggio reis
vita leven

IT (Pocket-lint) - Britta ha fatto parte del team di Pocket-lint per sette anni, iniziando come redattore collaboratore prima di farsi strada nella sedia delleditor di funzionalità.

NL (Pocket-lint) - Britta maakt al zeven jaar deel uit van het Pocket-lint-team, eerst als bijdragende redacteur voordat ze zich opwerkte in de stoel van de editor voor features.

Italian Dutch
team team
redattore redacteur
sedia stoel
funzionalità features

IT Farsi notare, nel campo degli affari, è di fondamentale importanza. Dopotutto, se non siete ?

NL Nu 2019 voorbij is, bekijken we enkele van de grootste evenementen van 2020. Als evenementenplanner ?

IT Interazioni su app: Re-indirizza gli utenti della tua app all?evento per farsì che lo vedano di nuovo.

NL App re-engagement: Zorg dat voorgaande gebruikers van je evenementen-app deze weer gebruiken.

Italian Dutch
app app
utenti gebruikers
evento evenementen
di nuovo weer

IT Farsi notare, nel campo degli affari, è di fondamentale importanza

NL Opvallen in het bedrijfsleven is absoluut noodzakelijk

Italian Dutch
nel in
affari bedrijfsleven

IT Un ottimo modo per farsi un'idea del valore che una potenziale soluzione di help desk aggiungerà al tuo team è pensare a quali processi esistenti possono essere automatizzati attraverso il software

NL Nagaan welke bestaande processen je met een potentiële helpdeskoplossing kunt automatiseren is een goede manier om een idee te krijgen hoeveel waarde deze software kan toevoegen voor je team

Italian Dutch
ottimo goede
idea idee
valore waarde
tuo je
team team
esistenti bestaande
automatizzati automatiseren
software software
potenziale potentiële

IT Ad esempio, un keylogger posizionato in una chiavetta USB può farsi strada in una grande azienda di vendita al dettaglio, registrando in un log i tasti premuti per stabilire le password legati a specifici account

NL Zo kan bijvoorbeeld een keylogger die op een USB-schijf wordt gezet een groot retailbedrijf binnendringen, waarbij vervolgens toetsaanslagen worden geregistreerd om wachtwoorden voor bepaalde accounts te bepalen

Italian Dutch
esempio bijvoorbeeld
usb usb
può kan
farsi worden
grande groot
stabilire bepalen
account accounts

IT Per farsi ricordare in maniera discreta ed efficace.

NL Makkelijk onthouden met gepersonaliseerde zelfklevende memoblaadjes.

Italian Dutch
ricordare onthouden

IT Sirena è la soluzione che aiuta le aziende a farsi scoprire, comunicare e guidare la crescita nell'era della messaggistica. Consenti a tutti i dipartimenti della tua azienda di disporre di un'unica

NL Olark Live Chat is de gemakkelijkste manier om de klanten die je website bezoeken aan te spreken. Voeg een chatwidget van Olark toe aan je site om meer klanten te helpen en meer verkopen te sluiten.

Italian Dutch
aiuta helpen
comunicare chat
e en
tua je

IT Puoi facilmente incollare qualsiasi link nello strumento, e ti mostrerà i tag già esistenti, quindi non è illegale farsi ispirare dai tuoi concorrenti o da alcuni altri siti web che sono più praticati nel tagging. 

NL U gemakkelijk plakken elke link in de tool, en het zal u de reeds bestaande tags, dus het is niet illegaal om een beetje geïnspireerd door uw concurrenten of een andere websites die meer beoefend in tagging. 

Italian Dutch
incollare plakken
link link
strumento tool
e en
tag tags
esistenti bestaande
concorrenti concurrenten
puoi zal

IT La DC Shoes è riuscita a farsi un nome come produttore di sneaker da skate funzionali e stilose

NL DC Shoes heeft vroeg naam gemaakt als producent van stijlvolle en functionele skatesneakers

Italian Dutch
nome naam
produttore producent
funzionali functionele
e en

IT Posterlounge aiuta gli artisti a farsi conoscere, a ricavare un buon guadagno e a lasciarsi ispirare. Un sito fantastico per gli artisti indipendenti che vogliono espandere le proprie possibilità e la propria crescita personale.

NL Posterlounge helpt kunstenaars om gezien te worden, winst te maken en geïnspireerd te raken. Een geweldige website voor onafhankelijke kunstenaars om hun bereik te vergroten en te groeien.

Italian Dutch
aiuta helpt
artisti kunstenaars
farsi worden
guadagno winst
e en
sito website
indipendenti onafhankelijke
espandere vergroten
crescita groeien

IT L'Amnesia 5, della CBD Seeds, è una campionessa da non farsi scappare

NL Amnesia 5 door CBD Seeds is een kampioen die je niet mag missen

Italian Dutch
cbd cbd
seeds seeds
amnesia amnesia

IT eh sì, starete sicuramente pensando alla "chiaroveggenza", ma perché non farsi le proprie sfere di cristallo? Tutta la più alta qualità in un concentrato profumato e saporitissimo che renderà le vostre fumate un'esperienza straordinaria

NL ja, tuurlijk, je eerste associatie is 'helderziende', maar wat dacht je ervan om je eigen kristallen ballen te maken? Smakelijk, lekker en zeer geconcentreerde, beste kwaliteit voor een heerlijke en buitengewone rookervaring

Italian Dutch
proprie eigen
qualità kwaliteit
e en
vostre je
straordinaria buitengewone

IT È giunto il momento in cui devono farsi avanti le forbici per piante di cannabis, guanti e salviette imbevute di alcol—indipendentemente dal fatto che tu esegua il trimming con le piante secche o fresche

NL Daarom is het nu tijd om je speciale trimschaar, handschoenen en alcoholdoekjes erbij te pakken - of je nu nat of droog gaat knippen

Italian Dutch
guanti handschoenen
e en

IT L’utilizzo di queste strisce sensibili per testare la droga nelle urine significa non farsi beccare mai. Sii sicuro del risultato di diverse sostanze in anticipo.

NL Als je deze gevoelige teststrips gebruikt voor je urine, word je nooit gesnapt. Vertrouw op voorhand op de resultaten van je drugsscreening voor verschillende stoffen.

Italian Dutch
utilizzo gebruikt
sensibili gevoelige
risultato resultaten
diverse verschillende
sostanze stoffen

IT 7,5gr di tartufi magici psichedelici sono sufficienti per farsi un'idea di "un certo tipo di realtà alternativa", costellata di pensieri strani e sensi affinati

NL 7,5 g van deze geestverruimende magic truffels is voldoende om een glimp op te vangen van ‘een andere realiteit’ en je vreemde gedachtes en gevoeligere zintuigen te geven

Italian Dutch
tartufi truffels
sufficienti voldoende
realtà realiteit
alternativa andere
e en
sensi zintuigen

IT I fanatici dellarte hanno la stessa probabilità di farsi tatuare

NL Kunstgeeks krijgen net zo veel tatoeages

IT È in qualche modo sorprendentemente soddisfacente farsi strada attraverso recinzioni, cactus, segnali stradali e altro ancora

NL Het is op de een of andere manier ongelooflijk bevredigend om je een weg te banen door hekken, cactussen, verkeersborden en meer

Italian Dutch
qualche een
e en

Showing 50 of 50 translations