Hire a translator I am translator

Translate "occasione giusta" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "occasione giusta" from Italian to Dutch

Translations of occasione giusta

"occasione giusta" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

occasione aan alle altijd bieden biedt bij dan de deze die dit door een en evenement evenementen geen gelegenheid geven hebben hun in is jaar kan kans maar maken met na naar niet nieuwe nu of ontdek ook over producten te team tijdens uit van de vanaf veel voor weer worden ze zijn
giusta aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beste beter bij dan dat de de beste deze die doen door dus echt echter een een aantal eenvoudig eerste eigen elk elke en geen geschikt gewoon goed goede grote heb hebben hebt heeft het het beste het is hetzelfde hij hoe hun iets in in de is jouw juiste krijgen kunnen maar maken mee meer meest met naar naar de nauwkeurige net niet nog nog steeds nu of om om te omdat online ons ook op op de over precies richting sommige steeds te tot tussen uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat welke weten wij worden ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één

Translation of Italian to Dutch of occasione giusta

Italian
Dutch

IT Qualsiasi rinuncia o mancata richiesta di esecuzione di una delle disposizioni del presente Contratto anche se in una sola occasione, non sarà considerata come rinuncia a ogni disposizione o a tale disposizione in qualsiasi altra occasione.

NL Elke verklaring van afstand of het niet voldoen aan een bepaling van deze Overeenkomst op een bepaald moment zal niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van enige andere bepaling of van een dergelijke bepaling op een andere gelegenheid.

Italian Dutch
presente moment
contratto overeenkomst
occasione gelegenheid
considerata beschouwd

IT Che tu sia alla ricerca di un aspetto caldo o di un abbigliamento chic, FALKE offre la calza giusta per ogni occasione

NL Of u nu op zoek bent naar het verwarmend aspect of een chique legwear - FALKE biedt voor elke gelegenheid de juiste kousen

Italian Dutch
aspetto aspect
chic chique
giusta juiste

IT Hire Space è un buon posto per trovare la sede giusta. C?è qualcosa per ogni occasione, sia che tu stia organizzando una conferenza o una festa estiva.

NL Hire Space is een goede plaats om te beginnen als je de beste locaties zoekt. Er is iets voor alle gelegenheden, of je nu een conferentie of een zomerfeestje organiseert.

Italian Dutch
space space
conferenza conferentie

IT Anche se potreste essere impazienti di piantare tutti i vostri semi, in alcuni casi sarete costretti a metterli da parte prima di trovare l'occasione giusta per usarli

NL Hoezeer je ook staat te trappelen om je zaadjes te planten, soms kun je ze niet meteen gebruiken en moet je ze bewaren

Italian Dutch
piantare planten
vostri je
semi zaadjes

IT Che tu sia alla ricerca di un aspetto caldo o di un abbigliamento chic, FALKE offre la calza giusta per ogni occasione

NL Of u nu op zoek bent naar het verwarmend aspect of een chique legwear - FALKE biedt voor elke gelegenheid de juiste kousen

Italian Dutch
aspetto aspect
chic chique
giusta juiste

IT Hire Space è un buon posto per trovare la sede giusta. C?è qualcosa per ogni occasione, sia che tu stia organizzando una conferenza o una festa estiva.

NL Hire Space is een goede plaats om te beginnen als je de beste locaties zoekt. Er is iets voor alle gelegenheden, of je nu een conferentie of een zomerfeestje organiseert.

IT Pertanto, è importante che tu scelga la dimensione giusta per il tuo sito web. I suggerimenti in questo articolo ti aiuteranno a impostare la giusta dimensione per le tue immagini e ad aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini su WordPress . 

NL Daarom is het belangrijk dat je het juiste formaat kiest voor je website. Met de tips in dit artikel kun je de juiste grootte voor de afbeeldingen instellen en aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen aan WordPress. 

Italian Dutch
pertanto daarom
scelga kiest
giusta juiste
suggerimenti tips
impostare instellen
immagini afbeeldingen
e en
aggiungere toevoegen
personalizzate aangepaste
wordpress wordpress

IT Non perdere più neppure un'occasione. Attira potenziali clienti e fai crescere la tua azienda con un cartellone pubblicitario.

NL Laat marketingmogelijkheden niet aan je voorbij gaan. Schroef je verkoop omhoog met een reclamebord.

Italian Dutch
crescere gaan
tua je

IT La nostra community e gli eventi live sono l'occasione perfetta per entrare in contatto con clienti reali e ottenere pareri, suggerimenti e consigli dal mondo reale.

NL Onze community en live evenementen zijn de ideale kans om contact te maken met echte klanten voor echt advies en tips.

Italian Dutch
community community
e en
live live
perfetta ideale
contatto contact
clienti klanten

IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.

NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.

Italian Dutch
occasione gelegenheid
e en
ufficialmente officieel
onore eer

IT Era un'occasione formale e tradizionale, con i maestri di ciascuna delle Gilde della città presenti e un banditore che annunciava ogni persona che entrava.

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

Italian Dutch
occasione gelegenheid
e en
tradizionale traditionele
maestri meesters
presenti aanwezig
persona persoon

IT Ogni anno, in occasione dell'Atlassian Summit, premiamo un gruppo attentamente selezionato di Solution Partner e Marketplace Partner per i servizi eccezionali e i prodotti innovativi offerti.

NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.

Italian Dutch
anno jaar
atlassian atlassian
partner partners
e en
innovativi innovatieve

IT Unisciti a noi in occasione di uno dei prossimi eventi.

NL Kom binnenkort naar een evenement.

IT Hai annullato tutti i futuri pagamenti a Majestic. Se ancora non l’hai fatto, ti chiediamo di eliminare il tuo account Majestic, così non proveremo ad addebitarti alcun importo in occasione della data di rinnovo.

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

Italian Dutch
annullato geannuleerd
futuri toekomstige
chiediamo verzoeken
account account

IT Abbiamo anche colto l'occasione per andare a distanza prima come azienda

NL We hebben ook van de gelegenheid gebruik gemaakt om als bedrijf remote-first te gaan

Italian Dutch
occasione gelegenheid
azienda bedrijf

IT Bill Evans nel 1969, come apparve per la prima volta sulla copertina di Jazz Magazine nel gennaio 1970 (numero 174) in occasione della pubblicazione di uno studio di Alain Gerber.

NL Bill Evans in 1969, zoals het voor het eerst op de cover van Jazz Magazine verscheen in januari 1970 (nummer 174) toen Alain Gerber een studie publiceerde.

Italian Dutch
magazine magazine
gennaio januari
studio studie
alain alain
copertina cover

IT Un ring di pugilato per bambini durante le festività organizzate in occasione della festa nazionale a Parigi, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), Giovedì 14 luglio 1921.

NL Een kinderboksring tijdens de festiviteiten die worden georganiseerd voor de Nationale Dag in Parijs, Faubourg-Saint-Denis (10e arrondissement), op donderdag 14 juli 1921.

Italian Dutch
nazionale nationale
parigi parijs
giovedì donderdag
luglio juli

IT Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, settembre 1974 --- Incontro con Brigitte BARDOT in occasione del suo 40 ° compleanno: atteggiamento sorridente, camminata sulla spiaggia con i suoi cani adottati alle SPA

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA

Italian Dutch
var var
d d
francia frankrijk
settembre september
incontro ontmoeting
compleanno verjaardag
atteggiamento houding
spiaggia strand
cani honden
spa spa

IT Matrimonio di Grace Kelly e Prince Rainier nell'aprile 1956. In questa occasione, il quotidiano Sud Ouest ha inviato sul posto il fotografo Georges Berniard.

NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.

Italian Dutch
matrimonio huwelijk
grace grace
kelly kelly
e en
aprile april
occasione gelegenheid
inviato gestuurd
posto plaats
fotografo fotograaf
ha had

IT Arrivo del generale de Gaulle all'aeroporto di Mérignac in occasione della sua visita a Bordeaux il 17 settembre 1944, pochi giorni dopo la liberazione di Bordeaux. Foto firmata del sud-ovest in basso a destra.

NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.

Italian Dutch
arrivo aankomst
aeroporto luchthaven
occasione gelegenheid
visita bezoek
settembre september
giorni dagen
foto foto

IT Veduta aerea della città di Saint-Malo in occasione dell'arrivo della 5a tappa del 36 ° Tour de France tra Rouen e Saint-Malo nel 1949.

NL Luchtfoto van de stad Saint-Malo gerealiseerd ter gelegenheid van de aankomst van de 5e etappe van de 36e Tour de France tussen Rouen en Saint-Malo in 1949.

Italian Dutch
città stad
occasione gelegenheid
arrivo aankomst
tappa etappe
tour tour
france france

IT In occasione della sua riunione di Siviglia, il Comitato per il patrimonio mondiale si è espresso positivamente per l’inserimento di Chaux-de-Fonds e Le Locle nella lista UNESCO

NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd

Italian Dutch
e en
lista lijst
unesco unesco

IT Se si è nelle vicinanze non ci si può lasciar sfuggire l’occasione di farsi fotografare davanti alla fontana..

NL Het stadje ligt op 196 meter boven zeeniveau aan de noordelijke oever van een inham van het Lago Maggiore

IT Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.

NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.

Italian Dutch
prati weiden
e en
campi velden
parchi parken
diverse uiteenlopende

IT In occasione del 100° anniversario della tratta Coira-Disentis della Ferrovia Retica, il controllore Gion Gieri vi accompagna nella città alpina. In questa divertente visita guidata vi attendono molte sorprese.

NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.

Italian Dutch
visita rondleiding
in occasione tijdens

IT Che si presenti effettivamente l?occasione per ballare o meno, nella musica popolare svizzera si suona soprattutto musica da ballo.

NL Of er nu wel of geen dansgelegenheid is ? in de Zwitserse volksmuziek wordt vooral dansmuziek gespeeld.

Italian Dutch
presenti nu
svizzera zwitserse
soprattutto vooral

IT Il provisioning degli utenti riduce il lavoro manuale necessario per consentire ai dipendenti di accedere alla propria candidatura in occasione dell'onboarding in azienda o del passaggio a un nuovo team

NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden

Italian Dutch
riduce minder
manuale handmatig
necessario hoeft
dipendenti werknemers
azienda organisatie
o of
nuovo nieuw
team team

IT Cogli l'occasione per presentare il tuo studio in modo professionale e rassicurante anche per i pazienti più timorosi. Crea un sito accogliente che metta a loro agio i pazienti ancor prima di incontrarti.

NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!

Italian Dutch
pazienti patiënten
crea kunnen

IT Se non sei presente online, potresti perdere l'occasione di farti trovare da potenziali clienti interessati a proprietà come quelle che proponi tu

NL Ben je niet online te vinden, dan loop je misschien veel klanten mis die precies op zoek zijn naar wat jij aanbiedt

Italian Dutch
online online
potresti misschien
clienti klanten

IT Proponiti come oratore in occasione di conferenze, vendi i tuoi libri online e aiuta i clienti a vivere al meglio la loro vita partendo da un sito di coaching professionale e attraente.

NL Promoot events waarop je spreekt, verkoop je boeken online en help je klanten gelukkiger te zijn met een inspirerende website voor life coaches.

Italian Dutch
vendi verkoop
libri boeken
e en
aiuta help
vita life

IT Un'occasione unica per scoprire le tradizioni e i tesori regionali, oltre a gustare il meglio della gastronomia locale!

NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.

Italian Dutch
scoprire ontdekken
tradizioni tradities
e en
gustare proeven
gastronomia gastronomie

IT Oltre alle metriche, EcoVadis offre l'occasione di inziare il dialogo con i nostri fornitori sull'Innovazione

NL Naast de statistieken biedt EcoVadis een startpunt voor discussie met onze leveranciers waardoor een dialoog over innovatie mogelijk wordt

Italian Dutch
metriche statistieken
ecovadis ecovadis
dialogo dialoog
fornitori leveranciers
innovazione innovatie

IT FALKE offre le calze giuste da donna per ogni occasione

NL FALKE biedt voor elke gelegenheid de juiste sokken voor dames

Italian Dutch
calze sokken
giuste juiste
donna dames

IT Che si tratti di maglioni, camicette, pantaloni, gonne o cappotti di lana - con FALKE sarete elegantemente vestiti con materiali di alta qualità per ogni occasione.

NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.

Italian Dutch
gonne rokken
cappotti jassen
materiali materialen
occasione gelegenheid
si ben

IT Con una competenza nel colore e nella qualità, troverete i calzini da uomo perfetti per ogni occasione

NL Met een competentie in kleur en kwaliteit vindt u de perfecte herensokken voor elke gelegenheid

Italian Dutch
e en
qualità kwaliteit
perfetti perfecte
occasione gelegenheid
troverete vindt

IT Invece, personalizza le tue Chuck con il tuo design personalizzato Converse che può essere indossato in qualsiasi occasione.

NL Laat in plaats daarvan uw Chucks personaliseren met uw eigen aangepaste Converse-ontwerp dat bij elke gelegenheid kan worden gedragen.

Italian Dutch
invece in plaats daarvan
design ontwerp
occasione gelegenheid

IT Con una gamma di calzature che ora va ben oltre il famoso design high top, Converse realizza scarpe per ogni occasione e ogni ambiente.

NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.

Italian Dutch
ora nu
famoso beroemde
design design
top top
occasione gelegenheid
e en
ambiente omgeving
va gaat

IT Il prossimo esperto di dati della tua community potrebbe non essere un top manager; potrebbe trattarsi di un manager o di un analista che lavora diligentemente con il proprio team, in attesa dell'occasione per fare un passo avanti

NL De volgende dataleider in je community is mogelijk niet een van de hogere managers, maar bijvoorbeeld een gewone manager of analist die zich inzet voor teamwerk en wacht op de kans om dit naar een hoger niveau te tillen

Italian Dutch
tua je
manager manager
analista analist

IT Dai loro quell'occasione, creando momenti e spazi dedicati all'esercizio e all'aumento delle capacità.

NL Geef ze die kans door specifieke tijd en ruimte voor ze te creëren die ze kunnen gebruiken om hun vaardigheden te oefenen en uit te breiden.

Italian Dutch
occasione kans
momenti tijd
e en
spazi ruimte
dai geef

IT Il modello giusto per ogni occasione

NL Voor elke gelegenheid het geschikte sjabloon

Italian Dutch
modello sjabloon
occasione gelegenheid

IT Per questo ogni anno, in occasione del Pi Day (14 marzo), il data scientist Kaiser Fung e il suo collega prendono un grafico a torta e lo trasformano in una versione più fruibile, in segno di protesta contro l'abuso dilagante di questo tipo di grafico.

NL Het is zelfs zo dat datawetenschapper Kaiser Fung en zijn collega voor elk jaar op Pi-dag (14 maart) een taartdiagram zoeken en er een betere visualisatie van maken, als een ludiek protest tegen het schrijnend overmatig gebruik van taartdiagrammen.

Italian Dutch
marzo maart
e en
collega collega

IT Distribuiteli in occasione di fiere, eventi della comunità o ogni volta che un cliente acquista un prodotto o un servizio

NL Deel ze uit op beurzen, community-evenementen of wanneer een klant een product of service koopt

Italian Dutch
comunità community
cliente klant
acquista koopt
prodotto product
servizio service

IT Distribuisci penne in occasione delle riunioni di lavoro, o tazze regalo personalizzate e riempite di prelibatezze durante le festività natalizie

NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers

Italian Dutch
riunioni bijeenkomsten
o of
festività feestdagen

IT Una banale sosta in area di servizio può infatti rappresentare un’occasione di contatto con altre persone senza la possibilità di rispettare le distanze di sicurezza

NL Natuurlijk kunnen we interacties proberen te beperken, zelf eten meenemen en verder niemand proberen te zien… maar het is toch veiliger om je eigen omgeving te verkennen

Italian Dutch
area omgeving
altre verder

IT Impegnati in argomenti tratti dall'etichetta moderna con il vino, dove puoi imparare la postura corretta e come impostare un tavolo formale, l'etichetta del bicchiere e come selezionare un vino per l'occasione, qualunque esso sia

NL Doe mee aan onderwerpen uit de moderne etiquette met wijn, waar je de juiste houding kunt leren en hoe je een formele tafel, de glasetiquette en hoe je een wijn kunt kiezen voor de gelegenheid, wat die ook is

Italian Dutch
argomenti onderwerpen
moderna moderne
vino wijn
puoi kunt
corretta juiste
tavolo tafel
selezionare kiezen
occasione gelegenheid

IT In questa occasione, Tom e Vincent offrono uno sguardo dietro le quinte della loro routine quotidiana tra allenamenti e gare.

NL Hier geven Tom en Vincent een kort inkijkje in hun trainings- en wedstrijdroutine.

Italian Dutch
tom tom
e en
offrono geven

IT Fortuna per ogni sciatore che il Natale cade proprio nella stagione invernale! La migliore occasione per regalare una nuova giacca da sci, pantaloni da neve, calze da sci, casco, occhiali, attrezzature di sicurezza o accessori da sci

NL Gelukkig voor elke skiër dat Kerstmis precies in het winterseizoen valt! De beste gelegenheid om een nieuwe ski-jas, sneeuwbroek, skisokken, helm, skibril, veiligheidsuitrusting of ski accessoires cadeau te krijgen

Italian Dutch
natale kerstmis
cade valt
occasione gelegenheid
giacca jas
sci ski
casco helm

IT In base alle tue esigenze e all'occasione, Pxartprinting mette a tua disposizione diversi modelli di frame, per esporre ogni volta un telo diverso.

NL Afhankelijk van uw wensen en de gelegenheid heeft Pixartprinting diverse framemodellen om telkens een nieuw doek te tonen.

Italian Dutch
esigenze wensen
e en
occasione gelegenheid
diversi diverse

IT Con MyPostcard puoi creare le tue cartoline utilizzando le tue foto o semplicemente scegliendo un modello tra i mille design già disponibili, e spedirle come biglietto di auguri per l'occasione desiderata

NL Bij MyPostcard kun je je eigen foto's gebruiken voor je ansichtkaarten, maar ook een sjabloon kiezen uit onze duizenden wenskaartontwerpen voor elke gelegenheid

Italian Dutch
tue je
cartoline ansichtkaarten
foto foto
scegliendo kiezen
occasione gelegenheid
o eigen

IT nelle nostre numerose categorie trovi per ogni occasione e per ogni evento la cartolina o il biglietto d'auguri più adatto, e puoi poi anche aggiungere il tuo messaggio personale

NL in al onze categorieën vind je voor iedere gelegenheid de juiste kaart of wenskaart die je geheel naar wens kunt voorzien van je eigen tekst

Italian Dutch
nostre onze
trovi vind
occasione gelegenheid
biglietto kaart
puoi kunt
adatto juiste

Showing 50 of 50 translations