IT Potresti non riuscire a effettuare l'accesso a un sito pur usando il nome utente e la password corretti.
Translate "pur" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pur" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of pur
Italian
Dutch
NL U kunt niet inloggen bij een site ondanks dat u de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potresti | kunt |
| sito | site |
| e | en |
| password | wachtwoord |
IT include la funzionalità di Controllo di Contenuto che permette di proteggere il testo nel tuo documento dall’essere alterato o modificato, pur consentendo di riempire i vuoti
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functie |
| proteggere | beschermen |
| documento | document |
| riempire | vullen |
IT Edizione Plesk Web Pro: Ciò fornisce funzionalità di gestione per un massimo di 30 domini, pur fornendo la possibilità di utilizzare il toolkit di Plesk WordPress.
NL Plesk Web Pro-editie: Dit biedt managementmogelijkheden voor maximaal 30 domeinen, terwijl de mogelijkheid biedt om de PLESK WordPress Toolkit te gebruiken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| edizione | editie |
| plesk | plesk |
| web | web |
| massimo | maximaal |
| possibilità | mogelijkheid |
| utilizzare | gebruiken |
| wordpress | wordpress |
IT Gruppo europeo nella gestione delle apparecchiature professionali, Olinn sostiene la strategia di sviluppo aziendale ragionando a livello globale, sostenibile, pur rimanendo agile nel quotidiano.
NL Olinn, een Europese groep die actief is in het beheer van bedrijfsapparatuur, steunt de ontwikkelingsstrategie van ondernemingen door globaal en duurzaam te denken en flexibel te handelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppo | groep |
| europeo | europese |
| gestione | beheer |
| sostiene | steunt |
| aziendale | ondernemingen |
| sostenibile | duurzaam |
| globale | globaal |
IT Come sempre con Reincubate, mi sono impegnato a costruire un percorso verso la visione dell'azienda - essendo la società di dati iOS e app - pur seguendo i suoi valori
NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| costruire | bouwen |
| visione | visie |
| e | en |
| app | app |
| valori | waarden |
IT Stampa leader del settore HP® Indigo, rilegature PUR e superba riproduzione dell'immagine.
NL Toonaangevend HP® Indigo printwerk, PUR-gebonden, uitstekende beeldweergave
| Italian | Dutch |
|---|---|
| superba | uitstekende |
IT Pur essendoci molte applicazioni disponibili, probabilmente vi interesserà di più l’installatore di WordPress. Tuttavia, ci sono molti componenti aggiuntivi tra cui scegliere, e questo rende XAMPP una soluzione flessibile per lo sviluppo locale.
NL Alhoewel er veel apps beschikbaar zijn, zul je vooral geïnteresseerd zijn in de WordPress installer. Je kan kiezen uit allerlei add-ons, waardoor XAMPP een erg flexibele oplossing is voor lokale development.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| applicazioni | apps |
| disponibili | beschikbaar |
| wordpress | wordpress |
| scegliere | kiezen |
| soluzione | oplossing |
| flessibile | flexibele |
| sviluppo | development |
| locale | lokale |
IT Pur essendo una vecchia conoscenza della gestione collaborativa dei progetti, Asana si comporta bene quasi ogni volta
NL Het is dan wel een oude bekende binnen projectmanagement, maar Asana levert dan ook naar verwachting bij elk project
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vecchia | oude |
| progetti | project |
| si | maar |
IT Applicazione geografica: RGPD può essere applicato alle organizzazioni residenti nell?UE e ad altre organizzazioni che, a seconda delle loro attività, pur residenti all’esterno dell’UE, trattano i dati personali di cittadini dell?Unione Europea.
NL Geografische toepassing: De AVG is van toepassing op organisaties die in de EU gevestigd zijn en, afhankelijk van hun activiteiten, ook op sommige organisaties die buiten de EU gevestigd zijn, maar die persoonsgegevens van EU-burgers verwerken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| geografica | geografische |
| rgpd | avg |
| organizzazioni | organisaties |
| ue | eu |
| e | en |
| attività | activiteiten |
| cittadini | burgers |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Adam Angelides mostra impiegare i gel B1 e OCF per ottenere una luce naturale pur utilizzando il flash
NL Adam Angelides laat zien hoe hij een natuurlijk aandoend licht maakt met de flitser door middel van de B1 en OCF Gels
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adam | adam |
| gel | gels |
| e | en |
| ocf | ocf |
| luce | licht |
| naturale | natuurlijk |
IT Ma fa un ottimo lavoro nel gestire tutti gli aspetti più importanti della SEO on-page per il vostro sito, pur rimanendo abbastanza leggero.
NL Wel handelt het alle belangrijke on-page SEO-aspecten van jouw site uitstekend af, zonder jouw site te zwaar te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimo | uitstekend |
| aspetti | aspecten |
| importanti | belangrijke |
| seo | seo |
| sito | site |
IT Vincitore: Per la facilità d’uso out-of-the-box, Blogger. Per più funzionalità pur avendo accesso a semplici funzioni di controllo, WordPress.
NL Winnaar: Voor direct gebruiksgemak, Blogger. Maar als je meer functionaliteit wilt dan alleen het schrijven van artikelen, dan WordPress.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vincitore | winnaar |
| più | meer |
| semplici | maar |
| wordpress | wordpress |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| i | de |
| uomo | heren |
| offrono | bieden |
| comfort | comfort |
| ottimale | optimaal |
| pur | terwijl |
| rimanendo | blijven |
| invisibili | onzichtbaar |
| scarpa | schoen |
IT PrestaShop è un software affidabile che ci ha permesso negli ultimi 6 anni di rinnovare costantemente il nostro sito, pur rimanendo autonomi grazie ad un back office molto intuitivo
NL PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| è | is |
| software | software |
| affidabile | betrouwbare |
| costantemente | voortdurend |
| sito | site |
| rimanendo | blijven |
| ultimi | afgelopen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| visme | visme |
| gratuito | gratis |
| brochure | brochure |
| ampia | uitgebreide |
| libreria | bibliotheek |
| modelli | sjabloon |
| selezione | selectie |
| funzionalità | mogelijkheden |
| e | en |
| creazione | maker |
IT Cosa significa? Che un orologio Swiss Made può essere di ottima qualità pur essendo costituito da componenti che provengono in gran parte da altri Paesi.
NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| qualità | kwaliteit |
| componenti | componenten |
| altri | andere |
| paesi | landen |
| swiss | swiss |
IT Il posizionamento dipende dall'aspetto che stai cercando; inizia posizionando uno con un angolo di 45 gradi davanti e lateralmente a te, che illumina la maggior parte del tuo viso pur mantenendo un bel dettaglio dell'ombra.
NL Plaatsing hangt af van de look die je zoekt; begin door er een in een hoek van 45 graden voor en naast je te plaatsen, die het grootste deel van je gezicht verlicht met behoud van mooie schaduwdetails.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posizionamento | plaatsing |
| dipende | hangt af van |
| aspetto | look |
| inizia | begin |
| angolo | hoek |
| gradi | graden |
| e | en |
| illumina | verlicht |
| viso | gezicht |
| bel | mooie |
IT I nostri ingegneri si adoperano per inventare le evoluzioni future del Cloud, pur essendo consapevoli dell'impatto delle nostre attività
NL Onze technici spannen zich in de volgende generatie van de cloud uit te vinden, terwijl ze ook rekening houden met de impact van onze activiteiten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ingegneri | technici |
| cloud | cloud |
| impatto | impact |
| attività | activiteiten |
IT Atlassian ha la facoltà pur non essendo obbligata a farlo, di identificarti tramite il nome come la fonte di Contenuti e di identificare il nome della tua azienda
NL Het is voor Atlassian mogelijk, maar niet verplicht, om je bij naam te noemen als de bron van de Content en je bedrijfsnaam te noemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fonte | bron |
| contenuti | content |
| e | en |
IT Puoi cambiare telecamere, regolare l'audio, regolare l'illuminazione e avviare file multimediali: usufruisci di tutti gli strumenti per una produzione professionale in diretta, pur rimanendo fedele alla forma.
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telecamere | camera |
| audio | audio |
| e | en |
IT In questi giorni la maggior parte di noi ascolta musica sul computer e sui lettori multimediali digitali, ma puoi pur sempre comporre la tua musica preferita in un avvincente mix da condividere con qualcuno di speciale
NL Tegenwoordig luisteren de meeste mensen naar muziek op computers en smartphones, maar je kunt nog steeds je favoriete muziek samenstellen in een boeiende mix, om te delen met een speciaal iemand
| Italian | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| computer | computers |
| e | en |
| preferita | favoriete |
| mix | mix |
| qualcuno | iemand |
| speciale | speciaal |
IT I tuoi potrebbero non essere entusiasti nel pagarti l'intero costo di una cena romantica, ma vorranno pur sempre aiutarti
NL Je ouders zijn misschien niet enthousiast over het volledig op moeten draaien voor de kosten van een etentje, maar ze willen je toch helpen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| intero | volledig |
| costo | kosten |
| vorranno | willen |
| aiutarti | helpen |
IT Collegati al PC/Mac di classe dal tuo iPad o dispositivo Android Esci da dietro la scrivania e migliora la gestione della classe e l'attenzione degli studenti Siediti accanto agli studenti pur mantenendo la classe in attività
NL Maak verbinding met de klas pc / Mac vanaf uw iPad of Android-apparaat Ga achter uw bureau vandaan en verbeter het klaslokaalbeheer en de aandacht van de leerlingen Ga naast de studenten zitten terwijl je de klas nog steeds op zijn taak houdt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pc | pc |
| mac | mac |
| classe | klas |
| ipad | ipad |
| dispositivo | apparaat |
| scrivania | bureau |
| e | en |
| migliora | verbeter |
| attenzione | aandacht |
| attività | taak |
IT Pur trovandosi vicino al centro della città, questo piccolo paradiso verde, pieno di fiori colorati e grandi alberi regala una pace rilassante.
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Dall?intervento di rinnovamento nel 2005, esso mette in evidenza un nuovo splendore, pur avendo mantenuto il suo fascino lussuoso e anche un po? rétro
NL Sinds de renovatie in 2005 straalt dit hotel met nieuwe allure, maar met nostalgische en weelderige charme
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| fascino | charme |
| e | en |
IT E quasi sempre la storia si ripete: pur essendo estranei, gli ospiti instaurano subito un legame profondo
NL En meestal gaat het zo: de gasten kennen elkaar, maar zijn nog niet echt vertrouwd met elkaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ospiti | gasten |
IT Per raggiungere questo scopo, rendiamo assurdamente facile (e divertente!) creare un?identità del marchio online unica (logo, sito web e design) in pochi minuti, pur essendo a digiuno nel campo della progettazione
NL En dat doen we door het belachelijk eenvoudig (en leuk!) te maken om binnen enkele minuten een unieke online merkidentiteit (logo, website en designs) te creëren en dat zonder enige ontwerpervaring
| Italian | Dutch |
|---|---|
| facile | eenvoudig |
| e | en |
| divertente | leuk |
| minuti | minuten |
IT Possibilità di posticipare il carenaggio pur rispettando i requisiti della classe
NL Uitstellen van droogdokwerk terwijl er nog steeds aan de klasse-vereisten wordt voldaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| requisiti | vereisten |
| classe | klasse |
IT Hyperbola è arrotondato e futuristico. In effetti, appare positivamente spazioso – in senso buono. Questo font ha gli angoli arrotondati, pur mantenendo una forma squadrata.
NL Hyperbola is afgerond en futuristisch. Het doet meteen denken aan de ruimte, op een goede manier. Alle hoeken zijn afgerond, terwijl het geheel er toch vierkant uitziet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| arrotondato | afgerond |
| e | en |
| futuristico | futuristisch |
| in | aan |
| appare | uitziet |
| buono | goede |
| angoli | hoeken |
| pur | terwijl |
| forma | manier |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicurezza | vertrouwen |
IT È ideale per due persone che desiderano avere il proprio letto pur condividendo la stessa stanza.
NL Dit is ideaal voor twee mensen die hun eigen bed in één kamer willen hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ideale | ideaal |
| persone | mensen |
| desiderano | willen |
IT Siamo tutti uniti dal desiderio di realizzare il meglio, pur mantenendo un ambiente di lavoro senza stress progettato apposta per attirare persone con le stesse idee che condividono la nostra cultura.
NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lavoro | werk |
| progettato | ontworpen |
| stesse | zich |
| cultura | cultuur |
IT Sofia Pro è un font Sans Serif progettato da Mostardesign nel 2008. Mantiene un senso di modernità pur includendo anche forme arrotondate. Trova un solido equilibrio tra disegni armoniosi e geometrici.
NL Sofia Pro is een sans serif lettertype ontworpen door Mostardesign in 2008. Het komt modern over, maar heeft toch ook afgeronde vormen. Het biedt daardoor een mooie balans tussen geometrie en natuurlijk ontwerp.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progettato | ontworpen |
| forme | vormen |
| equilibrio | balans |
| e | en |
IT Flipsnack mi ha offerto quell'aspetto professionale che desideravo e versatilità nella personalizzazione del mio flipbook, pur mantenendolo fedele al mio brand, un fattore per me molto importante
NL Flipsnack gaf me de professionele uitstraling die ik zocht en de veelzijdigheid om mijn flipbook aan te passen aan mijn merk, wat erg belangrijk was
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| aspetto | uitstraling |
| e | en |
| versatilità | veelzijdigheid |
| flipbook | flipbook |
| brand | merk |
| importante | belangrijk |
IT Feedonomics può essere da 4 a 10 volte più costoso di DataFeedWatch, pur offrendo una simile suite di funzionalità all'interno del piano.
NL Feedonomics kan 4 tot 10 keer duurder zijn dan DataFeedWatch, terwijl de functionaliteiten vrij vergelijkbaar zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | zijn |
| volte | keer |
| costoso | duurder |
| simile | vergelijkbaar |
| funzionalità | functionaliteiten |
IT Tutto questo rende l'AT2035 una scelta facile, pur rimanendo al di sotto dei 150 dollari.
NL Dat alles maakt de AT2035 een makkelijke keuze, terwijl hij toch onder de $150 blijft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rende | maakt |
| scelta | keuze |
IT Raccomando di mantenerlo il più breve possibile, pur rimanendo descrittivo - da 3 a 4 parole al massimo è quello che mi piace di più. Per separare le parole, usate un trattino - invece di un trattino basso _.
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| breve | kort |
| possibile | mogelijk |
| massimo | maximum |
| usate | gebruik |
| invece | in plaats van |
IT Pur essendo pagine decenti e ancora attive, la nostra conclusione è che molte di esse utilizzavano temi CMS obsoleti.
NL Hoewel het fatsoenlijke en nog steeds actieve pagina?s zijn, is onze conclusie dat veel van hen verouderde CMS-thema?s gebruikten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagine | pagina |
| e | en |
| attive | actieve |
| conclusione | conclusie |
| temi | thema |
| cms | cms |
IT NordVPN non vanta la registrazione dei dati e unopzione di sicurezza informatica per aiutarti a evitare siti Web infestati da malware pur godendo della tua libertà di navigazione web.
NL NordVPN biedt geen datalogging en een cyberbeveiligingsoptie om u te helpen bij het vermijden van met malware doorzeefde websites terwijl u toch geniet van uw vrijheid bij het surfen op het web.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aiutarti | helpen |
| evitare | vermijden |
| malware | malware |
| navigazione | surfen |
IT Questo tracciamento viene effettuato su base anonima e, pur non essendo un elenco esaustivo, alcune delle aziende con cui collaboriamo sono Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic e DistrictM
NL Deze tracking gebeurt op anonieme basis en, hoewel het geen volledige lijst is, zijn enkele van de bedrijven waarmee we samenwerken Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic en DistrictM.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tracciamento | tracking |
| e | en |
| elenco | lijst |
| aziende | bedrijven |
IT Il sottotitolo è il passo successivo necessario a catturare l?attenzione del lettore. Qui potete dare un altro po? di informazioni, ma è pur sempre importante restare concisi.
NL De ondertitel is de volgende stap om de aandacht van de lezer te trekken. Je kunt hier wat meer informatie verwerken, maar houd het bondig
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| attenzione | aandacht |
| lettore | lezer |
| qui | hier |
| potete | kunt |
| informazioni | informatie |
IT STAMPA DI CATALOGHI CON BROSSURA INCOLLATA HOTMELT E PUR
NL CATALOGUS DRUKKEN MET HOTMELT- EN PUR-VERLIJMING
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stampa | drukken |
| cataloghi | catalogus |
| e | en |
IT Adotta una strategia che permetta di offrire esperienze ottimali pur rispettando i limiti di budget.
NL Implementeer een strategie die naadloze belevingen ondersteunt en tegelijkertijd rekening houdt met beperkte budgetten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strategia | strategie |
| budget | budgetten |
| esperienze | belevingen |
IT LiPad 12.9 è notevolmente più sottile pur avendo una buona distribuzione del peso, il che significa che non sembra pesante come ci si potrebbe aspettare
NL De 12.9 iPad is merkbaar dunner en heeft een goede gewichtsverdeling, wat betekent dat hij niet zo zwaar aanvoelt als je zou verwachten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notevolmente | merkbaar |
| avendo | heeft |
| buona | goede |
| significa | betekent |
| pesante | zwaar |
| aspettare | verwachten |
IT Le aziende oggi sono sotto pressione per continuare a portare rapidamente i prodotti sul mercato, pur aderendo alle nuove linee guida ESG (Ethical and Sustainability Governance) sulla rigorosa conformità etica e relativa alla sostenibilità.
NL Bedrijven staan tegenwoordig onder druk om producten snel op de markt te blijven brengen, terwijl ze zich houden aan de nieuwe Ethical and Sustainability Governance (ESG) -richtlijnen voor strikte ethische en duurzaamheidsgerelateerde compliance.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oggi | tegenwoordig |
| pressione | druk |
| continuare | blijven |
| portare | brengen |
| rapidamente | snel |
| prodotti | producten |
| nuove | nieuwe |
| governance | governance |
| conformità | compliance |
| etica | ethische |
IT Questo vuol dire che un orologio Swiss Made può essere di alta qualità pur avendo molti componenti provenienti da altri Paesi.
NL Dit betekent dat een ‘Swiss Made’-horloge van uitstekende kwaliteit kan zijn, terwijl het veel componenten uit andere landen bevat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| qualità | kwaliteit |
| componenti | componenten |
| paesi | landen |
| swiss | swiss |
IT Pur abbandonando la ponderazione negativa, non siamo particolarmente positivi sul settore, pertanto optiamo per un posizionamento neutrale
NL We hebben zojuist onze negatieve positie afgebouwd maar zijn niet bijster positief; het is een echte neutrale visie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negativa | negatieve |
| posizionamento | positie |
IT La scelta delle stampe per il soggiorno dev’essere ben meditata – in fondo, la stanza deve pur rispecchiare i tuoi gusti e la tua personalità
NL De keuze voor de juiste wanddecoratie van de woonkamer is niet altijd even makkelijk – de kamer moet immers bij jou passen en jouw persoonlijkheid weerspiegelen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scelta | keuze |
| essere | is |
| deve | moet |
| e | en |
| personalità | persoonlijkheid |
IT Pur essendo dotata dei centri di lavorazione cnc di precisione avanzati, la nostra azienda fornisce componenti e servizi di lavorazione CNC di altissima precisione.
NL Hoewel uitgerust met de geavanceerde precisie-CNC-bewerkingscentra, biedt ons bedrijf zeer nauwkeurige CNC-bewerkingsonderdelen en -services.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pur | hoewel |
| precisione | precisie |
| avanzati | geavanceerde |
| azienda | bedrijf |
| e | en |
IT Indossa questa polo nei giorni in cui vuoi sentirti più elegante, pur lasciando trasparire elementi della tua personalità e...
NL Draag deze polo op formele of informele momenten en laat tegelijkertijd elementen van je persoonlijkheid en passie doorschemeren!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elementi | elementen |
| personalità | persoonlijkheid |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese