IT Impostazioni di sistema (quadranti, reti Wi-Fi conosciute, ecc.)
IT Impostazioni di sistema (quadranti, reti Wi-Fi conosciute, ecc.)
NL Systeeminstellingen (wijzerplaten, bekende Wi-Fi-netwerken, enz.)
Italian | Dutch |
---|---|
reti | netwerken |
ecc | enz |
conosciute | bekende |
IT È la prova vivente di quanto possa essere buono Wear OS, data la giusta attenzione, con funzionalità come quadranti, notifiche interattive, pagamenti e musica che brillano.
NL Het is het levende bewijs van hoe goed Wear OS kan zijn, met de juiste aandacht, met functies zoals wijzerplaten, interactieve meldingen, betalingen en muziek die allemaal schitteren.
Italian | Dutch |
---|---|
prova | bewijs |
possa | kan |
os | os |
attenzione | aandacht |
funzionalità | functies |
notifiche | meldingen |
interattive | interactieve |
pagamenti | betalingen |
e | en |
musica | muziek |
IT Il risultato sono grandi aumenti delle prestazioni, nuove funzionalità (come il cambio di app, quadranti migliorati, riquadri migliorati) e un'esperienza di monitoraggio del fitness che sarà alimentata da Fitbit di proprietà di Google.
NL Het resultaat is grote prestatieverbeteringen, nieuwe functies (zoals app-switching, verbeterde wijzerplaten, verbeterde Tiles) en een fitness-tracking-ervaring die mogelijk wordt gemaakt door Fitbit, eigendom van Google.
Italian | Dutch |
---|---|
sono | is |
grandi | grote |
nuove | nieuwe |
e | en |
esperienza | ervaring |
monitoraggio | tracking |
fitness | fitness |
fitbit | fitbit |
proprietà | eigendom |
IT Design accattivante e su piccola scala con quadranti di controllo dallaspetto classico
NL Aantrekkelijk en kleinschalig ontwerp met klassiek ogende bedieningsknoppen
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
accattivante | aantrekkelijk |
e | en |
classico | klassiek |
IT LX-T4 di fascia alta, nel frattempo, ha lo stesso identico sensore che troverai qui, quindi mentre il modello "T" non significa immagini di qualità superiore, ha quadranti di controllo più dedicati e può scattare molto più velocemente.
NL De duurdere X-T4 heeft ondertussen exact dezelfde sensor als je hier zult vinden - dus hoewel het T-model geen afbeeldingen van hogere kwaliteit betekent, heeft hij meer speciale bedieningsknoppen en kan hij veel sneller fotograferen.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
qui | hier |
modello | model |
t | t |
significa | betekent |
immagini | afbeeldingen |
qualità | kwaliteit |
e | en |
può | kan |
scattare | fotograferen |
IT Tutti i pulsanti e i quadranti sono esattamente nella stessa posizione, mentre anche le dimensioni, la forma, i contorni e gli angoli sono gli stessi del suo predecessore
NL Alle knoppen en wijzerplaten bevinden zich in exact dezelfde positie, terwijl de grootte, vorm, contouren en hoeken allemaal hetzelfde zijn als bij zijn voorganger
Italian | Dutch |
---|---|
pulsanti | knoppen |
e | en |
esattamente | exact |
posizione | positie |
dimensioni | grootte |
forma | vorm |
contorni | contouren |
angoli | hoeken |
predecessore | voorganger |
IT Il meccanismo di blocco automatico sui quadranti può essere complicato
NL Automatisch vergrendelingsmechanisme op wijzerplaten kan lastig zijn
Italian | Dutch |
---|---|
automatico | automatisch |
sui | op |
essere | zijn |
complicato | lastig |
IT Ad esempio, i quadranti della modalità di scatto a destra e a sinistra sono costantemente bloccati, quindi non puoi modificare la selezione senza premere il pulsante in alto per sbloccarlo
NL De draaiknoppen voor de opnamemodus aan de rechter- en linkerkant zijn bijvoorbeeld constant vergrendeld, dus je kunt je selectie niet wijzigen zonder op de bovenste knop te drukken om deze te ontgrendelen
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
e | en |
costantemente | constant |
bloccati | vergrendeld |
selezione | selectie |
IT Last up è una schermata dedicata al tuo dispositivo che ti consente di personalizzare elementi come quadranti, supporto per le notifiche e aggiornamento al firmware più recente.
NL Als laatste is er een scherm speciaal voor uw apparaat waarmee u elementen zoals wijzerplaten, meldingsondersteuning en update naar de nieuwste firmware kunt aanpassen.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
schermata | scherm |
dedicata | speciaal |
dispositivo | apparaat |
personalizzare | aanpassen |
elementi | elementen |
e | en |
firmware | firmware |
IT Cè la possibilità di cambiare i quadranti dellorologio, anche se è un processo lento sincronizzarli con lorologio
NL Er is de mogelijkheid om wijzerplaten te veranderen, hoewel het een langzaam proces is om ze naar het horloge te synchroniseren
Italian | Dutch |
---|---|
possibilità | mogelijkheid |
cambiare | veranderen |
processo | proces |
lento | langzaam |
IT Insieme allo stesso supporto per le notifiche, ora ricevi le previsioni del tempo, la possibilità di regolare laspetto dei quadranti e ora ci sono anche i controlli musicali.
NL Naast dezelfde ondersteuning voor meldingen, krijg je nu weersvoorspellingen, de mogelijkheid om het uiterlijk van wijzerplaten aan te passen, en er zijn nu ook muziekbedieningen.
Italian | Dutch |
---|---|
notifiche | meldingen |
ricevi | krijg |
possibilità | mogelijkheid |
e | en |
IT Per aiutare a mostrare lo schermo più grande ci sono anche diversi nuovi quadranti come parte del software WatchOS 8 . Due dei quali - Contour e Modular Duo - sono esclusivi della Serie 7.
NL Om het grotere scherm te laten zien, zijn er ook verschillende nieuwe wijzerplaten als onderdeel van de WatchOS 8-software . Twee daarvan - Contour en Modular Duo - zijn exclusief voor de Series 7.
Italian | Dutch |
---|---|
nuovi | nieuwe |
software | software |
e | en |
duo | duo |
esclusivi | exclusief |
serie | series |
IT Il nuovo software WatchOS 8 migliora anche lesperienza dellutente grazie ai quadranti aggiunti e alla tastiera swipe-to-type.
NL De nieuwe WatchOS 8-software verbetert ook de gebruikerservaring dankzij toegevoegde wijzerplaten en een swipe-to-type toetsenbord.
Italian | Dutch |
---|---|
nuovo | nieuwe |
software | software |
migliora | verbetert |
anche | ook |
aggiunti | toegevoegde |
e | en |
tastiera | toetsenbord |
IT Quando è spento, lo schermo può sembrare come se fosse ancora acceso - lunico segno rivelatore è che molti dei quadranti dellorologio invertono i loro colori per risparmiare la durata della batteria - il che può distrarre un po in ambienti bui.
NL Als het uit is, kan het lijken alsof het nog steeds aan is - het enige veelbetekenende teken is dat veel van de wijzerplaten hun kleuren omkeren om de levensduur van de batterij te verlengen - wat een beetje storend kan zijn in donkere omgevingen.
Italian | Dutch |
---|---|
segno | teken |
batteria | batterij |
ambienti | omgevingen |
IT Ci sono molte nuove funzionalità che avranno lS6 e i precedenti modelli di Apple Watch, tra cui Family Setup , nuovi quadranti e unapp Memoji in modo da poter inviare adesivi di te stesso o di un polpo ad altri.
NL Er zijn tal van nieuwe functies die de S6 en eerdere Apple Watch-modellen zullen krijgen, waaronder Family Setup , nieuwe wijzerplaten en een Memoji-app, zodat je stickers van jezelf of een octopus naar anderen kunt sturen.
Italian | Dutch |
---|---|
funzionalità | functies |
e | en |
modelli | modellen |
family | family |
unapp | app |
poter | kunt |
inviare | sturen |
adesivi | stickers |
altri | anderen |
precedenti | eerdere |
te stesso | jezelf |
IT È dotato di neri davvero profondi e inchiostro che vengono alla ribalta quando viene selezionato uno dei quadranti più scuri o quando viene attivato il display sempre attivo
NL Het heeft echt diepe, inktzwarte tinten die naar voren komen wanneer een van de donkere wijzerplaten wordt geselecteerd of wanneer het altijd-aan-display wordt geactiveerd
Italian | Dutch |
---|---|
davvero | echt |
profondi | diepe |
selezionato | geselecteerd |
scuri | donkere |
attivato | geactiveerd |
display | display |
IT Alcuni dei quadranti dellorologio, come il quadrante Hombre mostrato di seguito, presentano un colore che si fonde con lo sfondo nero. Sembra che la cornice, lo schermo e il colore si fondano tutti insieme.
NL Sommige wijzerplaten - zoals de Hombre-wijzerplaat die hieronder wordt weergegeven - hebben een kleur die opgaat in de zwarte achtergrond. Hierdoor lijkt het alsof het frame, het scherm en de kleur allemaal in elkaar overlopen.
Italian | Dutch |
---|---|
mostrato | weergegeven |
sembra | lijkt |
schermo | scherm |
e | en |
IT In un certo senso, sono i quadranti il punto di forza di Fossil
NL In sommige opzichten zijn het wijzerplaten die Fossils sterke punt zijn
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
certo | sommige |
sono | zijn |
punto | punt |
IT Ma gran parte di questa limitazione è dovuta alla complessità dei quadranti Fossil
NL Maar veel van die beperking is te wijten aan de complexiteit van de Fossil-wijzerplaten
Italian | Dutch |
---|---|
limitazione | beperking |
è | is |
complessità | complexiteit |
ma | maar |
IT Mancava anche di quadranti adeguatamente personalizzabili
NL Het ontbrak ook aan goed aanpasbare wijzerplaten
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
adeguatamente | goed |
personalizzabili | aanpasbare |
IT Lunica caratteristica che migliora davvero lesperienza è la possibilità di personalizzare i quadranti installati
NL De enige functie die de ervaring echt verbetert, is dat u de geïnstalleerde wijzerplaten kunt aanpassen
Italian | Dutch |
---|---|
caratteristica | functie |
migliora | verbetert |
davvero | echt |
lesperienza | de ervaring |
è | is |
possibilità | kunt |
personalizzare | aanpassen |
IT I quadranti non sono molto personalizzabili
NL Wijzerplaten zijn niet erg aanpasbaar
Italian | Dutch |
---|---|
molto | erg |
personalizzabili | aanpasbaar |
IT Che tu abbia bisogno di quadranti personalizzabili, ottimo monitoraggio della forma fisica, notifiche interattive, pagamenti basati sul polso o musica, questo Samsung fa tutto
NL Of je nu aanpasbare wijzerplaten, geweldige fitnesstracking, interactieve meldingen, polsbetalingen of muziek nodig hebt, deze Samsung doet het allemaal
Italian | Dutch |
---|---|
abbia | hebt |
bisogno | nodig |
personalizzabili | aanpasbare |
ottimo | geweldige |
notifiche | meldingen |
interattive | interactieve |
musica | muziek |
samsung | samsung |
fa | doet |
IT Hai un sacco di quadranti colorati da visualizzare anche su questo splendido schermo vibrante
NL Je krijgt ook veel kleurrijke wijzerplaten om op dit prachtige levendige scherm weer te geven
Italian | Dutch |
---|---|
hai | je |
questo | dit |
splendido | prachtige |
IT La nostra unica delusione per i quadranti preinstallati è che, a differenza di Apple, Samsung e persino Garmin, non puoi fare molto in termini di personalizzazione
NL Onze enige teleurstelling met de vooraf geïnstalleerde wijzerplaten is dat je - in tegenstelling tot Apple, Samsung en zelfs Garmin - niet veel kunt doen op het gebied van maatwerk
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | tegenstelling |
samsung | samsung |
e | en |
garmin | garmin |
puoi | kunt |
molto | veel |
personalizzazione | maatwerk |
IT Ci sono molti quadranti sul dispositivo e molti altri disponibili tramite Connect IQ, ma siamo stati rapidamente presi dal quadrante in stile Matrix
NL Er zijn tal van wijzerplaten op het apparaat en nog veel meer beschikbaar via Connect IQ, maar we werden snel gegrepen door het Matrix-achtige gezicht
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
e | en |
disponibili | beschikbaar |
connect | connect |
rapidamente | snel |
matrix | matrix |
IT Cè la possibilità di controllare la musica riprodotta sul telefono, che funziona bene, oltre a una buona raccolta di quadranti tra cui scegliere
NL Er is de mogelijkheid om de muziek die op je telefoon wordt afgespeeld te bedienen, wat goed werkt, plus een gezonde verzameling wijzerplaten om uit te kiezen
Italian | Dutch |
---|---|
musica | muziek |
telefono | telefoon |
funziona | werkt |
raccolta | verzameling |
IT Abbiamo detto che il display centrale da 15,5 pollici, ma il driver ha anche un display da 10,2 pollici. È un po strano, abbandonare completamente i quadranti per un display rettangolare che puoi vedere attraverso la parte superiore del volante.
NL We noemden dat 15,5-inch centrale display, maar de bestuurder heeft ook een 10,2-inch display. Het is ietwat vreemd, de draaischijven zijn volledig voor een rechthoekig scherm dat je door de bovenkant van het stuur kunt zien.
Italian | Dutch |
---|---|
centrale | centrale |
pollici | inch |
completamente | volledig |
rettangolare | rechthoekig |
IT Alcuni pulsanti/quadranti non sono i più facili da controllare
NL Sommige knoppen / draaiknoppen zijn niet de gemakkelijkste te bedienen
Italian | Dutch |
---|---|
pulsanti | knoppen |
IT A causa della limitazione di spazio, i soliti WB/metering, driveAF, exp comp/ISO vengono tutti spostati su quel singolo pulsante M-Fn, quindi i quadranti anteriore e posteriore sono lì per ruotare attraverso tali impostazioni
NL Vanwege de beperkte ruimte worden de gebruikelijke WB / meting, driveAF, exp comp / ISO allemaal naar die ene M-Fn-knop verplaatst, waarna de voorste en achterste draaiknoppen door dergelijke instellingen kunnen draaien
Italian | Dutch |
---|---|
spazio | ruimte |
soliti | gebruikelijke |
iso | iso |
vengono | worden |
tutti | allemaal |
pulsante | knop |
e | en |
ruotare | draaien |
impostazioni | instellingen |
IT Pulsanti e quadranti vanno a posto in modo logico, anche se non ci sono così tante opzioni di scelta rapida per effettuare selezioni rapide, e nemmeno le rotelline si premono
NL Knoppen en draaiknoppen vallen logisch op hun plaats, hoewel er niet zo veel sneltoetsopties zijn om snelle selecties te maken, terwijl de duimwielen ook niet drukken
Italian | Dutch |
---|---|
pulsanti | knoppen |
e | en |
posto | plaats |
logico | logisch |
effettuare | maken |
selezioni | selecties |
IT Design accattivante e su piccola scala con quadranti di controllo dallaspetto classico
NL Aantrekkelijk en kleinschalig ontwerp met klassiek ogende bedieningsknoppen
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
accattivante | aantrekkelijk |
e | en |
classico | klassiek |
IT LX-T4 di fascia alta, nel frattempo, ha lo stesso identico sensore che troverai qui, quindi mentre il modello "T" non significa immagini di qualità superiore, ha quadranti di controllo più dedicati e può scattare molto più velocemente.
NL De duurdere X-T4 heeft ondertussen exact dezelfde sensor als je hier zult vinden - dus hoewel het T-model geen afbeeldingen van hogere kwaliteit betekent, heeft hij meer speciale bedieningsknoppen en kan hij veel sneller fotograferen.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
qui | hier |
modello | model |
t | t |
significa | betekent |
immagini | afbeeldingen |
qualità | kwaliteit |
e | en |
può | kan |
scattare | fotograferen |
IT Il meccanismo di blocco automatico sui quadranti può essere complicato
NL Automatisch vergrendelingsmechanisme op wijzerplaten kan lastig zijn
Italian | Dutch |
---|---|
automatico | automatisch |
sui | op |
essere | zijn |
complicato | lastig |
IT Ad esempio, i quadranti della modalità di scatto a destra e a sinistra sono costantemente bloccati, quindi non puoi modificare la selezione senza premere il pulsante in alto per sbloccarlo
NL De draaiknoppen voor de opnamemodus aan de rechter- en linkerkant zijn bijvoorbeeld constant vergrendeld, dus je kunt je selectie niet wijzigen zonder op de bovenste knop te drukken om deze te ontgrendelen
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
e | en |
costantemente | constant |
bloccati | vergrendeld |
selezione | selectie |
IT Last up è una schermata dedicata al tuo dispositivo che ti consente di personalizzare elementi come quadranti, supporto per le notifiche e aggiornamento al firmware più recente.
NL Als laatste is er een scherm speciaal voor uw apparaat waarmee u elementen zoals wijzerplaten, meldingsondersteuning en update naar de nieuwste firmware kunt aanpassen.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
schermata | scherm |
dedicata | speciaal |
dispositivo | apparaat |
personalizzare | aanpassen |
elementi | elementen |
e | en |
firmware | firmware |
IT Cè la possibilità di cambiare i quadranti dellorologio, anche se è un processo lento sincronizzarli con lorologio
NL Er is de mogelijkheid om wijzerplaten te veranderen, hoewel het een langzaam proces is om ze naar het horloge te synchroniseren
Italian | Dutch |
---|---|
possibilità | mogelijkheid |
cambiare | veranderen |
processo | proces |
lento | langzaam |
IT Quando è spento, lo schermo può sembrare come se fosse ancora acceso - lunico segno rivelatore è che molti dei quadranti dellorologio invertono i loro colori per risparmiare la durata della batteria - il che può distrarre un po in ambienti bui.
NL Als het uit is, kan het lijken alsof het nog steeds aan is - het enige veelbetekenende teken is dat veel van de wijzerplaten hun kleuren omkeren om de levensduur van de batterij te verlengen - wat een beetje storend kan zijn in donkere omgevingen.
Italian | Dutch |
---|---|
segno | teken |
batteria | batterij |
ambienti | omgevingen |
IT Per aiutare a mostrare lo schermo più grande ci sono anche diversi nuovi quadranti come parte del software WatchOS 8 . Due dei quali - Contour e Modular Duo - sono esclusivi della Serie 7.
NL Om het grotere scherm te laten zien, zijn er ook verschillende nieuwe wijzerplaten als onderdeel van de WatchOS 8-software . Twee daarvan - Contour en Modular Duo - zijn exclusief voor de Series 7.
Italian | Dutch |
---|---|
nuovi | nieuwe |
software | software |
e | en |
duo | duo |
esclusivi | exclusief |
serie | series |
IT Insieme allo stesso supporto per le notifiche, ora ricevi le previsioni del tempo, la possibilità di regolare laspetto dei quadranti e ora ci sono anche i controlli musicali.
NL Naast dezelfde ondersteuning voor meldingen, krijg je nu weersvoorspellingen, de mogelijkheid om het uiterlijk van wijzerplaten aan te passen, en er zijn nu ook muziekbedieningen.
Italian | Dutch |
---|---|
notifiche | meldingen |
ricevi | krijg |
possibilità | mogelijkheid |
e | en |
IT Il nuovo software WatchOS 8 migliora anche lesperienza dellutente grazie ai quadranti aggiunti e alla tastiera swipe-to-type.
NL De nieuwe WatchOS 8-software verbetert ook de gebruikerservaring dankzij toegevoegde wijzerplaten en een swipe-to-type toetsenbord.
Italian | Dutch |
---|---|
nuovo | nieuwe |
software | software |
migliora | verbetert |
anche | ook |
aggiunti | toegevoegde |
e | en |
tastiera | toetsenbord |
IT Ci sono molte nuove funzionalità che avranno lS6 e i precedenti modelli di Apple Watch, tra cui Family Setup , nuovi quadranti e unapp Memoji in modo da poter inviare adesivi di te stesso o di un polpo ad altri.
NL Er zijn tal van nieuwe functies die de S6 en eerdere Apple Watch-modellen zullen krijgen, waaronder Family Setup , nieuwe wijzerplaten en een Memoji-app, zodat je stickers van jezelf of een octopus naar anderen kunt sturen.
Italian | Dutch |
---|---|
funzionalità | functies |
e | en |
modelli | modellen |
family | family |
unapp | app |
poter | kunt |
inviare | sturen |
adesivi | stickers |
altri | anderen |
precedenti | eerdere |
te stesso | jezelf |
IT È dotato di neri davvero profondi e inchiostro che vengono alla ribalta quando viene selezionato uno dei quadranti più scuri o quando viene attivato il display sempre attivo
NL Het heeft echt diepe, inktzwarte tinten die naar voren komen wanneer een van de donkere wijzerplaten wordt geselecteerd of wanneer het altijd-aan-display wordt geactiveerd
Italian | Dutch |
---|---|
davvero | echt |
profondi | diepe |
selezionato | geselecteerd |
scuri | donkere |
attivato | geactiveerd |
display | display |
IT Alcuni dei quadranti dellorologio, come il quadrante Hombre mostrato di seguito, presentano un colore che si fonde con lo sfondo nero. Sembra che la cornice, lo schermo e il colore si fondano tutti insieme.
NL Sommige wijzerplaten - zoals de Hombre-wijzerplaat die hieronder wordt weergegeven - hebben een kleur die opgaat in de zwarte achtergrond. Hierdoor lijkt het alsof het frame, het scherm en de kleur allemaal in elkaar overlopen.
Italian | Dutch |
---|---|
mostrato | weergegeven |
sembra | lijkt |
schermo | scherm |
e | en |
IT In un certo senso, sono i quadranti il punto di forza di Fossil
NL In sommige opzichten zijn het wijzerplaten die Fossils sterke punt zijn
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
certo | sommige |
sono | zijn |
punto | punt |
IT Ma gran parte di questa limitazione è dovuta alla complessità dei quadranti Fossil
NL Maar veel van die beperking is te wijten aan de complexiteit van de Fossil-wijzerplaten
Italian | Dutch |
---|---|
limitazione | beperking |
è | is |
complessità | complexiteit |
ma | maar |
IT Ci sono molti quadranti sul dispositivo e molti altri disponibili tramite Connect IQ, ma siamo stati rapidamente presi dal quadrante in stile Matrix
NL Er zijn tal van wijzerplaten op het apparaat en nog veel meer beschikbaar via Connect IQ, maar we werden snel gegrepen door het Matrix-achtige gezicht
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
e | en |
disponibili | beschikbaar |
connect | connect |
rapidamente | snel |
matrix | matrix |
IT I quadranti non sono molto personalizzabili
NL Wijzerplaten zijn niet erg aanpasbaar
Italian | Dutch |
---|---|
molto | erg |
personalizzabili | aanpasbaar |
IT Mancava anche di quadranti adeguatamente personalizzabili
NL Het ontbrak ook aan goed aanpasbare wijzerplaten
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
adeguatamente | goed |
personalizzabili | aanpasbare |
IT Lunica caratteristica che migliora davvero lesperienza è la possibilità di personalizzare i quadranti installati
NL De enige functie die de ervaring echt verbetert, is dat u de geïnstalleerde wijzerplaten kunt aanpassen
Italian | Dutch |
---|---|
caratteristica | functie |
migliora | verbetert |
davvero | echt |
lesperienza | de ervaring |
è | is |
possibilità | kunt |
personalizzare | aanpassen |
Showing 50 of 50 translations