IT - “hotel”: struttura alberghiera gestita da marchi del gruppo Accor che dispone di uno o più ristoranti; tutti i ristoranti di un hotel possono essere presenti sulla piattaforma;
Translate "ristoranti" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ristoranti" from Italian to Dutch
Translations of ristoranti
"ristoranti" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| ristoranti | café cafés de eten kamers keuken lokale meer restaurant restaurants zijn |
Translation of Italian to Dutch of ristoranti
Italian
Dutch
NL "hotel": hoteletablissement dat geëxploiteerd wordt onder de merknaam van de groep Accor, dat over een of meerdere restaurants kan beschikken; er kan naar alle restaurants van het hoteletablissement verwezen worden op het platform.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gruppo | groep |
| ristoranti | restaurants |
| possono | kan |
| piattaforma | platform |
IT I ristoranti da cui hai ordinato in precedenza; in questo modo possiamo mostrarti altri ristoranti che potrebbero interessarti.
NL Waar je eerder hebt besteld, zodat we je restaurants kunnen laten zien die misschien interessant voor je zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| ordinato | besteld |
| in precedenza | eerder |
IT Una festa di sapori ti aspetta nei ristoranti della Norvegia. Qui trovi di tutto, dai ristoranti di pesce con prodotti locali a...
NL In Noorwegen is het altijd wafeltijd. De Noren zijn namelijk zo gek op wafels dat ze opgediend worden in de vorm van een hart....
| Italian | Dutch |
|---|---|
| norvegia | noorwegen |
IT Una festa di sapori ti aspetta nei ristoranti della Norvegia. Qui trovi di tutto, dai ristoranti di pesce con prodotti locali a quelli internazionali con squisiti sapori provenienti da tutto il mondo.
NL Wereldwijd eten miljoenen mensen regelmatig vis die werd gevangen voor de Noorse kust. Toch gaat er niets boven de smaak en structuur van vis die net werd gevangen in het koude en heldere water.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sapori | smaak |
| qui | er |
| pesce | vis |
IT Una festa di sapori ti aspetta nei ristoranti della Norvegia. Qui trovi di tutto, dai ristoranti di pesce con prodotti locali a quelli internazionali con squisiti sapori provenienti da tutto il mondo.
NL In de drie grootste steden van Noorwegen vind je een waaier aan smaken: van visrestaurants met lokale gerechten tot exquise gerechten uit alle windstreken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sapori | smaken |
| norvegia | noorwegen |
| trovi | vind |
IT Ad esempio: Vendiamo erbe e spezie organiche a ristoranti in tutto il mondo.
NL Bijvoorbeeld Wij verkopen kruiden en specerijen aan professionele chefkoks van over de hele wereld.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| mondo | wereld |
IT Chicche gastronomiche da assaporare circondati dai vigneti. In questi 13 ristoranti selezionati ti attende un’atmosfera veramente speciale.
NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vigneti | wijngaarden |
| ristoranti | restaurants |
| attende | wacht |
| atmosfera | sfeer |
| speciale | bijzondere |
IT Scoprite gli aspetti più esclusivi della Svizzera: raffinati ristoranti gourmet, eleganti hotel a 5 stelle, eventi di livello mondiale ed esperienze uniche nel loro genere. Lasciatevi ispirare!
NL Ervaar de exclusieve kanten van Zwitserland: exquise fijnproeversrestaurants, voortreffelijke vijfsterrenhotels, evenementen van wereldklasse en unieke belevingen. Laat u inspireren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| eventi | evenementen |
| ed | en |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
| esperienze | belevingen |
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buongustai | fijnproevers |
| attive | actieve |
| numerosi | talrijke |
| regione | streek |
IT Il resto è storia - ora è possibile trovare Lola’s in più di 3.000 negozi e ristoranti degli Stati Uniti!
NL De rest is geschiedenis - je vindt Lola’s nu in meer dan 3.000 retailers en restaurants in de hele VS!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| resto | rest |
| storia | geschiedenis |
| ora | nu |
| s | s |
| in | in |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristoranti | restaurant |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristoranti | restaurant |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| come | zo |
| creare | maak |
IT Ad esempio, i ristoranti possono aggiungere dei link ai loro menu e indicare la posizione del ristorante.
NL Zo kunnen restaurants bijvoorbeeld links toevoegen naar hun menu, en hun locatie pinnen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| possono | kunnen |
| aggiungere | toevoegen |
| menu | menu |
| e | en |
IT Nel caso dei ristoranti, un cliente potrebbe voler controllare se il pasto non contiene ingredienti cui è allergico o il numero di persone che servite.
NL Bij restaurants willen klanten misschien controleren of je rekening kunt houden met bepaalde allergieën, of vragen ze zich af voor hoeveel mensen een bepaald gerecht is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| cliente | klanten |
| voler | willen |
| controllare | controleren |
| persone | mensen |
IT Fino al 20% di sconto sulle nostre tariffe flessibili per te e una camera aggiuntiva, la garantita di una camera disponibile fino a 3 giorni prima dell'arrivo, 10% di sconto nei ristoranti e bar degli hotel ibis e ibis Styles e molto altro ancora.
NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sconto | biedt |
| e | en |
| hotel | hotels |
IT Sanità, ristoranti, settore automobilistico, vendita al dettaglio, finanza, assicurazioni e industria alberghiera sono solo alcuni dei molti settori a cui questo software si rivolge. Iscriviti oggi per una prova gratuita e inizia in pochi minuti!
NL Gezondheidszorg, restaurants, automotive, detailhandel, financiën, verzekeringen en horeca zijn een aantal van de vele sectoren die dit platform ondersteunt. Meld je vandaag nog aan voor een gratis proefversie en ga binnen enkele minuten aan de slag!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sanità | gezondheidszorg |
| ristoranti | restaurants |
| finanza | financiën |
| e | en |
| software | platform |
| oggi | vandaag |
| minuti | minuten |
IT TapMango è una soluzione di fidelizzazione interamente adattabile al tuo marchio, che offre un programma premi molto avanzato per dettaglianti e ristoranti.
NL TapMango is een volledig merkeigen loyaliteitsoplossing en biedt een zeer geavanceerd beloningsprogramma voor detailhandelaars en restaurants.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| interamente | volledig |
| offre | biedt |
| molto | zeer |
| avanzato | geavanceerd |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
IT "In tre mesi, non avevamo solo le dashboard, ma anche uno staff che utilizzava questi dati, acquisiva informazioni e agiva attivamente, facendo davvero la differenza per i clienti in tutti i nostri ristoranti."
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mesi | maanden |
| dashboard | dashboards |
| staff | medewerkers |
| e | en |
| attivamente | actief |
| davvero | werkelijk |
| differenza | verschil |
| ristoranti | restaurants |
IT Ristoranti di Pesce: risparmia fino al 75% | Groupon
NL Aanbiedingen visrestaurants: Tot 70% besparen met korting op vis eten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pesce | vis |
| risparmia | besparen |
IT I migliori ristoranti di pesce della tua città con fantastiche offerte!
NL Waan je in een zomers kustplaatsje met de kortingsbon voor een visrestaurant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | je |
IT Dì addio ai conti salati! I ristoranti di pesce sono in offerta sul nostro sito!
NL Heerlijk genieten voor weinig geld met de visrestaurant kortingsbon
| Italian | Dutch |
|---|---|
| i | de |
IT Ristoranti Vegetariani: risparmia fino al 75% | Groupon
NL Vegetarisch Restaurants: Tot 70% sparen met korting op vegetarisch eten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| risparmia | sparen |
IT Ristoranti Brasiliani: risparmia fino al 75% | Groupon
NL Braziliaanse Keukens: Spaar nu tot 70% met Braziliaans eten aanbiedingen
IT Per supportare il personale medico degli ospedali di New York che era presente 24 ore su 24, 7 giorni su 7 durante l'apice della pandemia, Lacoste ha collaborato con due ristoranti locali per distribuire pasti gratuiti e polo per ringraziare.
NL Ter ondersteuning van het medisch personeel van de New Yorkse ziekenhuizen die er 24/7 waren tijdens het hoogtepunt van de pandemie, heeft Lacoste samengewerkt met twee lokale restaurants om gratis maaltijden en polo's uit te delen als dank.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supportare | ondersteuning |
| medico | medisch |
| ospedali | ziekenhuizen |
| new | new |
| pandemia | pandemie |
| distribuire | delen |
| pasti | maaltijden |
| gratuiti | gratis |
| e | en |
| collaborato | samengewerkt |
IT La Cina è leader mondiale nei pagamenti mobili di terze parti, con di tutto, dai ristoranti raffinati ai venditori più piccoli
NL China is wereldleider op het gebied van mobiele betalingen van derden, met alles van verfijnde eetgelegenheden tot de kleinste verkopers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cina | china |
| pagamenti | betalingen |
| mobili | mobiele |
| venditori | verkopers |
| piccoli | kleinste |
IT Scendi qui per scoprire una delle aree più vivaci della città, ricca di bar e ristoranti! Inoltre, potrai anche ammirare i numerosi edifici della città dichiarati Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO
NL Zijn bekendste bouwwerk is de enorme onafgemaakte kathedraal Sagrada Família
IT L'hotel è adiacente al World Trade Center Bogotà, un edificio commerciale iconico nel quartiere commerciale della città, in 100th Street, non molto lontano dai tre migliori ristoranti di Bogotà, ossia il Cuatro Estaciones, La Fragata e Pajares
NL Het hotel ligt naast het Bogotá World Trade Center, een iconisch bedrijfsgebouw in het zakendistrict 100th Street, en op een steenworp afstand van drie toprestaurants in Bogotá: Cuatro Estaciones, La Fragata en Pajares
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| world | world |
| center | center |
| iconico | iconisch |
| street | street |
| e | en |
IT Cantina dei formaggi, due ristoranti rinomati
NL Door de open keuken heeft koken een showkarakter; kaaskelder, twee toprestaurants
IT I due ristoranti e il bar propongono varie cucine: l?eccellente Rasoi by Vineet, specializzato in ricette indiane, l?autentica cebicheria Yakumanka by Gastón Acurio e il MO Bar, ideale per un classico pranzo gourmet
NL De twee restaurants en de bar bieden verschillende keukens: het elegante Indiase restaurant Rasoi by Vineet, het authentieke visrestaurant Yakumanka van Gastón Acurio en de MO Bar, ideal voor een klassieke gourmetlunch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| bar | bar |
| cucine | keukens |
| indiane | indiase |
| classico | klassieke |
IT Varie possibilità di attività sportive, kajak, tennis, supermercato, ristoranti, il tutto sull'ampia superficie del camping
NL Verschillende sportvoorzieningen, kajaks, tennis, supermarkt, restaurants op het uitgestrekt terrein
| Italian | Dutch |
|---|---|
| varie | verschillende |
| tennis | tennis |
| ristoranti | restaurants |
| sull | op |
| supermercato | supermarkt |
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Teahupoo, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Teahupoo, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| negozio | winkel |
| ampia | breed |
| e | en |
| bere | drinken |
| teahupoo | teahupoo |
IT I settori che si affidano alle emozioni e alle decisioni impulsive (come i ristoranti e i fast food), spesso usano il rosso come colore primario
NL Industrieën die afhankelijk zijn van emoties en impulsieve beslissingen (zoals restaurants en fastfood), gebruiken vaak rood als primaire kleur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| settori | industrieën |
| emozioni | emoties |
| e | en |
| decisioni | beslissingen |
| ristoranti | restaurants |
| spesso | vaak |
| usano | gebruiken |
| primario | primaire |
IT TripAdvisor è un sito internet rivolto ai viaggiatori in cui compaiono recensioni su migliaia di destinazioni, attrazioni, hotel, ristoranti, musei e molto altro in tutto il mondo
NL TripAdvisor is een website die is gericht op reizigers, waarop reviews staan van duizenden wereldwijde bestemmingen, attracties, hotels, restaurants, musea en meer
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| viaggiatori | reizigers |
| recensioni | reviews |
| migliaia | duizenden |
| destinazioni | bestemmingen |
| attrazioni | attracties |
| hotel | hotels |
| ristoranti | restaurants |
| musei | musea |
| e | en |
IT L'aeroporto internazionale è dotato di un piccolo negozio duty-free, bancomat presso il terminal degli arrivi, ristoranti, edicole, chioschi di souvenir e caffè.
NL Het bevindt zich ten noordwesten van de hoofdstad, nabij de gemeente Rinas.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| presso | nabij |
IT Per rilassarvi o recuperare energia, scegliete uno dei numerosi pub, caffetterie e ristoranti della città.
NL Als het tijd is om te ontspannen of energie op te laden, is er een ruime keuze uit pubs, cafés en restaurants.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| energia | energie |
| pub | pubs |
| e | en |
IT La città gode di una lunga tradizione peschereccia e offre numerosi ristoranti in cui vengono serviti pesce e frutti di mare locali
NL De stad heeft een lang vissersverleden en heel wat horecazaken serveren plaatselijke vis en schaaldieren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lunga | lang |
| e | en |
| pesce | vis |
IT Ottenete tutte le informazioni su varie strutture esclusive che vanno dagli hotel di lusso ai ristoranti con camere.
NL Ontdek de ins en outs van uiteenlopende luxueuze verblijfplaatsen, van luxehotels tot restaurants met kamers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| camere | kamers |
IT La maggior parte degli alloggi disponibili in città si trovano a pochi passi da ristoranti, negozi e servizi
NL De meeste accommodaties die in de stad worden aangeboden liggen op wandelafstand van de restaurants, winkels en voorzieningen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alloggi | accommodaties |
| città | stad |
| ristoranti | restaurants |
| negozi | winkels |
| e | en |
| servizi | voorzieningen |
IT La città è giustamente nota come la capitale scozzese del pesce fresco e pullula di ristoranti in cui poter gustare il pesce più fresco della zona.
NL De stad wordt terecht de Zeevruchtenhoofdstad van Schotland genoemd en er zijn heel wat horecazaken waar u van de heerlijk verse zeevruchten kunt genieten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giustamente | terecht |
| pesce | zeevruchten |
| fresco | verse |
| e | en |
| poter | kunt |
| gustare | genieten |
IT Wi-Fi, parcheggio, piscine, bar e ristoranti sono i servizi generalmente offerti dalle strutture alberghiere di Loch Lomond, per rendere il vostro soggiorno il più confortevole possibile.
NL Van Wi-Fi en parkeerplaatsen tot zwembaden, bars en restaurants, de accommodatie van Loch Lomond biedt een brede reeks aan faciliteiten om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parcheggio | parkeerplaatsen |
| piscine | zwembaden |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
| loch | loch |
| vostro | uw |
| soggiorno | verblijf |
| possibile | mogelijk |
IT Potrete scegliere di cenare in deliziosi ristoranti stellati Michelin, di gustare il tradizionale fish and chips in riva al mare o di deliziare il palato con gli assaggini offerti presso i mercati e le fiere dei piccoli agricoltori.
NL We kunnen u enkele geweldige restaurants met Michelin-sterren aanbieden, ‘fish and chips’ aan zee, of heel veel heerlijke proeverijen bij boerenmarkten en fairs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| deliziosi | heerlijke |
| ristoranti | restaurants |
| michelin | michelin |
| mare | zee |
| offerti | aanbieden |
IT Vagate per la città per ammirarne i risplendenti edifici di granito e apprezzarne le attrazioni culturali, i negozi e i numerosi ristoranti, oltre alla spiaggia.
NL Maak een wandeling door de stad om de sprankelende granieten gebouwen te bewonderen en geniet van de culture attracties, winkels en eetgelegenheden, en zelfs het strand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| città | stad |
| edifici | gebouwen |
| e | en |
| attrazioni | attracties |
| spiaggia | strand |
IT Troverete molti bar e ristoranti alla moda sparsi per tutta la capitale nella nostra guida Dove mangiare e bere a Edimburgo.
NL Vind meer stijlvolle bars en restaurants in de hoofdstad in onze gids voor 'Eten en drinken in Edinburgh'.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| troverete | vind |
| e | en |
| ristoranti | restaurants |
| capitale | hoofdstad |
| nostra | onze |
| guida | gids |
| mangiare | eten |
| bere | drinken |
| edimburgo | edinburgh |
IT Le accoglienti zone di sosta, i numerosi focolari per le grigliate e i ristoranti di montagna sono un invito a trascorrere piacevoli momenti.
NL Gezellige rustplaatsen, veel vuurplaatsen en bergrestaurants nodigen uit tot aangenaam vertoeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| numerosi | veel |
| e | en |
IT I prodotti locali dei caseifici, delle macellerie e delle panetterie e gli accoglienti ristoranti invitano a concedersi una pausa gustosa e invitante.
NL Lokale producten uit de melkerijen, slagerijen en bakkerijen en gezellige restaurants laten je genieten van een lekkere pauze.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| e | en |
| pausa | pauze |
IT I ristoranti con le terrazze esposte al sole sono un invito alla distensione
NL Restaurants met zonnige terrassen liggen er aanlokkelijk bij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| terrazze | terrassen |
IT I due ristoranti Sonnengalerie e la tradizionale Gaststuben vi promettono belle esperienze gastronomiche, mentre le tre sale storiche e la fastosa sala delle feste vi permettono un viaggio nel passato.
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| e | en |
| tradizionale | traditionele |
IT Dopo una vivace giornata invernale, i numerosi ristoranti, disseminati soprattutto lungo la sponda dell’Aare, invitano a concedersi piaceri culinari e a vivere simpatici momenti insieme
NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid
| Italian | Dutch |
|---|---|
| numerosi | talrijke |
| ristoranti | restaurants |
| soprattutto | vooral |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese