IT La maggior parte delle informazioni è disponibile con un singolo tocco e i comandi vengono eseguiti con le stesse modalità utilizzate per le altre app per dispositivi mobili, ossia con il tocco e il trascinamento delle dita.
"tocco" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
tocco | beschikbaar biedt dan dat de de knop deze die dit doen druk druk op dus een en hebben hebt heeft het hoe hun kies knop knoppen maar maken met of ons onze team tik tikken tot u van wat we wordt ze zich zien zijn zo zoals |
IT La maggior parte delle informazioni è disponibile con un singolo tocco e i comandi vengono eseguiti con le stesse modalità utilizzate per le altre app per dispositivi mobili, ossia con il tocco e il trascinamento delle dita.
NL De meeste gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbewegingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
disponibile | beschikbaar |
tocco | tik |
e | en |
mobili | mobiele |
ossia | of |
IT Scorri da sinistra a destra sul display e viene visualizzata una schermata dellora attenuata (come un orologio notturno), con un tocco sullorologio che ti riporta al display principale e un altro tocco che ti porta alla schermata principale
NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm
Italian | Dutch |
---|---|
display | display |
e | en |
viene | verschijnt |
orologio | klok |
porta | brengt |
IT Non labbiamo trovato eccessivamente sensibile al tocco, il che rappresenta un cambiamento rispetto ad altri pannelli sensibili al tocco, ed è abbastanza facile da abituarsi alluso.
NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.
Italian | Dutch |
---|---|
trovato | vonden |
eccessivamente | te |
altri | andere |
pannelli | panelen |
ed | en |
abbastanza | genoeg |
facile | gemakkelijk |
IT Non labbiamo trovato eccessivamente sensibile al tocco, il che rappresenta un cambiamento rispetto ad altri pannelli sensibili al tocco, ed è abbastanza facile da abituarsi alluso.
NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.
Italian | Dutch |
---|---|
trovato | vonden |
eccessivamente | te |
altri | andere |
pannelli | panelen |
ed | en |
abbastanza | genoeg |
facile | gemakkelijk |
IT La maggior parte delle informazioni è disponibile con un singolo tocco e i comandi vengono eseguiti con le stesse modalità utilizzate per le altre app per dispositivi mobili, ossia con il tocco e il trascinamento delle dita.
NL De meeste gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbewegingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
disponibile | beschikbaar |
tocco | tik |
e | en |
mobili | mobiele |
ossia | of |
IT Con zero pulsanti fisici sugli AirPods, tutto è controllato tramite Siri se non stai gestendo il tuo iPhone o utilizzando la funzionalità del doppio tocco, sebbene solo alcune funzioni siano disponibili tramite il doppio tocco.
NL Met nul fysieke knoppen op de AirPods, wordt alles bediend via Siri als je je iPhone niet gebruikt, of als je de dubbeltikfunctionaliteit gebruikt - hoewel er maar een paar functies beschikbaar zijn via dubbeltikken.
Italian | Dutch |
---|---|
pulsanti | knoppen |
fisici | fysieke |
airpods | airpods |
siri | siri |
iphone | iphone |
disponibili | beschikbaar |
IT Un rapido doppio tocco, ad esempio, si registrerebbe solo come un singolo tocco e metterebbe in pausa la musica anziché saltare in avanti.
NL Een snelle dubbeltik zou bijvoorbeeld alleen worden geregistreerd als een enkele tik en de muziek pauzeren in plaats van vooruit te springen.
Italian | Dutch |
---|---|
rapido | snelle |
tocco | tik |
esempio | bijvoorbeeld |
e | en |
pausa | pauzeren |
musica | muziek |
saltare | springen |
IT Scorri da sinistra a destra sul display e viene visualizzata una schermata dellora attenuata (come un orologio notturno), con un tocco sullorologio che ti riporta al display principale e un altro tocco che ti porta alla schermata principale
NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm
Italian | Dutch |
---|---|
display | display |
e | en |
viene | verschijnt |
orologio | klok |
porta | brengt |
IT Aggiungi il tuo tocco personale modificando lo schema dei colori, scegliere i tuoi caratteri ed aggiungere le tue immagini ed icone
NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen
Italian | Dutch |
---|---|
modificando | veranderen |
scegliere | kiezen |
caratteri | lettertypen |
ed | en |
IT Un bel tocco di classe Blue Yetiè che ha una manopola del volume delle cuffie proprio sulla parte anteriore.
NL Een leuke bijkomstigheid Blue Yetiis dat er een volumeknop voor de hoofdtelefoon aan de voorkant zit.
Italian | Dutch |
---|---|
bel | leuke |
blue | blue |
cuffie | hoofdtelefoon |
IT Un piccolo tocco è che il cavo di alimentazione si avvita in modo da non poterlo estrarre accidentalmente.
NL Een leuke bijkomstigheid is dat de voedingskabel wordt ingeschroefd zodat je hem er niet per ongeluk uit kunt trekken.
Italian | Dutch |
---|---|
poterlo | kunt |
accidentalmente | per ongeluk |
IT C'è una modalità notturna che si può attivare e disattivare con un tocco di due dita.
NL Er is een nachtmodus die u met een tweevingerige veegbeweging kunt in- en uitschakelen.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
può | kunt |
e | en |
disattivare | uitschakelen |
IT Per offrire un servizio clienti di qualità non bisogna tralasciare il tocco personale
NL Geweldige klantenservice draait helemaal om een persoonlijke ervaring
Italian | Dutch |
---|---|
personale | persoonlijke |
servizio | klantenservice |
IT Le automazioni permettono di migliorare le prestazioni degli agenti e fornire risoluzioni più rapide, oltre ad aggiungere un tocco personalizzato per uno scambio più naturale e fedele allo stile del brand.
NL Stel automatiseringen in om agenten meer slagkracht te geven en snellere oplossingen te leveren. Je kunt een persoonlijk tintje toevoegen om gesprekken natuurlijk en in de geest van je merk te houden.
Italian | Dutch |
---|---|
automazioni | automatiseringen |
agenti | agenten |
e | en |
risoluzioni | oplossingen |
personalizzato | persoonlijk |
naturale | natuurlijk |
brand | merk |
IT Perfetto per studenti di design, hobbisti o designer professionisti che cercano il tocco giusto per i loro progetti creativi
NL Perfect voor student-ontwerpers, hobbyisten of professionele designers die op zoek zijn naar de juiste touch voor hun creatieve projecten
Italian | Dutch |
---|---|
perfetto | perfect |
studenti | student |
cercano | zoek |
creativi | creatieve |
tocco | touch |
IT Carta con un tocco di lucentezza che ne impreziosisce la finitura
NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft
Italian | Dutch |
---|---|
carta | papier |
IT Il tessuto della tela è formato da una tessitura Oxford 2:1 che offre una finitura texturizzata con qualità di archiviazione. Un sottile rivestimento semi-lucido aggiunge un tocco di luce.
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
Italian | Dutch |
---|---|
tela | canvas |
offre | geeft |
finitura | finish |
sottile | subtiele |
rivestimento | coating |
IT Le tonalità brillanti e audaci la fanno da padrone. Trova il tuo stile con queste eleganti stampe metalliche. Aggiungi un tocco di luce e modernità.
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Siamo così abituati a creare note, foto e promemoria sul nostro telefono, ci abituiamo a trovarli sempre lì con il semplice tocco di un'icona
NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram
Italian | Dutch |
---|---|
creare | maken |
note | notities |
e | en |
telefono | telefoon |
sempre | altijd |
tocco | tik |
Italian | Dutch |
---|---|
jimdo | jimdo |
diversi | vele |
modi | manieren |
Italian | Dutch |
---|---|
dominio | domeinnaam |
Italian | Dutch |
---|---|
il | de |
pubblica | publiceer |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
il | de |
tuo | je |
pubblica | publiceer |
e | en |
sei | is |
IT Il design è semplice, ma ha un tocco di originalità: presenta diversi font giocosi che attraggono il pubblico.
NL Het ontwerp is simpel, maar heeft een twist: er zijn diverse lettertypen gebruikt om de banner een speels effect te geven en aandacht te trekken.
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
diversi | diverse |
font | lettertypen |
IT Questa espressione aggiunge file.php alla vostra area di staging. In altre parole, registra le modifiche come qualcosa che volete archiviare ma senza dar loro ancora il tocco finale. Potete farlo con un solo file o con un intero progetto, se volete.
NL Deze uitdrukking voegt file.php toe aan je testgebied. Oftewel, de veranderingen worden vastgelegd als iets dat jij op wil slaan, zonder dat het al een volledig afgerond product is. Je kan dit doen voor één bestand of een heel project, net wat je wil.
Italian | Dutch |
---|---|
espressione | uitdrukking |
aggiunge | voegt |
php | php |
modifiche | veranderingen |
volete | wil |
progetto | project |
IT Utilizzando uno strumento come Sunshine Conversations, i retailer possono facilmente fornire assistenza su Messenger. Inoltre, gli agenti dell'assistenza possono aggiungere un tocco di stile (laddove appropriato) con GIF, immagini, emoji, video e altro.
NL Met een tool als Sunshine Conversations kunnen retailers eenvoudig ondersteuning bieden via het immens populaire Messenger. En servicemedewerkers kunnen (indien gepast) wat flair toevoegen met GIF's, afbeeldingen, emoji's, video's en meer.
Italian | Dutch |
---|---|
fornire | bieden |
assistenza | ondersteuning |
appropriato | gepast |
gif | gif |
emoji | emoji |
e | en |
IT e altre automazioni forniscono risposta alle domande più frequenti, permettendo agli agenti di occuparsi delle questioni che richiedono un tocco più umano.
NL en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden en maak je agenten vrij voor dingen waarvoor de inzet van een mens van vlees en bloed is vereist.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
automazioni | automatiseringen |
risposta | beantwoorden |
agenti | agenten |
umano | mens |
IT Un ombrello leggero per luce ampia e uniforme con un tocco di morbidezza
NL Beperkt de lichtspreiding van uw RFi Softbox Square
IT Supera in potenza qualunque fonte luminosa. Oppure aggiungi un tocco di luce.
NL Overmeester elk licht. Of voeg ergens wat licht toe.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungi | voeg |
IT Aggiungi un tocco personale alla tua borsa
NL Geef jouw tas een persoonlijk tintje
Italian | Dutch |
---|---|
un | een |
personale | persoonlijk |
tua | jouw |
borsa | tas |
Italian | Dutch |
---|---|
contenuti | content |
più | extra |
audio | audio |
e | en |
adesso | nu |
magix | magix |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
gruppi | groepen |
tracce | tracks |
tocco | touch |
Italian | Dutch |
---|---|
animazioni | animaties |
effetti | effecten |
IT Le magliette delle divise con il logo realizzate con LogoMaker daranno un tocco di professionalità ed eleganza ai tuoi dipendenti.
NL Dankzij de bedrijfsshirts met logo van LogoMaker zullen uw werknemers er professioneel en stijlvol uit te zien.
Italian | Dutch |
---|---|
logo | logo |
ed | en |
dipendenti | werknemers |
IT Usa gli SMS e rendi felici i clienti aggiungendo un tocco personale alla loro esperienza, riducendo il volume delle chiamate e risolvendo più problemi. Textline è una piattaforma SMS aziendale che... Scopri di più
NL Bookafy heeft een van de meest robuuste functiesets op de markt ... De belangrijkste onderscheidende factor is het ontwerp: een mooie boekingspagina en/of een naadloze integratie van de lichtbak voor... Meer informatie
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
esperienza | informatie |
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwe |
tecnologia | technologie |
riduce | vermindert |
modulo | module |
e | en |
aumenta | vergroot |
paga | betaal |
IT Seleziona, filtra e affina con un semplice tocco, Interagisci con i tuoi dati utilizzando controlli ottimizzati automaticamente per le operazioni touch: li sentirai più vicini che mai.
NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.
Italian | Dutch |
---|---|
seleziona | selecteer |
filtra | filter |
e | en |
tocco | tik |
dati | data |
ottimizzati | geoptimaliseerde |
IT Un semplice tocco vi consente di cambiare scene, lanciare contenuti media, regolare l’audio e altro ancora, mentre il feedback visivo conferma ogni vostro comando
NL Met één eenvoudige tik op een toets wissel je van scène, open je media, pas je audio-instellingen aan en doe je nog veel meer terwijl de visuele feedback je opdrachten bevestigt
Italian | Dutch |
---|---|
tocco | tik |
media | media |
audio | audio |
e | en |
feedback | feedback |
visivo | visuele |
conferma | bevestigt |
IT Usate Stream Deck Mini per dare un tocco in più alle vostre acrobazie sullo schermo con GIF, immagini, video ed effetti sonori
NL Gebruik Stream Deck Mini om je humor op het scherm te doen opvallen met GIF’s, afbeeldingen, video’s en soundbites
Italian | Dutch |
---|---|
deck | deck |
mini | mini |
dare | doen |
vostre | je |
schermo | scherm |
gif | gif |
ed | en |
IT Il supporto magnetico antiscivolo con l'angolazione perfetta offre una digitazione sicura con ogni tocco.
NL En tik onbevreesd op de toetsen dankzij een slipvrije magnetische steun die onder de perfecte hoek blijft staan.
Italian | Dutch |
---|---|
angolazione | hoek |
perfetta | perfecte |
tocco | tik |
supporto | steun |
IT Proprio così: assegnate tutte le azioni che volete a un singolo tasto ed eseguitele tutte con un unico tocco
NL Ja, je leest het goed: wijs zoveel acties toe als je wilt aan een enkele toets en start ze allemaal met één tik
Italian | Dutch |
---|---|
azioni | acties |
tasto | toets |
ed | en |
tocco | tik |
IT Grazie alla tecnologia è stato possibile creare l'ambiente vivibile che desideriamo, con il semplice tocco di un pulsante
NL Technologie heeft het mogelijk gemaakt om met een druk op de knop precies die leefomgeving te creëren die we willen
Italian | Dutch |
---|---|
tecnologia | technologie |
possibile | mogelijk |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Vai in diretta, attiva scene, metti in funzione i tuoi social media e molto di più. Tutto con il dispositivo che già hai. Finché il tuo computer e l'iPhone sono nella stessa rete, ti basta un tocco per controllare l'intera configurazione.
NL Ga live, activeer scènes, gebruik je sociale media en nog veel meer, allemaal via één apparaat dat je al hebt. Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.
Italian | Dutch |
---|---|
vai | ga |
diretta | live |
attiva | activeer |
media | media |
già | al |
iphone | iphone |
tocco | tik |
IT Usa Stream Deck Mobile per dare un tocco in più alle tue acrobazie sullo schermo con GIF, immagini, video ed effetti sonori
NL Gebruik Stream Deck Mobile om je humor op het scherm te doen opvallen met GIF’s, afbeeldingen, video’s en soundbites
Italian | Dutch |
---|---|
deck | deck |
mobile | mobile |
dare | doen |
schermo | scherm |
gif | gif |
ed | en |
IT Bugsnag usa una collezione variegata di colori per dare un tocco futuristico e high-tech con il suo design piatto
NL Bugsnag gebruikt een gevarieerde kleurencollectie om een futuristisch, hightech gevoel te geven met zijn platte ontwerp
Italian | Dutch |
---|---|
dare | geven |
futuristico | futuristisch |
design | ontwerp |
piatto | platte |
IT Da Aline cerca ispirazione per dare un tocco di originalità ai suoi piatti.
NL Bij Aline doet hij inspiratie op om zijn gerechten een nieuwe twist te geven.
Italian | Dutch |
---|---|
ispirazione | inspiratie |
dare | geven |
piatti | gerechten |
IT si addicono ai flan tanto quanto il rabarbaro, l’epilobio aggiunge un tocco di colore al piatto freddo
NL doen het op plaatgebak net zo goed als rabarber, wilgenroosjes zorgen op de koude
Italian | Dutch |
---|---|
tanto | zo |
freddo | koude |
IT Il momento propizio viene sfruttato anche dal cuoco stellato, detto «stregone», per aggiungere alla serata un tocco di magia e, con una manciata di «farina di strega», creare uno sbalorditivo effetto fiamma
NL De ook wel als “tovenaar” bekende sterrenkok maakt van dit moment gebruik om wat van zijn toverkunsten te tonen en creëert met de worp van “heksenmeel” een indrukwekkend vlameffect
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Un hotel dedicato agli individualisti che ne apprezzano il tocco personale.
NL Een hotel voor individualisten die het persoonlijke weten te waarderen.
Italian | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
Showing 50 of 50 translations